Page
Far value each. Dividends share £1.Calis
Malayan Companies.
Dividends
Prices, Nov. 33
Ipaid up are:-
Prices Nov. 23
Malacca Ordinary
7.2.8
2
Merlimau
6/3
30%
Merton Syndicate
Mount Austin
2/
Narborough Est.
17.10.0
70%
10
North Hummock
257
200
2/ fy.
Padang Jawa
0/6
WALLA
Batu Kawan..
Pandan Johore
Baly Tiga
-3.0.0
10%
10 2/
Pataling
3.1.6
1125% $10
Beranang Selangor
Pakpah (Johore)
Beraan Perak
3%
'09
Parak
121% 10
10
Peneiro Eat.
Do. Ordinary
12/8
Brye
-10%
'00
Bidor
17/0
Ratanuf
B'lands Selangor
12/8
Rembia
20.0
Rim
Bukit Clot
2.11.6.
R. Est of Krian
-20/- pm!
R. of Johore...
Sagga...
11.15.0
aj ty.
Bakit Mertajain
4/1
Seafield
.7.10.0
15% '10
Options
fy, paid
Bukit Rajah...
16.10,0
25%
'10 2/ fy
Selangor
3.4.3
150%
210
Rukit Selangors
Castlefold
6.5.0
7% 10
Chankat Salak R. and Tin.
ཨོ་ཨིསས
2/ fy.
2.
འཅུར་༥༤ཚའབའཕའཚཕི
fy.
Chersonese
Cheviot
Chota Rubber
Cicely Ordinary
2.3.0
50%
$10
Preferred
2.3.0
514%
21/ 10 2 k
11
Consol. Malay
1.5.1
60%
10
Damansara
7.10.0
60%
10 176
Dennistown
Enbh. Selangor
13/0
30%
10 3 fy.
Fed. Selangor
30%
Gna Kee R. Est.
12/6
Garing (Malagen)
Golconda
5.10.0
25%
Golden Hope
6.17.6
20%
Gula-Kalampong
A. and Lowlands
5.11.3
20%
Inch Kenneth
·140.0
100%
Johore Para
Johora K. Landa
21
2 ty.
Jong-Landor
Jugra (Ordinay) Juru Estates... K'pong Kuantan
Kanuning "A"
Do. Kapar Para
Kellas
Kepong Killinghall Kinta Kollas Klanang... Klinn-Kellas.. Kota Tinggi...
Khota Tampan
འཕཚངབྷསྶ སཐཱཏུ212ཀ་ཚོགའདཕོང་ཚདང་
Seletar Rubber
Sarupah
THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, JANUARY 6TH, 1911.
STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND
Par value back
share £1. Calls
Maingan Companies
paid up are:--
10/ paid
2/fy. 1776
kior-Pongsu... Anglo-Johore
Anglo-Malay
Bakap... Buoting Batu Caves
Bukit Kajang
RUBBER COMPANIES.
Singapore Fraser
& Co.'s
25
SHARES.
SINGAPORE, December 22.
Singapore Fraser & Co.'s
doe
AVERAGE MARKET PRICES,
January 5th, 1911.
The Prices are given in Dollar Conte.
BONKER MAT,
Hei Lang Ph Yuk-Beat, sirloin
and
d prime out 12. 20 Ham Ngau Yok-Boast Beef...
Yok--Corned Beef H Bila Ngan Breast of Beaf. Ngan
26
Tong Yok--Boef for soup. Ngau Yok Ta-Boot Steak...... Ngau Yok Ch'ong-Sausages
No-Bullock's Brains" sat
Lac-Beef Steak, Sirloin lb. 20 #14 Ngau La-Bullock's Tongue,
fresh, each 50 60 mua Hàm Ngon lon, comed
85 14 Ngan Tau-Bullock's Head...
Heart. 1b, 12 Ngau Sam
4 Bam Ngan Kin-Boaf Hump,
Balt
18
14 Ngan Kök-Ballock's Feet... each 8 Ngan In-Bailonk's Kidney...
梅菜仔牛 Ngau Tai Tau
Feed and Feetot $1.00 Pai Kwat-Mutton Chop lb. 2 of Matten...
