10
BANKS
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE
HE Business of the above Bank
conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA FION. Rules may be obtained on application. INTEREST od deposite is allowed at 34. Por Cent, per annam,
Depositor may transfor at their option balaus $100 or inors to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 For Cent. per annum.
For the HorGKONG AND BHANGKA, BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITA
Chief Manager. Hongkong, 12th January, 1907.
N
22
EDERLANDSCH-INDISCHE
HANDELSBANK
(NOTEURLANDS INDIA COMMERCIAL BANK
ESTABLISHED 1863.
Authorised Capital F1. 15,000,000 (£1,250,000) Subsribed Capital F1. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund FI. 2,112,670.36 (£176,048
HEAD OFFICE: AMSTERDAM. SUB-OFFICE!
THE HAGUE.
HEAD AGENCY: BATAVIA, BRANCHES at: Singapore, Sourabaya, Samarang, lodramajoo, Bandoong and Weltevreden. CORRESPONDENTS at: Cheribou, Tegal, Pocalongan, Macanar, Pontianak, Padang, Medan, Penang. Rangoon,
Calcutta. Madras, Bombay,
Colombo, Karashi Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai,
BANKERS:
(TAR WILLIAMS DEACONS BANK, Londen:SWISS BANKVEREIN.
Paria: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTA [1
PARIB.
Berlin: DEUTSCHE BANK, Brussels: BANQUS DR PARIS HT DES PAYS
BAB.
Vienna: UNION BANK.
Rome: BANCA COMMERCIALE Italiana.
THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transacta avery description of Banking and Exchange busines.
INTEREST ALLOWED,'
On Current Account at the Rate of 2% per annum on the Daily Balances.
On Fixed Deposits: 12 months 4% per sbaum.
do.
do.
271
T
6 do. 31%
3 do 3%
J. BOETJE, Manager.
do.
Jo.
No. 16, Dea Voux Road Central
BANK OF TAIWAN LIMITE
P
- ÍNCORPORATED BY ŠPROLAL Infanta) CHARTED
CAPITAL BU
Caizal Par-UP
BANKS
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 17, 1907.
INSURANCES
AND MERCAN-
TORTH BRITISH
TILE INSURANCE COMPANY
YAPITAL FULLY PAID Ur...81. Tuala 7,600,00¦ POTAL FUNDS 4 31st Decore, 19
HEAD OFFIOR-RKANGELT. BOARD OF DIBBSTORE, BEULIM.
BRANCHES,
Berlin, Hamburg, Caloutto, Hankow, Tiontain, Peking, Tinaafu, Tsingtan, Kobe, Yokohama, Singapore.
£17,837,118,
AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 So 08CED CAPITAL... 2,750,000 PAID-DE CAPITAL.
697,500 0 € ཉིས༞ན་བཅ་ . FIRE FONDA......
3,986,720 19 8 The Underlgued, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS Bank and gaiant FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO.,
1191
Founded by the following Jankors: COBNIGLICHE SEEHANDLUNG (Provokson.
STAATHEAN) Berlin. DIRECTION DRE DISCONTO-
GRBELISCRAFT
HOTSCHE BANY
BLEICHROEDES
BARLINER
HANDELS-
GESHILSON AFT
INDUSTRIE
BANK LUER HANDEL UND
ROBERT WAEROHAUME & CO. MENDELSORY & Co.
1. A. VON ROTHSCHILD &
SOBENE
Rerlin.
Frankfurt/M.
TACOR S., STEAN YORDDEUTSCHE BANKIN HAMBUzd, Hamburg JAL OFTENABIM, JR., & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEN UND WROHSBL-
BANK, MUENCH EN.
LONDON BANKERS: Mesar. N. M, RoryCHILD & BOX: THE UNION OF LOND N ND SMITH'S BASH. LINITED. Danseura BANK (BERLIN, L>RD `N ÅQRNCY DIRECTION DER DiscoR ÜRSELISCHFA ?
INTEREST all-wed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transisted.
F. JUNG,
Manager. Hongkong, 7th January, 1907.
25
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROTAL CHARTEL, 1853, KNAD OFFI¶K-LONDON. PAID-UP CAPITAL Shortly to be increased to £1,200,000 RESERVE FOND
Shortly to be increased to £1,175,000 RESERVE LIABILITY OF PROPEIS.
