SHIPPING
ARRIVALS. ANDREE BICKMERS, German str., 3,020, H. Kohn, 3let July,-Rangkok 25th July, Rice and Meal-North-German Floyd. BALLAABAT, British str., 4,297, Summer, 301
July, Shanghul 27th July, Mails and General.-P. & 0. 9. N. Co. CHITUEN, Chinese str., 1,177, Stewart, 31st July.
Conton 30th July, General-Chinese. Die, Portugasse gunboat, 70, Peuro d'Azecede
Contiuho, from Macao.
FAUSANO, British str., 1,410, T. Mitchell, 29th
July, Sourabaya 21st July, Sugar-Jar dino, Matheson & Ca. LENGGLE, British ale.. 2,30, W. J. Larkins, 31st July,--Amoy 30th July, General. Chiurse.
HAKOI, French str., 73, P. Morless, 30th July, Haiphong 27th July, Heibow 29th Bullocks, Pigs und General.-A. R. Marty & Co.
Hosono, British str., 2.555, W. Dawson, 31
July, Singapore 20th July, Gonera!.—
Chinens.
Hes, Frobel str., 109, Golinau, 31st July,
Haiphong and Hoilow 30th July, General -A. K. Marty. KWANGLER, Chinese str., 1,5-10, Lincoln, 31st
July,-Shanghai 27th July, Genstal. -: Chinese,
KWONOSARG, British str., 1,427, Lake, 30th July, Couton 29th July, General-Jar dine, Matheson & Co. LEVIATHAN, British orniser, 14,100, Kirby, 29th
July, Youg Shing Bay 25th July. LYEEMOON, German str., 1233, Th. Lehmann,
30th July,Cunton th July, Rice Siemssen & Cn.
PETCHABUBI, German str., 1,373, G. Hilmar
31st July, Bangkok 21st July via Swntow 30th, Ries and Teak Squares-North- Gorman Lloyd,
PETRARCH, Gorman str., 1,252, C. Ahrens.
30th July-Saigon Bth July, Coneral.→→ Chinese,
SAGAMI, British str., 2,500, E. J. Littlebars,
31st July-Mania 28th July, General Dodwell & Co.
TEAN, British str., 1,34, A, Sommerville, 30th July-Mayila 27th July, Hemp- Butterfield & Swire.
TELEXACHUS, Briti: L str., 1,340, J. Williamson, 31st July-Saigon 97th July, Rico and General Chinese.
Tiles, British atr., 924, A. J. Roison, 30th July-Swatow 29th July. General- Douglas Lapraik & Co.
Taos, Norwegian str., 1,209, T. Thomnesee, 30th July.Eole via Moji 22nd July, General,--Chinese.
TRIUMPH, German str, 769, A. Hansen, 31st July, Fonchow, Amoy and Sweator 30th Jaly, General-Jabson & Co.
Tre, Norwegian str., 1.412, D. L. Danielson,
30th July, Canton 29th July, Ganer - Sander, Wieler & Co.
CLEARANCES.
AT THE HARDUL MASTER'S OFFTOP.
30th July,
sang, British str., for Tientsin. Lyermonn, German str., for Shanghai,
DEPARTURES.
July
HUMBER, British storeship, for Weihaiwei.
30th Judy.
ANDALUSIA, German str., iar Tsintan.
|
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGU≈T 1sr, 1904. VESSELS ADVERTISED AS LOADING..
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KEERUN LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, SC SOCOTIA LONDON, &0.. VIA PORTE OF CALL
SIALA...
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOYUNE
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELESS... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GAUCES MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENLARIG MARSEILLES. &o., VIA POHTS OF CABL
{ro`BE DESPATCHED
İVENIEL'S NAMES|
FLAG
CAPTAIN
FOR FREIGHT APTLY T
Brit. str.
Brit: str.
C. J. Benton
Brit. str,
F. t. Summers
Brit. atx. Brit. Blr. Brit. str. Brit. atz Freu.str. Don, str.
