10
NOTICES TO CONSIGNEES
sxe
8.8. TONKIN," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
ONSIGNEES of Cargo from London ex M.8. Charente" and "Matapan," from Havre ex HD. Charente" and "Matapan," from Bordeaux ex as. Cambrai” and “Villa d'Arra" in connection with above Steamer their goods hereby informed that with exception of Opinu, Treasure and Valu ables are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., at Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intination is received from the Consignees before 6 PM., TODAY requesting it to be
landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remained unclaimed after TUESDAY the 29th Dec., at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 29th Dec, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 29th Dec, at 3 M
No Fire Insurance has been effected.
P. NALIN, Agont Hongkong, 22nd December, 1908.
12
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI.
THE Company's Steamship
THE
"E. FRANZ FERDINAND," having arrivad, Consignors of Carge are hereby informed that Gooda will be landed into the hazardous sudjor extra hazardons Godown of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Claims must be Bent to the Office of the Undersigned before NOON on the 29th Dec., 1908, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 29th Dec., 1908, will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER WIELER & Co., Agents,
Hongkong, 22nd December, 1908.
[3
SHIPPING IN FORT.
THE HONG"ONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 25TH, 1908.
STEAMERS. ABBATOON ÁPCAR, Brífish str., 2,931, A Stewart, 23rd Dec.Calcutta via Straits and Singapore 17th Dec, General-David, Bascoa & Co.
BAN-Tex® Amerlaan str., 329, D. Francisco Fabrigor, Sil Noy-Manila 2nd Nor.
Bugar-Order
BORNEO, German str... 1,344, F. Sembill, 18th Dao-Sandakan 12th Dec., Timber and General Melchers & Co, CARNARVONSHIRE, British str.,
4,219, F. Ingram, 23rd Dec.-London 4th Nor. and Singapore 16th Dec., General--Slovan,
& Co. CHRONISHING, British str., 1,256, Låddell, 15th
Dec-Tientsin vis Weihaiwai 6th Dec. General-Jardino, Matheson & Co. CHOISING, German str., 1,022, J. Bruhn, 16th
Don Bangkok 10th Dec, Rice-Butter feld & Swire.
CHANGCHOW, British str. 1,203, Partridge, 17th Dee.--Chefoo and Weihaiwei 12th Dee, General Butterfield & Swire. CHINKING, British str., 1.228, W. Kay, 21st Dee-Dalny vis Chefoo 15th Dec, Bean cake elo---Butterfeld & Swire. CHITO MARU, Japanese air, 7,250, W. W.
Green, 21st DooYokoliams 16th Den, Generd Nippon Ynaan Kaisha. CHUNBANO, British str., 1,418, E. Sawer, 16th Dec-Java 7th Dec,rar Jardine, Matheson & Co.
DAIYA MABU, Jap. str., 1,755, K. Kabayashi,
23rd Dec.-Wakamatsu 18th Dec,, Coal Mitsui Busssa Kaisha. DAKOTAH, British str., 2.593, Ross, 21st Dec.→→
|
IN PREPARATION
THE
IRECTORY AND
Baarika:==8. Peterburg, 1881 ;- Buzdina Lark) |
Trade, 1881, +!
Portugal, 1888; Commercial Treat, 1091,
ORY AND CHRONICLE FINAL PROTOCOL made between: Ohlge at
DIRECTORY
CHINA, JAPAN, COREA, INDOORIN
SIAM, STRAITS SETTLEMENTS MALAY STATES;"" | NETHERLANDS INDLA, PHILIPPINES,
BORNEO, &o, [WITH WHICH ARE INCORPORATRI
THE CHINA DIRECTORY
LAND
THE HONGKONG DIRECTORY And Hong List For Tam FÄR: Eas PIR
1909.
THE FORTE-REVESTK. AƑKVAL ISSUM
The DIRECTORY cover the whole of the ports and aition of the Far East, from Nether
and India to Sibaris, in which Europeanside. Not only in the Directory as fali and complete in each case as it can be made, but cash Colony Port, or Settlement is profased bys DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GEDES WON THE TOURIST, giving every detail in connection, th the places, their History, Topography, angka.
The Information in thees Desorption con sting of a hundred interesting articles, packed with fanta concisely, not out, and containing statistics of the Thats of mach Country and Port, would alone suffice to fill a large volume.
