Page
10
TO-DAY
3.30 ..- Porth Meeting of the Hongkong Gymkhana Club, at Happy Valley.
FORTHCOMING EVENTS, Taceday, 9th August-Eighty-Eighth Ordinary Half-Yourly Meeting of Hongkong, Canton and Macao Bicarboat Co., Ltd., Noon. Thursday 11th August--Auction of Valuable Lanshald Properly at Sale Room, by Mfr. Geo. P. Lammert,
Valuable
Friday
12 August Auction of Isusehold Propertie Sule Beam, by! Mr. Geo. P. Lammert, 3 F.M. Tuesday and Wednesday, 16th and 17th Aug.--- Anotion of Naval and Victualling Stores, at H.M. Nava! Establishments, by Messrs. Hughes & flough, 10 am- Saturday, 30th August-Ordinary. Half-Yearly Meeting of Hongkong & Shanghai Banking Corportion, at City Hall, Noon,
SHIPPING.
ARRIVALS. ANTILOCHUS, British str., 2,792, A. Il. Stewart, 5th Angust-Manila 3rd August, General
Buttertioll & Swire.
ARLATOON APDAR, British str.. 2,931, D. Thomas, 5th August-Calentia and Straits 20th July, Gomeral David Bassoon & Ca ASSATE, British str., 7,370, Owen Jones, R.N.B., 5th August-Shanghai 2nd August, Mails and
* O, B, N. Ca British str., 2,139, D. Mc-
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 6TM¤, 1910.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the aucharage of any Vossels, the Harbour has hoon divided into Four Sections, commonoting from Green Island. Vessola amahering nearest Kowloon are marked “ k,”
nesrost Hongkong "b," midmay batween Hongkong and Kowloon "," and those vessels berthed at the Kowloon Wharf "kw," together with the number donating the section.
SECTIONS.
1. From Green Island to the Harbour Master's.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
DESTINATION.
LONDON, &c., YIA USUAL PORTH OF CALL LONDON & ANTWERP VIA-8BINGAPORE, &C LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &c. ROTTERDAM. HAMBURG & ANTWERP. &c. ., COPENHAGEN & ST. PETERSBURG
STRAI DAVRE & HAMBURG VIA BAYRE,& HAMBURG 刨 HAVRE & HAMBUR
& HAMBURG VIA ST MARHRILLER
LLER, LONDON & ANTWEE.
$1
&c.
&c.
&o.
ASSAYE...
SPROVIA.
SPEZIA
AGAPOLEÃO. Wakasa Mar.....
31 RSEILLER. 4, VIA PORTs of Cală... .. MASHEILLER, LONDON & ANTWEEP VIA SINGAPORE, &O MARSSILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C MARSEILLES & HAMBURG VIA STRAITS, &
* SINGAPORE, &C.
ALMERS, GIBRALTAR, &C.
YORK
Jap. Bir.....
Jap. str.
Ger. str.
3. From Blake Plar to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Palat,
A. F. Vine, B.N.3.
, - ;,, ་
roE FERIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCRED
P. & O. B. N. Co.... P.&O. B. N. Ce.... JARDINE, MATHESON & CO., Lo... HAMBURG-AMERIKA LINIE
...] HAMBURG-Å MERIKA
MELCHERS &
Co
... HAMBURG-AMERIKA
coin HAMBURG-A MERIKA HAMBURG-A MEBIKA
To-day, at Noon.
On 14th inat., at 4 P.M. On-10th inst
On 9th inst
LENIE
On 10th Sept.
LINTE
On 13th inst.
End of Aug.
LINIE
On 20th inst.
LINIE
NIPPON YUSEN KAISHA
...MESSAGERIES MARITIMES... ... NIPPON TUSEN KAIBKA NIPPON YUSEN KAIBHA HAMBURG-AMERIKA LINIE
& Co.
VESSEL'S NAMES,
FLAG & RIG | BERİE,
CAPTAIN.
Brit. str...
Owen Jones, R.N...
FOONA Comme
Brit. str.
CARDIOANSHIRE
Brit. str.
Ger. str.
"W. O. Työs
Eschs
i
SAMDIA..
Oer, str.
k. w.
Müller
INDIEN ...
SCANDIA
Ger, sor
Dan, dir.
SLAVONIA...**
Str. ...
kw. kw.
T. Dohrun Pator
Foos!**
Jap. str... Fren
N. Nielsen he
..
Bruno
Wm. Thomsen...
