BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
THE
INCORPORATED BY ROYAL CHARTRE, 195
IVAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP...
Resurve LIABILITY
HOLDERS..
OF SHARE-
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 18г¤, 1906.
NEDERLANDSCHE HANDEL-
MAATSCHAPPIJ.
NETHERLANDS TRADING SOCIĘTY). ESTABLISHED 1824.
RESERVE FUND...
"CHINA "
"A WAR CHEST FOR CHAUVINISTIC Prposes), and this would easily allow of three years" baator" and nine year reserveservice, Of course, is fureishing information regarding By W. F." in the Pall Mall Gazette.
such a usally rather a Sir Henry Campbell-Bonnerman as well informed, is rather at
over the marcantile Bunncial deus de mading of Manchu miliarisers in detail the writer is convipood that houd matter, the ordinary native, however which is a real Yellow Peril, and not the he has get hold of the main huss of the nor lose; but even if maka disve ono manufactured in Germany)
29000 PAID UP CAPITAL. FL. 45,000.00 (£3,750) (0).is surals a sigut for gods aud men: Yot that on China Li
FL. 5,000,000 (£417,000, is precisely the part that our political apostle of
pare at any price will be bloed into A playing unless
RESBRY FOND..............
2975,000
INTEREST allowed on Current Account al
desig is falcon and a most coincide with
though directul, against Gurmany in to
the rate of 2', per annum on the Daily balanos Ringur. Samarang, Sourabaya, Cheribones in
general, will fall upon this count of our treaty of alliance with Japau. Now,
61
34
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cont.
71 7 "T. P. CôUTANË,
Hongkong, bath May, 1906,
Matinger,
114
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL.£1,500,000 SUBSCRIBED
PA
RESELY FUND
1,125,000 502,500 135,000
ПАНИКИН: LONDON JOINT, STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of per aunum on the Daily balane ON FIXED DEPOSITS — For 12 months...
#
Ir
311
E. ORMISTUN,
Manager.
Hongkony, 26th March, 1906.
226
HONGKONG & BRANORAL BANK
nl
LIMITED.
The Bant buys and sells and receives for Colletion 14ls of Exchange, issues letters of credit on iranches and Correspondents in the East: The Continent, and is Great Reitain, America, mid' Australia, and transacts Banking Busin of every description.
Plan
INTEREST ALLOWED. On Cuprout Accounts 2% per annum on daily Fixed Deposits 12 months 41% por autum.
4% do. 3 Jo. 317 do.
1. ENGEL, Agent. Hongkong, 2nd July, 1906.
1450
tổn.
i[; ki
Jayd
ан
J W809
are
no longer
in nine years time gica China 1,350,00 plendid troops! 41 SAD OPPICH IN AMSTERDAM.
period that. too, which will almost HEAD-AGENCY: BATAVIA.
the completion of thiore Branches Singapore, Penang, Shanghai,
"improved Drondsoughts" that Tegal, Perlongan, Pueroan, Tjilatjap, particularly with disastrous effect. Becaure, for, that the chief obstacle to the success of to construct, nid the Oxpira position, prastigo and commerce in Chistion of Talang. Medan (Deli), Palembang, Kota although in these days European trade is no Chines control of her Custans
this roleze the (British) lion in the way of Radlja, Aphreni
Tolok Sena (chs) longer virtually Tagli trude thes, yet, les xists, and its present culpably indiferent and B ermasin.
that of England ont of the account, what klases keeper is suraged in filing its tenth and Macassar, Bombay, remains to avery ofler country Colin Madens, Fondicherry Calentia, nesivally be considered as not worth the ting it daws, it will not have to be reckoned
atry could.
