OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
AND
CHINA MUTUAL
STEAM NAVIGATION CO. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS von LONDON AND CONTINENT, .
MONTHLY SAILINGS POR LIVERPOOL.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST SED, 1906.
LD. EAST ASIATIC CO., LTD.,
"TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND HUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... PELEUS" GLASGOW nur LIVERPOOL... "CHING WO" GLASGOW Rod LIVERPOOL... ANTENOR" OLASGOW and LIVERPOOL... "UYCLOPS" GLASGOW and LIVERPOOL... "BELLEROPHON
LASGOW and LIVERPOOL... KINTUCK " La900W and LIVERPOOL... "TEENKAI" GHASGOW and LIVERPOOL...
POR
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
LONDON, AMSTERDAM Hod
ANTWERP
1 LIVERPOOL Dinner
LONDON, VASTERDAM arri
ANTWERP
*HAVKE, ROTTERDAM and
LIVERPOOL
MACHAON ** HOMEWARDS,
STEAMEES
"PATROCLUS"
"ORESTES"
"TYDEES"
"ACHILLES"
"ALCINOUS"
COPENHAGEN.
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD.,
ST. PETERSBURG.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR COPENHAGEN AND BALTIC PORTS. 3.8. KINA
on or about the 15th Aug. from Hongkong. 2.8SIBIRIEN
on or about the 15th Sept. from Hongkong. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND TONGKU. S.8.SIBIRIEN"
on or about the 2nd Aug. from Hongkong: FOR ODESSA.
A4
on or about the Middle of Sept. from Hongkong. For Further Particulara, apply to
DVA
On 5th August.
On 9th August,.
8.8. KITAI !!
On 16th August..
On 23rd August.
On 30th August.
On 30th August.
On 6th September,
Honghong, 27th July, 1996,
On 6th September,
TU BAIL
On 7th August,
On 14th August.
On 15th August.
On 24th August,
On 30th Augush.
+ Taking Cargo for Liverpool at Loudon Rates, and taking Carge for Genoa, Marseilles
and Hull to connect with “Astyarix” at Singapore, -
Taking Cargo for Láverpool su Loader Kesim.
TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD,
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &)
STRAHEDS
STELEMACHES"
TO 8411.
On 4th August. On 1st September.
→ BELLBROPHON " and YOKO
E PACIFIC COAST PORTS, taf NAGASAKI, KOBE HAYA
* [3]] .
WESTWARD.
STEAMEAN
TACOMA, SEATTLE VICTORIA} "TYDEUS"
and PACIFIC COAST
Hongkong, 25th July, 1906.
STENTOR
For Fright, apply 0
JUR
On 13th August,
Ou 8th September.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(9.10
CHINA NAVIGATION CO.
FOR
SHANGHAL and CHINKLANG
SUANGHAI
YOKOHAMA and KUBE
LIMITED.
STEAMERS +YINGCHOW “
+ You HOW".
* "SINAN"
TO SAID. On 3rd August.
On 4th August.
On 4th Atast.
CHEFOO and NEWCHWANG
MANILA...ARKIVYA
+KWEIYANG "
"TAMING
On 7th Augusi..
On 7th August
** HULAHOW "
TIENTSIN.
On 10th August.
MANILA, ZAMBOAN'JA,
PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN, CAIRNS,
*TAIYCAN”
.......
On 11th Augusta
MELCHERS & CO.,
AGENTS,
[1357
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, KREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN/RAMBURG,
STEAMERS WILL ALSO Caid at GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER: AND LUGGAGE.
"
TAKING CARGO ON TRZOUGH BILLS OF LADING FOR ALL ECROPEAN,
·NORTH AND SOUTH AMERICAN Pours,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERB.
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN
+
PRINZ HEINRICH
GNEISENAU
PRINZ LUDWIG
PRINZESS ALICE
PREUSSEN
SAILING DATES.