Yong P
* Yong
22
Yong Shaa-Mutton Shoulder 20 'sHead&fest sat 60 Heart each 6 sepa Kidneys... each 9 Ib. 24
Tong Sain-
Yong Ko
CUTLER, PALMER & CO.,
WINE & SPIRIT MERCHANTS.
OF
LONDON, INDIA, CHINA, JAPAN AND AUSTRALIA.
ESTABLISHED 1815.
LONDON ADDRESS:
JA, NEW LONDON STREET, MARK LANE, LONDON, E.C.
BENEDICTINE, D.O.M.
BRANDY ★★★✰
***
$49.50 for 1 dos. Quarte. $51.50
2. Pints.
$31.00
$28.25
$25.00
"IMPERIAL WHISKY” $19.75
(A MAGNIFICENT BRAND, SPECIALLY
SELECTED. FOR THE FAR EAST WHISKY, PALL MALL
9
Ngaa Mei-Bullock's Tail....
18
»
# Ngan Koa-Bullock's Liver
Ngau To-Bullock's Iripe, undressed Kok-Calve's
ib. 12
FT
$26.00
Sendayan
Seremban
1.10.0pm 6.0.0
15%--- 10
CL Kök-Pig's Feet
No-
Serangoon
Shelford
2.16.0 10% '10
Cha T
Singapore Para
Siginting (N. S)
Cha 1a-Pig's Kidney
Brains ........per sot 25
1t, 25 Heads!
2.18.0
Straits (Bertam)
7/0
17%
28
10
Cha & Ewat-Pork Chop
Ib. 20
WHISKY, JOHNNIE WALKER'S OLD HIGHLAND, WHITE LABEL WHISKY, DO. SPECIAL, Red WHISKY, C. P. & CO.'S "SPECIAL
BLEND"
$18.25
**
$24.50
'00
Ch6 Nam-Pig's Heart
$16.25
Stmthmore R
Hi Cho Lon -Pig Liver
Sungei
Bahru
Chit Taai-Sucking Pigs (to
34
Sungei Choh
Sungei Kapar
3.26 15/3
order
Chang
Sungei Krait
Sungei Liang
Sungei Salak
4.11,0
Sungei Way....
6.8.0
10 121%
31
Tangkah
VINTA Л
11
28 30
Third Mile
Tremelbye
10%
Utd. Sun Betong
Val d'Or Est..
Vallambrosa...
2.0.9
250%
'09
40%
Trust and Finance
Companies.
5,9 pm 15%
10
"B"
b/ paid
-Anglo-Straits R. T....
9.10.0
20%
'10
10/
Eastern Internat.Trust
20%
#10
ja Pak Kop-. Pigeons Hoihow 25
Options
57 paid
Mid-East Invest
10/
Rubber Plants. Loves. Trust
20%
*09
Options
'10
10 paid
R. Share Trust
WE
15/
Strait. M. & Trust....
Ap-Ducks...
jb. 22
55.21
Ib 3
Hoi Nám Kai-Fowls, Tainan
28
Ng-Geoso..
22
Shougoi Nge-Guseno,
Agbale pair
Canton each 31
18
Om Ch'un fusil montree D 18 Taxi-Hare
14
80
Shin Kai-Pheasant $1.40
Chi Ka-Partridge ...........0500 55
...each
50
ཚུ
ત
India, Ceylon, Borneo,
A
Kai
Kang
Java and Bumatra:
Krubong...
Kuala Klang
paid
Kuala Lumpur Kuala Pabi
$.10,0
75%
'10
Anglo-Java
Asahan (Sumatra
Kuala Selangor
17/6
Bangawan R.
Beaufort
ater Fish
Labu ... Lanndron
Lodoary Londa ..
10/6
30%
110
12/6.
5.5.0 121%
101
4.5.0 pm
Jaya Amalgam
3.17.0
Central Sumatra
Indian Peninsula
Kimanis
10%
10
2.5.0 pm
176
Langton
Manchester
Linggi
2.7.6
London Asiatic
13/9.