Rite T
THE MERCANTILE BANK OF Bork-k. Saigon, Haiphong, fanni, Amoy, risk of fighting a furmidable China
Yokobenia, Kodu, Melbourne, Sydney, New
with to
in the future. Meanwhile thousands of Neer from the preserva York, San Francisco, &c., ke.
annual report,
*tuden
nsturning from Japan, with many LOSION BANKER-
ed by the Statistical Secretary of the cores frem An rica and Eur Maritim
Customs-with which report the now bed with the idea that what Japa has done Europe; all fully im The Usio of Lantos and SMITH, BANK, Comptroller General, appointed by as Imeris: Chim inay do The ignormal native Press, Edict issuant in direct violation of China's to, and therrupt at have, of tampered-under the hashing of Prent gands. Still, the dangor does unt. His there, plotge to this entry, could hardly have combined with these in the present pro age of National Participation in the Foreign
China for the Chinese Trade of China for 1905, recently to hand, asonable oxtent is eorrect amongh, though, may h-uay, to a we fad that British tendo was 79 per cont,
if it were not, weiter the Goverment, the Whilst China's own shares war, att that official classes, the Press, por the returned of Japan. Therefore, it
the students, all cabind, could bring it about. It dobnet tho European contries auil America together Japos sympathies and
pue cont of tiermany, all the other
thoris Yan-Shik-kai, with his military advisers, his sympathisers, with his exactly or vert. of bar foreign trade ends of Chino officers training in the tween them: But as the Mailesi Fist would writer rellots as a young
Japanese uray, who is to be feared. Him the hardly be flourished at an semy of loan
brigadi splendid troops,
tupping withi
easily mabilised pentation in his own brigade of
of foreign-drilled Kourse of four times that number behind it ups by personally seeing that they get their quite ten thousant mils too, away from that
rations and pay in the last ries grain and copper fowitrite Pantanienegament and thenesity oxlisting: I only men of splendid for Japan when on her own"
physique and let character in it. to Suht for her
Fater OROBAMA SPECIE BANK China trats need never arise it, foings that whom he was a general in command of
我 to be able to compass the simple ruin of the division of 5,81 man, American offers that comprises over half her foreiga frequently stated that they would be proud to Lola is, according to Chinese ideas, the serot
command sneh splendid troops,
The Tuke, of bringing about a condition of affairs which,
iosissmd of
being despised and batel like the for nearly three quarters of a century, has rusosanlly chests and plunderers called Mandarin tirnen
to be • (putting aside peculation)
affeers and siddiers, are cordially welcomed --- the chinf -nim und object of China's governing class, Fory petitioned for a prutectors everywhere,
when, at this rouelasion of bar first forsigu war,
Yuan, fos, whan Vic-roy of the capital procinos she accepted this suntry's conditions of pster,
and generalissing of the Northern Forens, she did so with the fooled clitviction thant.
d-feated the Russian diplomats over the in-sir sat-hills question, and those of
many over the railway
way guards question in Shantung. Chion's ** strong ten, did not hesitate to compal his Emperor to abdicateor, rather to enable the so-called Josagor Empress to compel him to so--not beats He was a routionary, for he was in fact reformer of the Chinese conservative (gpe, It becane: tur Emperor.
Having
Tearnt English, was reading English book and had got reformers from the south about hina: these had taken their ideas from English methods, Chongh in a rather crude way, doubtless. The Emperor, toe, was bent on doing what Japan bat done, that is on introducing English alicjal
costume and dispencing with Fan ques or pigtail in the services. Therefors Yuan end red that his Sovereign was his soup ry, not that he Ynau, was betraying was betraying his Emperor For English influence would the gra tod statesmanship at home-hara hoon in China, whilst Yung belonged to the suprama school of the forties," though in at up-to-date way, D and he was determined to eliminate the foreign influence,
and concessions in the army of China s strong enough to do
PAID-UP CAPITAL,
REVE FUN
SILVER IESALVE
STERLING REDEV...$10,000,0
REOBOVE LILEILITY OF PROP'Tone 330,060,000
COURT OF DIRECTORS.
A. HAUPT, Esq.-Chairman,
G. II. MEDBORST, Esq.-Deputy Chairman,
R. Shows, Esq.
N. A. Sieta, Hau
+4
THE
........310,000,000
YORO
10,250,000
$26,250,000
IMITED.