1906
15th August
WEDNESDAY WEDNESDAY
25
24th Angust
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
12th September 26th September 10th October
2464 October
7th November 21st November
N WEDNESDAY, the 15th day of AUGUST, 196, at Noon, the Steamship PRINZ REGENT LUITTOLD" Captain H. Kirchner, with MAILS, PASSENGERS, SPECLE and CARGO, will leave this Fort as above, Calling at Narles and Garoa.
Bhipping Orders will be granted tili Noos, un MONDAY, the 13th Aug. Cargo an Specie will be received on Board until 5 F.M. on TURSDAY, the 1th Aug, sad Parosh will be rmxived at the Agency's Office until Noox, on TURBOAT, the 14th Aug.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cabic in Merciant,
The Steamer has splendid socommodation, and carries a Doctor and Stewardesser, Linen sau he wached on board,
RATES OF PARBAGE MONEY FROM HONGKONG:
To NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
T
3rd Class
txt Class
2nd Class
261 0 0
我给非非
£22 0 0
return
91 0 0
63 0 0
33 0 0
44 C
....
DIA
240 a
return
27 0 0
06 9 1
35 04
VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR
64 0 0
***
44 0 0 *
26 00
return
J150
79 6 0
47 00
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
***
68 0 '0
46 0 0
27 0 0
return
123 0 0
33 1 0
49 0 0
To NEW YORK VIA SUEZ
7
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JÁVA, CHINA AND JAPAN.
EXPECTED ON OR ABOUT
WILL LEAVE YOR
ON OR ABOUT
First half Ề August
Second half of Андине
STEAMER
FROM
Firet half of
TJILATJAP.
TILIWONG.
TIMAIS
TJIPANAS.
JAVA
JAPAN
JAVA
JAVA
JAPAN via SHANGHAI
Augast
Second half of
August
Second half of
JAVA PORTS
JAPAN via SHANGHAL
Second tealf of
Angst
"August.
Suptomber
Eeptember
Second half of JAPAN SHANGHAI First half of
The Steamors are all fitted throughout with, Electric Light and havo accommodation for a Emited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netiurlands-Indian ports on through Bills of Lading.
For Particulare of Freight and Passago, apply to the
York Buildings, 1st Floor,
Hongkong: 34th July, 1906.
HEAD AGENCY OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No, 375,
BOVRIL
Cives Strength and Vigour,
136
Bovril is highly nutritious it quickly- relieves fatigue after great exertion and gives invaluable aid in the exhaustion and depression which follow many ailments.
TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and YELBOURNE
The attention of Tarangers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are lifted throughout with Electric light. Unrivalled Table. A duty qualified Surgeon is carried,
Taking Cargo ou farough bills of lading to all Yuugiszs and Northern China Porta.
1 Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Porte and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN; TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Duonge, apply -
Hongkong, 2:1 July, 1908,
FOR
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Geass a Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME BATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OF GIBRALTia, but in this case the cost of the railway trip, etc., to ba at passenger's
expense,
TOUR VA INDIA !
Tusacagors have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALOUTTA instead of an Imperial Mail gtoumor from Singapore to Colombɔ. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail of Steamer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:"
Stamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Moditerranean
from PORT SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA,
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSJOEHE, MATCPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE,
STEAMER
PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG -(SÜBJECT TO ALTERATION).
SAILING DATER TUESDAY, 21st Aug. TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 15th Oct.
OSAKA SHOSEN KAISHA. WILLEHAD
* TAMGLI via GWA?'ov
AND AMOY
NPING VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION.
FOOCHOW VIA SWATOW {
AND AMOY
THE CO,' .8. MASAN MARU"
8. TAGANI
"AKASHI MARU"
J. A. MERLAN THE CHARTERED NA.
FRITHJOP"
H.A. HARALDSEX
LEAVING
SUNDAY, 5th Aug,
at 10 A.M. WEDNESDAY. 8th
Aug., at 10 A.MP. {SUNDAY, 5th Aug,
ut 10 AM.
