1908-04-24 — Page 6

SHIPPING

ARRIVALS.

CHOSHUN MAR; Japanese sfr., 1,504, T. Fuseno, 23rd April-Foochow 21st April- Osaka Shosen Kateha, MANICA, British str., 2,816, Gor. 23rd April-

Moj 28th April, Coal-Mitsui Bussan Kaisha.

BINGAN, British str., 1,047, F. Jamieson, 28rd

April-Haiphong and Hoihow 20th April, Rise and Live Stock-Butterfeld & Swire.. TOONAN, Chinese str.. $42, Crawford, 23rd April-Shanghai and Swatow 22nd April,

General-Chinese.

TurUMPH, Gorman str. 1.762, Hanson, 23rd April-Haiphong and Haihow 22nd April, General Jabron & Co VICTORIA, Swedish str., 180, JA, Hellberg,

23rd April-Karatau 17th April, Coal Wallem & Co.

CLEARANCES At Tar HarNOUR BIASTEE'S "OFFICE, 23rd April.

Kowloon, German str., for Nagasaki. Kucilin, British str., for Ningpo, Pheumpen, British str,, för Baigou. Print Wallemar, German str., for Sydney. Shantung, British str., for Hongay.

DEPARTURES, 22nd April. HATCHING, British str., for Coast Ports. HOPBARO, British str., for Canton. KIUXIANG, British str., for Canfor. TAIKOSAN MARU, Jap, str., for Kuchinote: "Yocwow, British str., for Shanghai,

23rd April.

AMIRAL DUPERE, Franch atr, for Shanghai. Amico, Gorшen str., for Hoihow. BENAVON, British str., for Nagasaki,. CALLAO, American gunbost, for Shanghai. CONCORD, American ganbont, for Shanglui. CHINOTU, British str., for Kobe.

DAKOTAH, British str., for Haiphong. DENVEL, American cruiser, for Bhanghai, HANOI, French str., for K. C. Wan. HELENA, American günbeat, for Shanghai.

UCHOW, Britisk str., for Canton. KWANGTAH, Chiness sir,, for Cantou, MACHAON, British str., for Shanghai. RAINBOW American ganbest, for Shanghai, RAJAH, German air, for Bangkok. Rus, British str., for Masil. Tawang, Dutch str. for Yokohama. WAKAMATSU Manu, Jap. str., for Chinkiang,

SHIPPING REPORTS..

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 24tí, 1:08.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Far Bestions commen ing from Green Island. Tenaels anchoring nearest Kowloon are marked “i”

noareat Hongkong "h" midway between Hongkong and Kowloos "," and those vessels berthed at the Kowloon Wharf " kw” together with the number tausting she section.

1 From Green Inland to the Harbour Master's.

DESTINATION

LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE de... LONDON VIA DUAL PORTE OF CALL... LONDON, HAMBURG & ANTWERP HAVRE, ROTTRDAM & HAMBURG-ko.. HAVRE, LONDON & ANTWERP VIA SUEZ CANAL HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &C: HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. MARSAILLES, &C., VIA FORTE OF CALL ... joku da MARSEILLES, LONDON & ANTWERP TIA SINGAPORE, &c. MARSEILLES, LONDON, & ANTWERP VIA SINGAPORE &c MARSEILLES, HAVRE & COPENHAGEN . va NAPLES, GENça, Algiers GIBRALTAR 20. vingi ODESSA

NEW YORK VIA SUEZ CANAL BOSTON & NEW YORK

VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &c. VANCOUVER VIA BHANGHAI JAPAN, &c. VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH., &c. VICTORIA, B.C., & £EATTLE, WASH., &c. VICTORIA (3,0 1& TACOMA VIA JAPAN SAN FRANCISCO VIA PORTS

CALLAO AND IQUIQUE, via JAPAN PORTS. &c. SALINA CRUZ, MEXICO VIA MOJI & JAPAN- AUSTRALIAN PORTS VA PORT DARWIN AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA ... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA MOJI

YOKOHAMA AND KOBE

vis

***

++ **

K

24

KOBET NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA JAPAN

TSINGTAU, CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAL VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HANGHAL YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI..

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI VIA SWATOW

SHANGHAI DETERM SHANGHAI

SHANGHAI, TOKOBAMA, KOBE & MOJI..... SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

The British str Singan reports: Light SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA winde, fine and clear.

VESSELS IN BOUK.

April 23rd,

ABREUSEN DOCKS.- KOWLOON, Docks Sorsogon, Chantaboo, H.M.S. King Alfred, II.M.8. Hort Haiphong, COSMOPOLITAN Dсeka.- Landrat Scheif.