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBACAIRED...
You 24,000,000 CAPITAL PAI-UP. 21,000,000 CAPITAL UNCALLED...... 3,000,000 RASUZY FOND
10,300,000 SPECIAL, RESERVE FEND
1,000,000
G. Balloch, Esy.
A. J. Raymond, Esq.
B. Goot, eq.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
Hon. Mr.W.J.Gresson
CR. Lanzmann, Esq.
H. E. Tomkins, Eaq.
BRANCHSH And AgencisS.
Tokyo
Kobe
Nagasaki
Osaka
London
Hopotatu
San Francis
Testain
Shanghai Dalny
-Palting
Chefoo
New York Bombay Newchwang Mukden Tie-ling
D. M. Niina, Esq.
CHIEF MANAGER,
Hongkong-J. E. M. SMITH
ACTING MANAGER - Bhangbei-W. ADAMS ORAM,
LONDON BANKEES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
BONGKONG INTEREST ALLOWED.
On Current Accommt at the rate of Two por Cent, per Annum on the daily balanos.
ON FIXED DEPOSITE.
For 3 months, 23 por ount per Anano, For months, 34 per cent. per Annam.
For 12 months, 4 per cunt, per Annum.
H. E. R. HUNTER,
Acting Chief Manager. flangkong, 17th September, 1906.
D
#
EUTSCH-ASIATISCHE BANK,
CAPITAL FULLY PAID UF... Sh. Taels 7,500,00
HEAD OFFICE-SHANGHAL.
HOARD OF DIRECTORS, BEKLIN
fiarlin,
rina tκία,
BRANCHES :
Caloratte, Hankow, Peking. Prionofu, Tsingtau, Kobe,
Yokoharan, Sit gupore.
Founded by the following Banks and
Baukera
KOENIGLICH SEHANDLUNG (PREUSSISCHE
STAATSBANK) Berlin.
DIRECTIÓN DER DISCONTO-
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
8. BLSCHROEDER
BANK PUKE HANDEL UND
M. A. VON ROTHSCHILD &
Berlin.
Port-Arthur
LONDON BANKEAS. THE LONDON JOINT STOCK Bass, Lawr
PAHE'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED).
On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.
On fired deposits for 12 months 5), per aukazu
M
25
3
"TAKAMICHI,
Manager.
COMBITO
at
of power:
and
war. For
man,"
futuro auspicions day. when the emens wore favourable" Peking could, by a great natiound military offort **Feat the British barbarians back into their ships again.
Chinese frial beliefs ever change, though The method of assortion way. Hanes Poking's faith the • formulu of the 'forties" trongly radared asxalt the dynasty and capet the foreigner is as firm now as then. For bin as thrice tempted the fortune of this she (as sh Lucid cured Russian ssistance (costly delusion). For this, in the eighties. sbe ttempted to ampiran powerful fest. Hope, toc, the Court naturally "pat its money on the wrong here in being the the Bofors after bribing their loaders to anhstitute the official Exit the dynasty and expel the foreigner for "Down with the dynasty! the Rexers battleery. For this end, too, the *Chinese Bismarck"
pletted and schemel in secret derleg his long tour
wigat Li-King-Chang prepared the way for, Peking believes cow more Brmly than
over that." the Chinese Kitchenar (as he deserves to bs denominated), Yun- Shik. kai, the most powerful maulurin in Chiun to. day, will carry to a sudomsful conclusion. Olio Motine, of course, he is perfectly willing Chin bands laughed at the existence of a ta pept the foreigner's assistance in cuabling modified form of the Kaiser's Yellow Peril, of the Chinese to do without him, or to INTERNATIONAL RANKING which Sir Robert Hars stated the possibility in
allow to sirance Chios money
bim for that parpo. 10 Hi to pares of a popular Loadou parintical; they is watchword i could not bare imagined that Sir Roleri's in Chin, of course is to manage her
Зирая ilence forming articles nur in be regarded as information," and not as merely the rest of a
uner railways und
Hacs-incidentally peculator's paradise, no danhi bersaing the ' peculiarity with which the rara aris" who theby This, of can cosa pletely master Chinese caligraphy is netrality in the Boser business,
ours, accounted for. Yan's credited. But since native raport-aver far in desired to expel the foreigner by the method
for they frout of official or are Faropen knowledge unre. This, too, is the policy that Yunz 38 10 coming rents-lias 14t the cat out of ads the army already described to carry ont, the bag," we must reckon with the olangs he well knowing that Japan, with her standing of situation caused by the
of 480,000 men alone, and without those military milioa and a half of
potential reservists, would machine. This was impossible formerly-first ase been overwhelmed. Yuan's raethod with from lack of organization in civil as well as Sir Robert Hart was drastic to a degree-a military matters, and the apparent absence of
studied insult, and degrading the status any power of political combination. Next, there of his now no longer connected with were no properly trained officers and no martial the
--with ourselves, once this
TAKEO"
Hongkong, 27th March, 1906.
