OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL`· STEAM NAVIGATION CO. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT: „MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
-TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATEA PORTS, EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
BOLESTES
ULYSSES" "OOPACK
FROM
STEAMERS
#LASGOW and LIVERTOOL... "ANTENOR"
GLASGOW And LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASHOW, und LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "PELEUR " GLASGOW and LIVERPOOL... ALCINOUS”.
"AGAMEMNON ULASGOW and LIVERPOOL... -GLASGOW and LIVI RFOOL "JASON
GLASGOW and LIVERPOOL... "TEENKAI"
LONDON, ARSTERDAM and
ANTWERP
GENOA. MARSEILLESïnd.; LIVERPOOL
"
THE HONGKONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 8, 1905.
RAILWAY CO,'S CANADIAN PACIFIC
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD
AND THE UNITED STATES,
CALLING 17 BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
JAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIO.
R.M.S. PROPOSED SAILINGS FROM HUNGRòng (SUBJECT TO ALTERATIÓN),
ATHENIAN
*
3,882 Tons Com. 8. Robinson, A.X.E. WEDNESDAY, 9th Aug. "EMPRESS OF INDIA " 6,000 Tons Cani, E. Beatbom, B.N.E. WEDNESDAY, 23rd Ang, "TARTAR!
4425 Tons Com. W. Davison, K.N.E. WEDNESDAY, 18th Sept. "EMPRESS OF JAPAN 6,000 Tons Com, H. Pybus, .N.B. WEDNESDAY, 20th Sept. "EMPRESS OF CHINA "6,000 Tons Com. B. Archibald, E.X.8. WEDNESDAY, 19th Oct.
Tongkong to London, 1st Class
vis St. Lawrence £60, via New York 262
Intermediate on Steamers,
and 1st Cinna Rail
7
240.
ro
212.
THE
[HE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMBRIIP passing through the famona INLAND SEA of JAPAN, orally make the voyaga" YOKOHAMA wo VANCOUVER (B,C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE,
RMB. “TARTAR” and “ATHENIAN** carry “Intermediate" passengers "only at Intermediate-rates, affording anperior accommodation for that class.
Passengers Booked türengh to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First olaes only) granted to Missionaries, Members of the Navel Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servios of Chinese and Japanese Gevornments,
DUA
On 3rd August. On 7th August. On 9th August, On 9th August.
On 18th August,
On 2nd August,
On 30th August.
On 31st August
On 10th September.
HOMEWARDS.
STEAMREJ
TO BAIL
"IDOMENEUS"
On 15th August.
STENTOR"
On 20th August.
LONDON,
MSTERDAM and
"PAKLING"
On 29th August.
61
ANTWERP
LONDON, MSTERDAM and
"ACHILLES"
On 12th September.
ANTWERP
* GENOA, MARSEILLES and',
"YANGTSZE",
On 20th September.
On 26th September.
FOR:
LIVERPOOL
LONDON, AMSTERDAM and * ANTENOR"
ANTWERP.
Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
A PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
·FunM
...STEAMERS
"JASON"
WESTWARD.
SEATTLE, VICTORIA}
TACOMA,
and PACIFIC COAST
Hongkong, 18th July, 1905.
STEAMERS
TO SAIL
On 3rd September:
DUE
NINGCHOW"....
On 17th.Angust.
For Freight, apply to-.
BUTTERFIELD 4 SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVIGATION
MANILA
LIMITED.
SHANG FAT'and CHINKIA YG . SHANGHAI
CEBU and ILÖIET
MANILA, PT DARWIN, THURS. ISLA D. COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE BRISBANE, SYDNEY ad VELBO PNE
STEAMERS
• "TEAN"
"CHINHUA'
[9.10
CO.
On 8th August.
a 810 August.
**SHẢO SING "KAIFONG"
On 9th August.
On 10th August.
On 14th August.
"TBINAN"
The mention a Paregers ia directed to the superior socommodation offered by thos eshit with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualifie teamers, which are e
Surgeon is carr
Taking Cariri burrough bills of lading to all Yangtee and Northern China Ports. Taking Carpy od des egyeri at through rates for all Now Lasland Ports and other Australian Ports.
REDUCED,SATOON FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,
cha brega a Passage, apply to--
Bougkong 8h August.
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTB
(11
For further information, Maps, Guides, Handbooks, Hato- of Passage und Freight, apply to
TE. BROWN, fienàral Apont Corner Podder Street nud Prays, opposite Blake Pior.
