AVERAGE MARKET PRICES.
July 27th, 1911.
The Priam sát gives in Dollar Goods Kaur Pay Paya Boronki. Mant. Matt Lang På Tak-Boot, dzlein
and prime cat un uzun lit 20 Ham Ngan-Tok-Corned East
Ahle Ngau Yok-Roast Beef,...
Ngau Nam-Bromst of Boet...
链
Tong Yok-Beef for soup,
+ Ngau Yok Pa--Beef Steak
Ngau Tok Ch'ong-Bautages.
22.
22
Ngau No-Balleer's Brains ist 9 Ngau Lao-Beef Staal, Sirloin Ib. 30 Ngau Lo-Bullock's Tongas,
frosh, anch 60 corred
Ngau Tau-Bullock's Hond...
★★ Him Ngudi Lo-
Da Ngau Sam
60 85
Heart... b, 12
*18
Hẩm Ngan Kis-Boof Hump,
104 Ngau Kök--Bullock's Fest... each. 8
*4 Ngau In—Builosk'e Kidney ... a 14-Ngan Məï--Bullock's Tafl . 18 Ngau Kon-Bullock's Liver. 19 #4 Ngan To-Bullock's ́Aripe uadromed
# Ngau Taal Ten Kök-Cairo's
head and Feat.
ם.
WWW Shang Sheng Heung Trin
-a.“ Þausden, frágranna, Canton.. *** "ang Hoang Thin-Bankuas
bridas, Ma060ATEINISHEKA (15 Fang Lut-Chestnuts, Chin mis TM To Tu-Cocomitérios dios *** Pó Tai Tar-Grapest, 1xbʻql=~ib. Vi Ning - Mong--Immons, Chinaus... Milli Kam · Ban Lingaon-Lemon, American............ 33h
Lal Chi-Lichoes, Freshie
w
"
15
i
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 28TH, 1911.
THE NEW JAPANESE TARIFE.
VISITORS AT HOTELS.
Me K. Albartz
HONGKONG Hora.
-Mrt E, X, A. Apar
Mr G.
Blanker
Me-G. Bingham
8
Mr N. F. Blanch
"And ant
• Lai Chi Kon „Tiohsa!, §#ali" **** Ning Moxg—Lemons, —Ysigon TRS Luisang Mong-Mago, M'ls each —
On Nam Moaz-Wenzo, Balgan „ FülSaan Chak Tai-Mangostaras,
Mr.D.B. Clark
Mr N. K. Davidson
Mr C.
Dawson
Capt. B. Innaa
Mr & Mza Jebb
· Mr R. M. Josaph
Dr.O. Mardoft Mín K. A. M685ey
Dufl. Make
Mr E. V. Mitchalmore Mr W. North
Mr. V. d'Oettingal
Baily
E&Prit
THE ANTICIPATORY IMFORTO,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
STRAMME
The Japan Gazsite of the 15th inst, says: In view of the approaching enforcement of the new tariff, vessels destined for Yokohama are doing their utmost to arrive as soon as possible in order to get their cargoes landed in good time. The Tacoma-mare, which arrived from Tecoms on the 10th instant, made this port one day earlier than schelnded time; the Kumane-maru arrived from Australis on the TJILIWONG 11th, two days earlier then scheduled date; and the Kiyomaru arrived from South America on TJIPANAS, the 13th, two days ahead of time. A number of
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND
EXPECTED
JAPAN.
FROM
онов
WILL LEAVE FOR
ON OR ABOUT
· ABOUT
Second half of July Second half of
Kr. W.0. Drow
Mr E. J. W. Eames
MrJ C. Ogdea
SHANGHAI
25
Mr E. A. Elliott
Mr
16
Mr G. H. Evans
&Mrs. D. Pardee Mias E Patterson
JAVA
Mr. 4
4. F. Fearon
Mr T. Foan
Mr E. M. Pingdengolas
Mr, H. G. Fisher
Mr.
