10
BANKS
THE
N
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 16TH, 1909.
IN PREPARATION ·
THR
Ramdan-Petersburg, 1881; Russian Lanii
Trade, 1881. Portugal, 1888: Commersial Trent, 1991.
►
EDERLANDSCH INDISCHE DIRECTORY AND CHRONICLE PIRAL PLOTOOOL made between China an
HANDELSBANK.
YOKOHAMA SPECIE BANK (NETHERLANDS INDIA COMMERICAL Bank).
LIMITED.
CAPITAL PAID-UP.......... RESERVE FUND
Yea 24,000,000 ************* 15,100,000
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
Tokyo
Nagasaki
New York
Bombay
Chefoo
BRANCHES AND AGENCIES.
Osaka Lyond
Hankow Peking
Ban Francisco Honolulu
Kobe
London
Shanghai
Tientsin
Lioyang
Newchwang Dalny
Antung
Tieling
Chiang Chun
Port Arthur Mukden
HONGKONG--INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance. On fixed deposite for 12 months 5% per annum
31
41
"
·4% 3% TAKEO TAKAMICHI.
Manager.
Hongkong, 12th September, 1908.
[524
4
TEDERLANDSCHE HANDEL.
NE MAATSCHAPPIJ.
NETHERLANDS TRADING SOCIETY) ESTABLISHED 1824.
PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 (£3,750,000) RESERVE FUND FL. 5,752,884,84
(about £479407
HEAD-OFFICE: AMSTERDAM. HEAD-AGENCY BATAVIA.
Branches-Singapore, Penang, Shanghai,
Macassar,
ESTABLISHED 1863.
Authorised Capital Fl. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital Fl. 30,000,000 (Paid up) Reservo Fund FL.. 2,200,517,37 (£183,376)
HEAD OFFICE: AMSTERDAM. HEAD AGENCY: BATAVIA
LONDON BANKERS: THE WILLIAMS DEACONS BANK, SWIRE BANKVEREIN. BRANCHES AND AGENTS all over the World.
THE BANK transects every description of Banking and Exchange busness, receivas money. in Current Account at the mte of 2 per cent. pr anuum on Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates:-
12 months 4% per annum.
6
do. 34%
3 do, 3%
do. do.
C. WOLDRINGH, Manager,
No. 16, Des Vaux. Road Central. [26 Hongkong, 3rd November, 1908, THE BANK OF TAÏWAN, LIMITED, THE
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER).
Capital Subscribed (paid up) .....Yen 5,000,000 Reserve Fund
Yon 1,140,00€
HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA.
Rangoon, Sasarang, Sonrabaya, Cheribon. Amoy
Pasoerovan, Tjilatjap, Anping Tegal, Pecslongan, Padang, Medan (Deli) Palembang, Kote Foochow Eoslung Radja, (Achoen) Handjortunein:
Bombay, Swatow Correspondents
Madras, Pondicherry, Caloutta, Colombo. Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobo. Melbourne, Sydney, New York, Ban Francisco, &o., &e.
at
LONDON BANKERS:--
THE UNION OF LONDON AND SMITH BANK, LIMITED,
The Bank bays and sells and receives for collection Bilis of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacts Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED. On Current Acconut 2 per annum on daily
balances.
On Fixed Deposits 12 months 4% per annum.
6 do. 4%
do.
do
do.
J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, 16th July, 1906,
3 do. 31% do.
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK
25
CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Taels 7,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS, BERLIN,
BRANCHES: Berlin, Hamburg, Calcutta, Hankow, Tientsin, Peking, Tainanfu, Tsingtau, Kobe, Yokohama, Singapore.
Founded by the following Banks and Baukers
KOENIGLICHE BEHANDLUNG (PREUSSISCHE STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO-]
GESELLSCHAFT
8. BLEICHROEDER
on
POR
CHINA, JAPAN, GOREA, INDO.CHINA BEAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATEE, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, 80,
WITH WHICH-ARN INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THD FAB Eim FOR
1909.
THE FORTY-SEVENTH ANNUAL İSSUM
The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether fands India to Siberis, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complete In each osse as it can be made, but each Colony Port, or Bettlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised esok year, most of which will serve as socnesto GUIDES FOR THR TOURIGT, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &a, &o. The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the Traps of each Country and Fort, would alone waffles to fill a large volume. Royal Cotave-Complete with Filleen Mape, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only | pp. 1,300, $8.09.