JAPAN
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & CO)
HEAD OFFICE :—1, SURUGA-coo, Toxxo. LONDON BRANCH':-34, Juxe Šraser, E.C..
HONGKONG BRANCH:—PAinon's Buildings, Iom Houan STEPEI
OTHER BRANCHES
Now York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Soars bays, Manila, Amoy, Bhangha Chefoo, Tiontein, Newahang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Yokomiks Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamated. Karatsu, Nagasak Kachinotsa, Basebe, Maidzura Müke, Hakodate, Taipoh, &o.
Telegraphic Addrees
"MITSUI (A.B.C. nad A 1 Codes)
CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Araunals and the Stau Bailways; Principal Railway Companies and Industrial Warks: Home and Foreign Mai and Freight.Stoamers.
SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamane and Ida Coal Mines; an SOLE AGENTS for Hokoka, Hondo, Kanada, Fujinotana, Mameda, Mannoura, Onoura Otenj ́,
Baashara, Teubskuro, Yeshingtani, Yoshio. Yanokibara, and other Coal
1
VESSELS ON THE BERTA IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA
VIA NEW GUINEA,
LINE
* STEAM FOR FRIEDRICH.WILHELMSHAFEN,
HERBERTSHOERE, MATUIT. BRIS- BANE, BYDNEY AND MELBOURNE. O. TUESDAY, the 22nd August, at Nook, tha Broamskip "PRINZ SIGISMUND," Captain Lous, with Mails, Passengers and Cargo, will leave Luis port as above.
The Stoner has splendid socommodation and carries Boutor and a Stewardess. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD. For Further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., Agents.. Hongkong, th July, 1905.
SHIPPING IN PORT.
STEA WERS.
! 1765
P. MINAMI Mansour, Hauskeng, Hauan, French at 377, L.. Anders-n, 6th Aug,--Pakhoi and Holbow 5th Aug. Gene- rA. R. Marty. HOHENZOLLERN, Ger au str., 6,6:50, O. Kreeft, 20th July,-from Gens, Balla-t.----Møl- okers &
Hotarein, & ruin so amer, 985, A. Niojahry-
25th Juy - Kaphor and Huibow 27th Jnly, Rien. Jetzen & Co. HONGONG Frent: str., 792, A Sunzoni, th Augustisiphong and itoihow 4th Ang, General... Marty.
Ístex va, China » or, 1, 82, A. A. Cṛaw; ford, Gib aug, Tientsing30th July, Gene- ral-hituse.
INDRA VELLA, Dri.isu s
3,766. 8 Callington Zud Aus- Pont Na si Sun June. – Ĝibb Largston KOE
Katrono, Britist ste, 986, - Finlayson,-2ud
Ang a Lane 19 a July Bag -Butterfi & swoo.
KENSINGTO, Briti har.. 247 Lower, 220
Jaly, Salina Cruz 19 June, Ballast.- China Commercial 8.~. Co KWANGTAM, Chomas st., 1,556, Wm. H. Lunt
1st ang st,Shanghai 29ta anły, General,
Chines
LISA, Swedish str., 1,577, H. Ho.ul, Vis
July, Kole 7th July, Gas al-in
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., AJAX, British str., 4,477. H. E. Batt, 6th Ang. LOONGMOON; Germau st. 1,245. Ka ku bu, 5
PROJECTED SAILIN
FOR
SHANGHAI VIA SWATOW SINGAPORE, PENANG&AL * MANILA.
+ SHANGAl
TIENTSIN VIA WELHAIWI
SINGAPORE,
'SAMARANG
LIMITED.
TO BAIL.
ME ONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)
SIRAMERS
Tuesday, 8th Ang, ST.M, "CHOTSANG" UTTA "NAMSANG" Wednesday, 9th Aug., Noon, "LOONGBANG”. ... Friday, 11th Aug, 4 P.M. "HANGSANG” ... Friday, 11th Aug., 4.M. "WOSANG" Tossday, 15th Aug., 3 P.M.
- SOURABALA and FOOSHING"
Tuesday, 15th Aug., 3 F.M,
• These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted broughout with Electrio Light,
† Taking Car on Through dills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yanglaw
Porta
For Fraight or Paamge, apply to JARDINE, MATHESON & 00.,
ngkong, 7th An, ust, 1805
GENERAL MANAGERS.
[18
HONGKONG-MANILA.
