PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
ANTWERPY
and
TO BASI
ЕЛИАКИЯ.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBËR Sä, 1905-
*****......... ? About 7th Capt. E. P. Martin, B.N..} November
} Freight and
Page
LONDON
VIA SINGAPORE, PENANG, { NILE COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
YOKOHAMA, VIA SHANGHAL)FORMOSA ......
MOJI and KODENGHAL FO
SHANGHAI
Capt. B. W. H. Snow.....)
About 9th Freight and
November Passage.
(DEVANHA
Į About 16th 1 Freight and Capt. T. I. Hida, ...) November Passago.
ì Noon, 17th 1 Bee Special Capt. C. I Daniel ...........) November Advertisement
LONDON, &c., VIA USUAL PORTS) DELTA
OF CALL...gum saman)
For further Particulars, apply to
Hongkong. 5th Novembor, 1905,
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
· NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
STEAMKED WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON
TO LAND PASSENGSEL AND LUGIAGR
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEIR, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,
STEAMERS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,-
SAILING DATES.
1906
ROON
BUELOW
E. A. HEWETT,
PRINZ REGENT LUITPOLD
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
21st November
5th December 19th December
1907
Superintendent-
PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ...
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAYTM ...WEDNESDAY
2nd January
18th January
30th January
13th February
27th February
CHINA NAVIGATION CO.
FOR
LIMITED.
AMOY, MANILA, CEBU and ILOILO... BILANGITAI
SWATOW, WEDHAIWEL CHEFOO
and TIENTSIN
MANILA, ZAMBOANGA, FORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,
TOWNSVILLE,
STEAMKHO
* "KAIFONG"
"KIUKIANG "
"KGEICHOW"
PAINZ HEINRICH
GNEISENAU
PREUSSEN
144
AN WEDNESDAY, the 21st day of NOVEMBER, 1906, at Noon, the Steamship "ROON," Captain G. Meinors, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO,
will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and Geroa.
Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 19th Nov.. Cargn and Specie will be received on Board until 5 F.. on TUESDAY, the 20th Nov., and Taroela will be received at the Agency's Offee until Noo, on TUESDAY, the 20th Nov.
Contents of Packages are required. No Parcel Beocipta will be signed for less that $2,50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and StewardessAK. Linen can be washed on board,
ILATES OF IARBAGE MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR
TO BATL
On 9th November.
On 9th November.
On 10th November.
1st Class
2nd Class
3rd Class
261 0 0
£42 0 0
CAIRNS, TAIYUAN" BRISBANE,
On 12th November.
return
91 0 0
63 6 0
£22 0 0 33 0 @
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
65 0 0
44 U C
21 0 0
++
On 14th November.
return
97 U J
66 0 0
36 ◊ @
On 14th November.
To NEW YORK VIA SUEZ
VIA NAPLES, Genoa on GIBRALTAR
64 0 0
44 0 0
26 0 0
return
.
115 0 0
79 0 0
4700
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON,
68 0 9
48 0 0
27 0 0
return
123 0 0
49 0
SYDNEY and MELBOURNE
MANILA..
KOBE
"TEAN"
TSINAN"
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thes ateamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Eills of lading to all Yangtaza and Northern China Ports.
Australian Ports.
83 0 0 In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples; Ganna or Gíbraltar and
7
CANADIAN PACIFIC RAILWAY,
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE ONLY
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDne 11 days Across the Pacific is the EMPRESS LINE." Saving 3 to 10 days' Ocnau Travel.
11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER.
Is DAYS HONGKONG to VANCOUVER,
(Subject to Alteration).
LEAYR HONGKONG ARRIVE VAXQQUYSEL THURSDAY, 2nd Nov, 10th De
PROPOSED SAILINGS,
RM.S. "EMPRESS OF INDIA"
ATHENIAN"
Tons
EMPRESS OF JORN" 1,000
6,000 3.882
... WEDNESDAY, 28th Nov.
... 22nd D-c
THURSDAY, 20th Der.
7th Ja
"MONTEAGLE"..
0,163
11
NEONESDAY, 26th Dec,
19th Jay.
"EMPRESS" Steaniers will depori from HONGKONG at 4 PM.
Intermediate Steamers at 12 NoON.
HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, alligat THE
SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), SOBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with & Special sluit Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steimshia 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA and 9 days from HONGKONG.
Hongkong to Londen, Est Cinés............. via St. Lawrensa £60; vin New York £62.
Intermediate on Steamars ·
"
.
and lat Claes Railways
##
-4
£42. R.M.S.MONTEAGLE," TARTAR ATHENIAN" passengers only, at Intermediate rates, affording magerier accommodation for that olan.
carry Intermediate Pasongora Booked through to all posts and AROUND THE WOE..D. Military. Diplomstic, and Civil Sarvion, and to Surejea Oficials in the Son of theins SPECIAL RATES i els only) grouted to Missionaries, Menlors of the Nagal and Japan Governments,
For further information, Maps, Routes Handbooks, Pater of Freight an ! Passage, apply to
n. W. CRADDOCK, Acting General Agoat.