Royal Ontaro-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10,90.- Dirwatory only pp. 1,300, B8,00.
The Directories and Descriptions are of
San Francisco 23rd Nov., Kerosene Oil- | Peking Standard Oil Co.
Tientaln DARWENT, British str., 1,662, J. Jenkins, 17th | Peftailo
Deo-Saigon 12th December, General--- | Ubingwantao Chires.
Taku DEVAWONGSE, German str., 1,057, Bruhn, 21st Newchwang Deo. Bangkok 10th and Hoihow 19th Tairen Doc. Rice and Teak-Butterfield & Swire. Port Arthur F. FERDINAND, Austrian str., 3,843, E. Chefoo Nitsche, 22nd Dec.---Shanghai 19th Dạo,, | Wsibu/wei General-Bander, Wieler & Co.
Kisocban Focarno, British str., 1,423, F. Lishman, 17th | Teisunfu
December-Chinkising 13th Dec., General Mukden -C. M. S. N. & Co.
Shanghai FBI, Norvegian stx, 860, C. Wagle, 17th Nor. Soonhow
Manila 13th November, Ballast—Anguard | Chinkiang Thoresen & Co.
B.
Canton Whampo Kowloon Lappe Sambul
Kongmoon Nanning Wachowin Kwangchanwan Pakhoi Boihow Langobow Mangtae Hokow Sumao
*CHINA Nankin Wahu
-*. Kowklang
Hankow
Yoohow
Bhanel ichang Chuaphu Hàng ch Ningio Winchow
Santu
Foochow
Amoy Swałow
JAPAN AND FORMOSA
Yakobama. Hạng Kabe Shimonoseki
Omka Moji
Nagasaki
Tainanfu
Takow
Hakodate
Anping
Tammi
EASTER SIEBILIA
Vladivostockt
Niovjowak
CORNA
Wonsen
Mokpo
Froma
Pingyang
Chianampo Sougebio
Yampo,
GEYFEVALE, British str., 3,846, Steel, 17th Deo. | Tekon
--Newcastle and Port 20th Nov., Coal Messageries Maritimes.
HAIYANG, British str., 1,362, A. E. Hodgins, 23rd Deg--Coast ports 22nd December, General--Douglas Laprak & Co. HALDIS, Norwegian str. 1,065, Solberg, 23rd
Dec Chinking 19th December, Bio-
Sal Hamburg-Amerika Linie. HELIOPOLIS, British str., 2,967, Wiseman, 15th Chemupe
Deo-Chinwangtae 10th December, Nil-- | Kaneas Gibb, Livingston & Co.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. | HoreKONG, French str., 742, A. Cornelinsen,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM HAMBURG, ANTWERP, MID- DLESBROUGH, LONDON AND
STRAITS.
HF Steamship
THE
"CARNARVONSHIRE," Captain Ingram, having arrived from the shore Port, Consignees of Cargo are hereby in- formed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Ltd., Kowloon, and stored at Consignees risk and
ехрение.
All broken, shafed, and damaged goods are to be left in the godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 29th inst., at 3.st.
All daims must be presented within ifton days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.
No ofsins will be admitted after the Goods have left the Gosiowas, and all goods remaining undelivered after the 29th inst. will be subject to rent
No Fire Inanrance his been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN TOMES & Co., Agenta.
1690 Hengkong, 23rd December, 1908.
THE OCEAN STEAMSHIP CO.. LIMITED,
AND
THE CHINA MUTUAL STEAM NAV. Co., LTD." · NOTICE TO CONSIGNEES.
VONSIGNEES of Cargo on THE OCEAN
STEAMSHIP and THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION Co.'s Steamers are hereby fled that on and after 1ST JANUARY, Ball Cargo ex these Steamers will be made into HOLT'S WHARF, KOWLOON, thiol will be Open from that date to Receive And Store Cargo. For Storage Rates and other particulars.
Apply to A BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS:
23rd Deo. Haiphong 15th and Hofhow 21st Dec., General--A. R. Marty, - HEIN CHI. Chinose str. 1,385, Jamieson, 18th
Den-Shanghai 14th Dec., General Chinese.
