OCEAN
AND
STEAMSHIP COMPANY. LD.] CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS 2 LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND BUMATRA PORTS, EUROPEAN SERVICE,
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW aul LIVERPOOL... TEUCER GLASGOW and LIVERPOOL... *DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL... HECTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "JAFON" GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION". GLASGOW and LIVERPOOT.... "TYDEUS". GLASGOW and LIVERPOOL.... "HYSON", GLASGOW and LIVERPOOL "GLAUCUS” GLASGOW.and LIVERPOOL... "RHIPEES"
GLASGOW and LIVERPOOL... “IDUMENEUS"
HOMEWARDS.
DUB
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 18TH, 1906.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON 8, 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. B.C.. AND TACOMA
Steamer,
VLA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tozie.
Captain.
↑ Cargo only:
USE ONLY and USE ALWAYS
ATKINSON'S
A LUXURIOUS PERFUME IN HEALTH.
A NECESSARY RESTORATIVE
IN BIOKNESS.
Sailing Date.
On 16th April, On 21st April,
On 21st April.
SHAWNUT
9,606
E. V. Roberts
On 28th April.
On 28th April.
On 5th May.
On 12th May,
On 12th Mar, On 15th May.
On 17th May.
On 23rd May.
STEAMEDS
TO SAIL
• GENOA, MARSEILLES and Į
LIVERPOOL
AMSTERDAM, LONDON aud)
ANTWERP
AMSTERDAM, LONDON
tul
"MACHAON"
"KINTUCK"..
"BELLEROPHON"
On 20th Aprit.
On 24th April.
On 8th May,
ANTWERP
• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERD
"CALCHAS"
"HECTOR"
On 20th May.
On 22nd. May.
AMSTERDAM, LONDON aud
ANTWERF
AMSTERDAM, LONDON andi
ANTWERP
"JASON "
On 5th June.
DEUCALION” ..............................
On 19th June.
* GENOA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
"HYSON"
On 20th June.
MOST REFRESHING.
Far Supertor
to the
German Kinds.
EAU DE COLOGNE
JAVA-CHINA-JAPAN
2549
LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPECTED
STEAMBE
From
ON 02 ABOUT
WILL LEAVE FOR
ONOR ABOUT
First half of
First half of
JAVA
April
JAPAN via SANGHAT
April
JAPAN
Second balfoti
April
JAVA PORTS
Becond half of
JAVA
Aprit
Second half of JAPAN SHANGHAT First half of
April
Moy
JAVA
Second half of Mny
Bocond half of
JAPAN via SHANGHAT
May
Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND -COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &Y
al! PACIFIC COAST PORTS, VIA TEUCER" NAGASAKI, KOBE and YOKO. "TYDEUS HAMA
TACOMA,
FROM SEATTLE, and PACIFIC COAST
WESTWARD.
STEAMERS "NINGCHOW"
VICTORIA YANGTSZE"
Hongkong, 20th March, 1966;
For Freight, opply to
TO SAIL
On 18th April.
On 16th May.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twis-scrow ss. "SHAWMUT" and "TREXONT" are fitted with very Superior TJILIWONG. Accommodation for First and Bacond Clasa Passengers. The large size of these vessels ensures teadiness at sea. Electric fan in cash reou. Barber's shop and steam kandry. Cargo carried TJIPANAS... n eald storage.
TJILATJAP.. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
TJIMAHI DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS.
GENERAL AGENTS. Hongkong, 22nd Fibenary, 1906
17
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all, Netherlands-Ladian ports on through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and fassage, apply to the
IMPERIAL GERMAN MAIL York Buildings, 1st Floor
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, .
EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POT SAID, NAPLES, GENOAT ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAMERS WILL ALSO CALL AT (HIBRALTAR & SOUTHAMPTON
TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
I
On 25th April
On 25th May.
PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN
AGENTS.
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION
LIMITED.
FOR
SHANGHAI
MANILA
TIENTSIN and WETHAIWEL
CHEFOO.
CUINKIANG
SHANGHAT
ANILA,
ZAMBOANGA, PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND.
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and ELBOURNE...)
PRINZ HEINRICH
(9.00
ROON
PREUSSEN
ZIETEN
CO.