TOES
£800,000
£1,075,000
· Hongkong, 27th April, 1907.
THE GLOBUS INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.
HE Undersigned, having been appointed THE
AGENTS for the above Company, are propared to ACCEPT RISKS against FIBE st Current Bates.
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 13th August 1906.
29
.. LACHEN AND MUNICH FIRE IN.
SURANCE CO. OF AIX LA-CHAPELLE..
HE Undersigned, having been appointed AGENTS for the above Company, sre prepared to ACCEPT RISKS against. FIRE at Carrent Rates.
REUTER, UROCKELMANN & CO.
Agents. Elon kong, 1st April, 1897.
114
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY.
AUCTIONEER
C. DB M. C. VIEIRA-RIBE(RO,
Auctioneer. Consignmente solicited. Account Bales rendered and settlement effected No. BA, Queen's Road promptly.
Central, Hongkong. BOOKBINDING.
DAILY PRESS" OFFICE.
The only ollos in China having Europea taught workmen Equal to Hom
work
IRON MERCHAN18.
£800,000 | SINGON & Co.,
INTEREST allowed on Current Account
st the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposite for 12 months & par cont
او
34
"
for 6 for 3
2 JOHN ARMSTRONG,
Manager.
Ton 5,000,12 €
3,750,0
Hongkong, 16th May, 1907.
ID OFFICE: TASH, FORMORA.
HONGKONG OFFICE:
135
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
£1500,000
1,125,0 502,0 0 170,000
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED."
BRANCHES AND AGMHUINS I
AURORIBED CAPITAL
Amoy
Kobe
Tainan
SUBSCRIBED
Anping
Nagasaki
Tamsu
PAID-UP
Foochor
Osaka
Tokio
RESERVE FUAD
Tealing
Shongbai
Yokoham
BANKERS:
Swatow
Interest allowed on
on application.
Hongkong, 5th April, 1907
3. Das Vœux ROAD.
Current κρουστι Deposita received on terms which may be
D. TONDOW, Mar.
INTEREST allowed on Current Accounts
at th rate of 2 per cent, per annum on the Dily balancs
OF FIXED DEPOSITS:
For 12 months
842
For
For 3
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in Chien, the Philippine Islands, and the
Republic of Panama,
CAPITAL PAID UP......
RESERYE FUND
Gold $3,250,00
about Mex, $5,900,00
Gold $52,
about Mex. $5,900,000
ISAD OFFICE: GO Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadrielle House, B.C. Brandbee and Agents all over the World LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND.
NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAN
LIMITRA,
THE CAPITAL & Counties Bank, LIMITED. BRANCHM and AGENTS all over the World.
The Corporation tramants every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Acount at the Rate of 2% per annum on Daily balunose and scoopts Fixed Deposita at the flowing rates :---`
For 12 months 4 per cent. per annum. For 6 For 3
3
4 per cent,
Ате
3 per cont
+7
24 per cont
Manager.
EVAN ORMISTON,
Hongkong, 80th April, 197.
24
Yen 24,000,000 11,550,000 BRANCHES AND AGENCIES.
Kobe
Osak London Lyons San Francisco Honolula
THE
YOKOHAMA SPECIE
BANK
LIMITED.
CAPITAL PAID-UP REVE FUNDS
Tokyo Nasaki.
New York
Bomb y
The foo
Now hwang
Dalny
Autung
Loyang
Chang Chun
Tieling
Shanghai Hankow
Jientsin
Poking
Fort Arthur Mukden
HEAD OFFICEYE HAMA
HONGC 3-INTREEST ÅLLOWEN.
Un Currant Account at the rate of 2 per cent. parasaum on the daily balance.
Un fixed deposits for 12 months 57 per sauum
H
14
4% 3 ..3% TAKEO TAKAMICHI,
Menager. Fongkong, 6th April, 1907.
6
•
560
1239
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkep. W. M. ANDERSON, Mangor.
Hongkong 24th July, 1997.