HAIN FUIG, Chinese str., 1,368, H. Mekinson, 21st Dec.--Taku 15th and Chefoo 16th Dec, General-Chinose,
HONGKONG Așu ita DarkNDENCIES
B1001 Haiphong
“Elərin Pavers, 1901,
Pamatins with Japan Great Britsin, 1894; Duties Convention
Kasia;= Agreements sa: to "Cores; Unite Staten, Extradition Treaty, 1880 1. Greut Britain : ( Alinuos) "1905; · Rossis (Pano Trosty: 1905.
TREATIES WITH Coana Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876
Japan. 1905, United States, 1989; Great Britain, 1894, MA
TERATIES WITH SIAMA- Great Britain, 1856 and 1899 Frisco, 189
and 1904; Japan, 1898 y flamin, 1899. Great Britain and France, Siamese Frontier Great Britain and Bumis, Bailway Conventio
1899
COPTOMS TARIFPS. TRADE REGULATIONS . China, Japan, Siam, Cornu.
LOA: DOCUMENTA
Orders in Council for Gorerament of H.B. Y Subjects in China sad Cores, and in Sis Rules of H.B.M.'s Supromo and other Couri In Chins, S.; Tables of Court and Consular. Foos; Charter of the Colony of Hong kong, Malay Staten Federation Agresant Table of Hongkong Court Foes; Admir alty Bulse, Foreign Jurisdiction Act: Regu lations for the Consular Courte Waffed Staten; United States Conruise and. Court.. Fees
Bales of Court of Connals of Shangha Chinese Passanger Ant; Bongvang Edona we Trade Marks, sed Letters Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.
The OHRONICLE and DIRECTORY, a though condenadin every possible manner, con- balus every year more pages.
It was yours ago univernally pronounced to be the cheapest work of the kind maywhore: published, and although very mooh enlarger and improved in every way, the prios in silver in now below the equivalent of B1 54, at whick. it was originally published.
. It is pablished at the Offos of the Hongkong Dully Press, and can be had from, and Ade-1- tisements sent through the principal Book- sellers in Asia and through 3- London..... Hongkong Daily Proon" (for
131, Fleet Street, EL.C. LONDON ...... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lad London ...... Movers, G. Strost. & Co., Id
30, Cornhill, E.O. PARIS r
Must G. E. Pusi de Lobaf á
Cis, 53, Bue Lists vette
GREMANT..... Mahlan & Waldschmid:
Frankfurt aM.
... Jobs Wilh. Meier, 77 Stela
damu, Hamburg.
UNITED STATES; Mr. N. 4. Ramon, 128, Ninta
Avenue, New York.
San Francisco L.. F. Fisher's Adet. Agency
836, North Point.
¿Cape Town |...Messrs. Gordon & Gotch STONET.Mesra, Garlon & Jeteh Maldovrai ... Messes, Gordon & Jotal BEMBAER ......Mesure, Gordon & Jotah
CALCUTTA ...... More Thacker, Spink & C« BONDAY Times of India Olles-
MADA Fasson'İNDOCHINKI
Annem.
Tonkin Provinces. Quinhen
Manil
PHILIPPINES
Koilo BORNEO
Tourens Saigon Cambodge
Caha
COLOMBO BATAVIA...
KASHING, British str., 1,143, Pickard, 21st Dec.| Barawak
Chinkiang 16th December, General Batterfeld & Swire.
KWANGLEE, Chinees str., 1.487, R. Linculs,
21st Dec.--Bhanghai 18th Dec., General C. M. 8. N. Co. KWELLIN, British, str., 1,200, W. Brown, 11th Dee-Chingkiang, 5th Des., General- Butterfield & Swire. Lamaño, British str., 2,224, F. Wheeler, 15th
Dee-Singapore 8th December, General Jardine, Matheson & Co.) Locksus, German str., 1,020, W. Taubert, 22nd Dec.-Bangkok 13th Dec., Bice and General--Butterfield & Swire.
MANDASAN MARU, Jep. str. 3.245. Shimidzu.
22nd Dec.-Kutchinatsu 16th Deo, Coal Mitsui Bussan Kaisha,
singapore,
Jobur
Pahing
Batavia Buitensorg
British French
· Labuan
BANGKOK STRAITS EXTIL.JOME UNETH Faustig, Malacon, Prov. Wellesley
Malay STATES
British N. Borneo
Sungai Ujung : Selangor
Jelekm
NETHERLANDS India
Samarang
Boarabais
Porak
Padang
Masserar
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTE contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials no wall and the Surname in strictly Alphabetical Order,
that any name can be found firstantly. The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
East Coast of Sumatra'.