Corur Pedder Street and Prays opposite Blake Pior.
6
NAVIGAZIONE GENERALE
/ ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companias.}
STEAM-FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG. Baring connection with Company's_Mail Steamers to AUEN, SUEZ, PORT SAI, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GANDA, alee TexIce and TerESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to Casa. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, sims BARCALONA, VALENZA, ALICANTE, ALANETA and
MALAGAJ
Taking Cargo and Pasteugere at through rates for all New Zealand Ports and out travelling to Bremen or Southampton evorland THE SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA NAPLES, REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND GENDA OR GIBRALTAR, but in this cam the cost of the railway, trip, etc., to be at passengers THE Steam-bip
AUSTRALIAN PORTS.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or l'assage, apply to-
Bougkong, 7th November, 1966,
ZOB
AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
TAMSUT VIA SWATOW
AND AMOY
ANPING VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND-FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
f
THẢ CO.N HẠ MASAN MARU"
Capt. I. SAKURAI FUXUSHU MARU"
Capt. S. Iro
THE CHARTERED 8.9. "QUARTA"
Capt. H. MADSEN
LEAVING
Į SUNDAY, 11th Nov,,
at DAYLIGHT. WEDNESDAY, 14th
Nov., at DAYLIGHT
ĮSATURDAY, 10th Nov.,
at DAYLIGHT.
* These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern China Ports.
For Freight, Passage, sad further information, apply at the Company's local Branch Office, at Second Flour, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, 8th November, 1906,
PASSENGER
T. ARIMA, Manager.
SEASON
(14
1907.
& ORIENTAL
PENINSULAR
STEAM NAVIGATION CO.
THROUGH
STEAMER
FOR
LONDON.
MARSEILLES AND
VIA COLOMBO AND BOMBAY.
THE STEAMSHIP
THE
"MACEDONIA,"
10,500 TONS, CAPE. C. D. BENNETT, R.N.R.
WILL BE DESPATCHED AT NOON,
JN
SATURDAY, 23RD MARCH,
AND IS DUE IN MARSEILLES (ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON THE 27 APRIL
OF
VESSEL
IN ADDITION ΤΟ GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY
SPENDING ABOUT 24, HOURS IN BOMBAY THIS WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 24 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS
FARES:
To MARSEILLES-£61 FIRST AND £12 SECOND SALOON,
To LONDON-£65 FIRST AND ₤14 SECOND SALOON. For Further Particulara apply to..
Vangiong, 11tb October, 1906.
expense,
TOUR VIA INDIA:
Passengore have the option of using a Steamer of the British Indis 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALOUTTA instead of au Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The coat of the journey from Calcatta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EYPT:
Passengers to Europeau and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamare from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAIR
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN. HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMER
WILLEHAD
PRINZ SIGISMUND
SANDAKAN
www
4763 tons 8902 tops 1793 tors
BAILING DATES TUESDAY, 13th Nov. TUESDAY, 11th Dec.
TUESDAY, 8th Jan.
ON TUESDAY, the 18th Van, at NOON, the Steamship "WILLEHAD Captain Obenauer, with Muils, Passengers and Cargo, will have this port as above. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
To MANILA
'To NEW GUINEA
To BRISBANE
To SYDNEY ...
To MELBOURNE.
let Class 2nd Class 3rd Class
$30,
$30), in
£18.10
1a Class 2nd Class $30 return 890,- $50. £14.00 return 242- £27.15 £14- retata £54- £36.- £33.- £23.- £15. return
£28- £30.- £20.-
£58.10 £41.10 return £62.6 £11.5
£16.- $40.00 retain $170.00 $120.
£31.10
£24.10
To YOKOHAMA
$904)
360.00
To KOBE
...$95.00
$70,00
$50.00 return $170.00 $120.
To YOKOHAMA and back from " KOBE
to HONGKONG...
143
...5140.00 SIC0.00 THROOM RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG
1st Class
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer £97. 0, 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
From Australia to New York, via Vancouver by the J.P.E. Co.'s stoasiera. or vis Ban
*an, “96, 0, 0, Francisco by the O. & 0.8.8, Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.
1
SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE
KOBE & YOKOHAMAKI
NAGASAKI, PRINZ REGENT LUTTFOLD"... Wednesday, 21st Nov.
... Wodnosday, 21st Nov.
SHANGHAI,
* YOKOHAMA and KOBE... "PRINZ BIGISMUND"
Reaching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG ria Vacancer or San Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s stormers P.M.3.S. Co., v. & O. 8.S. Co, T. K. K. and from New York to HEROPE by the Maguijoant Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rite-
To Londoa via Plymouth or Southampton
To Bremen
To Paris via Cherbourg
To Naples, Goncs via Gibraltar
let Claas
£62, 0, 0.
63, 30 0.
65. 0.0.
85
0.9.
Passage money payable in local currency at current sight Bank, rate of Exchange on the day of payment,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulara, apply in
[5
MELOHERS & CO.. Agents,
PASSENGER SEASON 1907.
