PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
LONDON and ANTWERP
vis
BINGAPORE,
ANG, COLOMBO,
SAID and MARSEILLES
THE HONGKONG DAILY PBESS, FRIDAY, APRIL 24th, 1988.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
Becond half of
April
STEAMERS
TO SAIL
STRAKER
FROM
EXPECTED UN OB ABOUT
"WILL LRATH 'POR'
ON OF ABOUT
PEN. PERA
FORT
Capt. W. W. Cooke, 2.5,2;)
14 M., 25th Freight only.
April
Besand half of
DELTA
1. About 30th
Capt. C. L. Danie!
April
Freight and Pausge
TJIBODAS
TJIMAHI
TJIPANAS /
JAPAN
JAVA
JAVA
April Bocond half of
April First ball of MAY First half of
TJIKINI
JAVA
Noon, 2nd
.... Capt. T. H. Hido, E.N:D,"
Bns Special May Advertisement.
TJILATJAP.
JAVA
May Second half of
Second halfof
"TJILIWONG
JAPAN
JAVA
"AMOY
SHANGHAI
JAPAN
SHANGHAI -
JAVA
DEBY
For further Partioalare, apply to
FJ. ABBOTT, Acting Reporncenden
SHANGHAI
LONDON VIA UGUAL PORTSY DEVANHA ......
Hongkong, 24th April, 1908
CHINA
SHANGHAI.
YOB
BOIHOW and HAIPHONG
NAVIGATION CO.,
LIMITED.
TSINGTAU, CHEFOO & TIENTSIN
MANILA
MANILA
ZAMBOANGA, ISLAND,
THURSDAY
COOKTOWN, CAIRNS TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY HOBART, LAUNCE STON, NEW ZEALAND
MELBOURNE
and PERTH
ADELAIDE,
STEAMBES
+ EIKIANG".
* "SINGAN"
"HUICHOW" TAMING"
TO BAIL.
On 25th April,TM 4.2M,
On 26th April, 9. A.M.
On 28th April, 4 P.M. On 28th April, 4 P.M.!
1 "CHINGTU ”.
On 11th May, 4 P.M..
The attention of Passengers in directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtera and Northern China Ports Taking Cargo and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANI AUSTRALIAN PORTS.
BUTTERFIELD) & SWIRE.
For Freight or Passage, apply Hongkong, 23rd April. 180€.
AGENTS.
11
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
IMPERIAL GERMAN
FOR
YOKOHAMA & KOBE...
LINES.
NAPLES, GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN...
SHANGHAI, NAGASAKI, KO
& YOKOHAMA
І, КОВЕ
KUDAT & SANDAKAN
For further Particulars, apply to
Hongkong, 23rd April, 1908
FOR,
STEAMERS
**PRINZ SIGISMUND"
Capt. D. LENT
"YORCK"..
Capt. J. HANDERMANN
BUELOW"
TO BAIL,
About Friday, 1st
May-
Wed'day, Oth
May, at Noon.
匪
About Wed'day,
6th May.
Capt. H. FERME
BORNEO
Capt. F. SEMBILL
Middle of May.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERÀ & PO
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
FOOCHOWE TIA SWATOW {"SOSHU MARU"
and AMOY
SATURDAY, 25th April,
First half of May First half of May First half of "May Second half of May Becond half of
May
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for limited number of Sakoon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
Yock Buildings, 1st Floor,
Hongkong, 22nd April, 1908.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Telephone No. 375.
19
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
FOR
* MANILA + SHANGHAI vra SWATOW + STANGHAI
STEAMERS
TO ALL
on
"LOONGSANG" Saturday, 25th April, 3 r... KWONGSANG" Tuesday, 28th April, Noon. "WINGSANG"... Wed'day, 29th April, 4 P.M.
**BHAI, TOKOHAMA, KOBE MOJ... KUISANG "..
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA"NAMSANG / Friday, lat May, D'light.
MANILA szinez que
Friday, 1st May, 3 P.M. .....YUENBANG... Friday, 1st May, AF.
Friday, 1st May, 4 P.M. "HOPSANG
JAPAN. TOURS TO OCCUPYING 24 DAYS.
RETURN
The steamers "KUTSANG," "NAMSANG" And "FOORSANG leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (vis Inland Sea) returning via Kobs and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe, These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light. A daly qualified surgeon is also carried.
Btesmen bare superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Bight.
†Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtsis Ports, Casfoo, Tientsin and Newchwang.
Telephone No. 01
For Ersight or Passage, apply t› JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
GENERAL MANAGERS. Hongkong, 24th April, 1908.
NOW ON SALE.
AND
TELE
DIRECTORY
,
FOX.
CHRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA BEAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES. NETHERLANDS
| INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, kel
WITH WHICH' ARS INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AKD HONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR
1908,
THE FORTY-SIXTH ANNUAL Issua The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether Laude India to Siberia inghios Europesas reside, Not only in the Directory as full and complete in each case se it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is pratased by a DESCRIP aTION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GOLDES FOR THR Torner, giving every detail in connection with the places, their History, Topscriptions, con- to., to. The Information in these sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set eat, and containing statistics of the Trans of sach Country and Port, would ale salon to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00 Directory only pp. 1,300, $8.00.
The Directorios and Descriptions are of
CHINA Nanking
Cantor Wahu
Whampoa Kowloon Lappa Samebui
jonang
Peking Tiontain
Paitaibo
Kawkinng
Chingwantao
Hankow
Taku Nowobwang
Yoshow
Shanm
Tairon
Fort Arthur Cheloo Weihaiwei Kisooban
Santa Frochow
Amoy Swatow
Tsinanfu Mukden Shanghai Boochow Chinklang
Tokyo
thangking Hangchow Ningpo Wenobow
Kongnoon Nanolog Waiohowfa
Kwangchauwan Pakboi Haibow Lungchow Mingise
Hokow Bremse
JAPAN AND FORMOSA
OeAlon
Meji
Keeling
Taininfu
Takow
Anping
Yokohama
Nagasaki
Kobe
Hakodate
Shimonell
- Tazuwai
EASTERN SIBERIL
10
Vladivostock
Nicojowsk
CORBA Beoul
Wansan Chemalpo Fisan Kunaz
Mokpo
Pingyang
Chinnanpo Songchis
Masampo.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)
· DESTINATIONS.
.-3
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
HONGKONG AND ITS DEPANNEKOZES
Russian--8. Petersburg, 1891; Russian Land
Trade, 1881,
Portagal, 1888; Commercial Tresá, 1094, FINAL PROTocot' made between Chins and
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH Japan
Great Britain, 1894; Datles Convention 1908
Russia, Agreements as to Cores; United States, Extradition Treaty, 1888; Great Britain Alliance) 1905; Russia (Fesos Treaty 1945.
THEATERS WITH COBRA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876; Japan, 1805, United States, 1882; Gren Britain, 1895:-
TREATIES WITH STAM. Great Britain, 1858 and 1899 France, 1898
and 1904; Jayati, 1893; Russia, 1899, Great Britain and France, Biamess Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1899.
Custom TariFPS- TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Cores.
LEGAL DOCUMENTS. Orders in Council for Government of H.B.M.= Subjects in China and Cores, and in Siam, Rules of H.E.M.'s Supreme and other Courte in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong kong, Malay Staton Fedoration Agreement, Table of Hongkong Court Foss, Admir- alty Rules, Foreign Jurisdiction Acty Inbons for the Consular Coneta of bed States United States Conxular and Court- Fees Rules of Court of Consule of Shanghai Chinese Pasenger Act; Hongkong Licences Trade Marka, and Lettre Patent Fosa; Port Regulations for China; farbar Regulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though soudeused in every possible snor, con tains every year more pages.
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although very much enlarged and improved in every way, the price in filver snow, below the squivalent of £ỉ 5s, at which it was originally published.
It is
published at the Office of the Hongking Daily Press, and can be had from, and Adver» tisements sent through the principal Book- sellers in Asia and through ;- LONDON......" Hongkong Daily Press" Office
131, Fleet Street, B.C. LONDONMr.-F. Algar, 11, Clement's Lang LONDON.Messrs. G. Strest Co., Id..
30, Cornhill, E.C.
PARIA........Ners. G. E. Pas da Lobel &
Cis, 53, Rue Lafayette
GEEMANTMossra. Muhlau & Waldeschupidi
Frankfurt a/M.
GERMANY... Juhs. Will, Meier, 77
damm, Hamborg Stain UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninta
Avenue, New York, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
838, North Point. CAPE TOWN ...Messis. Gordon & Gotah SYDNEY....Mosars. Gordon & Gotch MELBOURNE ....Mesars. Gordon & Jotal Mesars Gordon & Goteh Messrs. Thsaker, Spiak & Co "Times of India Office Messrs. A. M. & J. Ferguson Mowers. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE...Mesara. Kelly & Walsh, Ld.
......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan..
BRISBANE
BATAVIA......
