PENINSULAR
FOR
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
DELTA
Capt. E. P. Martin, R.x.x. ASSAYE
TO BAIL
REMARKS
Freight and
30th Aug.
J
Passage,
About
5 P.M.
14th Sept.
Capt. G. W. Cookman
B.N.E.
Capt. 8. Barcham
Noon. 2nd Sept.
SHANGHAI
LONDON VIA USUAL PORTS ARCADIA
SF CALL.
LONDON and ANTWERP SOCOTRA..
ΣΤΑ SINGAPORE, PE-Capt. 17. 3. Goldwell... NANG, COLOMBO, PORT (SARDINIA SAID and MARSEILLES Capt. C. C. Talbot, 2.R.
SHANGHAI, MOJI, KOBE PALMA
and YOKOHAMA
-... About
A boni 20th Sept.
Freight and
Fassage.
See Special Advertisement
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 28TH, 1911.
TOYO KISEN KAISHA
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINĖS.
SAN FRANCISCO LINE.
Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTHMATION
TONS 21,000
CAPTAIN
W. W. Greens
..
+49
A. G. Stevens
21,000
... E. Bent
• AMERICA MÁRU ... · 11,000
6th Sept.
Capt H. A-Clark,
About 7th Sept..
Freight only Freight and
Passago.
Freight only
STEAMER
CHIYO MARU
+ TENYO MARU
+ SHINYO MARU
For Farther Partionlars apply to
E. A, HEWETT,
Superintendent."
Hingkong, 28th August, 1911.
... 81,000. H. S. Smith
⚫ Twin Soros.
DATB OF SAILING FRIDAY, 15th Sept., at Noon. FRIDAY, 6th Oct., at Noon. FRIDAY, 13th Oct; at Noon. FRIDAY, 3rd Nov., at Noon.
+ Triple Borowa, turbine engines. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Office. THE Triple Sorew Steamer "CHIYO MARU" will be despatched for BAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAI- CHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 15th SEPTEMBER, at Noan.
SOUTH AMERICAN LING.
CHINA NAVIGATION CO., LD. I Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.)
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
** ..FOR
HOFHOW and HAIPHONG
STEAMERS
MANILA, CEBU and ILOILO
SINGAPORE.
SAMAKANG
and
SOURABAYA „mig
"SINGAN"
'TAMING".
“SHANTUNG"
SHANGHAI
-CHEFOO and TIENTSIN
-SHANGRAJ
MANILA, CEBU and ILOILO
"CHINHUA". **KUEICHOW"
ANHUI THAN
The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):
STEAMTE
TO BAIL
On 29th Aug., 8 a.m. On 29th Aug.. 4 P.M.
On 29th Aug., 4 P.M.
BUYO MARU
HONGKONG MARU
On 31st Aug., 4 P M.
KIYO MARU...
On 1st Sept., 4 r.
Tons -10,500
11,000 AN 17,500
DATE OF SAILING. SATURDAY,
at Noon. 14th October, WEDNESDAY, 13th December, at Noon. TUESDAY, 18th February, of Noon.
On 2nd Sept, M'night — THE Steamor “BUYO MARU ” will bé despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLUKAI, on SATURDAY, 14th October, at Noon,... .........
On 5th Sep, 4 г.M. Wackly.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twist
-88-- LINTAN and 8.8. “SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light. throughout and Electric Fans in the Staterooma. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships: Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft. Salcon accommodation of 6.5. "KAIFONG" is situated on Deck, aft,
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SOREW STEAMERS *ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bill of Lading to all Yangisa and Northern China Porta,
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinga. A Co's fannoh loaves Murray Pier at 10 a'olook every SATURDAY Night
These Steamers Land. Passangers in Shanghai, avoiding the inconvenienes of the transhipment at Woosung.
TELEPHONE 36
REDUCED FARES: SINGLE $45.....RETURN $75. For Freight or Passago apply to--
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 28th August, 1911.
AGENTS.
To LONDON To VALPARAISO
FALES FROM HONGKONG..
£71.10.0. Yon 570.00.
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own exponse:-
TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European OBcials in the Service of the Govern ment of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of the United States Navy, and U.B. A., Consular Officials stationed at Ports of Call.
TO ALL Porwan Missionaries and their familias.
(Those concessions apply to San Francisco Line Only). These magnificent steamers are most up-to-date and luxurions in every way. cuisine and accommodation.
Excellent
"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Serema. Record Speed 21 knots.
Through Bills of Lading issued to North, Central and Bouth American Ports,
For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to
K. MATSDA, AGENT,
[10
339]
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. EST
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
EIGHEST Cles, Fastest and Most Luxorious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine,
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPA
"BAITAN"
“HAIYANG
*"* HAICHING
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Daye),
CAPTAIN
Capt. J. S. Roach
Capt. J. W. Evana
Capt. W. U. Passmore...
`LEAVING.
TUESDAY, 29th Aug, at 1 F.3. FRIDAY. 1st Sept, at 1 P.M. TUESDAY, 5th Sept, at 1 r..