The Directories and Descriptions are of
LHINA Nanking Waba Kewkiang
Canton Whampoa Kowloon Lapps Bamahni Kongmoon Namming Wuchowis Kwangohanwan Pakboi Hoihow Langahow
Feking Tientsin Peitsiho
Chingwantao Hankow
Taku
Tochow
BRANCHES AND AGENCIES:
Newchwang
Shanxi
Kobo
Nagasaki
Tainsa Panani
Tairan
laming
Ovaka
Tokyo
Port Arthur
Shanghai
Yokohama
Chefoo
Weihniwei
Kisschan
Changking Hangokow Ningpo Wanchow Bantu
Foochow
Mangtse
Amoy
Bwałow
Holow Srems
JAPAN AND FORMOSA
Onakn
Moji
Nagamki.
Hakodate
Koalang Tainanfu Takow Anping
Tatl
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nionjewsk
CORRA
Seomi Cheraalpo KRI
WOMEN
Pingyang
Mokpo Chinnampe Bongohin.
Masampo.
MACAO
Tainenfa HONGKONG OFFICE:
Mokden 3, Dr Vari ROAD. Interest allowed Current Accounts! Shanghai
Soochow Deposits, received on terms which may be had
Chinking on application.
D. TOHDOW. Manager.
Tokyo Hongkong, 16th September, 1908, [1518
Yokohama ANKING Hyogo
Shimonoseki
NTERNATIONAL BANKING Kobe
ORPORATION.
CORPORA
CAPITAL PAID UP ...Gold $3,250,000, about Mer." $7,222,222 Gold $3,250,000 about Mex. $7,222,222 RESERVE FUND
HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Throadneedle House, E.C.
LONDON BANKERS:
, BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED. BRANCHES and AGENTE all over the World
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money. Current Account at the Bate of 2 per cent. per annum on Daily balances and scoopta Fixed Deposits at the following rates: For 12 months 44 per cent. per annum. For 6
For 3
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong.
W. M. ANDERSON, Manager.
11466 Hongkong, 8th April, 1908. HBANKING CORPORATION.
TONGKONG AND SHANGHAI
DEUTSCHE BANK
BERLINER HANDELS.
GESELLSCHAFT
Berlin.
PAID-UP CAPITAL
BANK FUER HANDEL UND
RRAELVE FONDS:
STERLING
ROBERT WARSCHAUER & Co.
INDURTEIR
MENDELSSOHN & Co.
M. A, VON BOTHSCHILD &
SOEHNE
JACOB'S. H. STERN
Frankfurt a M.
NORDDEUTSCHE BANK IN HAMBURO, Hamburg. SAL OPPENHEIM, JE., & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSEL-
BANH, MUENCHEN.
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. BOTHSCHILD & BON: THE UNION OF LONDON ANd Smith's. BANE, LINITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and exchange business transacted, A. KOEEN,
Manager. Hongkong, 4th December, 1907.
THE
[24
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTEE, 1853,
HEAD OFFICE-LONDON,
£1,200,000 £1,525,000
$15,000,000
£1,500,000 at 2/$15,000,000 BILVER
$14,000,000
$29,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROTORS $15,000,000
COURT OF DIRECTORS.
E. SHELLIK, Esq.-Chairman. Hon. Mr. W. J. GRESSON-Deputy Chairman
C. R. Lensmann, Esq. E. G. Barrett, Esq.
R. Shewan, Esq. Hon. Mr. H.A.W.Slade H. E. Tomkins, Esq.
G. Friesland, Esq.
C. S. Gubboy, Esq. W. Helms, Esq.
CHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH.
MANAGER: Shanghai--W. ADAMS OBAM. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per cont. per Annum on the daily balance,
ON FIXED DEPOSITS."
[20
For 3 months 2 per cent, per Annum. For 6 months, 3 per cent. per Annum,. For 12 months, 4 per cent. per Annum.
J. R. M. SMITH, Chief Manager. Hongkong, 22nd August, 1908.
HONGKONG SAVINGS BANK:
£1,200,000 || THE Business of the above Bank
ITH
conducted by the HONGKONG AND
BANKING INTEREST allowed on Current Account SHANGHAI
CORPORA at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily TION. Eulez may be obtained on application INTEREST on deposite is allowed at 33 per cent per annum.
PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND RECETE LIABILITIES OF PROPRIE
TORA..
balances.
17
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent. for 6 for 3 JOHN ARMSTRONG.
Manager.
Hongkong, 14th May, 1909.
[121
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
THE
AUTHORISED CAPITAL
IYL
SUBSCRIBED
PAID-UP RESERVE FUND
£1,500,000
1,125,000
562,000 210,000
BANEERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts! at the rate of 2 per cent. per annum on the Dally balance.
ON FIXED DEPOSITS: For 12 months...
For 6
For 3
4 per cent.
2 per cent.
3 per cent.
EVAN ORMISTON.
Manager.
23
Hongkong, 23rd April 1908.
HONGKONG And its DareNDENCIES
Fasa IndĢ-JHINA I
.
Havoi
Annars Hne Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
PHILIPPINES Manila
Barswak
Iloilo
BORNTO
Saigon Cambodge
Ceba
Lebuan British N. Borneo
BANGKOK
STRAITS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
MALAT STATES Jobore Sungai Ujong Selangor Jelabr Pabang
Eleven Powers, 1901,
TEBATINS WITH JAPAY Great Britain, 1894; Dution Convention
Basis, Agreemente se to Cores; United States, Extradition Treaty, 1986; Gros Britain (Alliance) 1905: Russia" (Peasc Treaty) 1905.
TEMATING WITH COBRA
Japan, 1876; Japan Supplementary, 1876; Japan, 1905, United States, 1882 Great Britain, 1895.
TREATIES, WITH SAM.
France, 1899 Great Britain, 1858 and 1999
and 1904; Japan, 1993; Russia, 1899, Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Eueria, Bailway Convention
1899,
Customs Taripps TRADE REGULATIONS
LEGAL DOCUMENTS China, Japan, Siam, Cores, Orders in Connell for Government of H.B.M.'s Bubjects in China and Coren, and in Blam, Bules of HE.M.'s Supreme and other Gourla in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees; Chartor of the Colony of Hong kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fees Admir alty Rules, Farsign Jurisdiction Act: Regu lations for the Gonular Courts of United States: United States Consular and Court. Fees; Rules of Court of Consals of Shanghai Chinese Passenger Act; Hongkong Licences Trade Marks, and Letters Patent Feed; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, ■!. though condensed in every possible manner, oɛn- tains every year more pages,
It was years ago universally pronounced: te be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarger and improved in every way, the price in live: is now below the equivalent of £1 56, at which it was originally published.
It is published at the Office of the Honghony Daily Press, and own he had from, and Adver tisamente sent through the principal Book. sellers in Asis and through :-
"Hongkong Daily Pross" Oce LONDON ..
131, Fleet Street, E.O. LONDON ......Mr. F. Algar, 11, Clement's Ld LONDON. Mors. G. Street & Co, In
30, Cornhill, E.C
PARIS ...... Mesars. G, E. Pael de Lobal d
Cie., 53 Bus Lafa vette GERMANY...Mosstr. Mahlsu & Wakieschmid:
Frankfurt /M,
GERMANY. Joha. Wilh. Maier, -77 Bela
damm, Hamburg," UNITED STATES: Mr. N. J. Gamos, 178, Ninth
Avenue, New York, BAN FRANCI900 L. P. Fisher's Advt. Agency
836, North Point, CARN TOWN...Hesse, Gordon & Gotch SYDNEY.........Moers, Gordon & Gotoh MELHOUBAE...Messrs. Gordon & Gotch BRIBBAN ...... Messrs. Cordon & Gotch CALUUTTA... Messrs. Thacker, Spink & C BOMBAY
Times of India” Office COLOMBO
AVERAGE MARKET - PRICES,
January 8th, 1909.
The Peines are given in Dollar Cente.
BENSEA MEAT. ANGE in Lang På Ynk-Beat, sicloin
and prtine out
cans ......... Mossen. A. M. & J. Ferguson BATAVIA......Moara. H. M. Van Dorp & Ge. SINGAPORE...Mers. Kelly & Walsh, Dã BORNHO ......Mr. J. Nimmo Wardrop, Ban
BANGIOE ......" Bangkok Times" Office, BAIGON
Mrs. Kloss & Co.