BANGKOK ......" Bangkok Times", Ofce. -
Masare. Close & Co. Da Mesra, peidal & Co., Hanoi .......... Mr Ady Loyanga, El Comercio,
Mr. A. A. de Mello
MACAO
FRENCH INDO-OHINA ›
CALCUTTA
Hanoi Haiphong
Annam Hue Toakin Provinces Quinhon
Tourane
BOMBAY
Saigon
COLOMBO
Cambodge
PHILIPPLEES
and TİR
SAILING DATES 1908. STEAMERS.
Toas 6189(WED DAY. 29th April,
at Dayght. Capt. Wm Bainbridge.
WED DAY, 18th May, KAMAKURA MARU
at Daylight Toas 61261 Capt. H. Freser,
TUESDAY, 28th April, SHINANO MARU
at 4 P.M. Capt, K. Kawara, Tons 6987
TANGO MARU, Tons 7463/TUESDAY, 12th May.
at 4.P.M Capt. F. E. Cope
FRIDAY, 15th May, KUMANO MARU
Manila
Barawak
Iloilo
Cebu
BOENEO
BOENEO..
Labuan British V. Borzes
BANGKOK
SAIGON
Seharts SETTLEMENTS
PORKIN
Singapore, Penny, Malacca, Prov. Wellesley
MALAY STATES
MANDA
MACAN
Johore
Sungei Ujong Selangor
Pahang
Jolabu
Perak...
NETHERLAND INDIA
Batavia
Samarang
Padang
FRIDAY, 12th June,
Buitenzorg
Scarabnia
Tons 3949 1
at Noot. TUESDAY,
April. (SATURDAY,
May, at Daylight (WBD'DAY, 19th May, Tons 38171 at Nosn.
28th
9th
MARSEILLES, LONDON and (IN ABA MARU,
ANTWERP. FiA SINGA. PORE PENANG, COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA B.C. BEATTLE, WASH, SHANGHAI, MOJI, KOBES And YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY via SINGAPORE,
and COLOMBO KOBE
NAGASAKI.
YOKOHAMA
KOBE
Calling at Shimidza.
· Cargo only,,:`i
Capt. N. Mathieson, Tens 50761 at Nooo. YAWATA MARU
Tons 3817 Cap), K. Homma,
TETOROFU MARU Capt. K. Sato, HAKATA MARU
Capt. T. Murai, BudYAWATA MARU
Capt. A. Homma,
Tona 6161
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe. in connection with the GREAT NORTHERN BAILWAY and Atlantis Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.
For Further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Ofos in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
T. KUSUMOTĄ,
Hongkong, 2nd April, 1908-
MANAGER..
3:6
MESSAGERIES MARITIMES,
THE Co./8.8.
LEAVING
FRIDAY, 24th April,
Capt. T. SURUGA
Bt. 9 LM
Capt. Y. FUSENG "DAIJIN MARU".
J
at 8 A.X.
› SUNDAY, 26th April,
Okpe I. SAKURAI
at 30 AM.
MM
+ SHANGHAIVLSWATOW. “CHOSHUN MARU
AMOY AND FOOCHOW{
TAMSU TỈA SWATOW
AND AMOY.
This newly built steamer has made her maiden trip and arrived bere from Japan. Those now Steamers have excellent accommodation for Pirs and Second Class Passengers aid are fitted throughout with electric light. First-class Cabins Amidships. Unrivalled Table ↑ Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yatıgtese and Northern China Porte, For Freight, Pange, and further information, apply at the Company's local Branch Ofos Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, 23rd April, 1a 02.
T. ARIMA, Minager.
13
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HAMBURG.
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STEAITS, and COLOMBO,
to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK... TAKING Carge at Through Batos to all European North Continental and British TA
Porta, also Trieste, Lisbon. Oporto, Marseilles, Geaos, and other Mediterranean, Lorantine, Black Sea and Baltic Ports,
andal North and South American Porta
Also via Aden or Port Said, by the Company's Arabian and Persian Servics"
Arabian and Persian Gulf Porta.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
FOR SHANGHAI YOKOHAMA & Kasa
S.S. BRISCAVIA
25th April, FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KORB:
3.8. SCANDIA ...
6th May FOR SHANGHAI, TOTOHANA & KOER:. --8.8. ANDALUSIA 14th May FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:
25th May 8.8. DORTMUND For Further Particolare, apply to-
Hongkong, 23rd April, 1908
HOMEWARD.-
FOR HAVRE ROTTERDAM & HAMBURG:
S.S. LIBERIA ....
27th April
FOB HAVRE & HAMBURG:
8.Ś. SILESIA
10th May
FOR HATRE & HAMBURG:
8:8: SENEGAMBIA
24th May
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL,
FORTNIGH-FLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA
FOR
KOBE
·SHANGHA
·STE AMESE YARRA"
Capt. Sellier ARMAND BEHIC
Capt. Guionnet "ELNEST SIMONS"
Capt. Girard AUSTRALIEN "
Capt. Verron
TO BAIL
About 27th April.