BUTTERFIELD & SWIER...
BUTTERFIELD & Swine"...t P.&O. S. N. Co. P. & O. 5. N. Co,
To-morrow. About 5th inst 18th fast, at Noon. 16th inst 30th inst
15th Sept
Wallace Olicor
Kock...
Jar. str.
H. Kirchnor
C. FERD LAN182 Ger, sir.
BADENIA...
Ger, str.
SPEZIA
Ger. str
ANDALUSIA...........
or. str.
Ger. str.
Ger, str. Brit, str.
Brit. str.
Brit, str.
J. White
HUDSON
Brit, str.
E.OF CHINA TARTAR HYADES
Brit. str.
Brit, otr.
Brit. str.
Geo. Wright
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
Bahle Holms
SANDIA SCANDIA
OCEANIAN.... MARSEILLES, HAVEE, COPENHAGEN, &c. P. VALDEMAR BREMEN, VIA FORTS OF CALL... P. R. LUITFOLD HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL PARFEDON NEW YORK, VIA PORTS & BUEZ CANAL BEDOUIN..... NEW YORK VIA BUEZ CANAL,
EPSOM NEW YORK VIA SUEZ CAFAL. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.... VICTORIA (B.C.) & TacOMA VIA JAPAN,
VICTORIA (B.C.) & SEATTLE TIA NRAKI, &C. MACHAOS
PORTLAND, OREGON ....... AUSTRALIAN PORTS SHANGHAI,
SHANGHAI..
POOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMEUI, VỪA SHATOW & AMOI. ANPING, VIA SWATOW & AMOY, SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
MANILA DIRECT MANILA
CEBU & ILOILO
BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG JAVA PORTS,
STEAMSHIP RSEVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports.)
THE Steamship. 且
"HUDSON,"
will be despatched on or about the 10th September.
For Freight or farther information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 28th July, 1904.
[1844
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTE POSTE FRANCAIS.
NOTICE
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ALSO
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N
ÁLABIA EHTIFE
Jap. str. Jap. str. Brit. str. Brit, str.
WHAMPOA ......
Brit, str. COROMANDEL... Brit, str. TRIUMPH....... Jap. str. M. STRUVA.... TRITOS, THALES es Cy]HTeav༧ཏཐཱཏིསྶ LEGAZPI ... THAN ROBI... ZAPIRO SHAWMUT SUNGRIANG, G. APCAR Carri ...... ТИРАНАВ
yon Hoff Roorden Miltzlof Filler Lining. Bohrens
25th inst.
* BETTERFIELD & SWIRE
BUTTERFIELD & SWIEN .... GID, LIVINGSTON & Co.... About 9th inst MERSAGEBIES MARITIMES 9th just, at i ear.
Quick despatch. MELCHERS & Co,
*********** 3rd inst., at NODE, MZLCHERS & CO. 2nd inst. HAMBURG-AMERIKALINIE HAMBURG-AMERIKA LINE 18th inal HAMBURG-AMERIKALINIS 27th.inst HAMBURG-AMERIKA LINIE 6th Sept
· HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 4th Oct. BUTTERFIELD & SWIRE... 20th inst. DODWELL & Co.. Ln. ..... About 10th iust. SHEWAN, TOMEа & Co......
About 10th Sept. STANDARD Ort. Co......... CANADIAN PACIFIC R. Co 3Nl inst. CANADIAN PACIFIO R. Co. 19th inst. DODWELL & Co., LIMITEL 9th inst. BUTTERFIELD & SWIK. 11th inst PORTLAND & ADIATIO Co. 13th inet. GIBE, LIVINGSTON & Co..... 17th just at Noon. BUTTERFIELD & SWIRE... th inst P. & O. 9. N. Co. OSAKA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA.. OSAKA SHOSEN KAISHA .. DOUGLAS LAPRAIK & Co BUTTERFIELD & SWIRE ... BARRETTO & CO..................... BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & Co. SMKWAN, TOMES & CO... DonwELL & Co., Ld. .............. BUTTERFIELD & STIRE.. DAVID SABSOON & Co...... CARLOWTIZ & CO....... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
O. M. Montier A. Hansen
T. Brandt.
H. Kruft
R. W. Almond
Robion
Am. str.