ONGKONG AND SHANGHAIN' HBANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL
RESERVE FUND-
+1
STERLING RESEEVU $10,300,000 SILVEE RESERVE... 12,00,000
$10,00.000
---$21,000,000 Resseva LIABILITY OF PROP'Tozs 10,000,000
COURT OF DIRECTORS,
G. H. MEDHURST, Esq-Chairman. Hon.Mr.HENRYKESWICK,Deputy Chairman
E. Shellim, Eag
A. Fuchs Feq.
E. Goetz, Esq.
A. Baupt, Feq.
R. Shewan, Brq.
H. A. W. Slade, Esq C. R. Leozmann, Eaq. H. E. Tomkins, Es
A. J. Raymond, Eng.
CHIBY MANAGPH
Hongkong JR. M. SMITH, Esq.
MANAGER Shanghai-H. E. R. BONTH, Esq. LONDON BANKBER-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED. HOSORONG-INTEREST ALLOWED.
EDERLANDSCHE HANDEL.
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824 PAID UP CAPITAL FL 45,000,600 (£3.750,000) RESERVE FUND ... FL. 5,000,000 417,000
HEAD-OFFICE: AMSTERDAM, HEAD-AGENCY BATAVIA Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Saumrang, Souratays, Choriboa, Tegal, Pocalongau, Pasoeros, Tilstjap, Padang. Medan Deli), Palembang, Kots Pada, (Achou) Bandjermain
Correspondents Macasar, Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong. Hanoi, Amoy, Yakobama, Koke, Helbourne, Sydney, Now York, San Francisco, &c. &c..
LONDON BANK PULS; THE UNION OF LONDON AND SMITHs Bank, LIMITED.
at
The Bank bays and solls and roosives for credit on its Branches and Correspondents in collection Bills of Exchange, issues letters of the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacte On Current Account at the rate of Two per Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
cent. por Annam on the daily balance..
ON FIXED BEPOSITS.
For 3 months, 24 per cent. pec Annum. For 6 mouths, 3 por cent, por Annum. For 12 months, 1 per cent. per Annum.
J. M. Mi,
Chief Manager. Hongkong, 14th June, 1007.
On Current Accounts 2% per annum on daily
talances.
On Fixed Deposits 12 months 44% per annum.
6 do. +% do.
21
do. do.
J. LA VAN HOUTEN Agent Hongkong, 8th June, 1907.
3 do. 34% da
26
Tron, Stool, Metal and Hardwar
Marchants, Wholesale and Retail Ironmergera Pig Iron and Foundry. Coke Importers, General Storo keepers and Commission Agents, $5 & 37, Hing Loung Streel, (let Btreet West of Centrs Market.) Telephone No.515.
PHOTOGRAPHER
1. MUMEYA, Japanese AstINT,
Kromide and Crayon Enlargements and sw oclouring Photos and relief Photos, Views of Chins and Manils. Wor
done for Amateure; 11o. 84, Grena
Road Central, Good Fanorama Views of Hongkong, recently taken, on sale.
PRINTING.
"DAILY PRESS" OFFICE,
Proofs road by Englishmen.
TYPEWRITERS.
F. A. V. RIBEIRO,
Typewriting Work Undertaken, Cleaned, Repaired, Overhauled. Charges moderate. late of the Hongkong Typewriting Bureau) 8A, Queen's Road Central
(First-door).
IRON MERCHANTS,
E. HING & Co.
DEALERS in Iron Steel, Metals, Hard
Munts's Metal, Steel Boiler and Ship Plates, Pig-Tron, Coke and Genera} Merohanta. No. 25, Wing Wa Street (Lane from 171, Queen's Road to 168,. Des Voeux Rood Central) Telephone No. 613,
Hongkong, 1st March, 1907,
+
478
COLD STORAGE THE HONORUNG ICE COMPANY, LTD. hays now 40,000 Cabic Feet of Celd Storage available at EAST POINT. Stores will be Open at 10A.M. and 4.P.. daily, Snuday excepted, to receive and deliver perishable goods.
WN. PARLANE, Manager. Hongkong, 18th November, 1961.
NEW CARTRIDGES.
47
B Boren and Sixiss DY Popular English Manufacturers. "In-
SMOKELESS POWDER and CHILLED SHOT, From No. 10 to 898G. at $6, 87 and $7.50 per 100 SPORTING REQUISITES sad AIR GUNS in Variety.
Inspection Invited.