1 P.M.
28th April,
{On 11th May, P.M.
On 12th May,
IP.M.
SHANGHAI.
YOKOHAMA MARSEILLE 3 VIL PORTS SHANGHAI KOBE
YOKOHAMA MARSEILLES, VIA
Transhipping on the Co's Steamers at Singapore for Bataria; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Costantinople and Black Su8. Through Tickets to Londen, via Paris, from £27 10 up to £71 10 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters most Passengers on their arrival in Maravillos.
For Further Particulars, apply to-
PORTS
Hongkong, 22nd April, 1908.
ON SALE.
THE FIFTY YEARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR
每日英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1884 TO 31ST DECEMBER 1913, BEING YEOM THE 18T YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 76TH COLE THAT IS THE 3RD YEAR OF Tung On TO TE 39TH YEAR OF KWONG SUT,
PRICE $2 CASE.
On Sale at the "HONGKONG DAILY PENES " OFFICE, or Agente in all the Ports of the Far East,
The Book will be sent by Eegistered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Order,
J. MILLEP,
Agent,
Queen's Building.
AVID CORSAR &
DMERCHANT NAVY
991
NAVY BOILED
.i
SON'S
LONG FLAX RELIANCE CROWN TARPAULING
ARNHOLD, KARBERG & CO.
Jolo agents.
NOW READY.
MAIL TABLES FOR 1908.
Shows the dates of departure of the Mails to Europe and Americs, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well it the dates of return Mails.
Mounted on Card
On Paper
码头
30 Centa 20
"
On Sale at the Hongkong Daily Pren Omlos Hongkong, 17th January, 903,
East Coast of Sumstra NAVAL SQUADRONS
German
British
Russian French
Гарадова
United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitate referenda
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSION8, at Shanghai," Hongkong and Singapore.
Tha ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contine the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES. IN CHINA, JAPAN AND CORSA are: arranged in a special sepirate list.
THE MAPS.AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consirt this year of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGROF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND Hrogo PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGTAD (KlaoCHAU).
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGLEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMANT LABOR PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TERRITORY (Kowloon) PLAN OF KOWLOON PLAN OF
MANILA
PLAN OF SAIGON 1
PLAN OF SINGATOES.
PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treation concluded with the countries of Eastern Asia the virions Customs Tarifs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees; Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Biguel Codes, Chinese, Festivals,Tables of Money, Weights and Messores, and other Commercial Information including
TEMATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842, Tientsin,
1858; Tariff Agreement and Eules, 1859, Convention, 1880; Rales. for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1969: Cheloo, 1876, with Additional Article; Opinn Con- vention, 1936; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1880; Burmah
Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwei 1898; Convention, Commercial Shanghai, 1902, Emigration Convention,
1904 France Tientsin, 1858; Convention, 1860; Fiontain, 1885; Conventions, 1888, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations nited States-Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1908,
ermany Tientsin, 1861; Peking, 1880; Kisochan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898, 29er Japan Shimonoseki, 1895; Lintang Con vention, 1895, Commercial, 1896; New Forts 1896. Supplementary Commerola11908
HONGLORY...." Datty Prow" Office HONGKONG..............Mesure. Kelly & Watch, Ld: HONGKONG...... Mossrs. W. Brower & Co. CANTON Messrs. A. S. Watson & Co, Lt SWATOW... Kuon Cheong Book Stors. AMOY FOOCHOW SHANGHAI
SHANGHAI
TaINTAŬ..
TIENTSIN
Meears. A. S. Watson & Co., Ld, Masers, A. 3. Watson & Co., Ed. Moors. Kelly & Walsh, Ld. Mosers. W. Brewer & Co. Mesura, IL. Siefas & Cã,
Messrs. Sistas, Plambeck & Ca Mosers, H. Blow
PORT ARTHUR.. Masses, Sietas:& Co. FORMOSA Corra....................
Jo
Mr. A. W. Gillingham, Tammi Messrs. Hodge & Co., “Seoul
Press
NAGASAKI Nagasaki Pros" Office, .... -KOBE & OSAKA"-Japan Ghronicle Ofice,
YOKOHAMA... Memes, Kelly & Walsh, Ld.
Apollinaris
"THE QUEEN OF TABLE WATERS,*
HAS BEEN AWARDED The Royal Prussian
State Medal, 1902
AND THE
Gold Exhibition-Medal,
Düsseldorf, 1902
GRAND PRIX, St. Louis, 1904.
Innual Sale 30,000,000 Bottles
Cutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
* HONGKONG,