10
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 16TH, 1913.
MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO
FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SÜEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.
BEANGHAI, КОВЕ
YOKOHAMA
MARSEILLES VIA PORTS
T
STEAMER
AND MAGELLAN
1 Capt. Rat ICHILI
WEST RIVER STEAMERS. NIPPON YUSEN KAISHA
JOINT SERVICE, OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON. 1 CANTON TO HONGKONG,
SATURDAY, 16 AUGUST, 1913.
am. FATSHAN.
TO SAIL
10 pm, KINSHAN.
On 26th Aug., at 7 A.M.
#p.. HEUNGSHAN.
10 p.m. HONAM...
(CEF On 26th Aug., at 1 F. M.
#T'RANSHIPPING on the Cou̸ Staumers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAT and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.
Through Tickets to LONDON vis PARIE, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Baway from MARSEILLES to LONDON. Interpretars meet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulare apply to
8. C. DE BUS`IERRE, ACTING AGENT,
QUEEN'S BUILDING
THE
BANK
LINE. LIMITED.
(ANDREW WEIR & 00.)
TRANS-PACIFIC SERVICE.
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM
HONGKONG
TO
VICTORIA, VANCOUVER,
B.C., SEATTLE AND TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transshipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE,.
PROPOSED SALLINGS.
Bras HongKONG I 30th August.
From ColouSO Connecting with "TYMERIC" 12th Sept.
ORIENTAL AFRICAN LINE.
Regular Direct Servino froza JAPAN, CHINA and STRAITS to HEIRA, DELAŬOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from this ORIENT to SOUTH AFRICA
PROPOSED SAILINGS.
For Rates and Further tuformation, apply to
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS.
:39
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCAR LINE...
KRGOLAR SERvica BerwKEN
CALCUTTA. STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS
EASTWARD.
2.3. "GREGORY APCAR." 4,600 tons. Capt. J. E. Drake, will to despatches. for SHANGHAI, KOBE and MOJE on 20th august.
8.8. DILWARA," 5,328 tons, Captain G. N. Ramage, B.N.., will be despatche iC YOKOHAMA, KOBE and MOJI on 4th August.
WESTWARD.
3.S. "THONGWA," 6,239 tons, Captain O. M. Robins, will be despatched
for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 19th August.
S.S. "TORILLA” 5,205 tons, Capt. C. J. wanson, will
as above on 23rd August. //
be despatched
The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are åtted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.
For Freight or passage, apply to
Eongkong, 16th Angast, 1913.
DAVID SASSOON
"THE
PACIFIC
MONGOLIA -27,000 tons, twin warewa
MANCHURIA 27,000 tons, twin sorawa. KOREA
88.m. HEUNGSHAN.
pm. HONAM.
p.m. FATSHAN.
SUNDAY, 17 AUGUST, 1913.
4 p.m. KINSHAN.
A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company's Steamers. Day Steamiers Call No. 776. -Night Steamers Call No. 775.
HONGKONG-MACAO LINE.
SS. SUI TAI, Tons 1,671.1 S.S. SUI AN, Tonk 1,651.
HONGKONG TO MACAO,
***
Week days at 3 am, and 2 pan, from the Company's Wing. Lok Street Wharf. Sundays at 9.0, and 12.30 p.m. Trose the Company's Wing Lok Street Wharf.
MAÇÃO TO HONGKONG.
Week days at 7.30-s.m. and. 2 p.m.. Sundays at 730 cm, sad 2 p.ms/ EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 17 AUGUST, 1913.
The Company's Steamship ALDAI
BUI AN"
Will depart from the Wing Log STREET WHARF at 9 am, und return from Mueno at 5 pur N.B.The Company will ako run a Steamer from Mugro on Sunday morning at 7.30 ̊a.m., and from Hongkong at 12.30 p.in, from the Company's Wing Lok Street Wharf.
This Strafver connects with the Excursion Steamer returning from Macao at 5 pm, i
FARES AS USUAL,
Further partieulis may be obtained at the Offen of the Company,
CANTON-MACAO LINE.