****
N. Mathieson
k.w.
Bable
O. Pahnke
E. Radonicich
Britte
EMPRESS OF JAPAN...
Ital Am. Brit. str. Brit, str...
kw
Lorenzen
str. ...
2 m.
JAD. BLE.
8. Ishikawa
TAMBA MARU...
Jap, str. ...
K. Sato...
CHICAGO MAEU...
Jap. atr....|
1. Goto...
KITO. MABU
...Jap. str.
Brit. str... Jap. str.
L. Davaon
YAWATA HARU...
KITANO MARU...
... POLYNESIEN...
ATOUTA MARU... HITACHI MARU... SAXONIA KLEINT... SILEBLA BRAEMAR
ALBENGA
NEW & NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL WBAY CASTLE .........
VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c.
BARON-Moji 29th July, Coal VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, 80.
Alistor, 4th
Bradley &
BESLAWERS
& Co. British str., 2.5 0, W. H. Boo, 5th August-Singapore 30th July, General
Gibb, Livingston & Co.
VICTORIA, BC & SEATTLE, VIA KEELUNG, & VICTORIA, BC, & SEATTLE VIA KEELUNG, & TACOMA VIA KEELUNG & JAPAN
IQUIQUE,
HABIEN, British r., 641, A. H. Stewart, 5th CALLALIAN LONG, VIA JAPAN PORTS, &c. ...
Bwatow 4th August, General August Dongles, Lapraik & Co. KWANGLEE, Chinese rtr., 5th August--Canton. INCHIA, Laluan str., 2,420, G. Belsito, 5th Aug. Bombay 16th July, General Carlowitz MANDASAN MAUL, Japanese str., 3,245, K.
& Co.
Yamamoto, 5th August-Miike 30th July, Cal-Mitsui Bussan Kaisha. NANCHANG, British str., 1,044, J. Cogan, 4th August--Tsingtan 28th July, General and Salt Batterfield and Swire. SANG, British str. 5th Ang -Conton. SUIBANO,
British 1,350,0
str.,
TAMING,
H. Ponnofather,
5th August-Manila 2nd August, Hemp & General Batterield & Swire.
PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS PIA MANILA STRALIAN PORTS VIA MANILA STRALIAN PORTS VIA MANILA KOBE & YOKOHAMA ... YOKOHAMA AND KOBE NAGASARI, KOBE & YOKOHAMA
**
& NEWCHWANG & TINTAIN TIENTSIN VIA SWATOW WEIHAIWEI &
TIA SWATOW
KOBE & MOJI
SHANGHAL NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI TEA SWATOW. AMOY & FOOCHOW
WRAY CASTLE, British str., 2,717, Wm.
LigT MANI
follor, 5th August-Shanghai and Koolung 3rd August, General-Shewan, Tomer &
Co.
YEDDO, Swedish mtr., 2,468, C. H. Anderson,
MOJI, KOBE & YOKOHAMA...
KOBE & YOKOHAMA KOBE & TOKOHAMA MOJI & KOBE
4th Augast-Gothenburg 22nd
June. HAY...
General Melchers & Co. -
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR 'MASTER'S OFFICE.
5th Angust.
Asage, British str., for Europe, &c.
Benfuwers, British str., for Nagneski,
KOBE & MOJI
KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI
MONTEAGLE... AWA MARU
Gar, shr
der, str....
AMS, BUT H
the....
PRINZ WALDEMAE... Ger. str....
TAIYUAN
KUMANO MARK
PRINZ SIGISMUND PRINZ B
MARU...
TAWATA TJILATJAP NANCHANG HUICHOW... CHITSHING HANGGANG LINAN
ATRATOON APCAR CHOTHANG
GOEDEN CHOHUN MARU CHINHVA
PERA
... SPEZIA.
VILLE DE LA CIOTAT
TOSA MARU AUNA
ARCADIA
FOOZSANG
ALESIA... YEDNO ...
TJBODAS
SORU MARU
AMOY & KEELUNG VIA VICTORIA, VANCOUVER, B.C&C REDHILL SWATOW
ANPING TIA-SWATOW & "AMÖY
TAMQUI YA BWATOW & AMOY
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
:
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
Bragavia, German str., for Singapore, Carl Diederiches, German str., for Hoflow,
Child, Norwegin str., for Haiphong,
Chunsang,
British str. for Hongay.
ritish str, for Salgou..
Jeleen, Germna str., for Haiphong.
Laertes, British str., for Baigon.