YORPORATION.
[613
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islande and the Republic of PLE.
CAPITAL AND
AUTHORISED
CAPITAL PAID {p.
RESKAVE FUND
SURPLUS
***
...Gold $10,000,000 ...Gal $9,250,000 HEAD OFFICE: New York.
Gold 83,250,000 LOSION OFFICE: Threadneedle House, E.C Benches and Agouts all over the World LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BAKE OF ENGLAND LIMITED, UNION OF LUSION AND SMITH'S BANK LIMITED, BRITISH LINEN COMPANY BANK. Tim Corporation trannets erery description of Banking and Exchange insimes, receives moneg in Current Account sul cepts Fixed Deposits at the following rates: -
For months 44 jer court. per annum. For
BETLINER. KANDAL
GESKT LSCHAFT
INDUSTRIK
Ror WARHONÁJER & CO.
MANDELANOHE & 06.
SOBH NE
JACOR 8. H. STRIX-
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg,
+
Fer
3
3
BAYERISCHE HYPOTHEKEN-UND WECHSEL-
BANK, MURNCHE
41
.
Frankfurt /M.
SAL OPPENHEIM, JR, & Co., Koeln.
LONDON BANKERS:
Mosure. N. M. ROTHSCHILD & Son THE UNION OF LONDON AND SMITH'S
BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGANOT ́ DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT. INTEREST allowed on Carroat Account, DEPOSITS received our terms which may be Learned on application. Every description of Banking and Exchange-business transacted.
HUGO SUTER,
127
Manager.
Hongkong 78 May, 1906.
HONGKONG SAVINGS BANK.
SARE Business of the above Bank is condu>
ted by the HONGKONG ANDSHAND-
ру
PINCKNEY,
Manager.
Queru's Road; Contral, Hongkong, th September, 1905.
ON SALE.
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE
HONGKONG
1456
fur Demand Drafts ou Lendon on the day of or preceding the Departure of the Ringlisi Mila also Table of Yearly Approximate Averages
FOR 31 YEARS.
FROM
1874 to 1904,
Price $ Cash On Sale at the DAILY HAI BANKING COLPORATION. Rules PRESS" OFFICE, or Local Booksellers.
may be obtained on application.
INTEREST on deposita in allowed at 34
Pax Cant, per annum.
Depositors may transfer at their option balancis 5100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAJ BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per ancain.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
RANKING CORPORATION.
H. E. R. HUNTER,
Acting Chief Maasser,
Hongkong, 30th May, 1906
24
IME BANK OF TAIWAN LIMITED
THE
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTER
CAPITAL SUBSCRIBED... Yua 5,000,00 CAFITAL PAID-ur
» 2,500,00
HEAD OFFICE: TAIPES, FORMOSA.
BRANCHES AND AGENCIES:
Amay
Kobe
Anping Foochow Keelung
Nagasaki
Osaka Shanghai
HONGKONG
Tainan
Nam si Tokio Yokohama
OFFICE: 3. DES VEUX ROAD, Interest allowod on Current Account
Deposits received on terms which may be learned
on application.