S.S. HOLSANG, 457 tons,
Departures from Macue to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Maruer on Tuesday. Thursday and Saturday, at 4.30 pau.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CANTON-WUCHOW LINE.
8.5. SAINAM. 588 tons, and S.A. NANNING, 569 toys. Que of the above Steamers leaves Canton for Wichor every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves. Wiehow for Canton on the same days at 8,30 n.m. Round trip take about 5 days. Passangers can return to Hongkong or vice versa by the Company's dirvel Steamers LINTAN" and "SANUL". These verse have superior Cabin accommodation and are lighted thoughout by electricity. Electric Fax in each Čabin.
Booking Office open daily (Sunday excepted) 9am, to 5 p.m. Further partielies may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,
Hotel Mansions (First Floor), opposita the Blake Pior.
SWEDISH EAST ASIATIC CO.. LTD.
GOTHENBURG.
[6]
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
DESTINATION
STEAMER
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)
DESTINATIONS
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP,
SINGA PORN, PENANG, COLOMBO,
VIL
BUEZ and PORT SAID
BURIMIT, TO ALTERATION.
27
WED'DAY,
Aug., at Daylight,
ВТПАМИКА AND DISPLACMENET
TONE
SAILING DATES
MIYAZAKI MARU
Capt. Soyoda,
KITANO MARU
Capt. F. E; Cope,
16,000
aad (S TAMBA MARU
VICTORIA, B.C.,
SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,
Capt. Teranako,
YOKKAICHI, SRIMIDZU SAWA MARU and YOKOHAMA
SYDNEY and MELBOURNE,
VIA MANILA, THURSDAY ISLAND.
TOWNSVILLE
And BRISBANE
TH
16,000
(WED'DAY. 10th
Sept., at D'light.
(TUESDAY.
12,500 Aug., st 4 P.M.
12,500
(TUESDAY, 9th 1 Sept., at 4 PM,
WED'DAY, 27th
1 Aug, at Noem,
[WED'DAY, 24th Bopt., at Neon, JSATURDAY, 23-
August,
Capt. R. Shimize,
NIKKO MARU
Capt. R. Takeda.
9,600
KUMANO MARU
Capt. M. Winckler,
9,30€
CALCUTTA VIA SINGAPORE
PENANG & BANGOON
KIRIN MARU
Capt. M. Deguchi,
6,000
BOMBAY VIA SINGAPORE,st JINSEN MARU
and COLOMBO...
Capt. Richards,
6,000
... HIRANO MARU
Capt. H. Fraser,
(MONDAY,
August
THURSDAY, 28th
Aug., at ll A.H.
18th
16,000
CEYLON MARU
JMONDAY, 18th
August,
Capt. Noguchi, KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, S: BOMBAY MARU
Capt. Tezawa,
12,000
9,600
(TUESDAY, 26th
Ang., at 11 AM.
1
August
6,000
I Cargo only.
KOBE and YOKOHAMA ...
SHANGHAI, KOBE and YOKO-
HAMA...
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
KOBE
***
**
§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy.
REDUCED
SATURDAY, 16th-
SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN
PORTS.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Month Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.
YOKOHAMA KOBE
Returu.
MOJI NAGASAKI Ketara.
Retura
$122 $108 $95
Return.
1st Class $135
2nd
714
TONS
7,200
1;
DATE OF HALKING
On 7th Sept. TELEPHONE No. 171 ARTHUR NILSSON & Co.,
$81 $75 $65 $57 With option of Rail between Steamer's Calling Porte in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &o., apply to
T. KUSUMOTO, MANAGEK. TELEPHONE Nos. 292 and 1241.
411-12 13.
!
SHANGHAI, YOKOHAMA, " YEDDO"
KOBE and MOJI...
For Freight and Farther Particulars, apply to
37:
SAN FRANCISCO
CO., LTD..
ROU
3
'60
AGENTS.
4"
BIG
OF THE
MAIL S.S. CO.
YORK BUILDINGS, Tor FLOOR,
SAN FRANCISCO
AND
22,000 tons.
