€
SHIPPING.
ARRIVALS.
BADENIA, Genosu str., 6,49, Borden, 5th July, --Manila 2nd July, General-Hamburg. Amerika Linit,
CHILI, British str. 5th July, from Canton. DAG SA Nortegian air, Atli July, from Can
tan. EMPRESS OF JAPAN, British str. 5,940, Jy. By RNR 5th July-Vancouver via Ports, 13th June, General.-C.F.R. & Co. PooSHING, British sir.. 4423, Thos. Arthur, 5th July,Moji 9th ann, Coal-Jardino, Matheson & Ch Issa, Italian str., 2,785, Magauzini, 5th July, Singapore 29th June, General. Carle witz & Co. JESTEN, United States str.. Hagher, 5th July, --Cusa 29th June and Cavità let July, Coal--ORDER, KOнSICHANG, German str., 1,292, 8. Simonsen, 5th July Bangkok 2th Jnue, Rico and Wood. Butterfield & Swire, KOWLOON, German str., 26, H. Stebr. 5th
July, Chinking th June, General Sienssen & Co. Loosomes, Ger. str., 5th July, from Canton. NEGA, Italiau str., 2,061, Angelo, 5th July,
Singapore 29th June, Coal-Dodwell & Co. NURNBERG. German str., 2003; J. Jaburg, 5th July, Fouchow Or July, Gencial- Hamburg-Amerika Linia. PRINSESSE MARIE, German str., 3,517, P. A. Berentzen, 5th July, Shanglai 2nd July, General-Melchors & Co.
PRINZ REGENT LUITPOLn, German str. 1. Kitchner, 5th July-Bremen and Siuga per 1st July, Mails and General-Mel chers & Co.
SIEK, British str., 3,216 James Rowley, 5th
July-New York 4th May, General Dowol & Co.
TAKSANO, British str., 177, W. P. Baker, ALL July-Bangkok 28th June, Rice.-Far dine, Mathenoa & Co.
WOSANG, British str., 1,772, Malkiu. 5th July,
Tiontain and Chefoo 7th dne, Goneral Jardine, Matheron & Co. YANGTUZE, British air., 4,149, W. C. Lycott, 5th July,--Yokohama rie Kole, Shanghai and Foochow ist June, tuneral. Buiter tiell & Swire.
DEPARTURES. 4th July. SOUTHGATE, British str., for Nagasaki. UNDIRE, Norwegian str., for Cauton,
ath July.
ANEELEY, Britisk str., for Kobe. ASUMOUNT, British str., for Yokohama. BINH THUAN, French 6tr. ar Kobe,
C. DIEDERIORSEN, German str., for Hoikow. HATCHING, British str., for Swatow. HAILAN, French str., for Heihow. KEONGWAI, German str,, for Bangkok. MATHILDE British str., for Swathw NANYANG, Germau str., for Chefoo
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, 5th July.
Badenia, German sir., for Tsingtan. Benlarig, British str,, for Nagasaki. Cheungchow, British str., for Amos. Hanoi, French str., for Haiphong. Hue, French str., for Kwang Chow Wau. James Brand, British str., for Amey. Kowloon, Gerinun str., for Canton. Nurnberg, German sir, for Hamburg, Prinsesse Marie, Danish str., for Singapore. Yangtze, British str., for London.
VESSELS ON THE BEKTA
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR SHANGHAI. (Taking Cargo at through rates to TRINOTAU), TE Steamship
"LOONGMOON,"
Captain F. Knikofen, will be despatched for tha
|
|
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 6TH, 1904,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY T
VESBEL'S NAMES PLAN
Brit, str. Brit, str.
HI. E. Kilent W. B. Palmer.....
Brit, str.
SARDINIA..
Brit. str.
Brit, str.
LONDON & ANTWERE, VIA SINGAPORE, &C CANDIA
CHYBAN LONDON, &c., VIA PORTS OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KINTUCK LONDON DIRECT LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KREMUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MoTUNE EARSEILLES,HAVRE&COPENHAGEN P. MARIE
YARRA MARSEILLES, &c. VIA POETS OF CAL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENANTY... BREMEN, VIA POETS OF CALLIG HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &o., VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL DIOMED GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPEDON NEW YORK, TIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL ............... VANCOUVER, FIA SHANGHAI, & VANCOUVER, VIA SHANGHAI,&... VICTORIA (B,C.) & Tacosa VIA JAPAN.......... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'BAXI, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN FORTS AUSTRALIAN PORTS
Brit, str. Dan. str. Berenizin Frously. Sellier... Bhit, str. Barchet tier. str.