HINMOY
.............Memera. Spaidal & Co., Handi- Mr J.de Layaga, El Comercia Mr. A. A. de Mello
MANILA
MACAO HONGKONG ...
· Daily Prass" Offlos HONGKONG .....Menara Kelly & Walsh,
HONGKONG......Mosa, W. Brewer & Co,
Parak
d
NETHERLANDS INDIA
Batavia Buiten org
Samarang
Bourabais
Padang Macassar
CANTON: AUDI Mesars. A. S. Watson & Co., Lad SWATOW.........Yuen Cheong Book Store
AOTea!
NAVAL SQUAUBONS
German Japanese
Russian United States"
East Coast of Sumatra
Mears, & E. Watson & Co., Ld
FODOROW...Mr. T. Brockett. British
SHANGHAI......Mesars, Kelly & Walsh, fad. French
SHANGHAI... Mesare, W. Brewer & Co. OFFICERS OF Coast and BITER STAYERS... Momers. H. Sistas & Co. The Book is printed from Now Type specially remorved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitatoa velenase,
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Lingapore.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of ever
20,000 FOREIGNERB. carefully arranged, with the Initials as well an the Surnames in strictly Alphabetion Order, so that any pains can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA JAPAN AND COBA are arranged in s special separate list..
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They sought this year of fourteen of the following-
COLORED PLATE OF FLAGROF FORRAS HONGS
MAP OF THE FAR EAST PLAY OF YogoĦAMA
PLAN OF KOBE AND HrgGU PLAN OF FURSION SETTLEMENT, TIENTSIN PLAN OF THINGTAO (KiaoCHAD) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Luset
Showing the EITENDED SKITLEMENT LABOR PLAN OF THE CITY -F VICTORIA PLAN OF THE PLAX
PLAN OF NEW TERRITORY {KOWLOON) PLAN OF KOWLOON
TSINTAU.........Mesra Sistas, Flambook & C TIENTSIN...Messrs. H. Blow & Co PORT ARTHUR.. Mesara. Sietas & Co. FORMOSA Mr.A. W. Gillingham, Tamst! Co. Moners. Hodge & Co., ** Beoul From" NAGABAY..." Nagasaki Prosa" Office. KOBI & SAKA" Japau Chronicle" Qos. YOKOHAMA ... Mara Kelly & Walsh, Ld
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is con manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook,"
"Nothing better could be wished for."
British Weekly. "Far superior to ordinary guides."--
Daily Chronicle. Visitors to London should use
AND
DEVON AND CORNWALL
DARLINGTON'S LONDONA."--The Times, "Particularly good"-Academy. BY E. C. COOK and Enlarged Edition
58; E. T. Cook, M.A.
24 Maps and Plans, : 60 Illustrations, | ENVIRONS.
NORTH WALES. 60 lustrations,
10 Maps 58.
80 Illustrations. 12 Maps; 58. Visitors to Brighton, Eastbourne Hoetings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mars, Malvern, Hereford Llandrind Wells, Worcester, Gloucester, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth
Pwllheli Hurloch, Criccieth, Dolgelly,
Tele of Lindadno Rhyl, Bettws-y-coed, Wight and Channel Islands should send for: DARLINGTON'S HANDBOOKS la. each, 18., THE HOTELS OF THE WORLD Chambers of Commerce, Besics of Commissions, A Handbook to the leading Hotels throughout Consular and Court. Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Gu.de, Signal Codes, Chinese the World Festivala, Tuble f Money, Weights and Measures, and other Commercial Information
PLAN OF MANILA
PLAN OF BALJON PLAN OF BINGKORA PLAN OF BATAVIA
The CHKUNICI.E covers the notable events of the last half courry in the Far East together with the Tests of all the mat implant Treaties concluded with the ountries of Eastern Asia the various Custelua Tactile, Trade Begulations
Depositors may transfer at their eption balance 8100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXEDcinding - DEPOST at 4 per cent. per annum,
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, 12th January, 1907.
[21
報新外中港香
HUNG
NGOI BAN FO (Chinese Daily Preas), PUBLISHED
DAILY
Is the oldest and still immeasurably the bes Advertising medium among the Native Community.
Established for over FIFTY YEARS Cirmulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.
Terms for Advertising Translation free) can be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Road Central, Hongkong: 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.
Documents translated from or into Classio or Colloquial Chinese
1904.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & Co. LONDON: SIMPKIN & Co.