•22,000 tons.
22,000 tons.
LONDON
1 day later!
SATURDAY
STEAMERƏ
Leave
to
BONGKONG
COLO320
Steamer
Connecting Steamers
Duo MARSEILLES PLYMOUTH from GOLOMBO to
(Brindisi MARAVILLE & LONDON 2 day earlier)
Due
(London
Noon, SATUEDAT
Steamer
SUNDAY
MONGOLIA ...
MACEDONIA MALWA MOOLTAN
Through Stenner MARMORA MOLDAVIA
Sept. 14 SATURDAY Sept. 27.
Oct. 17
Oct. Oot.
Oot.
25
Oct.
Nov. 8
Nov.
Nov. 22 Doo 5 Dec.
Nov.
Sept. 20 FRIDAY
SOME FEATURES OF SERVICE.
Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Signal
Bilge Keels..
SCENIC ROUTE PENINSULAR & ORIENTAL
TRANS-PACIFIC
TOYO KISEN KAISHA
TRANS-CONTINENTAL
WESTERN PACIFIC
DENVER AND RIO GRANDE.
New Triple Screw Turbine Flyer-21 Knots Speed.
8.8. TENYO MARU
S.S. CHIYO MARU
S.S. SHINYO MARU
8.S. NIPPON MARU
11,000 tous. (Intermediate.)
SS. HONGKONG MARU 11,000 tons (Intermediate.) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HoyOLULU. Semi-tropical route String Orchestra, Daily Tank Bathing. Cricket, Basebail. Dances, and Fres Newspaper containing World's Happenings by Wireless,
WESTERN PACIFIC--DENVER AND RIO GRANDE.
The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific" and Denver and Rio Grande Hailways to-Chicago vis Salt Lake City und Denver WITHOUT CHANGE:
Through Standard Stoopers.
Through Tourists' Sleepers,
Dining Cars-Observation Cars,
Electric Lights-Electric Faus, Union Depots.
Now Lands, Cities and Scenes-Hudred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras-Feather River Canon--and the Royal Gorge of Colorado.
Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.
When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-Routs ask for Ticket forat No. 626.
Service, and
57)
The Cost: not more by this route with its unrivalled opportunities
than by any other route. For a return ticket to London the cost is but £120. To San Francisco via Japan and Honolols the cost is £45, For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £65 to Londen (return ticket £109) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Barvice, ou application,
C. LACY GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT.
7. MAIN STREET, YOKOHAMA, and Kiro's BUILDING, HONGKONG.
STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES AND
TAKINGS PASENGEDS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
DELTA
ARCADIA DEVANHA
CHINA DELTA
-TNI IA
August 16
August 30 Sept. 13 Sept. 27 October 11 October 25 Nov. 8
Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to:
the Express Mail Strainer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES:
On and after the present date the Fares to London and Marseilles will be as follows:--
LONDON Accommodation Single £65.
1st Saloon A
Return £97,
13
£59,
£89.
2nd Saloon
£44.
+
£66.
Ist "Saloon
"B"
"A" "B"
£40.
MARSEILLES 200
£60.
Accommodation Single £61. Beturn £91.
Zud Saloon "A"
£55, £42.
£83.
£63.
"B"
£38:
£67.
LEAVE
FOR
COMFORT.
SAFETY,
FROM BONGKONG atling at
SHANGHAI, NAGASAKI,
KOBE
Inland (via
TOKOHAMA And HONO.
LULI (the Preise of the
Pacite through Service
Sea),
SPEED.
NEW YORK to Europe,
PERSIA... 9,000 tons.
18,000 tons, twin saruws. SIBERIA
18,000 tons, twin screws.
NILE ...11,000 tops,
ALSO CHINA... 10,200 tons.
ASSAYE
STEAMWKO.
NILE
Tons 1,000
MONGOLIA .....
27,000
• PERSIA
9,000
KOREA
18.000
SIBERIA
18,00€
* CHINA
10,200
MANCHURIA
27,00
NILE.......