* These Steamers have exclient accommodation for First and Second Class Passengers, and are Btted throughout with electric light. First-class Sutoon Amidship. Varivalled T de
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze wald Northern Chins Puris For Praight, Pusage, sad further information, apply at the Company's local Branch Office, Second Flour, Na. 1. Queen's Building.
Hongkong, 29th July, 198
CANADIAN
TARIMA. Manager.
[14
PACIFIC RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF
12 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE." Saving 3 to 7 days' Goesin Travel
12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
21 DAYS HONGKONG 16 VANCOUVER,
PROPOSED Sailpras.
Tos
(Subject to Alteration),
LEAVE HONGKONG
R.M.S. TARTAR"
4,425 "EMPRESS OF INDIA " 600
............. 3,592
ATHENIAN "
"EMPRESS OF JAPAN'
MONTEAGLE"
65,000
- EMPRESS OT CHINA $,000
ARRIVE VANCOUVER WEDNESDAY, 8th Aug,
1st Sept. WEDNESDAY, 22nd Aug. 12th. Bapt. WEDNESDAY, 5th Sept... 29th Sept. WEDNESDAY, 19th Sept. 10th Oct. WEDNESDAY, 3rd Oct. ... 27th Oct. WEDNESDAY, 17th Oct. 7th Nov.
TUB Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA. VICTORIA, convecting at VANCOUVER with the Company's PALATIAL OVERLAND TRAINS, PALLY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Hongkong to Londor. Ist Class
via St, Lawrence £60; vie New York £62. Intermediate on Steamers į
RAD, " and 1st Class Buil R.M.S.MONTEAGLE" "TARTAR" and "ATHENIAN" arry "Intermediate " passengere only to Intermediate rates, affording superior accommodation for that class. Passengers Booked through to ali principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class caly) granted to Missionaries, Members of the Noval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chinese and Japanee Gereramente.
30
LAS:
For further information, Maps, Router. Handbooks, Rates of Pastage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, J
Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier,
PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND
ON
1763 tons
3227 tops
3302 tous
N TUESDAY, the 21st AUGUST, at NOON, the Stoamship WILLEHAD,"
Captain Obernur, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be wished on board.
KATES OF PABBAGE MONEY FROM HONOR NG:
TO MANILA
To NEW GUINEA
TO BRISBANE
To SYDNEY....
TO MELBOURNE
CAL
$30,-
008.
18.10
EM---
£20,-
13.--- 228,-
£300 £210
.8
1st Class 2nd Class 3rd Clasa 1st Class 2nd Class
$20 rotarn $80 $50. £14.00 relura £42 £37.15 £14. retaro £54- £36 £15.- return £59.10 ELLIO £16.- return £62.5 £44.5 800 $60.00 $ 40.00 return $170.00 $120, $95.00 $70.00 $ 50.09.-return $170.00 $120.
www
...$140.00 8100.00
THEBOH BATEY OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
1st Class
£97. 0. 0. BG. 0. 6.
To YOKOHAMA
TO KOBE
TO YOKOHAMA and back from KOBE
to HONGKONG ...
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOM 80 by Imperial Mall Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.
From Australia to New York vis Vancouver by the C.P.R. Co's steamers, or via San Francisco by the O. & 0.8.8. Co.'s stormore, and froin Now York to Farops by the Magnificent Expraks Steamers of N.D.L.
BAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN
SHANGHAI, NAGASAKISACHSEN “
KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKL
KOBE & YOKOHAMA ...
SERVICE
**PRINZ HEINRICH "
Wednesday, 15th Aug.
Wednesday, 25th Aug. Wednesday, 29th Aug.
* YOKOHAMA and KODE "PRINZ WALDEMAR”
Reaching
Yokohama in less than six says. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis, Vanciavae or San Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co's stowners P.M.8.5. Co., 0. & 0.8.8. Co, T.K. K. and from New YORK to EUROPE by the Magnitesat Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd ara issued at the followin Rates :—
1st Class £82. 0, 0.