NAYAL SQUADRONS
Gorman
Busin United Sta100. OFFICERS OF Cõáer and River Steamers, The Book is printed from New Typo specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates veference. NICOMEDIA, German fr., 4,363, P. Wagemann, A new feature in the 1908 Edition will be 12th Doe. Portland via Ports 11th Nov,CLASSIFIED LISTS of TRADE and
eneral--P. A. 8. 8: Co.
PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong Noap, British str., 1,145, Prynn, 22nd Dead Pingapore.
Anping 20th Dec., Ballast Geo. McBain
The & Co. PHEANANG, Gorman str., 1,021, Fr. v. Mangeis- dori, 18th Dec.-Bangkok and Bwatow 17th. Dec., General-Butterfield, & Swire, PRINZ WALDENAE, German str., 1.757. W. V. Sendon, 12th Dep-Sydney 17th Nov., Melchers & Co. PROGRESS, Norwegian str. 1,671, P. Schjenig, 22nd Deo..-Karatza 15th Dec, Coal- Wallem & Co. Rusi, British str., 1,619. R. W. Almond, 21st
THE MAPS AND PLANS Dec-Manila 19th Dec, General Showan, have been engraved by one of the mom eminent Themes & Co.
Firms in Great Britain and are cornoted and SAMBEN, German str., 998, F. Echmite, 13th bought up to date. They sit this year of
Deo-Bangkok via Swatow 12th Dec, fourteen of the following.com mel Rice Butterfield & Swire
COLORED PLATE OF FLAG OF FOREIGN HO SHAOHSING, British str., 1,307, McIntosh, 220d MAP OF THE FAR EAST Dro-Shanghai 19th Dec, General PA OF YOKOHAMA Butterfeld & Swire.
PLAN OF Xost-and HY000 SHLINSHE Mar¤, Japanese str., 2
,2,163, Oshkatse, PLAN OF FORAIGN SETTLEMENT, TIMAZHIN 21st Dec.Moj 15th Dec, Coal-Mitani PLAN OF TSINGTAV (KIADCHAC) Bussen Kaisla
PLAN OF FORMION CONCESSION, SHANGHAI SINGAN, British str., 1,097, Jamieson, 18th PLAY OF HONG (SHANGHAI) with Inset
Deo-Haiphong via Hoihow 15th Dec,
Showing the ExTBEDED SETTLEMENT HOU General Butterfeld & Swire.
LABON PLAN OF THE CIFT OF VICTORIA SUNGEIA20, British str., 896, Pennefather, 21st Dec Iloilo 16th December, Hemp and Sugar-Butterfeld & Swire, TAKASAK MABU, Jap. str., 3,000, A. Mocker, 28th Nov.-Bombay and Singapore 19th Nov, General Nippon Yuzen Kaisha. TJIPANAR. Dutch str. 2,444, A. W. La Rooy, 23rd Dec.--Shanghai 18th and Amoy 22nd Dec, General Java-China-Japan Dijn.
THE OCEAN STEAMSHIP CO., TORY MALU, Jap. str. 3.433; T. Matsushima,
19th Des.Moji 13th December, Coal Arnhold Karborg & Co.,
LIMITED.
PLAN OF TER FRAK
-
PLAN OF NEW TERBITSIKY- (KOWLOON) Plan or KowzOON Pran of Harila. PLAN OF SAIGOS PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA
SINGAPORA...
Nomura, A. M. & J. Ferguson. Gera, H. M. Van Dorp & Uc Mosers. Kelly & Walsh, Ld. BORNO ...Mr. J. Nimmo Wardrop, San
dakan, mk, Basaron „,...““ Bangkok Time" Offou SAIGON........ Materi. Klose & Co. ToRKIN... Mesars. Speidel & Co., Hanoj MANILALALA. Mr Jido Loyzags, El Comerain Macão imm... Mr. A. A. do Mello Hoporose .....“ Daily „Prosa” (ñon HONGKONG
HONGKONG
CANTON
SWATÓW****nı
Mesara, Kelly & Walsh, Ld Hours. W. Brewer & Co.