Mr J. Forresbor
Mr Ernest H. Pozd
other steamers are arriving earlier than expected. TJIBODAS.
The British steamer Indrasamka, whose arrival at Yokohama before the enforcement of TIMAHI the revised tariff was at one time considered
'JAPAN
Second half of July
July Second half of
.JAVA
JAVA
July
First half of
JAVA
JAVA
First half of Ang. First half of
Aug.
.JAVA
Second half of Aug.
JAPAN
SHANGHAI
SHANGHAI
Анк First half of
Ang. First half of
Aug. Second half of Ang
per dorių Yong Sai Kwa-Water Melon,
American.......ami per lb.- GM Sai Kwi—Water Melons Okina Heung Kwa-Musk Malon American,nonmugeissopr
*** Passion Fruit, Americau
Pak Lam-O
H
.
Mr. V. Goulbourn
Mr D. 11. G. Gratan%-
Mr Denman Pullar
Capt. T.P. HRI
Me A Unerison
Mr J, O. Hamilton
Mr. H. T. Halu
Hon. Mrs. A. Horett
**
Ch'âng-Oranges, Sweet ... ... Chin Chau Chang-Orange,
40
Mr & Mrs Holmse
B
Dr. Sponser Hough
A
Capt. P. Hart
Mice E. Inso
Mr Ajox
Mt J. H. Benson
$1.00
**Yong Pai Kwat Motion Chop lb. 23
Yong Te-Leg of Mutton
Yong Shan-Mutton Shoulder
199 20
MP Cha 8% Kat--
Tim Kat
Yong Fan-Sheep's Head&feet sat 50 Yong Bam-Sheera Heart och 6
Yang In-Sheep's Kidneya,j, och Tag Kon-Sheep's Liver... Ib. 24 Chu Kek-Pig's Foef each 12 Chu Na-Pig Brains per set 24 Und Taip—Pig's Fry woman Ib. 25 Chu Tad--Pig's Hoad.. Cho Tu-Pig's Kidney
N
Smal Mandarin
Swatow tijekompanidad
HPN O Mun C69ng-Orsogna, Maoni ♫
Fa Shang-Peanuts
E Shanghai Lá-Penry Amurican »
91 L Pears Canton
LePlus Braton.......
Hal Pear, Cooking Canton Bin Hang Tal-Persiminons large Pan Xi Po Lo-Fine apple.....
#
M# orange (Canton)
lb. 8
Fair
9
n-angan.
• Chu P'A Kwat-Pork Chop... 15, 20 Chi Hi-Pig's for
Thu Cho Kon Đi Liver
414
H
"
B Cha Tuai-Sucking Pigs (to
Yau Mutton Euot Tuai-Veal
gau Yst Beef Saet
Ngan Lap Ch'Sing-BoutSaange
Ngan (hai Fak Chong-Voal 20
Pan Bau-Doves................................... Bach
Peace (Amirios) Papaw
1st guilty........... 980 Pineapple Cooking only...and
Brd
**Tát Totu-Plantains
Lak Yan-Pamelo, Amoy ... sach Chin Lo Luk Yan-Puelo, Saim, 23 San Hop Ta-Walnuts, Fresh Ib. 20 Hop To-Walaubs, Green ...... Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, ZO. #MYWE. Shanghai TX Chi Chuk→
Artichokes, Shanghai
Loong Soo Ta'ei-Asparagus...foz
huk Ahus-Bamboo Shoota ... Ib. Nga Teo-Beans, Sprant
"
Long...........
Min Tan- Broad-01 30 a Pin Tat
Frenob, S'hal
Mr W, Blue
Mr A, B. Crow
Mr F. Dat
A.2. Prichard
Mr H. Rhodes
Mr. B. H. Bay
Mr. H. H. Solomon
Dr.& Mr.A.D. Spalding
Mr. J. Brittles
Mine W. Squas
i.
Lt. & Mrs. C. E. Seminar Mr& Mes C. E. Sterzas Mr A. H. Tait
Mr E. J. Waterman
Dr & Mrs C, G. Walker
GRAND HOTEL
Mr & Mrs Dennelly
and children.