WM. SCHMIDT & CO. Hongkong, 20th October, 1906. [771
AUTOMATIO
BROWNING POCKET PISTOLS.
CALIBRE 7.65 mm. With CHAMHER for 8 CARTRIDGES FIRING SHOTS in 2 SECONDS.
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 6th March, 1907.
46 AUTOMATIO MAUSER
PISTOLS
CALIBRE 7.63 m.m. With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS, CARLOWITZ & CO. Agente. Hongkong, 13th Marob, 1907,
ON SALE,
$75
A TABLE OF THE RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
For Demand Drafts on London on the day of or proaling the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 33 Years FROM 1874 To 1906.
Price: $2 Cash. On sale at the "DAILY PRESS" Office, or Local Booksellers,
SHIPPING IN PORT.
STKAMERA.
AVERAGE MARKET PRICES.
August 16th, 1907.
Amor, Gornian stec, 603, H. Plambook, 15th. The Frices are given in Dollar Centa.
Aug-Qin Hou and Totene 12th Aug., General-Sander, Wisler & Co.
A
ARRATOON ATCAE, British str. 2,931, A. } NARR
Stewart, 12h Aug.-Yokohama and Koe 8th Aug., Guneral-David Basison & Co. BELLEROPRON, British str., 5,726, T. Bartlett, 9th Angual-Tacoma Wash. U.S.A. 10th July, General-Batterfield & wire.
CHISHING, British str., 1,199, F. Mooney, 11th
August-Cheloo 6th August, General Jardino, Matheson & Co.
CHIUEN, Chinese str., 1,177, C. Stewart, 15th August Shanghai 11th August, Gonerat -Chinese.
CHUNSANG, British str., 1,417, D. A. King, 12th August-Saigou Sth Aug., Rice-Jardine, Matheson & Co.
DAICIN MARU, Japanese str., 9, 1. Takursi,
14 h Anguat-Tamsui via Amoy & Swatow 13 b Aug., General-Osaka Shossa Kaisha. DEVAWONGUE, Germ instr., 1,057, T. V. Brahio, 14th ngust-Bangkok 7th August, Ries
and Meal-N. D. L. EMPRESS OF JAPAN, British str. 11,039, H. Pybue, 29th July-Vancouver 9th July, General-C. P. F, O. GLAMORGANSHIRE, British str., 5,727, II. C Norris, 13th Aug. Loudon and Singapore HARBART, British str., 2,149, A. Bowling, 31st 7th Aug., Genar.1-Shevan, Tomes & Co.
Jaly Meloarn 9th June, Flour-- Shewan, Tomos & Co. HEIMDAL, Norwegian str., 762, T. Johnson, 12th August-Saigon 7th Angus, Rieu and General-Aagaard, Thoresen & Co. HELIOPOLIS, Bi ish str., 2,197, Martin, 14th August-Chin Wang Tao h Ang.Gibb, Livingston & Co.
HONO BES, British str., 2,027, Peters, 15th August-Sivapure 10th Aug., General- Chinese.
HOPSANG, British str., 1,359, Jas. M. Hay, 7th August-Saigon 3rd August, General- Jardino, Matheson & Co.
HUPTH, British str., 1,204, A. Mathiss, 12th
August Hoihow 11th August, General- Butterfold & Swire.
ISTOK, Austrian str., 1,550, N. 'icai, 10th Aug, -Bombay 20th July and Singapore 3rd Aug., Cotton-Sander, Wieler & Co. JOHANNE, German str., 952 Ipland, 5th
August-Smarang 27th July, Sugar. Jobson & Co.
KWONSANG, British str., 1,428, W. Palmer Baker, 14th Auguel-Shangbai 10th via Swatow 13. Aug, General Jardins, Matheson & Co.
LABRIES, Britishstr., 1,349, J. B. Jackson, 19th
Aug.-Saigon th Aug., Riot--Chinese. LOONGBANG, Britisk str., 1993, 8. J. Payne,
bag.-Manila 9th ris Amoy 12th Ang., Gunural-Jardins, Matheson & Co. Loo Buv, German str., 1,021, W. Taubert, 9th August-Bangkok Bist Jaly, Rice & Wood
-Molcbers & Co.