VESSELS ON THE BERTH

EASTERN AND AUSTRALIAN, STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin, and QUERNS.

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAIMANIA, 30 )

THE Steamship.

· EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched above TOMORROW, the 25th Apilat NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, ko, throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light..

A Stewardess and a duly qualified Surgaon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans Bited in staterooms.

For Passage, apply to

SHANGHAL...

AMOY

TAMEI YIA SWATOW KAMOT

FOOCHOW VIA EWATOW, & AMOT SWATOW," AMOT & FUOCHOW HOJHOW, & HAIHPONG · ... MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

KUDAT & SANDAKAN.

BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALUUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c. ...

SECTIONE.

2 From Harbour Master's to Blake Pier, 3 From Blake Pier to Naval Yard,

Frem Nival Yard to East Point.

VRİSAL'S NAMES

İFLAG & RIG FERTH

-PARK

DEVANHA

DENBIGHSHIRE LIBERIA

GLENTUREET .. SILENIA JOU. THE SENEGAMBIA ARMAND BEH10....... INARA MARU KANAKURA

INDIEN

YORCE...

VORONEJ

MABU

LOWTHEE CASTLE... SIH.

EMPRESS OF JATAN GLENFARO... SHIMANO Mart TANGO MARU....

·KOMERIC

CLAN MACMILLAN....... KABATO MARE...... LANDEAT SOHEIFF

EMPIRE CHINOTU KUMANO NARU...... KAWATA MARU ..... HOPBANG..................... PRINE SIGISMUND... HARATA MARU YAWATA MARU

TJIKINI

HUICHOW

CHOSHUN MAKU........

BRIBGAVIA ruju

CANTON ...

KIUKIANO

YARRA

KWONGBANG

WINGSANG............

DELTASEROVI-KOO

KUTHANG

SCANDIA

BUELOW..

TJIPANAS in TJIMAHI

DAIJIN MABU... SUBHU MARU...

SINGAN......

Brit. str...

„Brit, str.

Brit, str...

Ger, str...

k.v.

Brit, ... der, stri Ger, sir,

k. w.

Fr. atr.. Jap. str... Jap. str... Dan, str Her, Mr.

Bu

Am. Bir.. Brit, str.....

Brit, st

Jap, etc...

Jap. str. .

Am. str. Brit. str.

Jap. str. Ger, str... Brit, str. *** Brit. str... Jep, atr

Dap, str. and

Brit, str... Gør, str... Jap, str... Jap. str.

Dut, str. |

Brit. ste

Jap. str.

Gér. str.” ***

Bired. str...

Hrit. str.) Frenstr... Brit.str... Brit str Brit. str. Brit,atr. Ger. str... Ger. str...

I m.

Dut: str...

But Btk, **

Jap. str...

HAITAN courteo

Jap. str... Brit, str.

·2 h

Brit, ... Brit Btx. ...

-Britz str."

Brit. str:

Brit. str.

1 m.

Brit. str.

Gor, atz.

Jap. str...

LOONGSANG....

TAMING

YUENSANG

ZAFIRO

RUBI

BOBABO...

YETOROFU MARÚ

JAPAN NAMBANG

·TYIBODAN

Brit.

Brit. str...

·Dat. str....

HONGKONG-MANILA.

Highest Clans, newest, fastest and most "luxurious Stexmere betwee Hongkong and Manila, Saloon amidshipe. Eleotric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS sarried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers: CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMANY, LIMITED.

ros

W. W. Cooke, E.N.£.... TH. Hide, IL,

Kaisel..

R. Webster

Bahle

Bokhorn

Gulonnet

Wn. Bainbridge

H. Fraser

J. Bandermann

K. Kawas F. E. Cope Comlag...

Mori

H. Grandt

P. T. Halms

W. B. Brown.......

N. Mathieson

K. Homms

J. M. Bay is D. Lonz

T. Murai..

H. Homma

H. Koops E-Forsyth

Fusenog Hildebrandt....

H. A. Wall

Sellier

F. Wheeler

ILG. Walker »»<#>=1751+

C. L. Daniel, RN..... Bradley

v. Dohren...

1. Farnes

Pander...

de Brouwers..

I. Eskurai

T. Suraganscheninas

-J.-S. Ronch

Jameson

A. W. Unterbrid

T. Meyrick...

Rodger

R. Almond... F. Sambill

J.G. Olifent

K. Bato

M. B. Láka

Zwart

191

FOR FREIGHT APPET TO.