Mr L. N. Evan
Mr & Mrs Fairley
(Tich) and child
Mr K. Fisher
Mr H. Honke
Mr B, C RensO A
Mr B. Hilton
Mr B. James Bir Kelly
Dr. F. T. Kayt
Mr B.J. Mooney Mr.Maller
Mr P. W. L. Naminza
Mr H. Parkhili
Mr Lon Pedro
Mr J
W. Fringle
Mrs A. H.
Ramsey
Mr Buchwaldy Bug
Mr Faal Samuel
Mr F. H, Shaw
Mr E. Taylor
My E J. Treadgold
Mrs Capt. Wawn
Mr J. Wilson
Mrs C. H. Woods
KWOOLEN PRIVATE HOTEL,
Comdr, F. Aston, E.N. Mrs F. Acton and Maid
POULTRY
#Kai Tssi-Chicken
#
Bin Kai-Capone
J
33
Mr H. Adam
Sang ShongShod 4p
Mr. E. Aralt
Wild Duck
pair
* The Kok-
Mr & Mrs Auçoit
* Ap—Ducks ved
12
A
·ស
Mr. H. Hennutt
Kal TanHen's Eggsdox 24
70
El-Fowly Canton
86
30 Moon Bin Tau-Boans,
8
Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan
33
Maso (Frangh)............
18
22
A Hung Tau Te'ol Sho Beetroot
13
2
##NE SbragHoi YNgon-Guease,
Kau nn-Ca
Tring Ee-Brinjals Groom...
WE Wild Duck Sbangkai.
Tuen Ke
Red..
To Tesi-Haren
Musk Deer.........
AFIL
Mr. F. Fovington
Dr. & Mrs B.W. Brown Mr&Mrek.W. Crawford Mr.&Mrs.D. E. Donnelly Mr & Mrs Ewing
Mr J. Grain
Mr. & Mrs. C.E. Harvey
Dr. Hoberm
Mr. H. Hoffman
12
Mr. H. Koch
it să
@
Shashai...............unnþā ir -- Pak Kop-· Pigeons ( Cantonesch 30
Hoihow
'Om Ch'un-quail annemer z
Suan Kai-Pheasantvie
Cha Ku-Partridge .....
YER Wo Ni Teo-Rice Birds doz
Sa Ta'ci-Snipe cassarmamenejah Shou Ap-1cal............
A Fo Kai Kung-Turkeys, Cock 1b, 80
B✯ Fo Kai Mo-Turkeys, Hen us
Pin Yu-Brain
Tam Shou To-Canton Fresh
water
Fish
Le Y-Carp
Mau Y-Cat Fish
an
Man Y-Codilna mainanso
Hai-Craba imannyTRITI
Mak Yu-Cuttle Fieb
Fin Bai Ming Yă Dah
***Wong Mei Lun-Dace cum
Hol Sia-Eels, Conger
Pak Te'of--Brassion
*** Kai Twol---Gibben Chinesa
Fhai Kai Toi, Shanghai. Kam Bain-Carrote
Ma Ya Trol Fe -Caulifower...... 9sch- #AX Tai Ye To Wargo Bizo Chung Ye TroiFe Caulidower
Mod, Size
Anh Yeung Ơn Trời. Celery, Ing.
PIKK
Kai Yü-Barbel
Mr & Mrs GP. Lastet
and children
Mr. & Mrs. A. O. Logan
Mr. J. F. Macgregor Mr. & Mr. L.D. Mandel Master Maudall
Mi K. A. Maskey Mr E. J. McNally Mr. K. S. Morrison Sir Francie Piggott Mr J. Bobertas KT. G. Sachs
Mrs M. E. Shearer Mf. A. L. Shields Mr. B. D. Stovari Mr. B. Webb Mr Whyte
Mr Otto Tiesinger Mr. and Mrs. R. A. 3,
Williams
Mr. J. W. Witzon
KING EDWARD HOTEL
Tera
Can Ta'ai-Celery, Chine
lb. 1
Mr M. 2. Beattie
Fu Kwa-Bitter Equash #M7 Kon Lát Chiu-Chilies, Ddat,
Tsʻing LatTriu-Chilies, Gre su
E
Dr Belillos
18
Miss Bonsetta
8
Mrs. H. V. D. Bostes
10
14
WEEK Hung F Tin-Chiles, Red... Tring Kwa Choumbera ......