LOTHIAN, British air, 3,222, Williamma, Stu
August--Callas 22ud June-Order. MAUSANO, British atr., 141, E. Houghton,
BUTCHER MEAT.
Một Lung På Yuk-Besf, sirloin
& prime out.
Han Ngan Yok-Corned Beet
H4 Ngan Lau-Breast of Boof......
་ ་་་ ་་
lb. 20
20
Shiu Ngau Yok-Roast Beef..
20
Ngau Yok Pa-Boof Steak
Tong Yok-Beef for soupe
15
20
Nga Yok Chong-Sausages..... 26
4 Ngau No-Builock's Braina por sut !!
Ngan Lok-Boef Steak, Sirloin
30
each 50
*
Ngau Le--Bullock's Tongue. fresh
和牛糊 Hin Ngau Lem corned 13 Ngau Tau-Bullock's lead... Ngau Som-
Heart lb. 12 Ngau
ря
We Him Kin-Boof Hump,
Balt
8)
Ngan K&k-Bullock's Foot... sach?
24 Ngau la-Bullock's Kidney
JP D
10 17
Ngau Mo-Bullock's Tail ...... Ngau Ken-Hullock's Liver... Ib. 12 + NgauT-Ballook's Tripe,
undressed.. 7 Ngm Tsai Tau Kok-Calvos, head and Foot............
**
**
Yong Pai Kat-Mutton Chop lb. 24
Pa-Leg
of Matton......
31
angshau-Mutton Shoulder 23 Yong Ton-Sheepa iload por sat B7 Youg Bam-
Yong Soeps' Heart"
Kidneya
Yong Con-Sheeps' Livar
Brains.
Chi Kok-Piga Fest
Chu No-Pig
Che Tap-Pige Fry
in Cho Thu—Fire Hende
EL S'hai Hot Li-Poars, American b
Bin Tsi-Paars, Cooking, Canton,,
La-Pare, Shanghai.......
KS Hung Tei-Persiminone large Dung Li-Pluma, Swatow...... Pun Ti Po La-Pineappl........ Pineapple Coung only...2nd
★ Tai Tera-Plantains
sed
A
J
<
Luk Yau-Pauelo, moyach
ChiLoLak Yau-Pamato, Siam, 10
BMI San Hop To-Walauta, Frash: jb
Hop To-Walnuts, Green.....
Shanghai L. Kat ib.
VEGETABLES, &c. 按請了搬上 Shanghai Ya Chi Chun Artichokse, Suanghai .................
ANA Leong Roo Ta'vi-Asparagus.. doz.
Chuk Sun-Bamboo Shoota... lb.
Nga Tadi-Boana, Sprout
Tau Kok-
Min Tau-
Pia Tau -
"
Im.......
Broad
French, Shai
ana Moon' Bin Tau-Bain
Macao (French).
U Hung Ta Ta'o i-Bootroot... sich 2
Kau Sas Case Shobanilə
Taing Ke--Brinjals, Garoon
腐元 You Kem
Pak Tedi-Bresc
Bel...
Chak Shun-Bamboo Shoote
Kal Taoi-Cabby, Chinosy
$ Kam San-Carrots
L
'bai Kai Ta'oi-Shanghai esen 15
#Ye Trai K-Culidower.....each
To Ya Teo: Large Size
Siz Yo Troi Fa-Caulidower,
4 Can Troi-Culary, China
# Young Can Fa'oi-Colery, Bing.
Fo Kwa-Bitter Squish...
Br Ka Lat Chin-Chilies, Driod
Tsing Lat Tai-Chilion, Gra far Hung Fa Telo-Chilies, Rod...
A Taing Kwa-Cucumbers
b. 6
EAST
19
141
31. 21
.por sot
lb 12
12
Chu la-Piga Kidony ..... Chu Pli Kwat-Pork Chop Cha Bru-Pig's Honet Chi Hon-Pig'e Liver
..pair 10
each
บ 16. 25
*
Chu Tri-Sucking Piga (to
Juj
4 ShangYong Yau- Mutton Sunt
24
+ Ngan Taxi-Verl
*
Ngau LapCh'ug-Beefaur.
A
Ngau Yau-Boud Sust
H4 Ngau láp Ch ́ông →Veal
POULTRY.
Kai Tei-Chicken ............