100% 10%
'10 fy.
*10
Nirmala (Java)
Pontianak
རྟཎྞཱ་༤༤༢རྟ༤རྟ-ཎྷཱདྡྷརྗ
45
+
10
16
Lumut Est
20/ pm
Z ty.
Sumatra Para
1119
'10
*Tum
Sumatra Props.
Mulingicy Est
Maincca 1% Cum. Partici-
pating Pref
United Serdẳng.
7.2.6
10
'09) 3/ fy. ...»
Utd, Sumatra
-6.2.0- 9/3
'09
20%
10
****** E3318981868* 22 *#22892=08 **28-
Hi Shang Ngan Yau-Boet het 23 SHERRY, LA TORRE
Ngau Tani Vasi
Ngau LapOh'ng-Beef Sannage, 20
POULTET
Sale Ngau Lớp Chống Vest
#Kai Tai-Chicken
Si Bin Kai-Capozi mzima 20 *
Pan Kau-Devasione sph 10 Sang Sheng Shaa Ap-
psir 90 Wild Duok
A Kai Tan-Heu's Eggs.....des. 24
Kai-Fov), Canton.
SHERRY, AMOROSO
THESE PRICES ARE INCLUSIVE OF DUTY. THE ABOVE ARE EXCLUSIVELY SHIPPED TO
SIEMSSEN &
HONGKONG AGENTS.
PORT WINE, INVALIDS PORT WINE, DOURO-
$24.75
$18.00
INVALID'S PORT
$20.50
THE PRODUCE OF FORTINA
$24.75
CO.
3rd
A
Min Tad
TE Pin
10
Broad
French, S'hai
Tan--Beans,
12
18
朱鐵花 Hong
Kán
+
RA
10
Ca Troi-Celery, China Young Can Ta'ai-Celery, Eng., Fu Ewa-Bitter Equash
38
K
A
10
1)
A Thing
10
7
#
2
SHIPPING IN PORT.
STEAMERA
AMRERTON, British str., 3,386, T. A. Triggs, 4th Jan-Cardiff 7th November, Coal- Admiralty.
BBARD, Norwegian str., 1,519, M. Ericson, 4th. Jae. Geraldton 17th Deo., Sandelrod- Angaard, Thoresen & Co. BULLMOUTH, British str., 2,507, T. Powell, 2nd Jau-Balik Papfen 2nd Deo, Balk Oil- Asiatic Petroleum & Co.
BUYO MARU, Japanese str., 1,813, Yatmayanagi, 2nd Jan,-Moji 27th Dee, Coal-Mitsui Busson Kaisha,
CARL DIEDERICHSEN, German str., 774, Chr. Jürgensen, 3rd January-Haiphong and -Hoihew 2nd Jan, General-Jabson & Co.- CHANGCDOW, British str., 1.214, F. Boyd, 20th
Dee-Dalny, Chefoo and Weihaiwel 14th Dee., General--Butterfeld & Swiro. CHARLTON, British str., 2,592, John S. Case, 3rd Jan-Moji 28th Dec., Coal-Dodwell & Co.. CHEONGSHING, British str., 1,220, V.M. Liddell, -24th Doo-Tientsin and Tsingtan 16th Dec., Goneral-Jardine, Matheson & Co. CHINA, American st., 3,168, D. E. Friele, 3rd January-San Francisco 6th Dec, General -P. M. 88. Co., CHIPSHING, British str. 1,199, F. Mooney,
1st Jan-Hongay 30th Dec., General Jardine, Matheson & Co. DAGNY, Norwegian str., 882, P. Sölvesen, 30th Des-Dalny 23rd Dec., Beans and O- Asgaard, Thoresen & Co. Dovae, Norwegian str., 735, Stokke, 28th Deo. -Manila 24th Dec.; Ballast-Aagaard, Thoresen & Co. EASTERN, British str., 2,272,
4 Jan. -Kobe and Moji 31st Dea., General- Gibb, Livingston & Co. EMPRESS OF CHINA, British str., 3,046, R. Archibald, B.N.R., 22nd Doc.Vancouver 30th November, Mails and General-C. P. B. Co. FADBANG, British str., 1,410, H. Malkin, 3rd Jan-Wakamatan 29th Dec, Coal --Mitrui Bussan Kaisha. FOORGANG, British str., 1,987, S. A. Mitchell, 4th January-Calcutts and Singapore 21th Dec., General--Jardine, Matheson & Co. FooSHING, British str., 1,423, W. D. Welsh,
31st Den-Soarabaya and Japan 21st Dos..] Sugar -Jardine, Matheson & Co. FUMI MARU, Japanese str., 1,679, 8. Kawant- ra, 21st Dec.-Tarakan 17th Dec., Kerosene Oil--Asistic Petroleum & Co. HAITANG, British str., 1,362, A. E. Hodgins, 4th Jan.-Swatow 3rd January, General Douglas, spraik & Co.