D. TONDOW, Manager:
[999
Hongkong, Ist July, 1906,
SANTAL MIDY
These tiny .Capsules
supérior to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs
in forty-eight hours without inconvenience.
Each Capsule bears the name
(MIDY
LADIES EME
SACE PEMEDY
For functionaltroubles, delay, prin and those irregularities peculiar to the sex.
APIOLINE
GHAPOTE AUT.)
Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, stcel Drops and Penny royal.
CHAPOTEAUT, 8, x. Vivienne, Paris
China creating a grost sind un, Probability,
ія
of
or even national spirit to inspire the soldiers. I diplomatica prill be.equally drast
for
War
1 of
,עי
lack of power to control her moat petitable largasms which were required for the adminis Lastly, and west fatel of all, there was China's great nemy of the future is in being. The and only really trustworthy saarns of revenue, tration of the Customs, according to that alert without tapping which she ecald never hope to santinst ever watching British interests, the create ச Anormous
tous army-neither, too. "Times Peking correspondent, are reported had slm in hand the large sums of roady
na awaiting tramfar from a British bank to money required to
to praside modern
Bank of the Board weapons and the
of
Вогодие, equipmeal for a standing army of 250,000 dontless
and Lave litless been comutandeered by tha men and a reserve to be always available Chinese Comptroller of four times that number, Base, during Oficial denials of any such intentions as material. the three years of service with the banners,
The writer describes ar as valuable as flowe the Chinese soldier will cost about five regarding the superscasion and consequent dollars (rather less than ten shillings in gold intended resignation of Sir Robert Eart. per month, out of which he will bosed and Tie-ling is just as much Yuan's subordinate
and clothe himself of course, bar at the Customs as he is at uniform. The officers, say at first numbering
ring Control
the Board of two par hundred, would require pay averaging
the organization of the Свідане AT about £2,700,000 for the pay of the rank and is this addus. awakening of national spirit-
Army. But about five times as much, the fetal being to those who know the Chins of the
most, marvellous of
past file and about 1:273,000 for that of the almost patriotie, though that it should take a officers say £3,000,000 per annum in all. But Chauvinistic and anti-
mon into the reserve at the the guidance it gets form it, under for passing those cad of three years and calling them up for an the writer would like to know, however as it enough. What anual training of fruteen days each year in to be with the tacit consent of that order to keep them effcient-possibly during that this is to be done-in What in the near
friend of every country the New Year holiday about £90,000 par
bul bis own,
C.-B. annum more would be needed; but not till future will those more than two millions of 450,000 men, when the rassen had reached bread depends upon our China marketa do if and twelve
years after
the oulikmut of the first British men, women, and children whose daily its full strength of 1,900,000, though of
when the scheme which Yuan-8bik-kai is course a proportionately lesser amount would be carrying out sucessdain closing them? required op til: then, Ba that the total cost per annum of China's new army and enormous reserve-if present plans are allowed to be proceeded with-would be at least £3,997,000. Then there is the cost of modern artillery, rifles, equipment, ammauition, stores, etc. Now, the Austrian artillery were re-armed 2000 yrs back at a cast of four millions in less than four years. A similar sun and period may therefors be assured to be sufficient for that of. Chine. Then, as regards rifles, unless the Mansor." is a me qita on, the writer knows of simple, suitable, and serviceable weapon which was expressly desigand for the Chinese Govern mont, and can be supplied to it for less than thirty shillings per wespen if a a very large number be taken, The item of rifles and ammunition, therefore, would mon that a minimum expenditure of Bay, £3,500,000 te met during and at the eam- pletion of their manufacture. There were no such sums available, of course hence the writer has hitherto maintained that, so far from China's on the road to realise the being new army
Yellow Peril" romance, about nine divisions. say 90.000 Titipate, was its limit; and even to raise these she has had to deluse her coit
coinage. There is little doubt as to irar possessing the materic! both in
How To UE BEAUTIFUL-Keep your com- us is probable and quantity, even if tiian 2 enormous population can be relied upon to look Charmount and Special Skin Tonic and Poudre per cent of her plexion, Mra. Ellen's Creme Charmant, Lait the foreigner in the eyes "still, that would mean | Charmant will enable you to do it. Her
1165-2
would have
14
1
a very
WEATHER REPORT.