TO. EN DESPATCHED

P. & ̈0. S, N. CO, P. & O. 8. N. Cos agaurdun SHEWAN TOMES & Co. HAMBURG-AMERIKA DENIM AN

·MCGREGOR BROS. & Gowie HAMBURG-AMERIKA LININ ... HAMBURG AMERIKA LINIH... MESSAGERIES MARITIMES...... NIPPON YUSEN KAIBA) NIPPON YUSen Kamɣa MELCHERS & Co.

MILCHERS & Co.

MELCHERS & Co. SHEWAN, TOMES & Co. DODWELL & Co., LTD.. CANADIAN PACIFIC E. Co... AJANADIAN PASIRTO E. Co.

NIPPON YOURn Kaisha NIPPON YUSEN KAMBEA KI DODWELL & CO., LTD..... SHEWAN, TOMES & CO

Toyo KISEN Kaisha CHINA COMMERCIAL 5.8. Co.... GIBE, LIVINGSTON & Co.... BUTTERFIELD & SWIZE....... NIPPON YUSEN KAISHA NIPTOR. YUBEN KAISHA UINEA JARDINH, MATRESON & Co., Lo. MELOHERS & CO... NIPTON TUSEN Kaisha NIPOW YUSEN Kaisha JAVA-CHINA-JAPAN LIJN BUTTERFINED & SWIFE ................... OSAKA SHOSEN KAISHA HAMBURG-AMERIKA LINIE MILCHERS & Co. BUTTERFIELD & SWIEN MRESAGERIES MARITIMES JARDINE, MATHESON & CO., L. JARDINE MATHESON & Co. L P.&O. 8. N, Co. JARDINE, MATHESON & Co., LD. HAMBURG-AMERIKA LININ

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN JAYA-CHINA-JAPAN LIF OSARA SHOSEN KAISHA items. OSAKA CHOSEN KA" DOUGLAS LAPDAIK & Co, BUTTERFIELD & SWIBE JARDINE, MATHESON & CO., ID. "BUTTERFIELD & SWIRE

JARDINE, MATHESON & CO., Lo SHEWAN TOMS & Co.

- ŠWEWAN, TOMms & Co.

MELOHEES & CO. ............

LTD.

NIPPON TUSEN KAISHA. DAVID SABBOON & C JARDINE, MATHESON & Co., LD.

·JATA-CHINA-Japan Lian

EAST ASIATIC CL

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK

To-morrow, at ̃ ̄4′′FM." On 2nd May, at Noon About 15th May, On 27th inst On 28th inst. On 10th May. On 24th May. On 28th inat, at 1 P.M. On 29th inst., at D'light On 13th May, at D'light Beginning of May.

On 6th May, at Noon. About and of June, About 31st May. On 28th inst

On 7th May, at P.M. On 20th May, at Noon. On 23th inst., at 4 P.X. On 12th May, at 4 PM. On 14th May. On 7th May.

SSELS ON THE BEF "EN" LINE OF STEAIRP HARE, LONDON_LND/

VIA SUEZ CANT Teamship

Captain above.on

** GLENTURI 2 Webster, wil?. For FESDAY, thy& GOW. Hongkong AF ORIENTAL

THE PENINSU

COMPANY.

JEN, EGYPT

ITEAT NAVÓBYLON, AUS-

STEAM FOR AN PORTS,

TRALIA F

LONDON, VEDTEADING Issund you. PLY OWULF, CONTINENTAL THROUGH AFRICAN PORTS. BATAVIA,

AMERICA

THE SVANHA,"

THE

Aide, R.N.E carrying His will be despatched from

SATUR Major May at Nook, taking

Captabas

this

&a

On

cargo for the above porta DA with the Company's B.St. 9,500 tons, from Colombo, accommodation in which vessel "efore departure from Hongkong.

pa

iD

Valuables, all cargo for France aud Quick despatch

London (under arrangement will be On 2nd May, at 5P.M.

ped at Colombo into the mail steamer To-morrow, at Noon.

ng to Marsilles and London, ether On 11th May, at 4 F.E.

for London, ta, will be conveyed On 15th May, at Noon. Sombay by the R.M.SARA," due On 12th Jane, at Noonadon on 19th June, 1908,

On 1st May, at 4 P.M. rools will be received at this Office until About 1st May

the day before sailing. The contents. Ou 9th May, at D'lig valua of all packages are required. On 13th May, at NooFor further particulars, apply to Quick despatch.

On 18th inst., at 4, F Tos

Tomorrow.

Tomorrow, at 4

About 27th inst.