Siberia, American st, for San Francisco. Wray Challe, British str., for Manila. Yeddo, Swedish str., for Shangbai. Zafiro, British sir, for Manila,
DEPARTURES
6th August
CHIPSILING, British str., for Cunten.
COLOMI MARU, Japanese sir, for Shanghal. HATCHS, British str., for Swatos. HONGKONG, French str., for Haiphong.
KWANGLEE, Chinese str., for Shanghai.
LAISANG, Britial st, For Singapore."
LOONGBANG, British str, for for Mauila.
LOYAL, German str., for Canton. NIKKO MARU, Japaneso str., for Australio. SUNGXIANG, British str., for floilo.
SHIPPING REPORTS.
The British str. Hainan reports: Light variable wind, cloudy rain.
The British str. Benlavers reports: Light and variable winds, flue and etoar weather.
The British str. Towing reports: Light to moderate winds, moderate sea, cloudy with passing showere,
The British str. Nanchong reports: On the 31st July, Bachored for 8 hours off Elliot Island for typhoon, which was of Cheking Coast travelling N.W.
VESSELS IN DOCK.
August 5th.
KOWLOON Dock-Huangho, Gloria, Paul Bean, Chunang, H.M.S. Taka, Ban Juan.
TAIKOD DOCK-Union, Chino. `
PASSENGERS.
ARRIVED
Per Yeida, from Gothenburg, Mr A. Baud- borg,
Fer Arratoon Apca, from Calentta, &c., Mra
Ramsay, Miss Hastings, Mr Hurtings and Mr McNeil,
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
KUDAT & SANDAKAN
BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA... BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, 40.
***
་་་
DAIJIN MARU
KAIMUN
HAITAN...
114
**
HATVANG
CATCHING
ENBANG...
RUDI. *** LOONGBANG... TAMING
BOENEO BOMBAY MARO... GREGORY AFOAR
KUTSANG TIMAHI
str.
str....
Ger. Mar.... ...Jap, str...
Dut, str. Let Brit, the d Brit. str...
Brit. atr....
... Brit, str...
Brit.
str.
Brit. str.
Brit. str.
Brit, st
Gter: str.
Brit. str. kon
Brit. str. Ger. str.
Franstr...
... Jap, str.
Brit. str. Brit, str. Ger, str.
Dan, tr
o Dat str.
...Jap. str... ...Jap. str....
Brit
Brit. str.... Brit. str.
Brit. str...
Brit, str.
Brit, str.
Brit, str.
Brit. str...
Brit, str.
Brit, str.
Ger. str.
Jep, str.
Brit, str.
Brit, ate. in
Dut. str....!
NORD DEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL
NAPLES,
YOK
GENOA,
LINES.
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,
STEAMERS
Toss
TO BAIL
ALGIERS,
"KLEIST"
Capt. Q. PAUNKE
17,000
17,300
Capt. G. BOLTE
ANTWERP & HAMBURG
145
***
....
Wed'day, 10th
Aug., at Noon
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)" "GOEBEN,”
About 10th Aug. and YOKOHANA
YAP, FRIEDY MANILA.
RICH,
WILHELMSHAFEN, "PRINZ WALDEMAR " ƒSaturday, 13th RABAUL, SAMARAI, BBIЯ. Capt. E. IKKE, 6.100 1. Ang., at 5 P.M BANE nud SYDNEY... УОКОНАМА & КОВЕ............
KUDAT and SANDAKAN...
241
“PRINZ SIGISMUND,” 6,000 Capt. D. LENZ "BORNEO".
About
{23rd August. Capt. F. BEMBILL 5,50 End of August.
* Fitted with wireless Telegraphy New System of Telefunken.
For further Particulars, apply to
Hongkong. 6th August, 1910-
· NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.
Pet Taming, from Manila, Miss Faslo, THE BANK LINE. LIMITED.