HALDIS, Norwegian str. 1.065, G. Solborg, 31st Doc-Haihow 30th Doc., General Asgaard, Thoresen & Co. HELIOS, Norwegian str., 860, Kundsen, 10th December-from Japan, Coal-Aagaard, Thoresen & Co.
HOLSTEIN, German str., 1,103, D. Henk, 28th Den.-Haiphong 25th and Hollow 27th Deo., Coal and Bico-Order. HAIN CHANG, Chinese str., 1,228, W. Jamieson,
3rd Jan. Shanghai, 31st Dec., Gozeral C. M.S. N. Co, KASHING, British str., 1,143, Lavers, 3rd Jan. -Shanghai 30th Dec, General--Butter- field & Swire,
KIANG PING, Chinese str.. 1,222, Danielsen,
4th Jan-Chinkisug 30th Dec., General Tang Lre. KORSICHANG, German str., 1,293, Rosiofsky, 31st Dec.-Bangkok and Hehow 30th Dec, Batterfield & Swire. KUEICHOW, British str., 1,219, Hooker, 25th
Dec-Shanghai 22nd Dec., General- Butterfield & Swire.
KUTSANG, British str., 4,895, R. C. D. Bradley,
3rd January-Moji 30th Dec., General Jardins, Matheson & Co. LANDRAT SORIEST, German str., 1,012, A.
Struva, 4th Jan.-Bangkok 22nd Des. and Swatew 3rd January, Rice and Wood- Biomeson & Co.
Jau-Saigon 28th December, Bice and LvEEMOON, German str., 1,238, v. Pilgrin, 18t
Flour-Hamburg-Amerika Linie: MACHEW, German str., 996, C. Wolff, 1st Jan.
Bangkok 23rd and Swatow 31st Deo,,
Rice and Rosewood-Butterfield & Swire. MEINAM, French atr., 3,959, Derise, 29th Dec, -Sagon 25th Dec, General Messageries Marilimes.
MRXICO MARU, Japanese str., 3,759, N. Koba yashi, 29th Dee-Tacoma via Japan 25th Nor, General-Osaks Shosan Kaisha NASHAN, British str., 1,299, Wawn, 24th
Dec-Saigon 19th Dec, Rice and Meal- Bradley & Co
NORD, British str., 1,730, Jones, 27th Deo.-
Foochow 25th Dec., Rosewood-Augaard, Thoresen & Co.
ONSANO, British str., 1,737, E. J. Ballor, 30th
Dea-Ching Yan Tee 24th Dec, Coal Jardine, Matheson & Co. PAKHO1, British str., 1,226, Gibby, 25th Dec.- Wuhu and Chiakiang 20th Deo, Rice and General Butterfield & Brire. PREUMPENH. British str., 1,056, J. H. Scott, 3rd Jan.-Saigon 28th Dec., Rios-Wo Fat Sing Prose, Norwegian str.;927, B. Larsson, 28th
Dec.-Dainy 22nd Des., Beans-Aagcard, Thoresen & Co. PROTEUS, Norwegian atr., 1,025, Larsen, 26th
Dea-Chinklang 22al Doo, General- Aagaard, Thoresen & Co. REDHILL, British str., 2,504, H. E. Dowell,
21et Deo. Manila 18th Dec, Hallast Dodwell & Co.
