THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 17rn, 1904.
OCEAN STEAM SHIP CO., LD,
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,
FROM
AND HUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
STEAMER8
GLASGOW and LIVERPOOL... "AGAMEMNON" GLASGOW and LIVERPOOL... "PYRRHUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "YANGTZE" GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW"
FOR
HOMEWARDS.
* GENOA, MARSEILLES and Į "ACHILLES"
LIVERPOOL
LONDON, AMSTERDAM und
ANTWÉRF
* LONDON, AMSTERDAM and;
ANTWERP
LONDON, AMSTERDAM aid
ANTWERP
GENOA, MARSEILLES and ) LIVERPOOL
FOE
"PINGSUEY"
DVE
On 22nd October. On 27th October On 29th October.
On 5th November. On 11th November.
STEAMERS
TO BAIX
On 22nd October.
On 25th October.
On 8th November.
? JASON” ................apid a****
"AGAMEMNON"
On 22nd November
On 22nd November.
"MACHAON"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS *
TO BAIL
"YANGTSZE", ...... On 1st November.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) nl PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
For Freight, apply to
Hongkong, 8th October, 1904.
1
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
10-11
CHINA NAVIGATION CO.
TOK
MANILA.
LIMITED.
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN... PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.......
STEAMERS
* "TAYING" **KANSU"
¿* ↑ “TAIYUAN".....
TO SAIL
On 18th October. On 27th October.
On 27th October.
* The attention of Passengers in directed to the superior accommodation offered by theas steamers, which are Atted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified * 4:Surgaon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other FAustralian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 15th October, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[12
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION}
FOR
+ SHANGHAI
MANILA
TO BAIL.
STBAMBUS "KWONGSANG". Wodnos, 19th Oct., D'light "LOONGSANG"... Friday, 21st Oot, 4 .. Tuesday, 25th Oct., 3 r..
*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG"
VESSEL ON THE BERTH FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
"LIGHTNING," Captain J. G Spence, will be despatched for the abare porte on TUESDAY, the 18th inst., at 3 r..
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LD,
Agents.
(2422 Hongkong, 12th October, 1904.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
STEAM TO SHANGHAT. YOKOHAMA AND KOBE THE Company's Steamship
ΤΗΣ
"MARIA VALERIE." Captain Beylerovich, will leave for the above places on FRIDAY, the 21st inst., r.M.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents,
Princes Buildings. Hongkong. 14th Octaliar, 1904. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.; STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA. PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE Steamship
TE
"MALTA,"
Captain R. A. Peters, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 22nd OCTOBER, at Noos, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's 8.8. "Britannia." 6,525 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vesel is secured before departure from Hongkong."
Silk and Valuables, all cargo for Fransa, and Tea for London (auder arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail steamer procceding direct to Marseilles and Loudou; other cwgo for Loudon, &o, will be conveyed from Kosibay by the R. M.S. Mongolia," dus in London on the 4th December, 1904.
Parcels will be received at this Offies until and value of all packages are required. 4 p.m. the day before sailing. The contents
For further partionlara, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 10th October, 1904
NOTICES TO CONSIGNEES
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNERS.
S.S. "BEN ALDER,” FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo are hereby inform
ed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Td, whence sudjor from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goode bave left the Godowns, and all Goods nadelivered after the 18th inst., will be subject to reut.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 25th just, or they will not be recognised,
All broken, chafel, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th inet, ut 11 A.L
No Fire Insurance has be-n effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 19th October, 1904..
[2127
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
-CHINA. MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.""
ww
"SIGNEES per Company's Staamer
"JASON,"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or lauded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, where in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Crafter Godoxn on and after the 14th inst.
Optinual cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chufed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will bo examined at Il M., on the 19th insti
No Claims will be admitted after the Goods have loft the steamer's Godown, and all Goots remai ing undelivered after the 19th inst, will be subject to rent
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 2nd inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, 12th October, 1904.
[10-11
FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE
THE H.A.L. Steamship
THE
"SLAVONIA," Captain Madsen, having arrived from the [above ports, Consignses of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling SINGAPORE, PENANG.
at CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIO PORTS). HE Company's Steamship
These steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted T
throughout with Electrio Light.
Taking Carga on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangtsze Ports...
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.
Hongkong, 17th October, 1904.
(1938
SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.
HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO oв CHIN-WAN-TAO, To DURBAN, NATAL,
The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks:-
S.S. "SWANLEY":
8.S. "COURTFIELD
S.S. "CRANLEY"
9.8. "IKBAL"
S.S. "ASCOT"
Captain A. Jennings,
Captain J. P. Dawson,
Captain J. W. Mertin. Captain W. E. Steele.