D. Yribar..
Brit, str.
-༞་་་་*༢**
Brit. str.
Brit. atr.
Brit. str.
Brit. str.
Brit, str.
Ital str,
J. G. Olifent Beleito
... Dut. str.
R. Rodger W. M. Smith...
About 11th inst. 3rd inst... 10 AM. 7th inst., A.M. 10th inst., 10) A.M. To-morrow, 11 a.m. 5th just. Tc-morrow. 3rd inst.
6th inst, 10 A.M. 13th inst., 10 a.al. About 12th inst. 5th jest.
3rd just, 3 P.M 11th inst, at Noon. Quick despatch..
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
B.C. AND TACOMA
VICTORIA
Steamer.
HYADES SHAWMUT TREMONT
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tons.
Captain.
Sailing Date.
3,753
Geo, Wright
Tuesday,
0,606
W. M. Smith.
9,606
T. W. Gurlick
August Wednesday, August Saturday, October
9th 31st
1st
Cargo only.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Marila. VALE OF DOON, Sarawak barque, for Rejagat 1 P., the Company's Steamship
8.3. SHAWMUT.. TUESDAY, the 9th August, 1904,
0,606 tons.
About 12th August. W. M. Smith... S.S. TREMONT ...................
9,606 tons. T. W. Garlick......... About 10th September. "OCEANIEN," Captain Oliver,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screws.s. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just kcon fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these ressels ensures steadiness at sea. Electric fan în each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,
DAGMAR, German air., for Stugapore. EMPIRE, British str., for Kohe, HAICHING, British str., for Takao. HAILAN, Franch str., for Takhoi. HSIEH Ho, Chinese str., for Shanghai. KUBIA, British str., for Shanghai. ROTH, Norwegian str., for Bangkuk, TAIYUAN, British str, for Australia, TYB, Norwegian str., for Hongay. YATSHING, British str, for Bourabaya. ZAFIRO, British str., for Manila.
31st July. AVENBADE, German str., For Haiphong. BALLAABAY. British str., for Europe. HENYOBLICH, British air, for Nagasaki. FRITUJOF, Norwegian str., for Tanssi. KWONOSARO, British str.. fer Shanghai. MATHILDE, Geras str., for Heibow.
VESSELS IN DOCK.
30th July.
Pathfinder. Shanghai, Medios, Dr. H. J. Kiser, Bsang, H.M.S. Leviathan.
COSMOPOLITAN Dock.--
ABERDEEN DOCKS. KOWLOON Doors. U, S. 3.
VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
IIE Company's Steamship
"THALES," Captain Robson, will be despatched for the above parts TO-MORROW, the 2nd August, at 11 A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 30th July, 1904.
FOR MANILA.
HE American Steamship
THE
"LEGAZPI,"
[1867
Captain D. Yribar, will be despatched as above TO-MORROW, the 2nd August.
This steamer has superior accommodation for First-Close Passengers, and is fitte ! throughout with Electric Ligh
a For Freight or Passage, apply to
BARREITO & CO.,
Agents
11842 Hongkong, 28th July, 1904. AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship T
"EPSOM," Captain J. White, will be despatched for the above port on THURSDAY, the 23th August,
For Freight, apply to
Maile, Passengers, Specie aud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marcoilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 8th August. Specio and Tarcuts received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are mqzirudi.
For further particulare, apply at the Com- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
A gent. Hongkong, 30th July, 1904.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CAÑADA.