SABINE RICKMERS, Dutch str., 573, P. Fries,
3rd Jan.Tamsui 1st January, Ballast Asistio Pétroleum & Co. SAMBEN, German str., 1,234, Petersen, 9th Dec.
-Bangkek and Swator 8th Dec., Rice and Teakwood-Butterfield & Swire.
SIBERIA, American str 5,655, A. Zeeder, 31st |
December-San Francisco 29th November, General-P. M. B. S.Co. SUBANG, British r., 1,776, M. Bicknell, 31st Deo, Hongay 27th December, Coal Jardine, Matheson & Co.
SUNGKIANG, British str., 987, Hards, 4th Jan.
Butterfield & Swire.
Cebu and Heils 3rd January, Sugar SUTERIC, British str., 4,011, Fred. S. Cowley, 30th Dec, Vancouver 28th Nov., and Moji 24th December, Flour, Fish and General- Dodwell & Co: Des-Wuhn 16th Deo., Rice and General. TATONTSE, Chinese str., 900, Solmienchej, With
--Chinese. TELEMACHUS, British str., 1,320, Frazer, 28th
Deo-Saigon 22nd December, General
Chinese.
ULY, Norwegian, str., 893, J. Pederman, 29th
Dec. Bangkok 23rd December, Beans Aagaard, Thoresen & Co.
WINGSANG, British str., 1,517, T. H. Lishman,
3rd Jan-Manila 31st Deo., General Jardine, Matheson & Co.
YATSHING, British str., 1,424, S. J. Payne, 31st December-Pulo Laut 23rd Dec., Coal- Jardine, Mathosan & Co. YUENEANO, British str., 1,102, P. H. Rolls,
27th Dec-Manila 24th Dec.. General Jardine, Matheson & Co.
SAILING VESSEL,
JUTEOPOLIS, British 4-masted bargne, 2,532, F. Downs, 16th Nov.-New York 16th June, Case oil-Standard Oil Co.
BEKANNTMACHUNG,
Kaiserlich Deutschen Konsplats in Damilichen Bekanntmachungen des Canton werden während des Jahres 1911 im OSTASIATISCHEN LLOYD, der CANTON WEEKLY NEWS and nach Bedarf nuch in der HowaKONG KAISERLICH DEUTSCHES DAILY PRESs veröffentlicht werden.
[1403 Canton, 15, Dezember, 1910,
IE
KONSULAT.
BEKANNTMACHUNG. Bekanntmachungen aus dem hiesigen Handelsregister, sowie andere gesetzlich vorgeschriebene Verceffentlichungen werden im Jahre 1911 dnrob.
den
and
erfolgen.
"ÖSTASIATISCHEN LLOYD " "HONGKONG DAILY PRESS"
KAISERLICH DRUTSCHES
Swatau, den 21. Dezember 1910. [1424 BEKANNTMACHUNG,
KONSULAT.
IN smtlichen Veröffentlichungen den Jahre 1911 durch den
DI Konulats Pakhoi Hoihow werden im
"OBTASIATISCHEN LLOYD" und "TRE HONGKONG DAILY PEES" erfolgen.
KAISERLICH DEUTSCHES
KONSULAT
[1433 Pakhui, den 20. Dezember 1910.
ON SALE.
THE FIFTY YEARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR 日歴英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBER
1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF H 1-76TA OYOLE..
PRICE $2 CASH.
On Sale at the "HONGKONG DAILY PRESS" OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East.
The Book will be sent by Registered Port (free) to any part of the World unrepresented by Agents on resaipt of Money Order.
Wo Fá Tak-ice Bints. doz
* Shit
A Sa Ta' says, Cock lb. 60
Fo Kai Mo-Turkeys, Hen
Mi Kai Yi-Harbel
Pin F-Bresm
14 Tam Shot Yu-Canton rosh
waler
AM Le Yü-Gazp.............notyäänkokem
Man Yo-Cat
Fish
Man T-Codfish ..........
Hai-Crab
Mak Ta-Guttle Fish............