***
Captain C. E. Cor.
Captain T. M. Milne.
Captain J. C. Williatason.
Captain E. S. Pearse.
8.S. TWEEDDALE".
S.S. "LOTHIAN
8.8. "INKUM"
For Freight, apply to
Hongkong, 27th September, 1904.
GİBB, LIVINGSTON & CO.,
AGENTS.
(2030
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPECTED
STEAMER
Frox
ON OR ABOUT
WILL LEAVE FOR
JIPANAS,
TJILATJAP..
TJIMAHI
JAPAN
JAVA
JAVA
First half of
JAVA PORTS October First half of JAPAN via SHANGHAI
October First half of.
November
JAPAN vis SHANGHAI
ON OF ABOUT
Second half of October Second half of October Firet half of November
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a Jimited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading,
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
HEAD AGENCY OF THE
Alexandra Buildings, 3rd Floor.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telaphoue No. 375.
Hongkong, 30th September, 1904.
125
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. TUE Steamship
-CLAVERBURN."
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VYA PORTS AND SUEZ CANAL.
THE Steamship
Captain Parker, will be despatched for the above November, port on SATURDAY, the 22nd inst.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents. Hongkong, 18th September, 1904.
[2211
"KENNEBEC ".
will be despatched as above on or about the 13th For Freight or further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 14th October, 1904,
"TRIESTE," Captain Mislroigo, will be despatched as above on SATURDAY, the 29th inst, P.M.
For information as to Passags and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents. Princes Buildings. Hongkong, 4th October, 1901.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
Option 1 Cargo will be forwarded note-s notice to the contrary be giren before No ›N, TO-DAY, the 13th inst.
Any Cargo impeding her discharre will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limit, el, and stored at Consignees risk and expense, No Claims will be admitted after the Garde have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th inst., will be subject
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods ar fo be lef in the Godowns, where they will be examined on the 20ch inst., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
(2435 Hongkong, 13th Ocober, 1901.
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS.
AGINCOURT, British str., 2,876, H. T. Wassung, Hainan Island 1st Oct.-Gilman & Co. BOURBON, French str., 997, Bisso, 9th October,
Saigon 4th October, Bice.-Chinese.
3 Cнowral, German str., 1,115, H. Texsor, 12th October, Bangkok 5th Oct, Ganeral-- Butterfield & Swire.
-VIA PORTS AND STEZ CANAL PROPOSED SAILINGS, FRAM, Hongkong,
About 1904
18th Nov. "ST. HUGO" For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. LD, Agente.
*677 Hongkong, 9th August, 1994
2439
1
ORINAULT'S SARSAPATILLA Shaft, Sangh San
A TRUS BLOOD PURIFIER
CLEANSE YOUR BLOOD
WITH GRIMAULT & C*** SARSAPARILLA! For eruptions, scrofula, boils, ulcers, soras, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals, Vo other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.
PAKAKAAAA
GRIMAUL'T & Q
8, rue Vivienne, PARIS (France) Sold by all dealers.
1265-1
報新外中 香 CHUNG NOOBAN TO (Chinese Daily Prees), PUBLISHED DAILY,
is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community.
Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China, Indo-China, sto
Taras for Advertising (Translations free) cau be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London
or from the different Agents.
Documenta translated from or into Classical
or Colloquial Chinese...
DECIM. German str, 794, Schlaikier, 14th October,-Saigon 1th Oct., General- Sander, Wioler & Co.
ELG, Norwegian str., 702, Christophersen, 90th Sept.,Iloilo 25th Septembar, General.- Sander, Wieler & Co.
EXPRESS OF CHINA, British str. 3,046 E. Beutham, R.N.E., 27th Sept.-Vansonver 5th Sept. and Shanghai 24th, Mails and General.-C. P. R. Co.
FACBANG, British str., 1,410, R. Cox, 12th Oct., --Sourabaya 4th October, Sagar-Jardine, Matheson & Co.
GAEL, Norwegian str., 625, H. Dabl, 10th Of -Chefon 4th October. Ganeral. --Chinese, KAMPOT, French str., 900, Nona, 30th Aug.. -Newchuang 25th Ang., Gaaral.---Brad- ley & Co.
KARIN, Swedish str., 697, G. Pettorson, 7th Oct-Saigon 1st October, Rice.-Sander, Wieler & Co.