Mosura, A. 8. Watson & Co., Ld Yuen Choong Book Store.
AMOY........ Mesars, A. B. Watson & Co., Là Focu
Mr. T. Brookett.. Shanghai: „...........Mesura, Kelly & Walsh, Ed. BRANOHLI ...
Browar & Co. CHEPOO ............ Mosers. H. Sistas & Co.
TEINTAU Mestra. Bistaa, Plambeck & Ca TINZSIN Messrs. H. Blow Co
·PORT ARTRʊż, Mesara, Sietse & Ji, FURMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tazx1) COERA............ Mesra, Hodge & Co., Seoul From "
Nasabaki „....” Nagasaki Prous* 041os. Koan & Ovkxa” Japan Chronicle " Office. YOKOHAMA... Men, Kelly & Walsh. Lel
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Sir Henry Ponsonby is con- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his
* 3 copy Handbook."
**Nothing botter could be wished for."----
British Weekly. *Far saporior to ordinary guides." visitors to London should use
Daily Chronicle.
DARLINGTON'S LONDON brilliant book."-The Times, Particularly good."-Academy. Dr. E. 0. Coox and Enlarged Edition E. T. Cook, M.A
58: 24 Maps and Plane,
AND
ENVIRONS.” - 60 Illustrations, NORTH WALES. 60 Tlustrations,
AVERAGE MARKET: PRICES.
December 18th 1918.
The Priose are given in Dollar Conte.
Butouan Mar.,
##Ng Mới Lung På Yok-Beef, siriɔin
and prime gat. b. 18: #9M Ham Ngan Yok-- 'orned Beef
18
13
• Monin Shin Ngan Tok-Roast Beef.............. 18
Ngan Nam-Breast of Beafon Tong Tok-Beef for soups, 15. Ngan Yok Pa-Beef Steaks a Ngau Yok Ch'ong - Sausages Ngan No Bullock's Brains Ngau Lao-Beef Steak, Sirloin lb. 28 Ngan Le¬Bullock's Tongue,
*~@]**
set 10
froch, each 550 corded
Ngau Tau-Ballook's Head.. Ngau Ban
肠
58
80
Hang Di-Plums Swatow......... Sia Tai-Poars, Cooking Canton & Hang ToPerairnizons large
Pen Ti Pu Lo-Fine-apple.... Pineapple Cooking only... 2nd
Tai Tain-Plantsie
Luk Yau Panels, Amoy ... each 3
him Lo Luk Yea-Punelo, Siam San Hop T-Walnuts, Fresh Hop To-Waleute. Green ......
Shanghai Lo Kwat
#1 Shanghai
Ab, 13
R
Ti Chi Chuk- Artisbokse, Shanghai ......... Loong 800 Tao-Asparagus.. dom. Chak Shan-Bamboo Shoots... Ib. Nga Tudi-Besas, Sprout......
Ma
Brand » 8
Ka5=
| Nia Tan -
Heut. 16. 12 ** Thm Ngin Kin-Bef Hump,740
zalt
18 Ngan Kok-Ualloor's Festesch 7 Ngau fu-Ballock's Kidney... 10 Ngan Met-Ballook's Tail Ngan
17
Kos -Bullock's Liver.
b. 1
Ngan T-Jullook's "
Trips
11
Ngan Tsai Tag Kökmettalve's
hend and Pai
骨牌羊 Yong
*Mutton
Youg Fe-Lag of Matton......
But $1.00
b.
Yong Chau-Mutton Shoulder
Yong Tau-Bhoop's Hood
Ib. i
Yang Sam-Sheep's Heart Tong In Sheep's Kidney... och 1 Hong Kon-Sheep's Liver. Ib. 13
Bost
******* ch 11 Chi No-Pig Brains..................per sot 3 Che Taip Pig's Fas
Ten-Pig's Honda....
Chu Kidney
It.25
18
Cha Pi Ewat-Pork Chop 15, 8
Tin Cho Kôn. Phu. Liver
W
ai-Sucking Pigs (lo
24
Chad Tuai-
order)
22
Shang Ngau You-Beef Sust
20
Sheng Yong Yan-Mutton Sust**
2
#Ngan Tasi-Vend
Vel
201
Ngau-BeefSin 3, 28 Ngan Lap
POULIST
Kai Tai-Chicken...