Sai Mang Yu-Dab............
Wong Mei Iain - Dace
Tit To Shé-Dog Fish
Hoi Sin-Fole, Conger
Shiti Sin-Esla, Froak water
Wong
ong Sin-Eels, Yelow
Tin-Kai-Froga
Skak Pan-Charoupa ........................
A Pak Kap Ya-Gudgeon...
象花荚
Teo Pak Yi-Herrings
Halibut
Wong là Ya-imbrus.....
Lug Hà-Lobatore
Shi Y-Vackerol
Blong
Loscher
A
Chai YU-Mullot.
R
Mong Yu-
Fish
Shang Ho Oysters
Kai Kung
Tan Lo-Ferch
Ya-Parrot Fish ...
Han Tez Yu-Pike
Fa Po Tun-Plaice....
Pak Ch'ong-Fomfret, White,
HAK
The Far Ch'ong
公约石
Ming Hi-Prawns
40
Black...
Six
Kat
Kan Rock Fish ...
10
Chun Ya-Boarb.....
Sa Ya Shark
AN SA
RX Ma Yau Yu-Salmon, Canton
Shang Yu-Salmon, Fresh Water,
酒釀
Ha-Shrimps
Po Yu--Skata...
Lap Yu--Snapper · **********
at Sa Yu-Soles
Wan Yi-Tench
RB Tso tau Yü-Turbot.
Kör Y-Turtles, small, fresh-
water ...........
Par Bit
Yu-White Bait...
FRUITE
Bang Yan-Almonde...... Kam Shan Ping Ko-appla
California
Pan
#
24
10
16
25
"
12
1 1
Hoi Tong-Apples, email, Coo- Ten Pinko - Appia (100, 18 Fan Chi-Apples, Custard,
Maco8........DIATHER
Ko-Apple", Fing
Taitt Shang Sheng Heang
Canton... fragrant,
Твія-Васкла Daang Houng Tein
*+*B
Yot
Jar
brides, Macao...ELETEPRA
Young 16-Carambola
38010
Fang Lat-Chestnuts, Chin se
Yo Tsz-Cocovants...
不殘蔔
Pó
Jal
Ning 4712 gl. Ir.
Pineapple Cocking only...tad
Tai Tsia-Plantains
Luk Yau-Pamelo, Amey each
Chim Lo Lak Yau-Primalo, Sain, 13 * San Hep To-Walnuts, Fresh 1b, 14 Hop To-Walnuts, Green......
Shanghai Lo Kwat
PS, &c.
竹造了海上 Shanghai Ya Chi Chak- Artobokse, Shanghai.....*
Loong Soo Trol-Asparagus. dos
Chuk Shun-Betboo Shoota. Ib.-
Nga Tuoi-Beans, Sprouts
Tau Kok-
*門壽O Moon Bin
Macao (French)
Hung Tau Te'oi sho Beetroot
Sun-Cano,
aring Ke-Brinjal Green....
Rad...
Fale Trol-Brassica
Kai Ta'oi-Cabbage Chinese Shal Kai Tooi, Shanghai
8
Kam Shin-Carrata namama Yo Trol F-Colidowor...... eich 7 BAX Tai Yo Ta'oi - Large Size,. 15
Chung Yo Tavi Fa-Qualliowa,
Med. Sice
Kon Lat Chin-Chilies, Dried
Lat Tsia-Chilies, roon Hung F Tin-Chilies, Red... Tsing Kwa-Casumbers
Lo Keung-Ginger, old................. Taz
A Shuon
Eagliari.
R
Kan Lie-Horse Badish, S'hai
Keang Ginger, young ... Tring Tou-Groen Pass
3
12
15
1.
Sak Mai-Sweet Corpiños 4 Young Shang Ta'ai-Lettuce, the Mash Molonezemiakonasan Shang Teo Ka-Mushrooms, freak... becomes KA Young Trang Tau-Onions,
Bombay
Shang Tsung-Onions, Gresa GBKR Yai Pan Trung Tan-Onions,
Japanese
Тем Одіода, MANt Shanghai Toung
Shanghai
Moka-Okres
AKA Young Tuan Si-Parsley, Bag-
Foochow Sha Tai-Fotubes Foodhow (ROTOLAR SADALMART
**
Shanghai Shu Tuai-Potato
Shaugh Yat Pan Shu Teai-Potatsies.