TO SAIL
STEAMERS "KIUKIANG' "TAMING" "HUICHOW "KAUCHOW? "NINGPO"
On 17th April.
On 17th April.
Ca 17th April.
On 18th Apri1.
On 20th April.
+ "SHANSI"
On 20th April.
On 10th April.
• The atention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which or Etted throughout with Elctric Light Darivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengere at through rater for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, uppy to-
Hongkong, 12th April, 1905.
RUTTERFIELD & SWIRE.
AGENTS.
[11
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTJERDAM, COPENHAGEN, LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LETANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTH, NORTH and SOUTH AMERICAS PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,
STEAMER..
SLAVONIA........ (ODESSA DIRSOT
Capt. Porselius... (Calling at Singapore and Colombo) SENEGAMBIA... HAVRE and HAMBURG
Capt. Peter
SEGOVIA
PAILING TIÁTNÍ
...
.. About 15th
April On 18th April Freight.
Freight.
On 2nd May Freight.
On 8th May Freight.
(Calling at Singapore, Penang and Colombo) HAVRE and HAMBURG
(Calling of Singapore, Penang and Colombo JSTRIA ...........MARSEILLES HAMBURG
Capt. Schönfeldt
abit
Capt. Girsteubran (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} C.FERD LABISZHAVRE, BREMEN and HAMBURG
Capt. Meyerdiarcha (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 16th May Freight. SITHONIA ....... HAVRE sad HAMBURG
Capt. Brehmer 1 (Calling at Singaporo, Penang and
...HAVRE and HAMBURG
ANDALUSIA
Capt. Filler
VANDALIA
Capt. Hause.
Colombo)
On 30th May Freight. (Calling at Singapore, Penang and Colombo Ca 14th June Freight. NEW YORK
(Calling at Singapore, Penang and Colomboj On 6th Mag Freight.
For Further Particalare, apply to
127
FOR
HAMBURG-AMERIKA LINTE
HONGKONG OFFICE. King's BuilDING,
GNEISENAU.
BATERN
PRINZ REGENT LUITPOLD
PRINZ EITEL FRIEDRICH BAULSEN...
***
ON WEDNESDAY. the 25th day
SAILING DATEN.
1908
... WEDNESDAY
+
26th April
.... WEDNESDAY
9th May
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
23rd May
WEDNESDAY WEDNESDAY
6th June 201 June 4th July 18th July
1st August 15th August 20th August
12th September
of APRIL 1906, at Noon, the Steamship PRINZ EITEL FRIEDRICH" Captain Malebow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE 8. CARGO, will leave this l'ore as above, CALLING AT NAP and NOA,
Shipping Orders will be granted till NOON, on MONDAY, the 23rd Aprli. Car an Specie will be received on Board until à P.M. on TUESDAY, the 24th April, and will be received at the Agency's Office until Woon, on TUESDAT, the 24th April.
Parcel
HEAD AGENCY OF THE
Hongkour. 19th April, 1976. VESSELS ON THE BERTH
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375,
SHIRE LINE OF STEAMERS.
MARSEILLE, LONDON & ANTWERP.
THE Steamship
MERIONETHSHIRF," about the 10th May. will be despatched for the above Feria on or For freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Ageats.
Hongkong. 12th April. 1903.
(871
THE PENINSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, TRZOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN and Socta AFRICAN PORTA THE Stenship
"ARCADIA," Captain W W. Cooke, N.. carrying Hi Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 21st April. ¦ at Noon, taking past sugers and cargo for the above ports in connection with the Company's 8.8. Victoria, 6522 tons, from Golombo, Passengers' accommodation in which vessel is Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under arrangement will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and Londer
for London, &o. will be conveyed from Bombay by the H.M.S. Arabia, due in London on 3rd June,
Contents of Packages are required. No Paros Receipts will be signed for less than $2.50, secured before departure from Hongkong. and Parcels should not excood Two Fost Catio in Measurement.
The Steather, has splendid accommodation, and carries a Dostor and Stewardless, Linen can be washed on boarů.