To Landou via Plymouth or Southampton
To Bromon
To Paris via Cherbourg
63. 10 0.
65.
9.0.
To Naples, Genoa via Gibraltar
$5,
0.0,
NORDDEUTSCHER LLOTE.
For further Particular, apply to
MELCHERS & CO., AGENTS.
Hongkong, 29th July, 1906,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
FOR
* TIENTSIN VILA SWATOW & CHEFOO
• MANILA
+ SHANGHAI SANDAKAN
STEAMKES
TO SAIL
CHEONGSHING" Friday, 3rd Ang., 4 P.M. YUENSANG Friday, 3rd Aug, P.; HANGSANG"... Saturday, 4th Aug., daylight. *MAUSANG". Sunday, 5th Aug., daylight. ↑ SHANGHAI via SWATOW.
-WINGSANG" Monday, Bih Aug., 4 P.M. These Steamers have superior accommodation for First-Class Passingers and
are fitted throughout with Electric Light.
Port
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Nowchwang & Yangiace Taking Cargo on Through Hills of Lailing to Kudat, Lahad Datu, Simporos, Tanso, Usakan, Jesselton and Labaan.
For Freight or Passage, apply to Hongkong, 30th July, 1906.
JARDINE, MATHESON. &.00.,
GENERAL MANAGERS. (18
WALTHAM WATCHES
ORIENTAL PACIFIC LINE.
FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
THE
Steamship
"DAKOTAH."
will be despatched for the shore Ports on TUESDAY, the 7th August.
For Freight and farther particulars apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents,
Hongkong, 29th June, 1908.
PURE FRESH WATER.
E HONGKONG STEAM WATER BOAT Co., LTD.. is prepared to supply Any Quantity of PURE FRESH WATER 10 the Shipping, both for Deck and Bollern.
Call Flag-W
J. W. KEW, Masager,
Hotel Mansions, 3rd Floor. 1243
Nongkong, 8th Augant kab
CARTRIDGES.
IMPORTED EVERY MONTH, THERE. FORE ALWAYS FRERB LEY'S, SCHULTZE'S, AMBERITE and KYNOCK'S SPORTING CARTRIDGES 8, 10, 12,
2, 16, and 20 BORE and NEWCASTLE CHILLED SHOT in all Bix, Nos, 10 to SSBG, AIR GUNS and AMMUNITION in Variety,
WM. SCHMIDT & CO. Hongkong. 29th November, 1902
BETTER THAN COPAIBA MATICO
GRIMAULT & C° CHEMISTS, PARIS
893
Renowned Physicians prescribe Grimanit's Kalite 45 the most actise and at the same time the most Janoffensive remedy in the treatment of Acute 2nd Chronic Discharges, The Capsuke, uzlike Copaibia, di Rut cause eruptusosan tán Akro or produce niuses, MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES
rechroniccases
CURE FOR ASTHMA
GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES
For Asthmatic people who suffer from OPPRESSION in breathing, ROARSENESS, Mad BRONCHITIS, INSOMNIA, and DIFFICULTY i= EXPECTORATION.
Grimault's Cigarettes render the respira tion easier, cut short the paroxysms, and remove the feeling of tightness across the chest,
GRINAULT & C2, FARIS Kald by all Shemlaty.
1160-0
The best watches that can be con- structed.
All guaranteed. For sale all over the world.
AMERICAN WALTHAM WATCH COMPANY Waltham, Mass., U. S. A
FOR
6)-2
EUROPE & AMERICA. INDIA, AUSTRALIA, ŠO, A
and for PRIVATE RESIDENTS AT THE Orders. A Comprakensiva and Completu Record of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
HONGKONG 7 BERGY
W PRESS,
with which is incorporated THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT, Subscription, paid in advance, $12 per num.
Pasluga to`ùny part of the Warfð $2
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO...
HONGKONG.
406