Hig
, newest, fastest and most luxurvive steamere betwee Alongkong at Manila. Balgon amidship, trin Light Perfect
PRGEON and STEWARDESS &
autę arrangements for comfort of Passengers.
all ties vanet up-to-
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, KOMITED.
STHAMSIE(P
CAPTAIN
FOR
GİNG DATE.
RUBI. ZAFIRO
2510 **2540
A. H. Notley...
R. Rodger
Manila Manila:
at 12th Aug., Koon.
For Freight or l'essay apply to
Hongko 7th Angast, 1995..
SHEWAN, TE
GENERAL
HONGKONG-NEW
AMERILAN ASIATIC STEAM
FOR NEW YORK VIA POE
CANAL.
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE !
“INTRAWANI”
RTERRA BLANCA "
Top frcielt abil furtherținformation apply to
rush. Ish
SHEWAN T
GENERAJ
ni. 26th Aug., Noos.
YORK.
QUI OMPANY.
AND SULZ
RAST).
Stanghai 3rd Aug.. General-Butter- feld Swir ANGHIN, Germon etr., 1,001, D. Reimore,
3rd Aug, Bangkok 27th July, Rice. Butterfield and wire.
ARABI, Gennan str, 2818. H. Metzenthin, 3rd Aug.--Port d ein Japan 2nd July, Clonen I-Port'aad &intic 8 8. Co. ATHENIAN, B.ish str, 2,140, S. Robinson,
26th July, Vaneuver 26th June, Flour and Gerd-0.P. R. C BATTENBALL Britisu sir, 1.318, Chas. Raison,
29th July,Sonrattys 2016 July, Sugar, Doddwell Co
Avg-Chinking and Angat, Great- Biemason & Co. NABSANG, British 8 r., 2, 91, Go - Payne, 2
Jaly,alentina Streis 1. à July. Gener 1.--Jardine, Suth son & 19 3/ NETHE LOW, Btish str., 2577, John Bin on
19th Ju y-Synney 206 Jely. Cals-c Arnold. Karb g&o. No, Norwegian str., 730, Geng Hard
Sth Aug. Nawchwang pad Chezo 30t -July, General,—Angurd,” vrves an PERANANG, Jerman str., 101, F. v. Menzil-
dorff, 2nd Augu✨ Bang ok 28 h ' „July Rice--Butt field & rówie.
BOURBON, French termer. 997. Sisa, 4th P SCHAN, Gst 199, Lowckr. 241
Vraiosili.
CAPE, Ialian gor, 4.195, & Belaito, 3d Ang.,
28.b
July,
Chaneral-
CHEANGOHEW, British str.. 1, 13, 2. Vdwar2s. | SIAM, Britis ar 9.4, . . Binns 4th Aug.
FURNITURE
C. LAZARUS & CO., CALCUTTA.
THE BEST OF NEW IDEAS
AND
THE FINEST REPRODUCTIONS FROM OLD MODELS.
C. LAZARUS & CÓ. CALCUTTA,
FOR TEXTILE FABRICS,
WALL-PAPERS.
CARPETS
AND
FLOOR-CLOTHS.
SEND FOR PRICE LISTS.
BANKS ·
HONGKONG & SHANGRAI BANK.
CORPORATION
PAID-UP CAPITAL
KEREER FUND-
STERLING REMÉRVM...$10,000,000 - SILVER RESERVD
... 8,000,000
$10,000,000
BANKS
1473-4
HUIE CHARTERED BANK OF INDIA 盏 AUSTRALIA AND CHINA.
NCORPORATED By Royal Chinesa 1853
RAD-OVE ONION,
- $18,000,000 † Capitan Paid-up... -Kesbeve LiabilITY OF PROP'TORe:$10,000,000
COURT OF DIRECTORS.
E. A. W. SLADE, Chairman. A. HAUPT. Bag.-Deputy Chairman, HI, Bokabart, Esq.
E. Goets, Esq.
Hon. C. W. Diokson,
G. H. Medhurst, Eng.
6. J. Raymond, Esq.
F. Salinger, Esq.
E. Shellim, Esq.
N. A. Sioba, Elq.
Hon. R. Shewan
CHIEF MANAGER Hongkong J. R. M. SMITH
MANAGER 1
Shanghai-H, E. R. Hanter.
London BanKERS-LONDON AND JOUNTY BANKING COMPANY, LIMITRO.
HONGKONG-INTEREST ÁLTOWED.