Japanese # 0 Mun Bhu Tosi-Potatoes,
S*** Fa Ke Sha Taai--Potatoos,
American
Fanshu Potatoes,
Kwa-Pumpri Tango-Puralino Gia Tesi
FE Hung Lo Pak Tai-Radish
Tau-Shalote..... Kon Tanng Ta
Tin Troi-Splusch......****
F1 Teu-Tarda ............
FAR
Tomatoes
Lo Pak-Spinach Chinata.....
Taa kok
Lien Ngou-Lis Root
Yeang Lo Pak-Turnips, Eng. Teit Kwa-Vegetable Marrow,
Water Chestnuta,
DE N Tai –
$
5
"
B
15
Chinese...
ú
Common
## Kwai Lam, Ma Tei
Chestrate, Mandarin 簡地
Water
8 -Water Cresses;
Tei Shi
+
15
5
Hug Kam Shang Lingmon-Lemon
American
each 8 Lai Chi-Lichees, Fresh lat qi, lb.
2nd 3rd.. Lai Chi Kon-Lichess, Smal Ning Mong-Lemons, Saigon
RES
J
ร
& Lui Bang Mong-Mango, Manila eloh-
On Nam LongMango, Baigon
1
7 Shan Chuk Taz-Mangosteens,
per 100 ............ Yong Sai Kwa---Water Melon,
American.....teryzjerumustini 16. Sai Kw-Water Melons China Houng Kwa-Muaz Malon
per
American....DOMU MASZNÁ Festion Fruit, American Papaw
PAK Lam-Olives
你白,Pak
Chang-Oranges,
Chin Chau Chang-Orangos
Swatow
Chia 82 Kat
Cha
rum Bat-
推翻 Tim
each
Ib.
1* 11199
Sweet
B
Small
Mandarin
#
Fa Shang-Peanuts
E Shanghai -Tears American
BL-Pears Shanghai
10
Hung La-Plums Swatowej m
- Sin Tai-Faars, Cooking Canton
Heng TePersiminons large Pu Ti Fo Lo-Fino-zypie.E
Sage, por baadio
The prices necessarily cary from day to day and the Sanitary Board has nu power to compal
stallholders to soll at the price quoted.
W. BowEN-RowLANDS
Secretary, Sanitary Board.
报新外中港香
HUNGNGOIAN PO
Chiness Daily Prose),
PUBLISHED DALLY
ls the oldest and still immeasurably the best Advertising medium among the Native Community,
Established for over FIFTY YEARS Circalates largely throughout Bouthern Chinx Tudo-China, sta
Terms for Advertising (Translation free) cas be obtained at the Office, 10A, Dos Vosur Rosé Central, Hongkong 151, Fleet Street, London, or from the different; Agents.
Doonments translated from or into Classical or Colloquial Chinese,
MEN-OF-WAR ON THE CHINA
AND JAPAN STATION.
BRITISH
Alority, despatch-boat, 700 tons, 4 guns, 2,000 ih.p., Ast.-Comdr. P. L. Noble, M.V.O., Hongkong.
Astra, 2nd alass orniser, 4,360 tons, 10 gaas, 7,000 ih.p., Captain D. B. Kidale, Hongkong
Atlas, admiralty tug, 615 tons, 1,400 hp,.
Master S. West, Hongkong.
Bramble, gunboat 710 tons, 900 hp, Leat Comdr. B. G. Washington Shanghai, Britomart, ganboat, 710 tons, 903 h.p., Lient..
Comdr. E. H. Donovan, Shanghai, Cadmas, British sloop, 1,070 tons, ihp. 1,400,
Ld, Comdr. H. Lynes, Shanghai. Cherub, water tank and tug. 390 tons, i.h.p. 340,
Master W. Smith, Hongkong.