AN APPEAL.
TESATIES WITH CHINA BritainAanking, 1842; Tientsin,THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S 1838; Tariff Agreement and Rules, 1850; CONVENT at Macao will be very thankful Convention, 1860; Enes for Joint Investiga to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and tion of Custome Seizures, 1569; Chefoo, Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, with Additional Artica; Opium Con will soad to then remuants of materials, books vention, 1888; Chungking Convention, 1892; of patterns no longer used, and any pieces of Tibet Sikkim Convention, 1890; Bazmah sloth, no matter how small, of which they on Convention 1987; Kowbon Extension, 1898 not make use. Weihaiwai 1898; Convention, Commercial;
Those who send will thus, at no cost to them- Shanghai, 1902; Emigration Convention solves afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity France-Tiantain, 1858; Convention, 1860 for useful occupation, for pieces of cloth, even Tienten, 1885; Conventions, 1886, 1887, and of a square inch, can be stitched together and 1895; Frontier Trade Regulations.
that would otherwise be thrown away. These nited States-Tientsin, 1858; Additional very pretty pieces of work made ent of cloth, 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; articles are bought by charitable persons and Commercial, 1903
the Sisters are thus helped to keep up their very ermany Cientein, 1861; Peking, 1880; large establishment, which is maintained by Kizookan Convention, 1893; Railway and the almas of friends and in a great measure by Mining Conocion, 1888.
the earnings of the girls themselves, who lead Japan-Shimonoseki, 1895; Linotang Can
vention, 1895; Commercial, 1896 New Port by no means an idle life within the convent
Wally, 1896. Bupplementary Commerciel, 1900
Hongkong, 18th May, 1904.
16. 18
18 18
18
B
¤ Ham Ngan Yok-Corned Boot... Salu Ngan Yok-Roast Beef..." Ngau Nam-Broast of Beef Tong Yok-Beef for soup. Ngau Yok Pa-Beef Steak... 18 Ngau Yok Ch'ong-Saumges
60 10 Ngan N-Bullock's Braine
Sirloin Ib. 28 Ngau Lao-Boot Steak, Birl Ngau LeBullock's
#14
Ngau Tan -B'look's Hoad..."
Hung Plome' Swatob Sin Tai-rests, Cooking Carton
* Hung Th-Persiminons largo Pun Ti Po Lo-Pineapple Pineapple Cooking only.., 2nd
Bad
* Tai Teiu-Plantaina
Lak Yau-Pumelo, Amoy each Chim Lo Luk Yau-Pumolo, Siam,18 San Hop To-Walants, Fresh Hop To Walents Green ......
Shanghai Lo Kwat
DE VRINTABLES, da
Hall Shin lai In Chi Cha
Artichokes, Shanghai ........
D 12
44 Loong Seo Troi-Asparagua, dar. Chak Shun-Bamboo Sheets..... Ib Ngi Tadi-Beans, Sprout
Min Tax-
Goog...
Bros
cash 50
corned
41 Ca Kor-
68 RJ
Pin Tasi-
Sun -
Mait
Heart... Ib. 12 Nga Kia-Beef Ramp,
18
san
Moon
BID
French, s'hai
faq-Henny,
Al
buuâte
Th
Agau Kök--Bullock's Feet... such 7
10 Bullock's Kidney...
ib. 18
પ
Ngau Mal--Bullock's Tail.... Ngau Kon -Bullock's Elvar... E‡ Ngau T3–3alloak's Trips,
undressed
+ Ngau Trai Tau Kok-Calve's
band and Feet
管
Macs (Fennah) Bestruct... sich 2
Hung Tau Taoi Sho.....**
Tring Ko-Brinjals Graan.
Yuan Ke-
·Ret..
Pak Tel-Brasston
Pak
Kai Te'oi-Cabbage, Chinese
S'hai Kai Tao
Kam hita-
Shangh
7
凝
禁止
det $1.00
Ya Ta'oi F-Paulidowar,
Tal Yo Tevi Fa
Yong Pai. Kwat-Mutton Chop 15. 2. Ying Pe-Leg of Mutton...... Yong Shau-Mutton Shoulder
Head
A Your Tau-they's
22 20
each Ib.