During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Months will be issued at a Rednotion of 20 per cout, on the usual Hate to Fooshow.
Steamers will arrivant and Depart from the Company's Wharf (near Blake Piar), For Freight and Pasage, apply tom
Hongkony, 26th August, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANA@UMS.
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC); TO ALTERATION)
TO BAIL
FOR
SHANGHAI VIA SWATOW
STEAMBES
SHANGHAI, KOBE & MOJI SINGAPORE, PENANG &CALCUTTA" FOOKSANG" Saturday, 2nd Sept. "Noon.
+ MANILA...
• MANILA
"CHOYSANG" Tuesday, 29th Aug., Noon. “CHIPSHING"... Friday, Lat-Sept, NoOD.
Friday, NAMSANG"
Ist Sept., Noon.
"YUENSANG"...Saturday, 2nd Sept., 2 P.. * LOONGSANG”.....Saturday, 9th Sept., 2 r. RETURN TOURS TO JAPAN,
(OCCUPYING 24 DAYS).
The Blennors" KUTSANO," "NAMSANG " and " FOOKING" love about every 3 wake for Shanghai and returning in Kobe (Inland Soa) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted through-
out with Electric Light
Taking Cargo on through Bill of Lading to Yarglese Ports, Tangtay, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Newchwang,
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.
Bongkang, 28th August, 1911.
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT
[ 35
LINIE
HANSA,"
PHILIPPINES,
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and
via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING MAKING Cargo pt Through Rutes to all European North Continental and British Porta also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon," and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
HOMEWARD.
King's Building (Opposite Blake Pler).
ASIATIQUE
FRANCAIS
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
„MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
S.S." SI-KIANG" Capt. E. de Catalano.
(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW, WANG AND HAIPHONG,
OR WEDNESDAY, the 30th Ang., 1911, at 9 A.M.
For Passages and Freight, apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.
2
OSAKA
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM-HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
тоз
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only dicoot train service, without transhipment, slee shortest and fastest roule, from the Pacific Coast to Chicago), Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the USA and Canada, also to the principal ports in Marios Central and South Americs.
VICTORIA.B.C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGABAKI, KOBE,YOKKAICHI,ŠKI KIDZU and YOKOHAMA
VICTORIA, BC & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAY, MOJI, KORE, YOKKAICHI SHIMIDZU and Yokohama...
STEAMERS
Tous (Gross rog.)}
"SEATTLE-MARU "
"CHICAGO MARU”
6,182
6,182
GRAYNO.
WED'DAY, 6th
Sept., at 11 AM, TUESDAY, 3rd
Oct., at 11 A.M,
"MEXICO MARU
"CANADA MARU"
5,064
SATURDAY, 16th~
6,064
Sept., at 11. A.M. TUESDAY, 17tk
Oct., at 11 A.M..
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steer, ge Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bost alapfed rooms for carrying Silk. Treure and Parool. Special attention givou towards Express coniieoliva.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
STAẨMERS
FOR
LEAVES,
U.S.
PACIFIC
MAIL LINE.
MAIL S.S.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
CO.
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE Loras the PACIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
NG. (SUBJECT TO ALTERATION)
STHAMERS
MANCHURIA..
MONGOLIA. «............
* KOREA
• SIBERIA
* MANCHURIA
* MONGOLIA
• KOREA
• SIBERIA
Twin BoreWY,
27,000
27,000
16,000
18,000
27,000
27,000
18,000
16,000
SAILING-DATES
FRIDAY.
SATURDAY, SATURDAY,
8th Sept., at 1 r.. 30th Sept. at 1 P.M. 28th Oct., al 1 P.M. FRIDAY, 10th Nov, 1 P.M. SATURDAY. 25th Nov., ot1 P.. SATURDAY, 16th Flea, at I .. FRIDAY 12th Jan., at? P.M. SATURDAY.. 27th Jan., t. 1 P.M.
All Steamera ars Equipped with Wireless Telegraphy,
HE PM, S.S. "MANCHURIA" will be despatched for SAN FRANCISCO THE KEELUNG, ARANGHAI, NAGASAKI, KOBE YOKKAICHT, SHIMIZU YOKOHAMA and HONOLULU, or FRIDAY, 8th September, at 1 P.M.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Pointe: Olloials of any European Naval, Milliary, Diplomacy, Calz aud/or Civil Services located in Asin, to European Oficials in to Services of the Coveramenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Services, U.S. Consul Generals, Consuls and Vice-Consule stationed at Ports of Call. To United States and Canadian Faints:-Members of the Naral, Military, Diplomatis and Consular Offoinks of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own expense and a thoir families. To all points
Missionaries and their families
INTERMEDIATE-SERVICE.
CHINA.
PERSIA
.10,200 Tons 9,000 Tus
FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M. FRIDAY, 20th Oct.,, at 1 P.M.