Craglietto
SKYDLITZ NOENBERG
Dowers
Ger. str.
Jaburg
C. FERD LAEI62,
Ger. str.
You If
BADENIA.. SPEZIA
Ger. str.
tier, str
Raarden Miltalait
ANDALUSTA....
dor. str.
SCANDIA...
Ger, str.
Schmid: Mayer
PERSIA......
Aus, str.
Krit, str.
Brit, str.
ST. FILLANS SCHUYLKIL EPSON
Brit. str.
Brit, str.
Brit, str.
J. White
E. OF JAPAN Bit, str. ATHENIAN Brit, str. LTRA
Brit. otr. Brit, str. OANFA............ NICOMEDIA...... Beit. str. CHINATU
Brit. str. YAWAZA MARU Jap. str. Brit, str. Brit. str.
G. V. Williams!
Wagner
G. W. Gordon..
Brit. str. Ger, str.
Carl
H. Kirchner
LOONGMOON ... Gor. atr. WOOSUNG ...... Brit: str. OCEANIEN ...... SIMLA .......... SBANSI..
F. Kalkofon..
Fren.str. Brit, air. Brit, str Jap. str,
Oliver
TEITOS .......
Jap. str. Jap. str.
H. Kraft
Brit. str.
Brit, str.
Robson
Brit. str.
Brit, atr.
Brit. str.
SHAYHOT w
PAKHOI NG NANKIN ISCHIA
Brit, str. Brit. str.
W. M. Smith
Brit. str. Ital, str.
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE BORNEO YOKOHAMA & KOBE KOBE.. NAGASAKI.
TSINAN..... TAIYUAN DAGHAE.......
SHANGHAI, NAGASAKI, H1000& YOKOHAMA F. R. LUITFOLD Ger. str. SHANGHAI. SHANGHAI..
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
AMOY & SHANGHAL....
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMBUI, VUA GWATOW CAMOY.. ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN SWATÓW, AMOY &TAMSUI..... MANILA
MANILA DIRECT MANILA DIRECT
MANILA
ILOILO
SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG
VESSELS ON THE BERTH
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AN PENANG.
Having connection with Company's Mail Sten- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- CANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN POETS пp to Callao, (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, ale BARCELONA, VALENZA,
ALMERIA and
ALICANTE, MALAGA.)
THE Steamship TU
"ISCHIA," Captain Magazini, will be dospatched as above on MONDAY, the 11th July, ut NOON.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, (0th June, 1904.
TEIUMPH....
M. STRUVE...
CRIKLI...
THALES
THAN
RDBL.........
ZAFIRO
F. P. Summers.
A. Honten T. Brandt...
R. W. Almend... R. Rodger
TO BE DESPATCHED
About Sth iust. 16th iust, at Noon.
: 39th inst.
About 21st inst. 2nd Aug. 16th Aug. To-day
P. & U. 8. N. Co. P. & ̈O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWICK P. & O. 9. N. €6. BUTTERFIELD & SWIRE .....] BUTTERFIELD & SWIRE MELORERS & Co. MESSAGERIES MARITIME Gius, LIVINGSTON & Co.... MULCHERS & Co. HAMBURO-AMERINA LINIE To-day. HAMBURG-AMERIKA LINIE 26th inst HAMBURO-AMERIKA LANI! 10th Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE 25th Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE 5th Sept. HAMBURG-AMSHIRA LINIE Mtb Sept
12th inst., at 1 P.. About 18th inst. To-day, at Noon,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships, Electric Light Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to dato arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
SAILING DATE.
Sat., 9th July, 10 A., Sat., 16th July, 10. AM.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
RUBI ZAFIRO PERLA
2540
R. W. Almond
2540
R. Rodger.....
Manila direct. Manila direct.
1980
A. H. Notlay...
SANDER, WIELER & Co.,. 21st just, P.3.
For Freight or Passage apply to
15th lust.
SHEWAN, TOMES & CO.,
40th Aug.
About 15th inst 10th inst.
TIG
Hongkong, 4th July, 1064.
About 15th Aug, 13th inst. 20th inst. 9th inst.
11th inst.
|
16th inst To-day.
29th inst., 4.31.