On 28th lust, On 29th inst

M.

About 30th i On 1st May, On 6th May, About. 6th Quick desp Quick de Oa 26th i To-day 10 Am On 28th 9 A. Ou 26th 3 r.K. To morat 4 P.M. On 28 at 4 P.M. Only at Noon. On 2, at Noon. On May. Minst Opw, at 3 P.M. Tay, at 3 P.M. Cespatch.

LD.,

ANGHAI.

RUSSIAN EAST ASIATICO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOS

SWEDISH EAST ASITIC Co., LD,

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROMONGKONG.

--- DESTINATION

SUBJECT TO ALTERAT

STRAHEBS

SHANGHAI, TOKOHAMA & KOBE

HAVRE

SHAMSHIP

TONS.

CAPTAIN

SAILING DATE,

ZAFIRO...

BUBI

2540

2510

R. Rodger

R. W. Almond.

For Freight or Passage apply to

Manila

Manila

On 2nd May, Noon,

On 9th May, Noon.

MAESEILLES,

& COPENHAGEN

Hongkong, 16th April, 1908.

639

Hongkong, 24th April. 198

HONGKONG NEW

GIRB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, 31st March, 1908.

CALCUTTA.

For SINGAPORE, PENANG AND

THE Steamship

*"JAPAN,”

Captain J. G. Olifent, will be despatched

for the above Ports TO-MORROW, the 25th. inst., at 8 P.M.

For Freight or Pamage, apply to

- DÅVID SASSOON & CO, LTD,

¿Agenta....

Hongkong, 22nd April, 1908.

749

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITEDA

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, THE Company's Steamship

"HAITAN"

Captain J. S. Boagh, will be despatched for

the above Ports on SUNDAY, the 26th April, at 10 AM.

For Freight or Fusage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers.

755 Hongkong, 23rd April, 1908:

REGULAR STEAMSHIP

SERVICE

WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAÝ

COAST).

A

•

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

14

YORK.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY

FOR NEW YORK VIA POETS AND SUEZ CANAL

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST), 8.8. LOWTHER CASTLE

On or about 31st May.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL AGENTS.

For freight and further information apply to

Hongkong, 9th April, 1908

For Further Particulars, apply to

DATH OF HAILING, On 25th April, Beg, of May. LCHERS & CO..

CANTON...... "INDIEN

AGENTS.

6

NORTHERN PACFIC LINE.

“BOSTON STEAMSHIJOMPANY. CONNECTING AT TAMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FR HONGKONG FOR VICTORIA. B.CND TACOMA

15.

Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY—SPEED-PUNCTUALITY.

THE OHLI » LIBE THAT MAINTAINS A REOVIAS ECHADULE ÉBRVICH OF UNDER

11 days Aercan the Paciffe fa the * EMPRESS LINE,” Saving 5 to 10 days' Ceran Travel,

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

#

18 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER.

PROPOSED SAILrwan,, (Subject to Alteration). R.M.B.

Ton EMPRESS OF JAPAN 6,000 ***GLENFARG?

3,700 EMPRESS OF CHINA" 6,000 ** LENNOX

8,700

€168-

28th April.

PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG, PROPOSED

FOR BOSTON AND NEW YORK.

+BS. "BIKH” „A

B.S. “SATSUMA"

9th May.1 For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD. Apaata.

322

A

"EMPRESS OF INDIA 6,000

MONTEAGLE".

Leave HongxONG AURINE VANCOUVER THURSDAY, 7th May... 25th May ... WEDNESDAY, 20th May 18th June ...THURSDAY, 4th June 22nd June

WEDNESDAY, 17th June 16th July

THURSDAY, 2nd July

WEDNESDAY, 15th July

20th July

8th Aug.

LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Fassengers,

FMPREBS Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M. 88. "MONTEAGE" "LENNOX and GLENFARG" AT 12 NOON. ------

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE calling at Does L, NAGASAKI through the INLAND EEA OF JAPAN), KOBE, 1OKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co.'s NEW FALATIAL EMPRES8" Steamships, "CHINA" COMMERCIAL 8.8. 00, LTD. 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 223 days from YOKOHAMA

and 294 days from HONGKONG.

Hongkong to London, let Clats pinessivia St. Lawrence River Lines or Now York £71.10

Intermediate on Steamers?

Hongkong, 24th April, 198.

NOTICE

FOR SALINA CRUZ, MEXICO.

THE Steamship.

THE

"LANDRAT SCHEIFF."