KENGWAL, German str., 1,115, W. Moller- mann, 14th Oct.,--Bangkok 1st Oct., Rico and Meal.Butterfield & Swire. LIGHTNING, British str., 2,120, J. G. Spence, 30th Oct., Calcutta 24th Sept. and Straits 5th Oct.. General-1), Sassoón & Co. LILIA, Britisk str., 1,834, E. Morris, 28th Sep..
-Saigon 23rd Sept, General-Chiness. MELITA, French str., 200, Le Prevost. 13th
October, Tourano 5th October, General.- Bradley & Co.
PAKLAT, German str. 1,018, Demes, 5th Oct.,
-Bangkok 28th Sept, Rice and Wood. Butterfield & wird.
PUNDUA, British str., 2,126, R. F. Thomsen, 14th Oct,-Calcutta, Rangoon and Straits 9th Oct., General-Jardine, Matheson & Co. SHAHZADA, British str., 1,293,. G. C. Martin, 14th October,-Saigon 8th Oct., Rice.- Chinese.
BIGNAL, German str., 907, A. Bendixon, 14th October, Bangkok Bth October, Rice and General. Jebsen & Co.
SIKH, British air, 3,216, James Rowley, 12th
Oct.,-Yokohama 7th October, Ballast.- Dodwell & Co.
TAMING, British sir., 1,350, Peinefather, 14th OctoberMauila 11th October, General. - Butterfield & Swire.
THALES, British str., 820, E.8. Crowe, 11th Oct, -Swatow 10th Oct., General-Douglas Lapraik & Co.
LATSHING, British str., 1,423, T-Sellar, 12th
October,Sourabaya 3rd Oct., Sugar. Jardine, Matheson & Co.
1.
SAILING SHIPS.
B. SUTTON, Amerionn bargne, 1,248, John- soa, 19th July-Chatoo 29th June, Ballast ~Order.
KENTHERE, British barque, 2,954, Burch, 14th June,New York 29th January, Kerosine, --Standard Oil Co..
BRITISH WARSHIPS.
ÁLACRITY, Brilish desætch-boat, 1,300, Comdr.
R. M. Harburd CHERUB, water tank and tug.
ESPIEGLI, British guubost, 1,070, Ernest G.
Barton.
HANDT, torpedo boat destroyer.
Jellicoe.
Es iegle, gunboat, 1,070 tons, dat guma, Comore
Satew, on roule Singapore
Fame, torpalo-boat destroyer, 360 tons, & guns,
5,700 h.p., Liont-Comdr. C. Asser, Wei- htiwei
Fourless, gunboat, 443 tous, 12 guns, Comdr.
Veaghan Lowes, Shanghai
OTTER torpedo boat destroyer, Lient. E. H. Glory, battleship, 12,950 tons, 16 gane, 12,500
b.p., Caption A. W. Carter, Weihaiwoi. Handy, torpado-boat destroyer, 260 tons, 6 guns,
4.000 h.p., in reserve
TAXU, torpedo-boat destroyer. TAMAB, receiving ship, Commodore C. ©G.
Diskan.
TENGD Non, battleship, 12,950, Capt. Stuart,
C.M.G. VIRAGO, torpedo-bost destroyer.
TOREIGN WARSHIPS,
BAINBRIDGE, US, torpedo-boat, Lieut. Sexton. BARRY, UB, torpedo-bout, Lieut. Irwin. CALLLO, U.S. gunboat, 235, Lisat. Dismaker. CHAUNCEY, U.S. torpedo-heat, Lient. Jessop. FRONDE, French torpedo-boat, 569, Liant.
Tchenne.
GENERAL ALAVA, American transport, Captain
Whitton.
HANSA, German cruiser, 5,900, Capt. Weber. JAVELINE, Franch torpedo-boat. 360, Bausa. MONTCALM, Franch cruiser (Vice Admiral's
flagship), 10.000, Cross. MOUQUET, French torpedo bat, 350, Prat. PISTOLET, French torpedo-boat, 360, de Ilinaob-
Werth. TITANTA, Gorman cruiser, Capt. Bebaska.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatch-bant 1,700 tons, 10 guns, 3,000h.p., Com. R. M. Harbord, Hongk ug Albion, battleship. 12,950 tous, 16 guns, Capt. |
Fremantle, Weihaiwei, Algerine, sloop, 1,950 tons, 6 guns, 1,100 h.p..
Comdr. Rowland Nugent, Bebring Sea Amphitrite, let class craiser, 11,000 tons, 18,000
h.p., Capt. Charles Windham, C.V.O., Weihaiwe Andromedia, cruiser, 12,500 tons, Capt. Nelson
Ommannay, Weihai wei
Astraen, 2nd class cruiser. 4,36) tons, 10 g
7,000 ihp., Captain Lionel G. Tafnell Singapore.