IN 25
DAYS ΤΟ ITALY
BY THE
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:
TONY REG.
"PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13TH.
CAPT. CH. POLACK,
CAPT. VON BINZER.
"PRINZ LUDWIG'
وو
TONG REG,
10,500, ON MARCH 27TH.
CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.
EARLY BOOKING RECOMMENDED.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
FUE PARTICULARE, apply to
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
1899
Hongkong, 12th October, 1996,
11905
Captais Doders, will be despatelod as above - ISCHIA."
on TUESDAY, the 13th inst. at No.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
Hongkong, Ard November, 1906.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY,
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Co., London SIEMSSEN & CO...
AGENTS
HONGKONG.
408
The Pioneer Experts
is Prabius STOÉT.
Cunliffe,
Russell & Co.
10 & 12, Place de la Bourse, ECURITIES issued by PARIS
European Gov'ts and Municipalities offering DESCRIPTIVE prospectsofimmense returns. PAMPHLETS
WRITE FOR
To be purchased for cash or on the **Timna" gystart of monthly payments. CUNLIFFE, RUSSELL & CO. heing the oldest-estab ished firm of dealers in Premium Bonds in the world. offer advantages absolutely yu- obtainable elsewhere. Bonds guaranteed. Exceptional facilities for payment. Numbers checkedaftereveryDrawing Results of Draw ings in English, Holders of drawn Bonds ad- vised at once. Prizes collected free of charge Bonds purchased "at sight." Loans granted Jon Premium Bonds. Services contine antit last Bond drawn Attransactionsrovirential.
JUST PUBLISHED.
NOW ON SALE.
THE FIFTY YEARS
3556
ANGLO-CHINESE CALENDAR
日瞹英中年十五--
FROM LET JANUARY, 1861 TO 31ST DECEMBER,
1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE
NOTICE TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES FUE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer
"MAITA"
T
FROM HOMBAY, COLOMBO AND.
STRAITS. Consignees of Cargo by the above named reset are hereby informed that thoir Goods are being landed and placed at the R in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kewloon, whore encl consignment will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landad.
This vessel brings on Cargo:-
Frem London, & o., că sm. If tunlaya. From Percan Half, ex B. L. S. N. &
B. & P. N, Co's Steamors. Optional gends will nied here unless instructions are given to the contrary before Ghours.
Goods net cleared, by fl zich inst., at 4-P.M.,- will be subject to rent.
No Fire Insurance will be facted by me in any case whatever.
hour.
Damaged packages must be lof in the Go- lowns for atomination by the Consignee's aud the Company's representative at an appointed All Claims must be presented within two days of the steamer's arrival bars, after which date they caput be reagujsed. No Claims will be admitted after the Good: bayo 'aft the Godowis
E. A, HEWÉTT,
Superintendent. Hongkong, 2 November, 1995,
"MOGEL" LINE OF STEAVERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
S.A. DEN OF KEELY? FROM MIDDLESBOROUGH, GLASGOW, AND LIVERPOOL CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all foods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gpdown Company, Ltd., a Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admited after the Booda have led the Godawns; and all Goods remaining antelivered after the h inst., will be anbject te rent.
All Claims against the Steamer must bo presented to the Undersigned on or before the 17th inst. or they will not be recognised.
All broken, chafed, and dazenged Goods ers to be left in the Godowns, whors they will be examined on the 9th inst, nt 3 ..
No Fire Insurance has been uffa.stod. Bills of Lading will be untersigned by.
DOSWELL & Co., LTD,
Agents,
Hongkong, 3rd November, 1998
[2040
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
HE H.A.L. Steamship
THE
"RHENANIA,"
of
Captain von HolE, having arrived Consignees
Cargo XIA horoby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Uudursigned and to take imediate delivery at their Goods from
Any
Cargo will be forwarded unless noties to the contrary on given before To-DAY- Carge impoding Ler discharge will ha landed into the hazardous and for extra hazard- ous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored
at Consigue risk and exponse. All Claims must be presented within ten days of the steater's arrival bare, after which data they cannot be recognised.
No Claires will be admitted after the Goods have loft the Gorlowns, and all Goods remaining andelivered after the 12th Nor., will be subject to rent,
All broken, abated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 12th Nov., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been offected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office,
[2014
Hongkong, 5th November, 1906.
HUNG
N GOI BAN
(Chinese Daily Preis),
PUBLISHKD DAILY,
香
PO
medium for Advertising among the
76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE Is the oldest and still immeasurably the begt 76TH CYCLE, THAT IS THE 3RD YEAR OF TONG CHI TO THE 39TH YEAR KWANG "SUI.”
PRICE 82 CASH.
OF
On Sale at the HONGKONG "DAILY PRESS" OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East.
The Book will be sont by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Order.
Hongkong, 3rd October, 1906,
1841
Native Community,
Established for nearly FIFTY TRAI Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translations troo) can be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Rood Central, Honghong, 131, Flest Street, Londen or from the different Agents.
Doonments translated from or into Classicle or Colloquical Chinese.