Messrs. Fario, Steinitz. Staders, Whitehorn, Lytton, Mahar, Carran and Lient. Cochran
Per desuge, from Shanghai, for Hongkong: Miss H. Phillips, Mr B. A. Hale, Mr A. Braint, Mr L. Arnhold, Mr Miller and Mr Hegarty; from
Yokohama, for Marseilles, Mr A, Mayo; om Kobo, for Singapore, Colonel Madlag from Shanghai, for Singapore, Mr and Mrs Boomers and infant, and Mr A. Crabo; for Caloutta, Miss Harris; for Bombay, Dooter Thomas; for London, Mr A. Burton.
from
ΤΕΡΛΕΤΕΣ. Per Fikho Maru, for Australia, &o.. Mr and Mre MacDonald, Mr and Mrs Baumgardent, Mr and Mrs H. W. Tucky, Mr and Mrs Ander son and 3 children, Mr and Mrs K. Akikewo, Mrs Cameron, Mrs Rue Preston, Mrs T. Taka- zo, Mrs F. Carl, Misses Cameron (3), H. R. Wright, M. Lynch, Greham, Rost, Tolchard, Tucky, Akikawn and Phillips, Master Preston, Messrs R. Pescio, Emila Levy, L. S. Adams, Okamato, Iriye, Castleng, R. L. Descon, L Ifaela, T. D. Folices, Miyasaki, Jar. Walker, Beazeley and Robinson.
STEAMERS PASSED THE CANAL.
Buruya, July 15th-Rector, Indrawadi, Teenkat 17th-Bendoran, Glenavon, Goeben, Hellas, Liberia, Socotra 22nd-Atholl, Ki tano Mar, Filla de la Ciotat, Ankall. 25th- Ching Wo, Laeries, Yunnan, Indravelli. 29th Ambria, Armand Bekio, Deucalion, Kawachi Mars, Moinam, Perseus, Suevia, Syria, Ba denta., August 2nd-Austria, Beagle, Bre conshire, Buslow, Arcadia, Delayed through mutilation, Glamorganshire, Himla,
·ARRIVALS AT HOME. August 2nd-Borneo, Priam, Senegambia, Forch
Taking Cargo in through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Parts in Mexico and Central and South America,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. VANCOUVER. B.C.. TACOMA & SEATTLE
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer.
REDHILL... SU VERIC KUMERIC- AYNERIC...
1 m.
I m
F. Leeke
M. Winckler
T. Sekine
F. E. Cope...
D. Lens
T. Sekine
Zwart ...
Kenzie.****
E. Forsyth
H
E. Sandbach...
Mooney...
A
1-201
C. Lindbergh
W, D. A. Thomas
M. Courtney
G; Bolte
·Burage A. Harris
W. W. Cooke,
201
***
Y. Nomura...
B. Barcham ..
424
MELOHEES
...SANDER, WIELER & Co.
DODWELL & Co., LD.... CARLOWITZ & Co.
& Co
...SHEWAN, TOMES & ...CANADIAN PACIFIC E. Co.,
CANADIAN PACIFIC R. Co.... NIPPON YUBAN KATHA NIPPON YUGEN KAISHA. OSAKA SHOSEN KAISTA TOTO KBEN KATHA ... & CO. GRIFE MELCHERS & BUTTERFIELD
D &
NIY-FON YUSEN KAISHA NIPPON TUSEN KAISHA NIPPON YUBEN KAISHA
MELCHERS & CO
NTPCON TUSEN KAHA
JAVA-CHINA-JAPAN LIN DORIST & SWIRE..... BUTTERFIELDSWILS
BUTTERFIELD
On 10th Sept.
On 9th inst, at 4 r.M.
On 16th inst, at i F., On 17th inst., at D'light On 31st inst., at D'light On 31st inst
Noon On 10th inak, a at P.M.
On 27th ing
About 26th st. 17th inst. About 17 To-day, at To-day, at 6 r..
at 5 F.M.
On 16th inst., at Noon.
...On 13th Sept., at 4.r..
On 16th inst., at 4 PM
On 10th ingt,, at Noon. On 25th inst., at Noon. ... On 13th inst., at 5 P.M.
On 31st inst., at 4 P.M.. ដូចច On 2nd
at Noon.
Sept,
On 30th Sept, at Noon. On 18th inst, at Noon. About st, at Noon.. 23rd inst.
...On 31st
Quick dospatch. On 9th ingt, at 4 P.M. On 16th last, at 4 PM.
JARDINE, MATHESON & CO., LD... ...JARDINE, MATHESON & Co., LD... BUTTERFIELD & Swina.....
...
SABBOON & CO., LTD.
AYDING, MATHESON, & Co., LD... MELOHERS & Co...... -ÜBARA SHOSEN. KAISUA BUTTERFIELD 3 SWIR B.N.BA
P. & 0.8. N. Co. HAMHUKQ-AMERIKA
3. P. van Emmerick
H. Murayams
Y. Kaburaki
H. E. Dowall
A. H. Stewart
1. W. Evans
AE. Hodgins
J
W.C. Passmore... A. Fraser P. B. Rolfe R. Rodger...