Sin Ks-Capons
Pan Kan-LoVES
Sang Shing inda Ap--
French,
S'har
Moon Bin Tau-Beans" Macao (French) Beetroot... each
12
Ath-Clang Tan Ta'ci Ind... bundle -- Kau San-Cad. b. a Laing Ke-Brinjals tīrass...
Bed
dai Ta'i-Labago, Chinose 洗淨
Phal Kat Te'o, Imangha
Kam hia-Ju
Yo Tavi Fulidower....
ม
eLab 21
62 fai Ye Tui - Large Sise MAP Chung Ya Tol Fa-Caulifowoc,
Med. Sise Can Ta'ai-Calory,
China
* Young Can faci-Celery, King: Fu Kwa-Hitter Squash
Kon Lab Chiu-Chilles, Dried. Tring Lat Tsin-Chilios, Ürsen
Hung à Tais-Chities, God ... Taing Kwa-Counters.
English
- KA Li Te'oi tiu-Jurry Stud,
Save: Fou-durlis.
L6 Keung-Ginger, old
म
Bas Keang-Jinger, young vis Tring Tan-Uwe Bo
Kan Lak-Horas Badish,
Sa Mai-Straat Corn...
S'hai ·
Young Jhang Te'oi-13. Ib. Yash felons-are-veri
* Shang Fes Ku-Mushrooms,
fromb.cie standing
Yeang Trung Tan-Jaions,
Bombay
Shang Trang -Onions, Groen Yai Pan Taung Tan Unions,
Japanes
Mask Shanghal To'ũng Tha-Unions,
480.J
MAKS
Wild Duck pir 93
Ap--Dasks b 18
Apa Kal Taz-Hen's Eggs comm. lat. 34
25
Kal-Fol Canto lb-29. Hoi Núm Kai-kowie, Halais Judag Hoi Y4Ngos—Jura), Ngodees
Shanghai..................... piir- 1,50 Canton och 28 Pak Kop-Pigen Hoth
40
Shanghai
-
10.
Young Yusu di-escaloy, Bag. Kovohuw dha Tasi-Potstrea,
Shanghai
| 424 € dangnal shu" Pai-Potitovs
Yat Pan Shu Tuai -Pos
Jägiség 16-29, 20
A
Tủ nhạo Sau Thu Ho
- Om Ch’un-Quail
#
To Taai-Hare norm
zal Shin Kai-Phenssutom. 81,5)
A
Chi Ka-Partridge --cach: 55
Au
Wo Fi Teck-Eco Birds... đɔa Ba Tsi-Snip
Shoes Cok lb. 95
Vo Kai
Kei
Kai Yü—Barbel
Kan
Pis Yu-Brem 1. Cam Shot EQ--Cast in Froak Or Fish
Mu Y-Cat Fish Man T-Colish
Isi Cabs tristetest. Mak. Ya-Cattle Fish......
Bhi Mang Yu-Dab ................... Wong, Mel Lun Dao) Tit Tó Sná-Dag Fis a Lot Sin-Eela, Conger Tam Shot Sin-Eel, r
Wong Sin-Eels, Yel ow Ma Tin Ka—Froze A Shak Pan-Isroups
Pak Kap To-Gadge
Faf Ta-Herrings Hali ut
KEN Wong På Ta-Labras.......
Lug Hà -Lobsters
Shi Yu-Yack rol
Loach
Chai Full
TU-Mallot
Mong Tailong Fish ... Shang 16-Oystore
Fan
Kai Kung Yu-Parrot Fah...
Lá Per he Taz Ya-Piko
Haw
A Po Tan-Plaice..........
Pak Chong-P Pomfret, White
Hak Cho
Chrong-a Blank...
Ha-Prawns
Fish....
-***E KOBBACONEE 2. 86SVIMORENES **8*72
29
Faa
Mnoso
fake dau -- Amerion 2014 10-1918 20-00 dan Shu-colatious, dwoes, "Fung Kwa Pumpkin... Cha Thai Ta'i-Puzalino...... Kung in Pak faal--dalinh ..... 2 Lou Trang Lau-diskoté
Tag -Est -
20
13
12
B
a
#
20
Lisa Ngan-Lily Boob
eas, IP.