32
Sin Kai-Capons
32
Pan Kau-Doves
esch 15
b. 17 doz. ---
30
* Sang Sleng Shout Ap-Wild Duck,
Ap-Broke..
Kai Ta-Hun's Eggs. Kai-Fowls, Canton Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan, Ngoa-Geesa
Shong Koi Ya Ngos-Gross, Wild,
Shanghai
pair
Ma Pak Kop-Pigeons Hoihow
Canton exist
Om Chan-Quail..
#4 Tsai-Hare
LES Shan Hal-Phe ant
Tam skin Yu-Canton Fresh-
20
J
cha Ku-Partridge... each
* Won Tuck-Rice Birds,
... doz
So Tsel-Snipe
each
Shōu Ap---Teni
Fa Kai Kung-Turkeys, Cook Th Be Foa Kai Mo-Turkeys, Hon
45
FIAH,
BB Kai Yo-Barbat
12
N
A
Pin Ya-Besam
Ah
NAMUR,
9.h Aug.Sandakan 4th Aug, General- Jardiue, Matheson & Co. NANGHAN, British str., 1,290, A. Jones, 18th Aag-Saigon 6th Aug., Rice and General -Bradley & Co.
water fish.......
A
La Qu--Carp
A
Chok Yoat Fish,
A
Man Yu-Codfish.
14
Hai-Crabs
1
A
Mak Yu-Cuttle Fish
13
tha Maag Yu-Dab...
1+
A
Wong Maï Lun-Drce..
11
MER
To Shá-Dog
Fish..
T
Koi Sin-Fels, Conger
14
water...
Wong San-Els. Yollow
26
A
T'in Ka-Frogs
6 Shik Pan-Garoupa
52
A
Pak Kap Yu-Gudgeon
12
Teo Pak Yu-Herrings Halibut
20
British
str. 4,179, H. W. Kenrick, 14th ugust-London 6th July, General— P.&O. S. N. Co.
NICHIRRI MARU, Japones str., 880, R Mirakata, 18th Aug.Wakom stan 7th Aug. Coal-Miteni Bussan Kaishs. NIKKAI MARU Japanese str., 1,144, W. Naka-
gawa, 15th Aug-Hongay 12th Aug., Coal - Bune,
PAKLAT, German str., 108, J. Wenzel, 13th Aug-Bangkok let and Hoihow 8th Aug, Rice and Teakwood-Windsor & Co.
PETCHABUZI, German str., 1,372, C. Wolff, 6th Augast-Bangkok 27th July, Rice and Timber Butterfield & wire. PREUMPENK, British ate., 1,065, J. H. Scott,
15th Aug. Saigon 11th Aug, Bios and Mei-Chinese.
PITSANULOH, Gorman str., 1,267, D. Reimere,
11th August Bangkok 4th Aug., Rico Batterfield & Sim
RAJAH, German str., 2,023, K. Parterson, 14th Aug.-Bangkok 7h Aug., Rice & Timber
Buiterfield and Swire, RIVERSTALE, British atr., 2,384, Hay, 9th Aug. Sourabaya 30th July, Genan-Batter. field & Swire,
SHANTUNG, British str, 1,835, J. Robinson, th August Java (Charfbov) 26th July, Sagar
Butterfield & Swire..
SHINANO MARU, Japanese str., 6,397, Katanzi
Koward,
11th Augast Battle & Shanghai Sth Ang, Deneral-Nippon Yam Kaisha. SHINGU MARU, Japanose str. 1,881, IL Nagata, 14th August-Karatsi 5th Aug., Coal-Fukusei & Co.
STAM. British str., 9, Chas. Sangster; 19th Augnet Singapore 7th August, Oil- Geo. McBain.
SINGAN, British etr., 1026, F. Jamieson, 15th
August-Holhou 11th August, General Bitterfield & Swire. SUNOXIANG, British str. 987, G. . Penns father, 10th Aug-Baba & Itofle 6th Aug. Sugar-Batterfield & Swire... TAISHUN, Chinesa str., 1,216; B. Stephen, 12th Angst Shanghai Sth August, General- Chine.
Tom Sh Sia-Eula, Fresh
魚祐 Wong Hi Yi-Labrua
En Lung Hi-Lobsters
Shi Yu-Mackerel.