S. J. Payne... Pennofather... F. Sembill...
Paramale
8. H. Belson...
Bradley..." Bonman...
20
TESSAGERIES MARITIMES ... NIPPON YUgen Kaisha .S. N. Co. DINE MATHESON & JARDINE, MAT
P.
"Co.
HAMBURG-AMERIKA LINTE MELOHEES & CO.
JAVA-CHINA-JAPAN
ОЗАЖА
LIIN OSAKA SHOBEY KAISHA A SHOSEN KAISHA DODWELL & CO., LTD.
& Co. DOUGLAS LAPRAIE & Douglas LAPRAIH & Co.... Douglas LAPRAIR & Co Douglas LAPRAIK & Co. SHEWAN TUMES & CO..... JARDINE, MATER
MATHESON & COLD. SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, MATREBON & Co., LD... BUTTERFIELD & SWIRE MELOHERS & Co
NIPPON YUSms Katsha
**
DAVID 8880on & Co., LTD.
TO-ROTTOW at Daylight To-morrow, st Daylight Tomorrow, at Daylight On 9th inst., at 3 P.M. On 9th inst., at Noon. About 10th inst
at 10 AM 11th inst On 11th inst, at 4P. About 11th inst. On 12th inst.
DA
On 15th inst, F.M.
On 17th inst
About 18th inst
On 19th inst., at Noon.
On 26th inst.
To-morrow. Quick despatch On 17th inst., at 10 A.M.
To-morrow,
at 10 A.M..
On 23rd inst To-morrow, at 10 A.M. On 9th Inst., at 10 a.M. On 12th inst., at 10 AM. On 16th
inkt at 10 AM
To-day, at Noon
On 12th inst, at 4 P.M.- On 15th inst., at Noon. On 19th inst., at 4 P.. On 9th inst, at 3 P.M. ***End of Aug.
...
JARDISE, MATHERON & Co., LD... JAVA-CHINA-Japan Lijn!..
On 9th inst.
On 10th inak, at Noon. On 20th Inst., at Noon Quick despatch.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE?"
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC. The only Line that maintains a Regular Schedule Service of | 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER
SAVING 5 TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL. 4
From Hongkong. "EMPRESS OF JAPAN" SAT., 6th Ang. "MONTEAGLE" TUESDAY, 16th Aug. "EMPRESS OF CHINA" SAT., 27th Aug. "EMPRESS OF INDIA" SAT., 17th Sept. EMPRESS OF JAPAN" BAT., 8th Oct. MONTEAGLE". TUESDAY, 8th Nov.
"Empress" "Monteagle"
From St. John, N.B.
From Quebec.
FRIDAY, 2nd Sept. "ALLAN LINE" "EMPREES OF BRITAIN" FRI., 23rd Sept. FRIDAY, 14th Oct. "ALLAN LINE" "EMPRESS OF IRELAND"FR1, 4th Nov
Steamships leave HONGKONG at 6 F.M.
A
at 12 Noos.
THE Quickest route to CANADA UNITED STATES and EUROPE calling af SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPÁN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Expresa,
and at ST. JOHN or QUEBEC with the Company's New Palatial EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through routs to Europe.
The "EMPRESS stextffers on the Pacifte rad on the Atlantic are equipped. with the Marconi Wireless apparatus.
1
#
"
Hongkong to London, 1st Cisss... vis Canadian Atlantic Porta or Now York £71.10
Intermediate' on Steamers)----·
£45, and 1st Class Railway ... First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while aossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line
R.M.S. "MONTEAGLE," carries Intermediate Passengers only, at Intermedisto rates affording superior accommodation for that class.
Passengers
Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATEB (First Class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the Service of China and Japan Governments. Full particulars of application from Agents,
For further informatier, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Pressge, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffle Agent for Chius, Corner Folder Street and Prays, opposite Blake Pier
MESSAGERIES MARITIMES
Tons.
Captain.
To Sail on er About.
MM
3,889 6,232
H. E. Dowall
F. 8. Cowley
6,232
G. B. McGill...
4,362
J. Boyd...
23rd August. 27th September. 28th October,
20th November.
Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers. There Steamers are specially fitted for the enrriage of Asiatic Steerage Passengers.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to
Hongkong, 6th August, 1910.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
Queen'e BuiLDINGS,
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL,
· FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN
FOR
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
MARSEILLES VIA PORTS
KOBE
SHANGHAI,
STEAMERS
"V. DE LA CIOTAT"
Capt. X. "POLYNESIEN "
"
TO SAIL
VIA
(On 15th Aug., P.M.
fon 16th Aug., 11 P.M.
On 29th Aug., P.M. On 30th Aug.,
1 P.M.
Capt Brune TOUEANE SHANGHAI,
Capi Taneelin YOKOHAMA
"AUSTRALIEN" MARSEILLES VIA FORTS
Capt. Monton Transhipping on the Co's Steamers at Singapore for Batavia; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Fort Said for the Levante, Constantinople and Black Bow Through Tickets to London, vis Faris, from £27 10a. up to £71 10. 20 hours Railway from Marsailles to London. Interpretera meet Passengers on their orival in Marssiller.
For Further Particninen, apply to
Hongkong, 5th August, 1910.
P. THOMAS, AGENT, Queen's Building,
VESSELS ON THE BERTH”
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRATTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT," MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH Bias OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULS, CONTINENTAIĄ ANTRICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,
HE Steamship
THE
"ASSAYE,"
A
Captain Owen Jones, carrying Majesty's Malls, will be deguatched from this for Bombay, &, TODAY, the 6th August, 1910, at Noox, taking passengers and Cargo for the above porte in connection
MONGOLIA," with the Company's sa.
9.505 tona, from Colombe, passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong
Bilk and Valuables, all
1 cargo for France and
Tes for London (under arrangement) will he transhipped at Colombo into the mail steamer
will
be
proceeding direct to Marsailles and London, other cargo for London, to,
be conveyed Tia Bombay by the R.M.S."HIWALATA, due in London on the 18th September, 1910.
Parools will be received st-this Office until
4 PM. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. -
For further particulars, apply to
E. A HEWETT, Superintendent.
Hongkong, 25th July, 1910.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CƠ
FOR BOSTON & NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to call at the Malabar Coast.1 "WRAY CASTLE, TO-DAY, 6th inst,
at 5 P.M.
information For freight and further apply to
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 6th August, 1910.
[821
FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJL,
THE Steamship THE
"ARRATOON APCAR," Captain W. D. A. Thomas, will be despatched for the abovo Ports on TUESDAY, the 9th inst., at 3 P.M.
This Steamer hae superior accommodation for passengers, is installed throughout with Electric Light and carries a duly vertiffed Doctor.
RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 Days).
Steamers leare about every 3 weeks for Shanghai and Kobe (Inland Sea), returning via Moji, providing a stay of 5 to 6 days in Japaa Return tickets are available by the Indo-China 8. N. Co.'s Steamers. Fere for round trip, $120.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LTD., Agents.
1898
Hongkong, 6th August, 1910.
FOR NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malaboar Coast),
HE Steamship
THE
"ALBENGA,"
Captain Lorenzon, will be despatched to the above Port, on or about the 17th August |
For Freight apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agente.
[862 Hongkong, 26th July, 1910. REGULAR STEAMSHIP SERVICE
(WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR
COAST). PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
Fox NEW YORK, 8.8."BRAEMAR" About 26th August, For Freight and farther information, apply DODWELL & Co. LTD
Agents. Hongkong, 5th August, 1910. {901
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM-NAVI
GATION COMPANY...
STEAM For FIUME AND TRIESTE (Dizer), SINGAPORE, Calling at
PENANG CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID, (Taking Cargo at throngh rates to the BRAZILS to PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE, and ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship
THE
*SILESIA,"
+
Captain Radonicich, will be despatched as abova- on SATURDAY, the 27th inst., P.X.
This Steamer has expital accommodation for passengers, electric light, electric fan in all. cabins, and carries a doctor
For information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agenda, Princes Buildings.
Hongkong, 1st Angust, 1910.
[3
THE TIENTSIN LIGHTER CO., LD..
LIGHTELAGE, TOWAGE, STEVEDORAGE, ETU,
THE Company possesses a Fleet of Lighters and Tugs and is prepared to undertake the discharge of Steamers and Lighterage between Taka Bar and
Tentsia DOCK AND ENGINEERING YARD, TONGKU,
Estimates for all Classes of ENGINEERING and FOUNDRY WORK, also for Docking and Painting Vessels, given on application to---
BUTTERFIELD & SWIRE,
Managers,
Tientsin.
Hongkong, 27th July, 1910.
1869.