12
Misa Brandt
3
Mr and Mrs I. E.
Bridger
10
Mr K. Hyraok
Miss, M. Baina
Mr A. Harpar
TRANH KI LÀ THai Lưu –Curry star.
English
Shuen T-Garlic... 48 Keang-Finger, old - .................**
# Tas Koung-Ginger, young ... Thing Tau-Green Pess
*
ភ
12
- Bak Mai--Sweet Corn......pleva 6
ין
བྱུངཤའ།ཞ}} ངཕ
Mr A. R. Hassan
Mr. John Lennox
Mr W, flafoha
Miss Lepreito
7. Kau Lák--Horas Hadish, S'hai
Để rút Tô Khá Đôn Fish
EN Young Shang Ts'oi-Letbane...
Mushal
lb. 1
Mr G. W. McEwen
19
Tam Shui Sin-Eals, Freak
water
16
ET2 Shang Tes- Ku-Mushrosess,
fresh.. Man Young Trang Tau-Onions,
I 30
痛
Wong Bin-Eels, Yellow
Bombay "
A
Tin Kai-Frogs
Shak Pan-Garoupa
Pak Kap Yo-Gadgoon..
El Too Pak Yi-Herings
ăn
Halikat........
Wong Fa Tu-Labrus................ Lang H-Lobstara.......
Shi-Mackeral .............. Loach.
Chri
YE Mullot
---རབས་ཆད་སནན་
không ăn trong Fish
Shang Ho-Oysters
||||||8% 22 AN882292 898-498-98812ER80**PAHAR 19A888
Shang Tsung-Onions, Groan
Japanese.PALETARESSERUMOU
ITAR Yat Bau Trùng Tau Orion,
Linh Phungkai Trang Tar-Onions,
Shanghai OAME
Mo ka-Okrog HBA Young Yuan Si-Parsley, Eng
Foochow Shu Taxi-Pobst ist
Foochow meinderat in 17 Shanghai Shu Tal-Potas
Shanghai
#**# Yst Pun Shu Taxi-Potatcies.
6
15
Mr & Mm Malean Mr & Mrs T. Metrosé Dr. Niedon
Mr A. P. Nobbe
Mr C. C. Paterson Capt. and Mrs. W. 0.
Размоге
Mr E E. Rigola Mr. E. E. Smith
Mr & Mra Stewart and
child
Mr B. Talatt Mr A. Talati Dr. Wobor
Mre A. S. Williams
HONGKONG TIDE TABLE.
From July 28th to 3rd August, 1911.
HIGH WALEE,
Days o
Daya of
Menth
H'kong
Mean
Time.
Height
LOW WATED.
H'kong
Mean
Time.
Height
h. t. ft, in, 75 m 3'52 2 9 5 400 4 29 m 0 23 4 4m 4.37 29 11 1970 6 17 09 Sun. 30 m 0 5946 m. 5 243 0 6 3 6 53 a 1 5 Mon. 31 m 37 7 m 6 223 21 7 30 2 0
E
¡ft. in.
Fri.
Sat
23 m 10:34
17
ekzépho
10
20
... $0
teke Japanese sygeposter Ori. Ở Hun sau Trai-Potter,
#### Tổ Ko Shu Taal-Fatstoes,
american
3
10 Kal Kung Ya-Parrot Fish
Re-Tam:Ló---Peroba.
Hau Tu Ya-Pike
**5 Fa To Tai-Plakenn Pak Chong-Pomfret, White, Black...
tin Hak Chann
ப
Ming HPWE
A Bix Kas Kung -Book Fish ...