On Current Account at the rate of Twà par 'ent, per Anaam on the daily balanos.
ON FIXED DEPOSITA. For 3 months, 2 per ont par Annum, For monthe, 31 per cent, per Annam, Fer 12 months 4 per cent, per Annum,
J.R. M. SMITH,
Chief Mabar.
Hongkong, 17th May, 1905.
13
ANKING
TNTERNATIONAL BAN
CORPORATION.
Pissal Agenta of the United States in Obige the Philippino Islands and tas Repablic of Params, CAPITAL AND SDEPLUS
AUTHORISED .... CAPITAL PAID UP...
| PÉSEETE_FUND
:
Gold $10,000,000
£900,000
...£75,000
·RESERVE LIABILITY OP-Shang-
HOLDERS vanale KESERVE FUND..
INTRIEST allowed on Current Account st the rate of 2 per sunum on the Daily taland>
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
21
**
"r. P, COCHRANE,
Mariager.
-Hongkong9th May, 15,
L
HONGKONG SAVINGS BANK,
29
HE Business of the above Bank is cond te
ted by the HONGKONG ANDSHANG. HAI BANKING CORPORATION. Rules may
be obtained on application.
INTEREST on deposits in allowed at 34 PER CENT. per annum.
Depositor may transfer at their option. balances of $100 or more to the HoBORONG AND BHANGHAI BANK to be plsond or FIXED DEPOSIT st & PRE CENT. per autruin
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SHITH,
Chief Manager.
Hangkong, let May. 1999
DE
TU }-
¡EUTSCH-ASIATISCHE BANK"
AUTHORISED CAPITAL.....Sh. Taela 7,500,000
HEAD OFFICк- CHANGAAT, BOARD OF Discogs BERLIN.
BRANCE Calcutt
Berlin
Gold $3,250,00
Gold $3,250,00
HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle Hanse E.C. Branches and Agents all over the World.
LONDON BANKERS
Kickp
Tientsin Taingia king Taiconfa.
LONDON HA
Messrs. N. M. ROD & SONS: THE UNION OF LONDON AND SMITHA BANK, LIndivi.
Vational ProVINCIAL BANK OF ENGLAND, ❘ DEUTSCHE RANK (BERLIN), LONDON AGBsCT
DIRECTION DEE DISUON 19 (IMGŃLLSCHAFT.
LIMITED,
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANK The Corporation transacts every description
• Banking and Exchange business, restives ney in Carrent Account and accepts Fixed Dile at rates which may be ascertained on
eplication.
CHARLES E. SCOTT, Manager..
0, Des Voeux Road,
Hongkong, 24th July, 1905
INTEREST allowed DEPOSITS received learned ou application Banking and Exchanes
Current Acou7 $
which may re for mention of
BUGO SUTEK,
Sab- Hongkong 2nd August 1995
THE MERCA, I
[1730
YK OF TA WÄN LIMITED
ATED BY SPECIA CHAREN K
APITAL SunsORISED APITAL
FORA » tena, TarnİL.
Koba
Navasaki
4.OF
100 W2,500 110,000
UTED.
- INDIA.
AUTHORISED CAPT
SUBSCRIBED
PAID-UP
READEVE FUND
BAN
LONDON JOINT STUD
INTEREST allowed on Uitreyat Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily balanor. ON FIXED Deposits :-
For 12 monthssable?
August,-Chefos
Chiness.
July, -8ai on 20th July, Geniersi, roko & Ca
Singapore Carlowils & Co.
SHARING, British air. 1,307, F. D. North. combe, But Aur,-Bhengs) 30 h Juy. Goveis-Butterfeld & Swire.
HRANOBE AND AGENCIES:
G
JF
Am
Biñan
3
H
25th Jay-Singapore 19th July, tien-ral, Chinese.
10L
SIGNAL Germ str. 947, A. Balize 011- Joly, Bangk k 23al July, tiles and Wood,
John &
inapovu 28. h July, K-rone-Ger McB
Timing: *oochow
Tametl
feelung
Tokio Xtronsma
A. R. LINTON,
Acting Manager. Bongbong, 30th June, 17057
26
Interest 'eposita
CHINZIANO, British er. 138. Roberto 2nd Ang.-Shanghai 29 July, in-cal- Butterfield & Sniro.
CHINHUA British st, 1,848 J. Meatheral
28th July.- Wuhu 22nd July: General — Butterfield & Swire.