Lach
#39.Chai Ya-Mullot .
T-Monk Fish
AR
Mong
Sing Ho-Oysters
Fan L-Parch
A Kai Kung Ya-Parrot Fish...
Hau Taz Yu-Pike.
F's Po
PAC Pomfret, White
Hak Chong
Ha-P
Ming
Ti Pa Se-hus
Black,
Sik Kau Kun, -Beck Fish
AMI SIL
Ch'on
Yo-Boarh..
Sa Yu-Shark....
AX Ma Yau Yi-Salmon, Cauton
Fa Yu-kato.
Lap
Ya-Snapper
, Fresh Water.
ZL
13
IN
32
14
བྷ རྨ ག ། 22 | ཀ ཏཿ ནཾཎྜསྶཾ ཀྑཱུ།
生
A
A
18
-
Too Hau Yü-Turbot .....
20
A
Kök Yü-Turtles, small, fresh-
wster
Tat Ba Ye-Solos...
Wan Yu-Tench.........
ARA Pak Bit YoWhite Hait
FRUITS.
AT
Hang Yau-Alinonde
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
19
22
APRE Tin Teanlin Ec-Apples, Cfoe,, 1
Hoi Tong-Apples, small, Chefon,, 5 Fan Chi-Apples, Custard,
TATSU MARU, Japanese str., 1,748, H. Tern
mino, 4th Augud-Kobe and Moji 20th July. Coal-Chinese. TAIWAN, British
str., 1,940, J. A. Martin, 15th Aug-Saigon 114 Aug., Ries-Chinese. TAKI MARO: Japanese str., 3,433, C. Matau- shima, 15th August-Moji 8th August, General-Armbuld, Kurborg & Co. TILEMACHUP, British str., 4,801, J. H.
Goodwin, 15th Aug-Sing pra 10th M Aug, General-Bitterfield & Swire. TiraSANG, British str., 1,201, E. M. Reynolds,
15th August-Salgon 11th Arg, Ries Jardine, Matheson & Co. TRIMPH, German str, 709, Boudigen, 11th Augus-Heibow 10th Ang, Genero! and fico-Jebsen & Co.
ULV, Norwegian str., 885, J. Petersen, 13th Angust-Iloilo Philippiners 8th August, Bear-Aagaard, Thoresen & Co. VICTORIA, Swedishstr. 1,150, J. A. Hellberg,
41 August-Java 25th July, Sagar Angram Thoresan & Co. VORWARTS German str., Ulderup, lith Aug. Tsingtan 5th Aug. Coal-Jebsen & Co. WOBANG, British str. 1,127, Campbell, 10th August-Waba a Chinking 5th Aug, Rice-Jardine, Matheson & Co. ZAFIRO, British str., 1,619, 8. Fraser, 13th August-Manila 10th August, General- Shewan, Tomoe & Co.
SAILING VESSELS, ALCIDES, British ship, 2,402, J. Cummings 26th Jaly-from New York, Case Oil-Standard Oil Co.
LYNDHURST, British 4masted barquie, 2,50
Parnell, 25th July-Kobe 1st June, Ballast
Standard Oil Co.
Mscoa
T* Yat Pun Ping. Ko-Apples,
Japanese
T Shang Sheg Heung Telu
Bananae, fragrant, Coulon
Heung Tau-Ban
Ks la Tabi Liu-Curry Stat,
English
Me Chang Cau-selic...
La Keung-Hager, ol! ......
ET Tez Koung-Ginger, young***
Toing Taureen Pesa....
Kau Lik-Horse Radib, S'h st
1
୪
*
2
Suk Mai-Sweet Corn...piece i
44 Young Slang Twoi--Letkus...
Mush
Afelon.
4 Sbang Ted ka
fresh....
Ka-MushroQLA,
46 Ke-Uchra***********
|
khi Young Lương Cau–Onions, Play, ở
BE Shang
Tany
Onions, úraзt........p ex Yat Fun Tsung Tax-Onions,
Упрацией..........
Shanghai Tsung fan-ions,
Shanghai
$54 Mo kaÜkrvas..