Chun Ya-Hoar.....
Sa T-Star
RC Mo Yan Yu-Salmon, Canton
Shang Ya-Salmon, Fresh Water
Ha-Shrimps
Po Yü-Skate.
Lap Yö-Snapper Tat Sa Yu-Soles
Wan Yi-Tenah..........
RAZ Too Has Yu-Turbot...
miju Kök Yü-Turtles, small, fresh-
water
Pak Bit Yu-White Bait......
FRUITE.
Gift
H
» 25
Bang Yan-Almonds... Te Kam Shan Ping Ko-àpples,
California............... *** TinTwan Pin Ko-Apples, Coo „
* Hai Tong-Apples, smail, Clos „
Fan Chi-Apoles, Custard,
Exod..
***B Yst Pan Ping Ko-Apples,
Fan Shu-Potatoes, Sweet... Le Tung Kus—Pumpkin...... #fff Cha Taxi Troi-Fureline u #EE Hung Lo Pak Tasi-Badish..
Tin Te'ol-Spinach.
* Tau-Taros...
#Fan Ke-fonatoes.....
B Kon Trung Tan-Shalots.
Lo Pak-Spinach Chinese...
**
Тви kokac
Lien Ngau-Lily Root
Tait Kwa-Vegetable Marrow,"
Young Lo Pak-Turnips, Eng.
A Ma Tai -Water Chestanta,
Comment
Kwei Lam Ma Tai- Water
Chestnuts, Mandaarinen
Sai Yueng Ta'ai- Water Cragzos ; Tai Shi-Yam......***
Tues.
2 20 1 57
7.-33 3 4
A
Wed. 2 m 3 8
14 4 2 8 48 2 9 Thurs 3 im 4.01 4 m 11 16 3 2 .5 0 3 89 33 3 2
5 2m 9 27
8
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hongkong Observatory, July 27th.
Previous Dato On Daze
Day #t
at
at 4 p.m. 10 a.m. 4 рака.
5
5
Barometer... Temperature
29.45 29.24
29.57
89
79
.79
................ per bundle ---
Humidity.....
72
92
89
Wind Direction.
Forceti Weather...
West
ENE
SE
1 olt
9
ཐ ་
Rain.
0.76
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholderá to sell at the price quoted.
W. Bown-Rowlande,
Secretary, Sanitary Board.
Highest open sir Temperature on 26th.90 Lowest open air Temperature on 26th 19
SHIPBUILDERS, SALVORS AND REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL, AND
MECHANICAL ENGINEERS.
ei
Modern Appliances for quick construction and repair of Ships, Engines,
Boilers, Railway Rolling
Stook, Bridges, and
all Classes of Engineering, Iron and Wood Work Electrical Drives, Hydraulic and Pneumatic Tools, installed throughout the Works
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO.
GRAVING
TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG.
OF HONGKONG, LIMITED.
DOCK. 787 × 88' x 34′ 6′′ Pumpe empty look in 24 hours,
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels
up to 3,000 tons displacement, providing conditions
for painting ships with most efficient results.
100-TON ELECTRIC CRANE ex QUAY-ELECTRIC OVERHEAD
CRANES THROUGHOUT THE Shore Ranging up to 100 Tons.
50-TON HYDRAULIC TESTING MACHINE
FOR CHAINS, WIRE ROPES, Rivers
AND METAL SPECIMENS.
Estimates given for Decking, Repairs to Hull and Machinery, Constructional Work, Dockyard Manager Mr. J. REID, can be seen between the hours of 11 ▲.. and 12 Noox at the Town Office MANAGERS AND AGENTS,
11]
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, CHINA AND JAPAN.