Captain H. Grandt, will be despatched for the above Ports VIA MOJI, JAPAN, SATURDAY, the 2nd May, at 5 P.M. For Freight or Passago, apply to CHINA COMMERCIAL 8.8 Co.

Hotel Mansione, Hongkong, 24th April, 1908,

£40,

and let Class Railways... First Class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent,

B.M.S. MONTEAGLE," ry Intermediate presengers only, at Intermediate reten, affording superior accommodation for that class, eds. We

Passangers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (Hint cats only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomaatio, and Civil Servisen, and to European Officials in the Bervice of Chius and Japan Governments,

For further information, Maps, Routes, Handbooka, Hates of Freight and Paamge, spply to

D. W. CRADDOCK, General Trafo Agent for Ching,

Corner Fodder Street and Prays opposite Blaksio

VIA

MOJI, KOBE-ANHOKOHAMA,

Tops.

btain.

Sailing Date.

KUMERIC SE

SHAWHUT.....

6,232 9,600

On 14th May.

FRoberts

On 3rd June.

9,606

T. Garlick

On 19th June.

6,282

Whotton

On 14th July.

tc only.

TREMONT. SUVERIC...

CHEAP FARES, EXCELLENT COMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIT, DOCTOR AND STEWARDESS,

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

Hongkong, 20th April, 1908.

FOR SAN FRANCISCO TIA PORTS,

HE Steamship

"CLAN MACMILLAN **

Will be despatched for the above Ports on the- 7th May.

For freight apply to

702

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents, Hangkeng 21st April, 1909 "BHIRE" LINE OF STEAMERS

LIMITED.

F LONDON, HAMBURG AND ANTWERP.

TRE Steamship

"DENBIGHSHIRE,"

will be despatched for the above® Ports on or

about the 15th May, 1908.

For Freight or Passage, apply to

BAN, SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.

Hongkong 17th April, 1908.

7723

THE RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

FOR ODESSA.

THE Steamship

THE

The twin-screw. 9.4. "SHAWMU” and “TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Cass Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea, Electric fan in eachfroom, Barber's shop and steam laundry. Cargo carrier in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information sply tö—

Hongkong, 24th April, 1904

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS QUEER'S BONDINGS.

THOS. COOK & SON,

ESTABLISHED 1841.

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, ETC TICKETS SUED TO ALL PARTS OF THE WORLD,

BAGGAGE COLLECT D, SHIPPED and FORWARDED st LOWEST RATES.

FOREIGN HONEYS EXCHANGED.

- LETTERS of OBEDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED.

Fall information on Application. Free Offoe for the Far End:

16 DEB VŒUX BOAD, 436 HONGKONG.

Japan Office

"VORONEJ,"

will have on or about the end of June.

14 WATER STREET

STOKOHAMA,

For Freight apply to

ELCHERS & CO

Agente,

Hongkong, 21st April, 1908.

748

TOYO KISEN KAISHA. SOUTH AMERICAN LINE.

Regular Steamship Service between Hongkong CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS (Karatan, Kobe and Yokohama) With Liberty to call at Honolulu and Salina Cruz.

Steamers

Tone KASATO MARU"... 6,100

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast Ports of South Amerion in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.

K. MATSDA, Manager, York Building Hongkong, 7th April, 1908.

10

MITSUBISHI GOSH -KAISHA

(MITSUBISHI CO.)

COAL DEPARTMENT MARUNO-UCHI, TOKYO,

Cable Address, IWASAKI," which applies to all Branch Offlone.

AI, ABC 5th Ed., Western Union Codes used

All Letters to be Addreased: MANAGER, MITSU BISHI Co

BRANCH ORPICES

NAGASAKI, MOJI, KOBE, KABATSU

SHANGHAI, HONGKONG, &

ΠΑΝΙΚΟΥ.

AGENCIES:

YOKOHAMA: M. ABADA, Esq. CHINKIANG: Messry, GRARING & Co. MANILA Messes, MACORDray & Co. SOLE PROPRIETORS of Takashima," Ochi, Namanta, Shinnew, and Hojo Collieries

Sole Agents for MIYAO and KISHIDAKE. COALS

T. MATSUKI, Manager, Hongkong, No. 2, Fodder Street,

and

·∙1141

NATAL LINE OF STEAMERS.

HE Used GENERAL AGENTS

TCP JAPAN or the stove Lin

áre prepared to sue THROUGA BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRIul, in connection with Inno. CHINA STRAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service house to CALCUTTA Sailings from CALCUTIA for CAPE PORTS every fortnight.

Fee Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED

Choral Agents for Chins and Japana. Honghong, 4th August, 1898...