Young to Pak-Tarnips, Eng. fait Kwa-Vegetable Marrow,
**
Mi Pai —Water Cheatauti,
Cominon
3681 Keul Lam da Edi - Water
Onetnuts Mandaarli Kini Yương Loi-Water Utasses
·Bagə, -nice-nı
****** per bandle
The prices cosas irly rary from day to day and tuo ssaltary Board has no power to compel atellollers to sili at the price quoted.
ÅDAN GIBSON Secretary, Sanitary Board.
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD:."DOCK," A.1, A.B.C., and Engineering Code Used NEW DOCK NOW OPEN: DOCK No. 3.
Pi
ARE Bit Kau
-Book
Chun Ya-Boa h
8a Y-Shark.......
MA
Canton
生
Water
Extreme Length.......
• T
གནས་རས་ཆད-སྐས་ས་ཟན་
Length on Blocks -
..
To
Width of Entrance on Top
722 feet. 714 962 31
10
Width of Entrance on Bottom.., 88
14
18
Water en Blocks at Spring Tide 341"
18
DANA DOCK No, he
118 Kök Yo
Ya Turtles,
■mall, fresh-
Extreme Length...
523 feet.
00.
Length on Blocks
513
Width of Entrance on Top
24
Lap
Tät Ba
Win Yu-Tench..............
★ Too Han Ya-Turbot..........
Pak
Bit Yu-White Bait.
Faur
* Hang Yan-Almonds........... TB Kam than Ping Ko-Apples,
California
Angelo Promi Pin Ko Apples Ho
* Hai Tong---Apples, small, Cico,
Fan Chi-Apples, Custard,
*T*
Yat Pan
Ping "Ko-Apples, shang sheng Houng Tan-
Japanese.mkasserg Hanaaas, fragrant, Cantog #ih shang Hoang Taiu-Bansana
brides, Macao
10 Maps 58.
DEVON AND
·80 Iliustrations, CORNWALL
12 Maps: 59. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, falvern, Hereford Worcester, Gloucester, Liandrined Wells, The OHRONICLE stars the notable events Dolgellan Alyth Town, Ben with the Texts of all the most important Treaties Llandudno Hbyl Bettws-y-coed, Tale of
Criccieth, of the last half contry in the Far East together Dolgelly, Harlech,
Pwllheli, concluded with the countries of Easter has Wight and Channel Islands should send for the various Customs Tariffs. Trade Regulations DARLINGTONS HANDBOOKS 18. sach,
16, THE HOTELS OF THE WORLD ■■LI
THE CHINA METUAL STEAM TRIUMPя German str., 769, J. C. Hansen, Chambers of Commerce, Boules of Commissions A Handbook to the leading Hotels throughout
20th Dec.-Haiphong and Hollow 18th NAVIGATION Co., LTD.
Dec., Rice and General--Jebsen & Co. YUENSANG, British steamer, 1.128; P. H. Rolfe,
21st Doc, Manila 18th Dec., Genem Jardine, Matheson & Co. YUNNAN. British str. 1,206, W. O. Jones, 21st
HOLT'S WHARF.
Hongkong, 15th December, 1908.
ON SALE.
THE FIFTY YEARS
(1664
ANGLO-CHINESE CALENDAR 日歴英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1664 TO 31st December 1913, BEING FROM THE 157 YEAR OF THE 767H CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THỊ 78m Oylic THẤT 1 THE 3RD YEAR OF Tuwo Cai rO THE 39TH TRÁK OF KWONG SUTR
PRICE 22 CASH! On Bale at the HONGLONG DAILY PRESS
OFFICE, or Agents au all the Ports of the Far East
The Book will be cont Registered Post (free) to any part of the World unrepresnted by Agents on receipt of Money Order.
General Butterfield & Swire.
SAILING VESSELS,
· LLANGOLLEN: · DARLINGTON & Co. LONDON: SIMPKIN & Co.
Consular and Court Fees, Hongkong Stamp the World. Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chines Festivals, Tablesof
Weights and Measures, and other Commercial Information including
TREATIES With Cumą.