11,000
☛ INTERMEDIATE STEAMERS.
•
Starting
SATURDAY, 16th Aug., at 9.45 .. SATURDAY, 23rd Aug, at 1 P.M. SATURDAY, 13th Sept., at Noou." SATURDAY, 20th Sept., at 1 P. SATURDAY, 4th Oct., at 1 P.M. TUESDAY, 14th Oct.
Noor TUESDAY, 21st Oct., at 1 FM. TUESDAY, 28th Oct., at 3 pm.
Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between ECER and VoxKANA Free of Charge.
HONGKONG-MANILA
FROM HONGKONG.
EXP
SERVICE.
FROM MANILA. Arrive Manila, 1 Leave Manila.
18th Aug.
14th Aug..... MONGOLIA
2nd Sept.... PERSIA 10th Sept. ... 2441 Sept. ... SIBERIA
2xd Qot.
15th Sept.
KOREATM
Das Hongkong.
16th Aug.
4th Sept.
12th Sept.
26th Sept.
4th Oct.
Leave Hongkong.
16th Aug. NILE 13th Sept. PERSIA 14th Oct. CHINA 16th Oct. 25th Oct. NILE
·30th Oct. 26th Nov.. PERSIA... 57th Nor.
LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILDINa (opposita Blake Pier).·
TELEPHONE No. 141.
CHINA
O. H. BITTER. Acting Agent. Pauma-Pacific International Exposition-San Francisco-1915:
AUSTRIAN
LLOYD.
(Under Mail Contract with the Austrian Government, MONTHLY FAST BERVICE TO TRIESTE (VENICE).
VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
Superior acacomodation for 1st, and 2nd Class passengers, no surtax, no tipe, no inside Caling. Dostor
Stewardesses, Laundry, Winders Telegraphy. FARES: Hongkong Trieste (Venice), £50 lat, €36 2nd, £19 3rd Cises.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA FTRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, BORZ AND PORT SALE. 8.S. “VORWAERTS,” 12,900 tons, will leave as above about 10th Sept. The Steamers of large tenanga ere fitted with comfortable oun class accommodation for Saloon Passengers. No Surtas. Doctor, Stewardess, Wirdess Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste London,
BY SIMPLON EXPRESS:
Via Venice, Milan, Simplon, Tansaano, Paris, Calais or Boulogne, Class 1 28,19, II £6,1%,
Y ST. GOTHARD EXPRESS
Via Verder, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Leon, Calain or ftonlogie, Chise I £2,15, II MELD.
BY SEMMERING EXPRESS,
Vin Viera, Cologne, Brassels, Outend. Dover, Class 111, 11 £6.9.2
BY TAUERN EXPRESST
Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I 27.19.8, II 26.1.6
TO SHANGHAL
5.9. "AFRICA " 8,840 tons, will leave as above en 31st August, at 6 A.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 lat, £4.25, £2 3rd Class
TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA. 8.8. "AUSTRIA," 14,000 fees, will leave as shove about 30th August: Cargo taker at though rates to all ports in Adriatic, Ivant, Black Sea & Danube, also North & SouthAmerica
SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, 11th August, 1913.
Princes Building.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEANERS' INTERMEDIATE. (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL
LONDON
CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:
STEAMER
Leave HONGKONG About
Due MARSEILLES About
Dne LOSEON
About
NAMUE
August
Sept.
NANKIN NYANZA MINORE
NILE
September September 17
October
Oolober October 24 Nor.
25
५
Dot.
Oct.
Nov.
5
Nov.
October
Nov.
19
Nov.
SYRIA
October
SUMATRA...
29 Dec. November 12 Dec.
2
Dee
15
Dec..
སྒྱུཧྨཞ9ཧྨཝསྶ
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, nad at MARSEILLES.
FARES TO LONDON:
1st Saloon E£50 Single: 2nd Saloon £35
275 Return. £52
All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.
For Further Particulars, apply to—.
152
E3
A. HFWETT,
SUPERINTENDINT..
No comments yet.
Private notes are available after approval.