On the 17th at 11.35 a.m. The baruwster is rising over N. China and Japan, and falling slowly over the Philippines.
The depression over N.E., Japan, ia moving into the Pacific.
Pressure is relatively high in the neighbour- bond of the Lecchocs, and over Central Chron. Except over E. Japia, where pressure is from 0.2 to 4 inch in defect, departures from the normal are small is amount.
Hongkong rain fall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.50 inches.
•
The forecast for the 24 hours ending at noon to-day is as follows:- Hongkong & Neighbourhood Formoss Channel... Sonth coast of China between Heugkong and Lamooks Seath coat of Chins between Hongkong and Hainan..
N.E. winds, froshening.
Sameas No.1.
Same & No. 1. → Variable winds, moderate; probably some
thunder showera,
a total of seven millions of mon ie the prime of Specialities for the Skin are the study of a life (which the writer has found to be between the ages of twenty-two and thirty-six, for military
713
lifetime. A. S. Watson & Co., Ltd., Sole Agents.
1688-2
'Trado '*
Brimful of Nourishment
Mark,
PLASMON
The Food for Old and Young.
(Also Plasmon Cocoa, Oats, Biscuits, &c.)
4
·
AVERAGE MARKET PRICES,
Septianha Kitt's, The Prices are given in Pollar Cents,
BUTCHER MEAT. Mọi Lung På Yak-Boof, sirlong
& prim cut.......... Hara Sgate Yok-Corned Be Shin Niga Yok-Kanut Benf........ Ngau ben-Brwart në Beef Tong Yok-Hoof for compo
Ib. 20
21
15
15
MAT Ng Yot Pa-Boef Steak.
Nu Yok Caftong-Natsager... » Nga No--Bullock's Benine geriet lo Nyau Lek-Boof Stonk, Sirkiän...
#
30
Spanu e-Bullark's Tongste, fresh
Hand Sgau Le- Portland 4 Ngan The-Hulk's id
Ngau
let... ib. 12
56
KE
4 Ngu Kin-Beef Hup,
wilt
20
Nga Kok-Balk's Foot... nach 7 FNs Ballet's Kidney
Ngan Me--Bullock's Tail ...........
IAN
17
"
4 Nga Kon - Bullock's, Liver. th. 19
NganT3 Bullock's Tripy,
undvend Tan Kok -Calver, head and Feet....
T
7
**Yong Pai Ķwat--Mutton Chop. Ib. 25
BA
"
3. 21
It Yong P-Leg of Matton......
Yong Suz
Matton Shoulde Yong Tau-Sheeps' Bead per 851 Yong Ham-Sheep Heart... You tu-Sheeps Kidneys... Yong KonSbeups" Eivar...
bu Kik-Pige Foot BE Cha Na-Pig Brains CHS Cha Taap-Pigs Fry ... b 12
Tau-Pig's Heads..... KE Chú lu-Pigs Kidney inanghur
Tai Kwat-Pork Chop
....
Cha Sam-Pig's Beart
Cho Kos-Pig's Laver
BR Cha Thai-Sucking Biga (t d).................... Shang Ngau Tau-Heef Sust
7
2
ach
* Song Yong Yau-Mutton Suot
+ Ng Tru-Vent ........................... » Ngau LapChong-ReefSnugge Ngau Lap Ching-Veg]
POULTRY.
Kai Toni-Chicken.
MB Sin Kai-Capons
Sangheng Shou Ap-Wild Duck,
+
Pan Kau-Doses
enca
Apucks...
Kai- For ls, Caith
Kai Tm-Ben's Eggs
24
IN)
'encà
...doz, 98
.......... 32 Hoi Nám Kiá-Pouhe, Halon..., 20 Nyva Gvcáo
Shồng Hoi Ya Ngoa-, WIL!”