Deo. Chinking and Shanghai 18th Deg. Great Britain and rule 1559;
1858, Tarif Agreement Pules, Convention, 1860; Eules for Joint Investiga tion of Customs Beizures, 1669 Chafoo, 1876, with Additional Article: Opium Con vention, 1886 Chungking Convention, 1891 Tibet Bikkim Convention, 18001 Burmali Contention 1897; Kowloon Extension, 1863; Weihaiwai 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention, 1904
ANNIA E. SMALE, American 4-masted. Farqas 809, John F. Colstrup, 13th Dec.--Port- land Oregon 8th Oct.. Lumber-Mr. Jack, DAYLIGHT, Britian barque, 3,060, M. Bryde, 9th October Yokohama 19th September," Ballast-Standard Oil Co.
Lyndhurst, British 4-masted barque,:2,500,
Parnell.
Porrel, te Oll Standard Oil Co. 25 F18300
ON BALEN
B WEEKLY FRESS January to June, DOUND VOLUMES of the HONGKONG 1908. With INDEX. Price $7.50. Office.
On sale at the HONGKONG DAILY PRESS Hongkong, 23rd July, 1908.
Tienten, 1885; Conventions, 1836, 1882, and 1895; Frontier Trade Regulations. A nited States-Tintain 1853 Additional 1869, Folking, 1660; Immigration, 1894 Commercial, 1908.
Kinochasz Convention, 1998; Railway and ermany --Tientsin, 1861 Peking, 1850 Mining Coticasion, 1898, many fragiles. Tapaus Shimonveski, 1885; Linotang Con
vention, 1825, Comtenrcial, 1996; New Post: 1896. Supplementary Commercial, 1903
AN APPEAL.
THE SISTEBE who direct ST. ANTONIO'S CONVENT at Macao will be very thankful to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of materials, books cloth, no matter how small, of patterns no longer used, and any pieces-of of which they can not make uso. time, at no out t
Those who send will thus,.at to to them. selves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity
or useful occupation;
of a square inna, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These artioice, we bought by charitable persons and the sims of friends and in a great measure by the Bisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is, insintained by
by no means a fille life within the convent the earnings of the girls themselves, who load
·walls.
Hongkong, 18th May, 1904.
Yang P6-Carabus wi Fung Lat Chestnuté,
Ye Las--Copanuts.... a. 10
16. 23
·Olzinazoa.
FEE 16 Tai Tez-Grapos....... 1st -
Ka Bhang
Ning Mong Le Lemon,"
"
Americanan ay 7 LaiChi-Lichsos, Frushido plea
Bud
Khi lại từ Hon from Brad
Ning Mong-La zons 102 Lujzung along -- y
Full Shaw Ganz Ta-lungsteen
#Yong Sal Kwá—Water Malon,:
American per lb. Sai Kwa Water allons Uhind Nong
Kwa-Busk Melon
~~: Fiésion Fruit, Anerios: each
Papaw lat
Fax
HANLALV2212 Mea
Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 2. Extreme Length.... Length on Blocks
Width of Entrance en Top
Width of Entrance on Bottom
Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP
Suitable for sole to 100
371 foot 350 #
$6 72
נו
FED WORKS are well equipped with
PLANTS
"ANCES - to undertake · BUILDING
| REPAIRING SHIPS; ENGINES,
BOILERS;
WORK.
And
and Biso ELECTRICAT.
A LARGE STOCK pf MATERIALS is always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamer “QURA-MARU” (712 tons, 700 LHP.) spacially milt for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary, gear, always ready Short Notice:
[908
FOR EUROPE AND AMERICA,
INDIA AUSTENYIA, &C..
PRIVATE RESIDENTS AT THE QFTFORTS. A Comprehensive and Complete Beoord
**15, 15
10
H
10.
2nd... La-Olives SEN Chang-Oranges, Sweet Thái Chu Chợt trong Orange
12-M 4) Man Chang-Oranges, Macho,
Tin Kat
Mandari
Fa shang-Peanut
Shat Sur Li-feats American
BL-Pears thanghai
of the
NEWS OF THE FAR EAST.
is given in the- ' :
ONG KONG
DRESS,
P
EEKLY
with which is incorporatest
THE CHINA OVERLAND TRADE REFOLT. Subscription, paid in advance, $12 per Wanrum. Postage 82 to any part
of the World
Printed and Published by BERTRANJA. HALF for the Concerned at 10A. Des Tax Road, Central, Victoria, Hongkong: London Office, 131, Finet Street, E.C.