Yong Sun-op's Heart Yong fa-hop's Kidney... each 10 Ib. 12 STE Tang Kon-Sheep's Liver
Bab '11 95 CA kak-Pig's Fest
Paper set 2
Chi
Braine
២ Fry It: 25
Cho Heads........
15
pair: 7
Chilla-Pig's Kidney Oba Pii Kwat-Pork Chop... Ib. 18 Cha Bam--Pig's Heart ............
Ho Chữ Koa–Pig, Liver
the Tsai-Sooking Piga (to
order)...........................kamp - Dur Shang You-Beef Suet n Shang
gau
Shang Yau-Matton Saet 14 Ngau Tani-Vensi
Ngan Lap Ching-Beefbauza o WAT Ngan Láp Ching-Vaal
POOLEBT.
Kai Tai-Chicken
Sin Kai-Capons in Pan Kau-Dov-3 yos Sang Shəng shad Ap-
ip-D
-Ducks
30
ན ཝཿ ! ཟ འ ཟ
20
..onch
Wild Duck pir 85 ....... lb. 19 Kai Tan-Hon's Eggs.doi. 20 Kai-Fowl Caston...lb 27 80 Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan, Ngai PeB)
20. ah toàng Hoi Y Ngon Guken,
Shanghai.
................ pair $1,50 Cantia esch EN Pak Kop-Pigeons Hobow
10
24 IA
Om Ch'un--Quail on 4 #ng To Tuni-Hare mounOPIS
Shan Kai-Phossant $1.50 Chi Ku-Partridge.ench 55 Wo Fi Tak-Bide Birda Sa Ta'ci-Snipst
Bk Shell Ap-io Fo Kai
.....esch 22
.. 65
Ho Kai Kangb. 60.
FISH.
Kai Ta-Borbol
Fia Yu--Broam
46
Нед...
14
13
18
Tom Shoa Ya--Canton Fresh
water Fish metasimamizkiet
Fish
Le Y-rp...
Man T-Cat Fish
Man Yu-Codfish
Hai-Crabe
Mak Ya-Cattle Fish....GIFT.
The Bai Mảng Tu Đức A Wong Mei Lun-De
yo
sah a
Large Size, 15
Chang Yu Troi Fa-Caulidow
Mal Sire
10
8
2.
Can Twoi-Colery, China 1. Young Can Ce'oi-Celery, Ba Fu Kwa-Bitter Squash..... Tuan Kon Lat Chia voilet Doel
14
10
Tring Lat Talu-Chillos, Gros Hung Teia-Chilies, Hel..... 19 Tving Kwa-Queuinbers
| Lla→Currys
Stad English susedvan
#3110 K6 1 Trol
★ § 1003 Taa-karlio........
Lo Keang Dinger, old ....................... 18 Keung-dlugar, young Tring Tara Feat....
Kan Lik-Horse Balish, 3'hi Suk Mai-Sweet Corn
Mush Melonerandum
1 shang Teỡ Ku – Junroe as
freshes
mun
axe Young Traag" Tau-Onions,
Homabay Shang Tsung --Onions, trasa
* Yat Pun Trung Tau - Jaivas, Japanese asianbeirat
d. Shanghai Trung Tauhidag
Shanghalik uit Maka-Okross -
#54 Young Yuen Si-Paraly, Bog zva. Poochow Shu Tau-Potatis.
Foochow
for cheap tai sau. Ti-PRE
Shangh *** Yet Pan She Tasi -ĽUJUNTAN}£ '
Japanese....
17EMA O Sían she 1-Potatons, Mação 30, 1999
**& Fa Ke Sha foi-rotava saj
American ED PARKER SE VE Fan Shu-ilotutɔe», dr Tung Kwa-Pampkia...or y TH Chi Tai Ta ol - Puraling nói 3840 Hung Lo Pak foul-talish
Kon Tafnog Lad- hu Kin Te'oi-Spianab
My ta Tau-Ta♫ *
Faa Ke-Fotoes
PL
ゆ
ida Lo Vak-špinash Chítása
Tu ko a Lion Nga-Lily Root
* Young Lo Paz-Turnips, Eng. Tuit Kwa-Vegotable Marrow.
Water Chastants.
★ Kwal Lau Ma Tai - Water Chestanti, Maadsırla.....
***
Hol Sin-Eels, Congor ANY
4.