Bramble, ganboat, 710 tons, 6 gans, 1,300 hp.,
Lieut-Gemdr. O, M.Makins, Tangtaze Britomart, gunboat, 710 tons, & guns, 1,300 b.p.,
Lient-Comdr. Thos. D. Pratt, Weibaiwei Centurion, battleship, 10,500 tons, Capt. Fegen,
Weihaiwat.
Cressy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000 h.p., Capt. Henry M. T. Tudor, Weihaiwei.
Hart, torpado-boat destroyer, 200 toba, 6 guns,
4,000 h.p., Woihalwei Humber, storship, 1,640 tons, Court. P. M..
Rindere, Weinaiwei
Iphigenia, 2nd class cruiser, 3,800 tons, Capt.
Fawcknor, Shanghai.
Janas, torpedo-boat destroyer, 280 tons, gans,
3,900 h.p., Lieut.-Condr. J. A-Gregory,- Weihaiwei
Kinsha, river gunboat. 331 tons, Lient-Comdr.
Christopher P. Metcalf, on Yangtze - Leviathan, cruiser, 14,100 tons, Capt. Hon. W.
G. Stopford, Weihaiwei Moorhon, river gunboat, 180 tons, 2 guns.
Lieat.-Comdr. F. B. Noble, West River Ocean, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500
i.hp., Captain Greet, C.M.G., Weihaiwei Otter, torpedo-boat dostreyer, 350 tons, in
Phonix, sloep, 1,015 tons, 6 guas, 1,400 h.p.
Comdr. J. Nicholas, Chomulpo Rambler, surveying-ship, 583 tons, Comdr.
Chas. E, Monro, Labuan Riusido, sloop, 980 tons, 6 guns, Coudr. D. S.
Aubyn Wake, Shanghai Robin, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 20 h.p., Lieut.-Comdr. Vaughan, West River Rosario, sloop, 980 tons. 6 gnus, 11,409 b.p.
Comdr. Dirian Mauila
Sandpiper, river gnuboat, 85 tons, 2 guns. 20
Bp., Lieut. Cor. L. W.Jones, Wust River Birius, 2nd class craiser, 3,600 tons, Capt. C. H.
H. Moore, Shanghai
Snipe, river gun-boat, 65 toas, 2 guns, 240 h.p., Lieut.-Comdr. Ernest W. G. Davidson, on Yangtzo
Taku, torpedo-boat, destroyer, 250 tous, 6 gams,
5,600 h p., Weihaimei Tamar, receiving ship, 4,600 tons & gas,
Commodora C. G. Dicken, at Hongkong
Teal, river gauboat, 180 tons, & guns, Lient.
Comdr. E. F. R. Dugmore, on Yangtze
Wilkinson, Woihaiwei. Thetis, oruiear, 3,400 tons, Capt. J. C. A.
Tweed, gunboat, 362 tons, 3 guns, 200 h.p.,
Liout.-Comdr. R. H. Keate, on Yungtaze Vengeance, battleship, 12,950 tons, 12 guns, 13,500 .b.p., Capt: L. C. Stuart C.M,G, Hongkong
DINNEFORD'S
The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Sour
Bructations; Julious Affections.
DINNEFORDS
The Physician's Lure for Gout, Rheumatic Gut and Gravel.
Safest and most Gentle Medicine for Infants, Children, Delicate Females, and the Vickness of Pregnancy.
MAGNESIA MAGNESIA
van
Insist
upon this brand.
True Economy.
Many people think that by buying a low-priced article they are getting tho cheapest. There la no more erron- nous idea, True economy consists in obtaining the best value for money.
Houten's Cocoa
is highly concentrated, perfectly salu- ble and most easily digested. You can therefore get more strength and nourishment out of it than out of any Experience will prove that it
is tho
other.
Best & Goes Farthest.
The Young
Imotican
Cigars
288 5
A line of special vulue
Sol Importer-BOLLAND-CHINA TRADING CO.
GOLD MEDAL,
268
For Connoisseurs !
2310-7
Health Exhibition, London.
у
The BRITISH MEDICAL JOURNAL 3374:--
"Donger's Food has, by its excellence, established
a reputation of its
BENGER'S
FOOD FOR
INFANTS,
INVALIDS, and the AGED.
Delicious, Nutritive, Digestible.
own."
From an Eminent
Surgeon -
*After a lengthened experience of Foods, bath at tame and in India, I cousider. Benger's Food in- comparably superior to any have ever prescribed."
Benger's Food in sold la 7985 by Chemistu, &c., everywhere.
60-2