A
CHOYBAN, British str., 1,434 T. W. Selby 3rd Aug., Sbunghai30th Jule and wetnw 2nd Aug, General-Varlino, Mat egon & Co. CITY TO HIKINGHAM, British year,
J.
Watson,
‚ 14th May,—rimsby 26th Mar. Order. CEAIGHALL, Britlab str., 2,848, hiiine, 13:5 July,--New York 25th April, Case Ol......... Standard Oil Co.
Dozic British str., Harry Smith; R.N."'. 315 July-San Francis at Jely and Stang. bat 291b, Mails and Germal-Ü. & Ú 6. N. Co.
Esse, British str., 1,127, S. J. Payne, 21.6'].
JalyTintain and befon 14th July, Goural-Jardine, Malien &
ESAL, British tr. 1,920, Da, -Urd Aug.. -Hongay 2nd Aug, Cel-Batts fil & Swire.
EVANDALE, Brilish str., 2,934. Wm. Burgers,
19th July,-Calcutta. 3rd July. Dodwell & Co.
"Foosto, British str., 1429, T. Arthur 5 ↳ Aug.Semenog and ports 28th July, Sagar Jardins, Ma keson & Co. F&RTHJOF. Norw, str, 1801, E. A. Hare don 6th Aug..Shanghai vis Ponchow, Amoy and Swator 28th Jul, General-Co Bhasan Kaisha. GERMANIA, German Mir., 1,000, H. Flagel, 30 k July-Sydney 15th July; Copa-Sieme
Ron &
GLEE-TRAK, British str. 3.6%, J. McGilllery 5th Aug Mile July and Anny 3rd Aug, Cool-Metiregor Fron & siow Haichino, Britted sir, 1267. A E. Hodgins Bib Ang-Foshan, mor and Swkłow 4th Ang, General -Dozgina Lapraik & Co.
STROMBUS British -Fr., 8,988, W. J. Sek, 24 August—H·lik Papan) Boru + 1.6th -lu y, Po roleamaristos Patrol 40. TEAN. Hrs,346, W. B Fren, th
An ast
1st August, G xeral,— *Batte
d& Swie.
Osaka
Ebangkai
HONGKONG OFFI
QUEEN'S ROAD
од
allowed
Carr- vied on ferta, which •
Ja application.
Hongk
SHIP
lat Novem..
You
GIM
These tiny
CARITAS
CAPIL CAPITA
„A İNFÜL
CALL
Rosac
HND)...
SANTAL Capsules MIDY
--superior to Copaiba, Cubebs, and Injections-care
the same diseases as these drugs-
in forty-eight hours without Inconvenience.
Kech Capente bears the mace
LADIES
"Tekn
(KIDY
Luntu Ban Fr.:. -Alburti
DIES Fort Anbur
Ho
Par
Chafoo
DrFor functionaltroubles, delay, pain wand those izregularities peculiar to
the seL
APTOLIND
· Prescribed by the bigbest French Medical authorities and suportor to
· Kuossy, - steel Dropa and Panny royal.
CHAPOTTAUT, §, r. Vivianna, Paris
"ONDOK. Pas Lo Joras
TE I
ARE'S BA TON UP L
HANK, HI
OnCost Arco Z“-
Che dulis POR ADDNI
În fred vita för 1;
TAK.
Bungkong, 2nd May,
NATAL LINE OF STEAMERS
*NHE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Lane 11.1 ro propared to issus THROUGH BILLS DELADING lớp đất đ zipal porta in SOUTH AFRICA, in connectio : with INDO- CHINA
ÜTTAM NAVIG«tua jol's fortnightly ergice hence to CALCUTTA. Sailing from (
OUTTA for CAPE PORTS every fortight. For Freight and f
NK
apply to
DODWELL & C1)., LIMITED, ́ "General Age¬ta for China and Jh panĮ Hoaghenr.4th Avenet 189
WEEBIN LINE OF STEAMERS SINGAPORE.
-SFBANNER.
CHARTERHOUSE, GLENFALLOOH
NAMYONG
HONG BRE
Hora WANI HoNe Mon
Upon the arrival of the abavo stomers at. Hongkong, Consiguess. r« requested to forward. Bills of Leding to undersigned for countersignature, and to take immediate delivery, otherwise, the enrgo will, be sanded und starsÉ in Godowns at Consignem ria: and expense.
No Fire Insmennco will be fasted.
JOO TEK SENG,
Ag-pts, Hengkeng,
Hongkong, 28th July,tiky,
1774