Shanghai
Patir
Canion exel: 21
Mė Pak Kop-Pigeous laihes
Om Ch'nn —Quail.
To Thai---Bare
10.Shin Kan-Phe ant
Chit ---Partvilgy
*** Won a Trok-Ben Birds
By So Tzu--Snipe.......................
A Shot ap- Toal
each
each arti
ABA FOLK Kung-Turkeys, Coel Th
Fa Kai M-Turkeys, Hen'
15
A Kai Ya Barbel
AM Fin Ya-Brau
1
A Tun hòu Yà--Canto Free-
water Fishi
201
I
15
ARE Le Q--Chirp
A Chrok Y-Cut Fish,
PR Man Yu-Calfish..
Hai-Crabe
A
JUOK
Mat Y-Cattle Fish
Marg Sub..
Wong Mo Lun-Ung...... Tit To Slá-Dag. Fish..
#Boi Sin-Erls, Conger
Tore Shi Sin-Ets,
14
12
10
"
Freäh
Wong Sun- Bela, Yellow
Tia Rai--Frogs.....
E
buk Pon-Cianozga
A
Pal Kap Ya-Gudgeon
Toe Pak Yu-Herings
Halibut
A Wong Fa Y Labrus
Lung Hi-Latern
Sai Yn-B1scherol...... Leach
A Chai Yi tillot s
At Mung Ya-Monk Fish
4 Sing Ho-Oyxtory
Ib. 53
Lai Chi Non-Lichows, Drost Ning Mong Lines, Saigon....... Lasungaung—–Mango, Manila On Nan Mong Mango, Saggiata Hi Shun Chak T-z--Mang terus dux.
P
Ammiona...
Suika-Water Melons China Ib, Hong Kwa Musk Melon
Auerint...
„Passion Fruit, American
Fugate in
Itzow t
jer daz
K★ Pak Lam-Olivia
Rvrángozenges, Ám, Sweebeter b KRIMET Chin Kivu Chăng-Orangos
Swallove.... My Man Chang; "-Chugges, Macao
Sa Kat- Tim Rat
4 Fa Shang-Pants
Small Mandaria..
En She Ļi--Pears, Americat ili - Si Peres, theking, bich i Sp Sa L-are, danghai..
Bing Yi-Peziimusena Fargo tung L-Phe's wit *** Pun Ta'a fa-Pinupp) -
Pincyple Caong valy212 4
#Dal Ton Plantains
Yau-amolo, Anny Chillik Yaq —Paul, Man Sau Hop --Watuata, Fresh 3.
T-Wales, Gron VEIKTARDES, AL MYE Stangl Ys Cat Chub
Artichoke, Simanghai Long Son Pro-Aspiragus. dot. Cak Nun-Muster Shoes ... ib. Nga Tai-Beene, Sprung ... Tau Kok —
Min Tau
Tau-
1200 Moon
"
Breat
Perzi, Sal
in B-leans,
Ma (French).............
Tan Te'o i Hestemas... auch:
hu San-Cane Shorts......bundl
Ting Ke Brinjala, Grosan
五元 Yuen Kor
B Pak Troi-Bessien
Rel...
Chak Slam-Barbos Sheets
Kai Tsi-albago, Chinasy
Shai Kai Teri - Shangai mak
Sarreta
bach
Ye Two Fa-Caulithawer.. Tu Ye Trai Fa-, Large Siza Ep Chung To Pa-Califor
Med, biz * Cur. Taoi-City, Chinw
Young Can Isti-Colory, Eng.. Fu Ka-Bitter Spule
Ken Lay Chin-Chilies, Dril
Ting It Triu-Chiles, fi renu
MEX Bang Pa Tsinition, Rel
Ting Kwa 料材調
Cucami
KID TVS Du-Carry Stat,
English
Crung
Ta
Garlic........
15 Kong-Ginger, old
f1az Keungger, grade...