TJITARŒM
doubifal, owing to an nocident en roste, reached TJIKINI port from Sabang direst at 11.30 ans. to-day
The Chuyai hoyyo calls attention to the TJILATJAP fact that all incoming steamers/lalen
with goods must necesmrily arriva in Tokohama and other ports, twenty-nine la number not lator that 8 pm. on the 16th instant, for the reason that the 16th insinut fall: on Sunday. In case these steamers· fail to arrive in port by the specified period they will be obliged to apply to the Customs
authori ties for permission to specially open the Customs Ofless during the period from 8p.u. on the 15th to the 17th instant, for which the following foes are to be charged
hone.
From sunrise to sun-set, 10 per From sun-set to midnight, Y.20 per hour. From midnight to sun-rise, T.30 per hour.
In some of the Custom-Houses the above obarges are reduced one-half.
THE QUESTION OF BEJATES." The Oficial Gasetto announces the following amendments to Imperial Ordinance No. 265, promulgated in 1906:
In accordance with the first clause of Article 9 in the Cratome Tariff Law the rebate system
is to be applied on the 17th instant to the follow ing manufactures and importa
Panes
of glits not exceeding 4 mm, in thick ness, amirellas and ambrella ribe, dyed yarn, galvanized steel wire and plates, clocks, and olocks with stands, tinned food-stuffs, engar, beans, cloth and caps, shirts, collars and cuffs, ladies' underwear, obers and pig-iron,
MILITARY SERVICE PENSION LULE.
89-
Simla, July 8. The current issue of the Gatelic of India publishes the details of the rovised rules for Indian military service pensions. These regu lations are designed to secure suitable provision for the widows and orphans of officers of the Indian Army, officers of the Indian Medical Service and chaplains on the Indian establish ment, not boing sabagribers to the late military and medical funds; also offers and engineers of the Royal Indian Maring and continuous ser ricos, Royal Artillery and Royal Engineer officers under the 1904 conditions of service who slect to subscribe,
Sach pensions and
compassionate allowances by Royal warrant granted to the widows families of British military officers are already granted from Indian revanues to the widows and families of military offers in the service of the Government of India who are excluded from the advantages of the late military and medioal funds; and it is to bo olearly under. stood that the Govorament of India does not intend by these present supplementary regula tions to sanction any further expenditure for thia abject from the Indian revenues. On the other hand, the Government of In dis doce not, of course, wish that the Indian revenues should in any way proit by these regulations The Secretary of State for Indis
in
Council has reservad to himself the absoluta right to regulate from time to time the contri. buttons to be required from officers in ascordance
with these principles ander these regulations, and to make any alterations in the regulations themselves that may appear to him
the
اد
provided always that the scale of fixed thereby shall not be relaced in case of actual incumbents. The Secretary Stata in Council will endeavour to adjust the. contributions to be levied from officers ozaetly so that they shall neither be too large nor too small to supply the pensions provided for by these regulations. But if it should appear on experience that these have been fixed too low. the Government will not require any supple- mentary retrospective payments, and if they are found to have been fired too high no claim to rofund will be admitted. No insurance fund "Tho is established by these regulations. contributions will be credited and the pen. sions
the obarged dimotly to
Indian revenues, military receipts and charges, but in order to adjust the rates of contributions from time to time to what is necessary to supply the pensions provided for by these regulations and no more, a separate pro form account will be kept of all contributions levied and all payments made under these regalations, and of the in terest which would bare been allowed upon such contributions JE smutusi ingranoa fund had actually been established. In
accord. ance with the
announced principle thin notification that the Government does not intend that the pensions provided by those regulations shall be any
to the charge to Indian revenues, the rates of interest and of exchange with England to be allowed in this pre forma account will be the rates which may be fixed from time to time by the Secretary of State in Council from a consideration of the market rates of the day. All need fal statistics of ages, deaths, births and marriages will be care. fully registered, and these gististics with the m'o forma accounts will be submitted at such period as may be determined
ained by the S Secretary f State in Council to such actuary or actuaries as he may select with instructions to investigate and as certain whether the rates of contribution are such se gill at the rate of interest and exchange then to be reconsidered and refixed supply the pensiona, payable under these regulations and no more. The expense of such actual enquiries and raporis shall be debited in the pro formid accounts reported upon. On the report of the sotnary or actuaries the Secretary of State in Council will order any necessary alterations in the rates of contribution.
in
THE TIENTSIN LIGHTER CO., LD.