THE 8.8. "CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., at I a
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS, SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rabos. FARES, HONGKONG TO LONDON
£45. HONGKONG TO SAN FRANCISCO
£25. Through Bills of Lading issued to Japau, North, Central and South American Forts For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companion KING'S BUILDING (opposite Blako Pier).
FRED J. HALTON, AGENT.
via Canadian Allantia Ports £43. vis New York
11.
31
148
NIPPON YUSEN KAISHA
DESTINATIONS
THE-JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, vin SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, SURZ And PORT SAID ...
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKUNG-
TONS - BAILING BATUR.
SUBJECT TO ALTERATION.........
STEAMERS HIRANO MARŲ
Capt. H. Fraser, TANGO MARŲ Cant. K. Kawara, KAMO MARU
Capt. F. L. Sommer, 9,000 KAMAKURA MARU
Capt. B, Kon,
and $ INABA MARUA
VICTORIA P., & SEATTLE
VICTORIA, B.C.
SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI,MOJI.KOBF. {
YOKKAICHİ, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE SHANGHAI, MOJI
KOBE... NAGASAKI,
KODE YOKOHAMA ...
KOBE and YOKOHAMA
and
BOMBAY vis SINGAPORE,
and COLOMBO....
9,000
8,000
7,000
WEDNESDAY, 30th Ang., at Daylight. (WEDNESDAY, 13th
Sept., at Daylight. WEDNESDAY, 27th Sept., at Daylight.|.
9th
(SATURDAY, 1 Sept, from Kos
Capt. 8. Tominaga, · 7,000 1 STAMBA MARU Capt. K. Nota,
TUESDAY 12th
Sept., at 4P.H TUESDAY, 10th
Oct., at Noon.
1st
Supt.. at Nocn.
7,000
YAWATA MARU
Capt. T. Sekine,
BOMBAY MARU Capt. J. Teravaka, NIKKO MARU Capt. M. Yogi. AKI MARU
FRIDAY.
5,000
-L-
5,000
1
Capt. K. Honima, HAKATA MARU
7,000
WEDNESDAY, 30th
Aug. WEDNESDAY, 30th 6,000 Augant Neox. ƒTHURSDAY, 7,000 1 Aug, at 11 A..
TUESDAY, Sti
Sept.
51st
Capt. K. Suyeila,'
Omitting Keelung and Stimian. Fitted with Now System of Wirelous Telegraphy, * Carries Deal Passengers. ↑ Cargoonly.
NEW LINE
OF
BETWEEN
STEAMERS
KOBW AND CALCUTTA.
Regular Service (once in every 18 days)
From KOBE re CALCUTTA, CALLING AT SINGAPORE, PENANG AND RANGQON.
The First Steamer to sail from Hongkong:--
"JINSEN MARU," TONS 3,782, ON SEPTEMBER 26TH.
CHEAPEST SUMMER RATES
HONGKONG
BETWEEN
AND JAPAN ·PORTS. Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (19x & 2xn CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.
Yokohama Retura. Kobe Return. Moji Ratura.
Nagasaki Retara.
IST CLASS
2ND
$120 $80
$110
$100
$90
$ 70
$ 60
$50
1061-14-401
OUTWARD.
For SunGnai, KOBE & YOKOHAMA :
3.8. RHEINFELS
B.S. SENEGAMBIA
8.8. BAYERN...
5.8. ARCADIA......
S.S. SUEVIA
8.8. SLAVONIA
8.S. SCANDIA...
στα
9.8. SPEZIA
ר.
6th Oct.
28th Aug.
6th Sept
B0th Sept,
18th Oct.
3rd Nov.-
16th Nov. 2nd Dec
For Further Particulars, apply to-
Hongkong. 26th August, 1911.
FOB HAVEE, BREMEN & HAMBURG:
2.8. AMBRIA
***
FOR HAVLE & HAMBURG:
8.8. ALESIA
8.8. PREUSSEN..
31st Aug. 15th Sept. 20th Sept. 29th Sept. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
-8.8.-SUEVIA
FOR HAVRE, KOTTERDAM & HAMBURG:
FOR HAVEE, & HAMBURG:
8.8. RHEINFELS
11
12th Oct.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG :
8.8. FURET BULOW 14th Oct.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office
FOOCHOW VIA ŚWATOW "CHOSAUN MALU"
and AMOY
WED'DAY, 30th Aug,
at 10 AM.
During the month of August, Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :----
1ST CLASS $45.50
2ND CLASS $29.90.
Fer information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Offee, at Sooond Floor, No. 1. Queen's Buildings
112
772-7781
With Option of rail between Steamers' Calling Porte in Japan. For Further Information, apply to-
T. KUSUMOTO, MANAGER.
THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, &0.
Head Offes for the Far East 16. DES VEUX ROAD, HONGKONG.
SHANGHAI: 2-3, FoocHow Roi, YOKOHAMA : 32, Water STREET,
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
S. HIROI,
MANAGER
756]
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
CHIRP ORFICE-LUDGATE CIRCUS LONDON, E.C