D-AT-AT TA MONEY FROM HONGKONG
lat Class
2nd Class
TO NAPLËS, GENOA AND GIBRALT UL
281 0 0
return
31 0 9
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
34200 169 0 0
Seit Class 0220 0
38 0 0
65 0 0
44 0 €
24 0 0
return
97 0 0
66 0 0
38 0 0
To NEW YORK VIA SUEZ
VIA NAPLES, GENOA OB ĢIRRALTAR
** } }
4400
26 0 0
Ark
retorn
return
115 0 0
79 0 0
47 0 0
08 0 0
46 0 0
123 0 0
53 0 0
970 0 49 0 0
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naplos, Genon or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME WATER TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA DE GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, ate, to be at passenger's expense,
TOUR VIA INDIA:
Passengers bave the option of using Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCETTA instead of an Imperial Mail steamer from -ingapore to Colombe. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N, D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE. MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMER PRINZ SIGISMUND WILLEHAD
PRINZ WALDEMAR
3302 Luze
4763 tons
3227 tone
SAILING DATES TUESDAY, Ist May. TUESDAY, 29th May. TUESDAY, 26th June.
ON TUESDAY, the Mails are at Noon the Stummai "PRINZ SIGISMUND),"
Captain Lona with Mails, Passengers and Cargn, will leave this port as above. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.
RATES OF Passage MONEY FROM HONGKONG:
TO MANILA ...
L
To NEW GUINEA ...
TO BRISBANE
To SYDNEY...
To MELBOURNE
To YOKOHAMA To KOBE
1st Class 2nd Class 3rd Class
$30_ $30,-- ...E-B18.10
TO YOKOHAMA and back from "KOBE
£30,- £20.— £33.-— . £93.— £94.10 £24.10 $80.00 $ 80.00
1st Class 2nd Class $20,- return 880,- $50- £14.00 return £32- £27.15 £14. return £54- £38.- $15 rotura £59.10 £41.10 £16 return £62.5 £44.5 $ 40.00 return $170.00 $120.
$95.00 $70.00 8 50.00 return $170.00 $120.
...$140.00 $160.00
to HONGKONG ...
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
1st Class
£87, 0. 0.
96. 0:0
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE TIA AUSTRALIA AND AMERICA
From Australia to New York via Vancouver by the CPR Co.'s steamers, or via Ssa Express Steamers of N.D.L.
OSAKA SHOSEN KAISHA. Francisco by the O. & O.S.S. Cole steamers, and from New York to Europe by the Magnificent
TAMSUI FIA SWAL JW
AND AMOY
- TAMSU TIA SWATOW
AND AMOT
4
ANPING VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
+ SHANGHAI V1A SWATOW,
AMOT AND FOOCHOW{
THE CO'S 8.8. "DAIGI MARU”
S. TAGAMI "DAIJIN MARU" H. OUTA "MAIDZURU MARU? MELLIN 'ANPING MARU"
K SHIRAKI
LEAVING
SUNDAY, 15th April,
at 10 AM.
SUNDAY, 22nd April,
st 10 A.M. WEDNESDAY, 18th
April. A.M.
› THURSDAY, 19th
April, A..
* These Steamers have excellent accommodation for First-class Passengers, sud are fitted
broughout with electric light. Unrivalled Tablo.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports.
For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office
Second Floor, No. 1, Queen'e Building. Hongkong, 9th April, 1996.
T. ARIMA, Manager.
f14
SAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE
SHANGHAI, NAGASAKL}PRINZ HEINRICH
KOBE & YOKOHAMA ...
SHANGHA), NAGASAKI,
KOBE & YOKOHAMA ROON
YOKOHAMA and KOBE WILLEHAD
Reaching
Yokohama in leas thus rix days.
Wednesday, 25th April Wednesday, 9th May. Wednesday, Oth May.
other
CHIKO
Parcels will be received at this Ufice until
4 pm, the day before sailing. The content and value ut kis paesages are required, For farther particulars, apply to
E. A HEWITT,
Superintendent.
Hongkong. 9th &pril, 1906.
THE ORIENTAL PACIFIC JANE
FOR SAN FRANCISCO VIA FORTS.
THE Steamship
"DAKOTAH," will be dospatebar for the above Ports on WEDNESDAY, the 5th April.
For Freight, apply to
191
SHE EWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 9th March, 1506.
"SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
THE
"FLINTSHIRE," will be despatched for the above Forts on or about the 15th May.
For Freight and farther particulare, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.