For further information apply tom
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 15th July, 1904.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
[7
CANADIAN PACIFIC {2
RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
DEPARTURES from Hongkong, a week THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
Excursion
7.30 A.; Sundays, nt 8.30 AM.: from Mavao week days at about 9 P.M. and Sundays about 7.30 1. I
FARE (week days) 1st Class (including cabin and servant), 33. Return Ticket £5.
2nd Class $1. 3rd Class 30 cents.
On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket 82. Return Ticket $3. Boturn liekot including Tiffin and Dinner sither on board or at Mache Hutul $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which bas accommodation for two or more Passengers.
MING ON & CO.,
Wharf at the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip Every Sanday, and takes only hours to reach Macao
2nd Floor, 18, Victoria Street, Hoogkong 8th September, 1903,
STEAM TO CANTON.
REDUCED FARES.
THE Commodious Steel Twin Screw
Steamer
"TAI ON," Captain J. Lawrence, leares the Tang Yik Whorf, Praya West,
MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.60 P.M. returning from Canton on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.51. FAKES:-
$2,00
Saloon...
Chinese Saloon
2nd Class Steerege
... 81.00 0.60 0.20
This well-known steamer has beon itted throughout with Electrio Light Unrivalled accommodation, excellent anisino, best brands of Wines and Epirits at moderate charges.
YIK ON S. 5. Co., 309, Des Voeux Road Central. Hongkong, 9th July, 1904,
FOR CANTON,
SHEWAN, TOMES & CO., General Agente. Hongkong, 25th July, 1904.
[1630 NATAL LINE OF STEAMERS. THE
THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line se propared to is THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 416 August, 1897.
THE new and fast Twin-Scrow Steamer
"SAN CHEUNG,"
[1674
953 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8.30 PM, on SUNDAYS, TUES. DAYS and TH VESDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 F.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Ofice.
Second-
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Etopress" Twin Sorow Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Spoad 19 kasis. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HOFGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" 6.000 Tons... WEDNESDAY, 3rd Aug., R.M.S.TAKTAR"
..................... 4,425 Tors... WEDNESDAY, 10th Aug, WEDNESDAY, 24th Aug. R.M.S. "EMPRESS OF INDIA"...... 6,000) Tou......
via St. Lawrence Lov via New York £62. Hongkong to London, let Class ....
£40. und 1st Class Rails,}
Intermediate on Steamers, 7
THE magnificent TWIN-SCHEW EMPRESS" STEAMSHIPS pasting through the VANCOUVER (F.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
THE INLAND SEA CE JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA CO
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chir ese au Japanese Governments
For further information, Maps, Cniden, Handbooke, Fates of Passage and Freight, apply to
1. W. CRADDOCK, Acting General Agent,
9, Padder Strom!
6
RUBI. ZAFIRO
HONGKONG-MANILA,
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOX
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREM N.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS; A180 LONDON, NEW YORK, HOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON,. AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE.
N.B.—CARGO CAN UD TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PLINcipal Plagbe-
IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION ·
STEAMERS.
PRINZ REGENT LUITPOLD
PREUSSEN
GNEISENAU
PRINZ HEINRICH
BAYERN
BACHSEN
ZIETEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH
TH
3rd August
17th August
14th September
38th September
SAILING DATES.
1004
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
23rd November
WEDNESDAY
7th December
WEDNESDAY
WEDNESDAY
12th October 26th October
9th November
21st December
4th January 1905-
ON WEDNESDAY B 3rd day of AUGUST, 1904, at NOON, the Steamship.
PRINZ REGENT LUITFOLD," Captain H. Kirchner, with MAILS. PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noos on MONDAY, he Ist Angust. Cargo and Specie will be received on Board until 5 9.3., on TUESDAY, the 2nd August, and Parodie will. be received at the Agency's Office until Noox on TUESDAY, the 2nd August.
Contents of Packages are required. No Parool Receipts will be signed for less that $9.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubie in Measurement.
The Steamer bas splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesser Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLO7D.
For further Particulare, apply to
Hongkong, 20th July, 124,
FOR
MELCHERS & CO., AGENTS.