UV Tring Tau-iron Peas......
21 Kan korse Radish, S'hai
Suk Mai-Swest Can...
*
The t
..piece
Young Shang Tsui-Jetties...
M
dash blefon..
fresh..
16 Mo Ko Och
lb. 43
Yeung Trung The Onions, buy,, Siang Tunions, Green Yet Pon Trang Tan-Onions,
Japanese.....
E Shanghai Trung Tau-Juices,
Shangli
bundle
A Yeung Yoon Si-Parney. Eng. HON Fowhow Shu Trai--Posi
par 18 2,00 Foochiom
15 Shanghai Shu Tai-Pollone, ... b
Shanghai
# Yat Pua Sha Tai-Potatos,
Japanese
HOTA © Maa Shn Tsai-Potators,
12
BGX
EN
Fri
AF
b. 24
AAB Kai Kang Ya-Parrot Fish
196 Tan La-Perch AFH Ha Taz Yu-Pike.
14
9
THE FA Po Tun-Plaice
Pak Chong-Pointret, White.. Hak Cho
Black
REE
Ming Ha- Prawns....
Pi Fa-Lay
Sak Kisu King-tool: Fish
Chun Y-NICE
Sa Yu
Fu--Shack
Ma Yau
Yi-Salmon, Canton
Ebang Yo-Salinon, Fresh Water,
Hi-Shrimps
ALY-Skate
Lap Yu-Snapper ........
Ad
Tit Sa Yü-Soles..
A
Win Ya--Tench.......
Tro Hau Yü-Turbet Kor-Turtles, small, fresh-
water
Na Pak Bit Yü-White Bait
t
FRUITH. Hang Yau-almonds
#TU
10
གྲྭ21|:༤༣༣ན ༠
차
58
19 18 Kan Shan l'ing Ko-Apples,
California ....
* 20 **** Tia Tsun Pin Ko-Apples, Cfoo2N Roi Tong-Apples, sms), Chelov,
Fan Chi-Apples, Custard,
Macua
*** HOME Shang Sheg Heung Taiu- Bananas, fragrant, Cantoa
Yat Pau, Ping Ko-Apples,
Japanese
Shang Hoang Telu-Bas
brides, Macao
Young T6-Carambola
lb.
در
Fung Nut-Choatuula, Chinese, - Yo Tez-Coconuts...hy
Kam Shung Lington-Lomun, + Po Tai-For-Grapes... 1st ql. Jb.. — Ning Mong-Lemons, Chinese
American
Lai Chi-Lichos, Fresà......1st gl
3rd
.
太子白刷粒
Q
Ke Sha Tsui-Potatoes. American
Fan Shu-Potatoes.Sysət
Tung Kwa-Pumplan
Cha Trai To Purling .......
Thing Lo Pak Trai-Rulish...
58 To Tui blago Rooth
Kon Trung Tan Shalota Tu
Yau Troi-spinach
la FR Tau - Laps
Pan Keowatous..
Sitak-Spanch Chinese..... 14 Tau kok..................
Lan Nga-Lily Root... Young to Pak-Turnips, Eng. Teit Kwa-Vogetable Marrow,
嗜睡
A marionn
Maui Water Chitanta,
Come on
Kwe Lam Ma Tai-Wate
Chestnuts, Man·larin
Sai Yuong Proi---Water Cass
Tai Shu-Yas
t, W. BRETT
Inspector of Markols
€
The prices acesarily vary from day to day
and the Sanitary Board has no power to congest
stallioliers de soţ at the prices quoted.
1. A. Wootones, Secretary, Sanitary Board.
"THE EAST OF ASIA." Published Quarterly,) MONTAINING Articles of Special Interest Profasely Illustrated, descriptive of the people, entóns, &o., of the Far East.
The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has oveked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.
$1.50.
Price
O Sale at "NORTH CHINA HERALE
OFFICE, Shanghai; MESSES, KELLY & WALSH, Hongkong;
and all leading Booksellers in the Far East.
Hongkong, 3rd February, 1993,