Clio, British loop, 1,070 tons, i.h.p. 1,400,
Comdr. L. R. Veale, en route to Shanghai Fame, torpedo-bost destroyer, 349 tous, 6 guns, 5,700 i.h.p., Lt. Comdr.-Adair-Hall, Hongkong.
Flora, 2nd class craiser, 4,360 toas, 10 gans, J. Nicholas, 7,000 hp., Captain Shanghai,
Handy, torpedo-boat destroyer 295 tons, 6 gaus, 4,000 hp., Lient-Condr. B. J. D. Guy, V.C., Hongkong,
Aart, torpedo boat destroyer, 235 tons 6 guns, 4,000 bp Lient-Comdr. H. J. Monroe, Hongkong.
Janus, torpelo-boat destroyer. 323 tona, 6 guas, 3,990 hp. El-Comdr. G. C. Heathcote, Hongkong
Kont, armourad erniser, 9800' tous, 14 guns, ih.p. 22,033, Capt. S. St. J. Farquhar, Hongkong.
Kinsha, river guabost, 615 tous, i.hip. 1,200, Lient. Comdr. T. J. 8. Lyne, Yang taze. Merlin, surveying ship: 1,070, tous, 6 gans, 1,400
Ll.p. Capt. P. C. Learmonth, Hongkong. Minotaur, armoured craiser (flagship_Vice- Admiral Sie A. L. Winslos, K.C.B., C.V.O., CMG) 14,600, tons, i.h.p. 27,000, Act Capt. A. Towades, Singapore. Monmouth armoured cruiser, 9,300 tons, i.h.p. 22,000, Captata . L. P. Heard, Hongkong. Moorhen, river ganboat, 180 tons, 2 guas, 1.b.p. 800, Lieut.-Comdr. G. P. Leith, West River.
Newcastle, 2nd class oraisor, 4,800 tons, turbine, Captain George P. E. Haat, "D.3.0, Singapore,
Nightingale, river guabost, 85 tous, 240 hp. Lt.-Comdr. Cisade Hilloradan-Woodward, B.N., Yangtze
Otter, torpedo-boat destroyer 395 texs, 6 gans, 6,3001.h.p., Comdr. Lamba, Hongkong. Robin, riyar gunboat, 35 tons, 2 gaes, 240 h,p.. Lt. Comdr. Cosmo A. O. Douglas, Hong- kong,
Sandpiper,-river-gunboat, 85 tons, 2 gane, 243 1.p.. Liont.-Comdr. E. J. J. Soathby, West River.
Snipe, rivor ganboat, 85 tons, 2 gans 240 hp.. Lont-Comdr. John Michael Barker, Yang- t9ze.
Taka, torpedo boat destroyer, 305 tous, Lh.p. 6,000, Gauner E. J. Trillo, R.N., Hong- kong.
Tamar, receiving ship, 4,653 tons, 6 gans,
Commodore Byres, Hongkong.
Teal, river gunboat, 180 tons, 2 gans, i.h.p.833,
Lient. Comdr. R. J. Buchanan, Yangtare. Thistle, ganboat, 710 tons, 900 hp., Lient. Comdr. M. B. Baillie Hamilton, Shanghai Virago, torpedo-boat destroyer, 395 tons, 6 guns 6,300 i.h.p., Lient-Comdr-Adair-Hall, Hongkong.
Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 Lup. Lieut-Comdr. R L Hancock, Hongkong. Whiting, torpedo-boat destroyer, 560 tons, 5 guas, 5,900 h.p., Lient Comdr. G. B.. Hartford, Hongkong..
Widgeon, gunboat 195 tons, 2 guns, 800 h.p. Lt-Condr. M. H. Wilding, Yangtze, Woodcock, ganbout, 150 tons, 2 gus, 550 h.p. Lieut-Comdr. B. E. Brooke, Yangisze.
Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p.,
Lieut. Corade. G. F. A. Mulock, Yuugters.
ON SALE.
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
For Dement Drafts on London on the day or precceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 36 years
FROM 1874 TO 1909;
Price $2 Cash On sale at the "Dair PRESS" Office, or Loont Booksellers,