LIGHTERAGE, TOWAGE, ŠTEVEDORAGE, ETC, THE Company poiseases a Fleet of Lighters and Tugs and is prepared to undertake the discharge of Steamers and Lighterags between Taka Bar and Tientsin.
DOCK AND ENGINEERING YARD, TONGLY.
Estimates for all Classes of ENGINEERING and Foundry Wong, also for Docking and Painting Vessels, given on application to
BUTTERFIELD & SWIRE, Managers,
Hongkong, 27th July, 1911.
The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation Low
■ limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherloads-Indian Ports on through Bills of Lading.
For Partlonlars of Freight and Fassage, apply to the
York Buildings, lat Floor,
Hongkong, 24th July, 1911.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Telephone No. 375.
17
THE BANK LINE, LIMITED.
REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO
VANCOUVER.
B.C.. SEATTLE
PORTLAND (Or.),
SHANGHAI AND
VIA
JAPANESE PORTS.
CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL
OVERLAND COMMON POINTS.
Tons
Steamers
Dw.
Captain
To Sail on or About
11,000 11,000 ... 11,000
Jas. Findlay...
F. 8. Cowley
G. B. McGil
ORTERIC SUVERIC KUMERIO
4th August.
22nd August,
25th September.
To be followed by other Steamers of the Company at regular intervals. Calling at AMOY and KEELUNG if sufficient inducement offers The BANK LINE Steamers are of the Newest Design, have rost Commadions Aceom. modation, and are fitted with Electrio Light and Wireless Telegraphy.
Special Parcel Express to America and Canadian Points. For Rates of Freight and Passage, spply to-
TELEPHONE No. 780,
THE BANK LINE, LIMITED. KING'S BUILDING, Prays Central.
INDIAN AFRICAN LINE.
FAST MODERN STEAMERS OF THIS LINE
AFFORD THE
TQUICKEST FREIGHT TRANSPORT FROM THE ORIENT TO SOUTH
AFRICA.
Cargo carried on through Hill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal). EAST LONDON, PORT ELIZABETH B CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO,
PROPOSED SAILINGS.
FROM HONGKONG:
FROM COLOMBO :
For Rates and Farther Information, apply to
THE BANK LINE, LIMITED,
(MANAGING AðENTS).
CONFERENCE-WEIR LINE.
REGULAR SERVICE FROM CALCUTTA TO RIVER PLATE.
THE STEAMERS OF THIS SERVICE PROVIDE THE QUICKEST TRANSIT
FROM THE ORIENT TO THEJARGENTINE.
Cargo carried on Through Bills of Lading from HONGKONG to RIVER PLATE Porta transhipping to CONFERENCE-WEIE LINE Steamers at CALCUTTA,
FROM HONGKONG:
Frequent Sailings
PROPOSED SAILINGS.
For Rates of Freight and Further Parileulers, apply to-
FROM CALCUTTA : End August,
(End September.
THE BANK LINE, LIMITED,
MANAGING AGENTS,
AUSTRALIAN COAL.
STOCKS OF THE FINEST
STEAM COAL, GAS COAL, HOUSE COAL.
From the West Wallsend and Aberdare Miner (New South Wales) always on hand.
For Prices, delivered or ex Goddown, apply to--
Telephone No. 780. Hongkong, 20th July, 1913. -
ANDREW WEIR & Co.,
(THE BANK LINE AGENCY),
KING'S BUILDING (Fourth Floor),
1173
SWEDISH EAST ASIATIC
CO., LTD.
GOTHENBURG.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
DESTINATION
STEAMERS
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI "YEDDO".........
DATE OF SAILINGS,
Aboat 3rd August.
TELEPHONE NO. 171.
TORK BUILDINGS Tor FLOOR
For Fraight and Further Partionlara, apply to
OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG.
Tientsin.
461
[978