[
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
TAMSUE, VIA SWATOW
AND AMOT
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS
AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS "TRIUMPH" A. HANSEN
M. STRUVE"
T. BRANDT
"TRITOS"
H. KRAFT
LEAVING
WEDNESDAY, 3rd Ang., at 10 A.D. SUNDAY, 7th Aug,
at 10 A.M. WEDNESDAY, 10th
Ang, at 10 AM.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-nomed chartered steamers have been. securod instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.
For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Ofos at No. 8 Des Voeux Road Centras,
[13 T. ARIMA, Manager Hongkong, 28th July, 1904.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI VEG INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
"ARABIA". #ARAGONIA "NUMANTIA”
NICOMEDIA
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONE.
CAPTAIN
4.483
Bablo
5.198
Schuldt
4,370
4,370
Wagner
TO SAYL ON
August 13th, 1904.
September 14th, 1904. October
October
10th, 1904. 23rd, 1904.
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Peints and all Eastern, Canadian and Enited States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
!
Hongkong. 20th July, 104.
134
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP, VIA)
SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
SHANGWAI
LONDON, &C. PR
STEAMERS
TO BAIL
KEMARKS.
SOCOTRA
C. J. Benton R...
About 5th Freight only.
August
{CORCHANDRI About 11th Freight and
Q.M.Montford.&.5.R. Í
SIMLA
F. R, Summers
For further Particulars, apply to
Hongkong, 30th July, 1904.
August
Passage.
Noon, 13th 1 See Special
August Advertisement.
E. A. BEWETT.
Superintendent."
ค
HAMBURG-AMERIKA LINIE
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSTERDAN, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
STEAMBES.
C. FERD LAEISZ { HAVRE and HAMBURG
SAILING DATE),
On 2nd Aug. Freight
On 18th Aug. Freight.
t'upt. von Hoff... Caling at Singapore, Penang and Colombo)) BADENIA........HAVEE, BREMEN and HAMBURG.
Capt. Roerden... (Calling at Singapure, Penang and Colombo)} SPEZIA
HAVRE and HAMBURG ....... ***********On 27th Aug. Freight. (ex BAMBERG.
(Calling at Singapore, Perang and Colombo)} Capt. Miltsiaff.') ANDALUSIA ...HAVRE and HAMBURG
(On 6th Sept. Freight, Capt. Filler (Calling at Singapore, Penang and Colombo)
HAVRE and HAMBURG ...issen ************ On 20th Sept. Freight.
(Calling at Singapore, Penang and Colombo}} SCANDIA HAVEE and HAMBURG 3 On 4th Oct. Freight &
(ex KONIGSBERU)(Calling at Singapore, Penang and Colombo)
Capt. Babreas
SAMBIA
Capt. Luning...
For Further Particulars, apply to
KEGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO GALL AT PHILPFINE
13
STEAMBIP
TONS.
CAPTAIN.
SAILING DATE.
FERLA
2340 B. W. Almond 2540 B. Rodger 1980 A. H. Netley....
Manila direct.. Manila direct,
Sat, bil Aug., 10 a.m. Sat, 18th Ang., 10 A.35.
For Freight or Passage apply to
Cargo Freight rery moderate.
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,
No. 147. Connaught Road, Central. -Hongkong, 15th March, 1904.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS,
[72
Hongkong, 30th July, 1904,
[16
First-class Faro, $3 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.
10th Aug. 25th Aug.
PORTS). PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,
1004.
About "BEDOUTN" "LOWTHEE CASTLE" For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD., Agents.
Hongkong, 25th July, 1904
Passenger.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, · No. 1. THE EAST ASIATIO COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC PORTS. THE Danish Steamer
TH
"PRINS VALDEMAR,”
Captain Koch, will be ready to load on or about SATURDAY, the 20th August.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
A gents.
[1843 (877 Hongkong, 28th July, 1904.