Agents. Hongkong, 6th April, 1906,
[821
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SPECIAL BLEND WHISKY.
LEMCO
[16
Strength after illness.
71-2
TEN DAYS' FREE TRIAL
Is allowed on every evɑla baugial 65 03. · Year
Money in tali potundad willbeut qu-eilch 15 bet pindretly satisfactory jigt gad rycke, zárubled six yenik. LATERTE
2.10 to £8
or New Deparkuar Lanter Hubs. Jumla BA, Bucher & Wen Tyres, Posemed Laver Athos Corley, Two Pipe
eched and Lollvored From was join the serid the gunsantre aut
delters,
200 Bond-Hand Cyclos 1 to £2.10
Gral formy kane exle
EARN A GYRE Ins faery
{Totempla machine. Activa Agents wam edir car dirket Large profissently ~ mdr. Neha an Oier Fre frus catalogoME ANÒ VAT aberrni (Å, awing mistient palage. Ten, Hewing Mac bum, Phonograplis, keu kaķi priča.
MEAD CYCLE CO. Dep', 4 30
LIVERPOOL LONDON AND CIKUAÇO,
653
THE UNRIVALLED KILLER.
KEATING'S
POWDER.
FATAL TO
INSECT LISIL Harms to Everything El bed in a wind Bottes only
En qure vaze you get. KEATINE
IT KILLS
FLEAS, BEETLES, KUGS, FLIFS.
15
ficsora, D. J. KEYNER & Ca. hag to offer their sarılana as AGENTS IN ENGLAND. Established in 1844, they bavo a thorough knowledge of the Markets, and expurin::00 of Eastern enquiramonts,
The hands of the Firm give porzanał supervision to all businnan, and way infa confidence
invite those roauiring HELIABLE AGENTS for paroliano et goods, naïs of produce, or other haul- noan, toanfeunt thoir izfarauta to these Bobinery ordors are oftendod to by an expert.
1, WHITEFRIARS STREET, LONDON.
TELESRANG!
** KKYMAN, LONDON.”
GAVARESSE
SANDAL CAPSULES
Efficacious because obzotulely pure English, Qit. Nat made of gelatin.
Full directions. All Chemists.
05. 0, 0.
SHIPPERS
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
403
1862
A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition for disease) to wlich dertOTE give many names, but which few of them really understand. It is simply weakness-a break-down, asit were, of the vital forces that sista in the rystem. No matter what may be its causes (for they are als most numberless), its symptoms aremuchthe same; the more provávént being sleeplessners, sents of prostration or weariness, depression.nf spirits and want of energy for all the ordinary affairs of life, Now, what are is absolutely essential in all surla cases is inernased vitality-viguur-
VITAL STRENGTH & ENERGY to throw of these morbid feelings, and experience proves that as night succeeds the day this may bu more certainly seenrod by a cause of site sele- brated life-reviving tone
THERAPION No.3
than by any other known combination. So surely ar it is takes in accordance with the printed dinctions accompanying it, will the shattered health be restored, THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH, and a new existence, imparted in place of what had so lately seemed worn-out, "used op,” and vahele. This wanderful medicament is purely vegetable and innocuous, is agrerable to the Late suitable for all constitutions and conditions, in either ; and it is difficult to imagine a cam! DF disease or derangement, whose mais features pus those of debility, that will not be speedily and permanently beneEted by this never-fading sen prrative essence, which is destined to cast into oblivion everything that had preceded for this wide spread and numerouselassofbananaleta
THERAPION.
is sold by A theprincipal Chemists throughout the world, Price in England, 20 and 40 Fuschaerts should so that the word THERAMON appears on British Govement Stamp tin white Niters on 2 red groundi affixed to every package we neder of His Majesty's Hon. Comunitateasers" and without which it is a forgery. Seld by Principal Chemists [381
TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Yano urat or Sau Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.8. Co., 0, & 0.8.8. Co, T. K. K. and from New YORK to Euzor by the Magoisesat Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Ratay :-
To London via Plymouth or Southampton
To Bremen
To Paris via Cherbourg
To Naples, Gonon via Gibraltar
1st Class
£82.
0.0.
63. 10 0. 68. 0..0.
NORDDEUTSCHER LL07D.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., AGENTS.
Hongkong, Ist February, 1706,
Б