Tam
Shti
Bin-Eels, Fresh
wilber
Wong
Bin-Bel,
Yellow
tha Tin
Kai--Frogs
ང ད ན བད ལ ར བཎྜ -བན
* Shak Pan-Garoupa dumne
Pık Kay Yé-Gudgeon..........
Te Pak Ya-Herrings
Halbat
無花蓮 Wang
鳥
FAT-Labruu..--
H-Lobsters
Mong Ya-Mong Fish
Lang
8hl
Shi Yt-deck rol
Log
Chai Y--Mullot,
Shang Ho-Oyste
Kong
Tai
Han Tax Yu-Pike
Yo-Parrot Fish ... L-Per-h....
Po Tun-Plaior...
PAX Ch'ong-Pomiret, White
at Hai Chong
Ming
11
n
12
..-18
12
22
Black...
., 55
8
Pi Pasa-Be-m AWT 8ik Kau Kang -Book Fish ...
Chan
Ss Yu-Shark
4.2 Ma Yau Ya-Salmon, Canton
Shang Yi--Salmon, Fresh Water
er--i-ii--ས
Pd Yu-Skate......
Ye-Sapper
A Tit
wan
Yi-Tench
FIZZ Tao Han X-Turbo
Köy Ya Turtles, small, fresh-
water
Pak. Bit Ya-White Bait
FRUITS.
Hang Tan-Aluncada,
Te Kam Shan Ping Ko--Apples,
California
Sai Yuong Fa'ol-Water Crosses w Tai Shi-Yams
Bage, .......................... por bundle
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the price quoted.
ĀDĀM ĢIRSON. Secretary, Sanitary Board,
MITSU BISHI DOCKYARD ∙AND ENGINE WORKS,
NAGASAKI ·
CODE WORD: "DOCK,"
A.1, A.B.C., and Engineering Coda Used NEW DOCK NOW OPEN,
DOCK No. 3.
Extreme Length...
Length on Blocks
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 1.
Width of Entrance on Bottom
722 feet.
714
Extreme Longth.....
523 foot.
63
Length on Blocks
513
Width of Entrance on
Top
88
23.
#
Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 2,
6
371 foot.
350
**** Tia Teun Pin Ko-Apples, Coo, 30
If Fan Chi-Apples, Custard,
Hol Tong-Apples, small, C'foo
❤
Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanave.
shang sheng Hoang Tha
Banana, Iragrant, Cautod... shẳng Heung Tau-Bananas
brides,
T&Carambola. Lub-Chestaute, Cuil 316 AL
-Cososnuts FP Tai Tar-Grapes... 1st gl. lb.
Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Sheng Ling non-Lamon, American...organamitiavan #Lai Chi-Lichens, Fresh... Let gl. „
2nd,
13
"
1.
5
10
B
ård
25
ER# Lai Chi Xon-Lichess, Small Ning Mong-Leuon, Saigon Laibung Mong-Hango, Manila Baigon EM On Nam Mong-Mango, Bai
Shan Chak Tas-Mangosteens,
per lu
Melon, Yong Super lb.
American Sai KwWater Melone China ..
Kw Mask Melon
Nong
American,movieTown
sach — Passion
sion Fruit, American....., each.
lb. 15
Papaw 1skumene
Sweet
A l'ak Lam-Olives Chang-Oranges, SMS Chia Chau Ching-Oranges
Sestow HPR O Man Ching-Oranges, Mano
Small 68 Chu & Kat-
ag Tina Kat
Mandarin Fa Shang-Peanuta
10
10
It Chat Bui hết án Parks Acarioan 1
88 Gi-Pears Shanghai
J
Extreme Length...
Length on Blocks
Width of Entrance on Top
Width of Entrance on Bottom
Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
- dit mat, barko du for insođe up to 2,000.
THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI.
ANCES to undertake BUILDING REPAIRING SHIPS, ENGINES, BOLLERS; and also ELECTRICAL
WORK.
and
A LARGE STOCK of MATERIALS. i« always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tons, 700 LH.P.) specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready Short Notice.
[908
ON SALE.
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE
AT HONGKONG
FOR
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Day Preseding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Minta to the Free Coinage of Silver
FROM 1893 To 1095;
ALSO
RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.
PRICE: $1 Cash.
On Sale at the "DAILY PRERA" Office, or Local Booksellers.
Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned at: 10a. Dus Your Roal Central, Victoria, Hongkong: London Office, 131, Fleet Street, E