Yeung Yuen -Parsley, Eag
bandio
por it fo Fohow Shu Tsai--Potos,
Foochow
...la. FL Shanghai Shu Thai-Potatou,
Shanghai-a lɔ. a
#04 Yat Pun Shu fasi-Potato Jay
Japanuse
#OP Ở Mun Shu Taai-Potatoes, FORE Fa Ko Su Tai-Pota
American
↑ Fun Stu-Potatoes, Swest...
Tung Kvs-Pumpkin.... Fit Cha T Too-Puraliue FBC Hung Lo Pak Tesi-kalak
Yu Te'oi-Cabbage Boot JB Kon Teung Tan-dhalots...
Yin Toi-Spinach ...... Fu Tau -Parðs..
Fen K
Ko-Tomo
Le Pak-Spinach. Cainese... Tau koki
Lir Ngau-Lily Bouti
16.
As Young Lo Pak-Turnips, Eug, u
4 Tsit Lwa-Vegetable Marrow,
American en op på
** Mä Tai – Water Chestnuts,
Common
Kwei La Ms T-Watur, 料
Chestnuts, Mandaria.
Sai Yueng Frei-Water Crosset
Tu Sul Yaus
Sago per bundle
C. W. BUSIT
Inspector of Markets,
The prices pocossarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to danput stallholders to sell at the prices quoted.
Q. A. WOODOOGK, Secretary, Sanitary Bourd,
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queon to thank Mr. Darlington for a copy of his land- Ha book."
British Weekly.
Nothing better could be wished for."-- “Far asperior to ordinary guides."—
Visitors to London should use
Daily Chronicle.
DARLINGTON'S
A brilliant book."-The Timass
LONDON Particularly goodsłony.
E. . Cook & Eatarged Edition AND ET COOK, MA.
ENVIRONS.
NORTH WALES
DEVON AND CORNWALL
24 Maps and Plat
60 Illustrations 60ustration,
10 Maps 50.
90 Illustrations.
12 Maps, 5 Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournomoath, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Heroford Worcester, Gloucester, Llandrind Wells, Llangollen.
each
lb.
3
Dolgelly,
Bas, Macao ungenene p
Young T5-Carambola
Fung Nut-Chestnuts, Chinese
Tas-Coconuts
"
10
-
P6 Tai Tez-Grapos... ist gl. lb.. Ning Mong-Lemons, Chinese 8 Kam Shang Lingmos-Lemon, ql
American..............esch Las Chi-Liebers, Fresh......1st gl. 10
......2nd .......and ## Lai Chi Kon-Lichoes, Stall 16. Ning Mong-Limos, Saigon...ive 25 LuiSung Mong Mango, Manila 12 On Nan Mong-Mango, Saigen Full Shan Chuk Lee-Mangostee
per 100
.Ist #Yong Sai K-Wator Melon,
Americaa
per lb. Sai Kwa-Witor Molons China lb. s R Hong Kwa Musk Melon
American......
esch Passion Frait, American...e veh Mangoesten
Papaw lat......
+1
T10
KA Pak Lam-Ulives....
Ch'Ang-Oranges, Am., Swust Chin Chan Chang-Oranges
Swatow ROMum Ching-Orauges, Masão
A Can S& Kat
Tim Kat---
77
Small Mandarin
Fa Shang-Peasinte
B
ཐམ །། }j!
Aberystwyth, Towyn, Barmouth Harlech,
Llandadae Rhyl,
Criccieth, Pwllheli, Battway cood, Isle of Wight, and Channel Islands should soud for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. each
La., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughoat the World.
LANGOLLEN DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S THE
CONVENT at Macas will be very thankful to Shop-kopers. Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hagkong, Macao, and sawhore who will sea to them remnants of material, books of patterns co longer used, and any pieces af clota, no matter how email, of which they can not make us.
Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerons hande in the convent, especially the little ones, opportunity for useful owapation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and rary pretty pieces of work made out of sloth, that would otherwise be thrown away. Thes articles ara bought by charitable parsing and the Sisters are thus helped to keep up thair very large establishment, which maintained by
the alms of friends and in a great mənsurə by
the earnings of the girls themselves, who lead
by no means an idle life within the concoat. Wally
Hongkong, 18th May, 1905.
Printed and Published by[BarraAM A. RALE for the boerned, at 19. Des Vasax Rood Central, Vistoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Stent, E.C.