BUTTERFIELD & SWIRA. BUTTERFIELD & BWIRE DODWELL & Co., £1. STANDARD OIL CO....... SHEWAN, TOMES & CO.... CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & Co, Lestrar BUTTERFIELD & SWIKS PORTLAND & ASIATIC Co BUTTERFIELD & Swme NIPPON YUSEN, KAISHA.... P. & O. S. N. Co. KUTTELYIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG-AMERIKA LINIE MELCHENS & Co. Sirmasen & Co. BUTTERFIELD & SWIRE.. MESSAGERIES MARITIMES P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOJEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA OJALA SHOSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE ... Douglas LapRAIK & Co. BOTTELFIELD & SWIRE .. SHEWAN, Tours & Co. SHEWAN, TOMES & CO. DODWELL & CE,, LD. ..... BUTTERFIELD & SWINK
--- -Ä-----
H. W. Kenrick, P. & O, S, N. Co. Maganini CARLOWITZ & Co...
HAMBURG-AMERIKA
.
ויי'
About 11th inst 18th inst., 13th inst: To-morrow, Noon. To-day, at 9 r.3. To-day, at 3 P.M. To-day,
About 12th inst.
About 14th inst.
8th inst
To-day, at 10A.M. 10th Inst., 10 A.M. 13th inst., 10 A.M. To-morrow.
8th inst., 8 a.. To-day.
9th inst, 10 A.. 16th inst., 10 A.M. About 12th Aug. To-morrow. About 9th iust. 11th inst., st Noon.
GENERAL MANAGERS.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamer.
LYRA SHAWYUT TREMONT
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
TORA.
4,417
9,006
9,606
Captain.
Sailing Date.
G. V. William ................] Saturday, July W. M. Smith.... Thursday, Septoroler T. W. Garlick
Saturday, October Ist
941
Ist
+ Cargo only.
FOR MANILA.
The largest, stendiest, and most comfortable steamers for Manila. 9,606 tons. -W. M. Smith
About 12th August. 159,600 tons.
T. W. Garlick .......... About 10th September.
S.8. SHAWMUT..
LINIE. SS TREMONT
·OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LIBBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS.
SAILING DATE',
On 6th July. Freight.
On 26th July. Freight.
On 10th Aug. Freight
STEAMERS. NURNBERG ... 5.
{HAVRE, BREMEN and HAMBURG (Calling at Singaporo and Penang) .. Capt. Jaburg... C. FERD LAFISZ (HAVRE and HAMBURG
Capt. von Hoff... {(Calling at Singapore, Penang and Colombo). BADENIA..........
... HAVRE and HAMBURG .... Capt. Reardon... Calling at Singapore, Penang and Colombo SPEZIA........** HAVRE and HAMBURG
(ex BAMBERG);
(Calling at Singapore, Pensug and Colombo} } Capt. Miltzlaff.. ANDALUSIA ...(HAVRE and HAMBURG
Capt. Schmidt...{ (Calling at Singapore, Peuang-awl-Colombo)-3- SCANDIA
HAVRE and HAMBURG (ex KONIGSBERG)
(Calling at Singapore, Fenang and Columboj On 2011 Sep-Passengers Capt. Mayer
For Further Particulars, apply to
14
13
HONGKONG-MACAO LINE.
8.8. "WING CHAI,” Captain Samuel Bell Smith
on week
bove port TO-DAY, the Gta juomaodation for DEPARTURES from Hongkong en pion
First and Socond class passengers.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents
11637
Hongkong, 4th July, 1904.
FOR NAGASAKI
THE Steamship
T
"DAGNAB," Captain Carl, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 7th inst., at Noon.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 4th July, 1904.
[1638
THE EAST ASIATIC COMPANY,
LIMITED
FOR MARSEILLES,` HAVRE AND
COPENHAGEN.
FHE Danish Steamer
THE
**PRINSESSE MARIE,"
Sundays, at 8.30A.M.: from Macao week daya at about 2 P.M. and Sundays about 7.30.
FADE (wook days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.
2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Clas Single Ticket 82. Return Ticket $3. Return Ticket including Tifin and Dinner either on board or at Macao Hotel 85. On Sundays $3 ) * extra will be charged for each Cabin which bas accommodation for tre or more Passengers.
Wharf at the Western end of Wing Look Street.
The Steamer runs on Ercursion Trip Every Sunday, and takes only 34 hours to reach Macno.
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Streat. Hongkong 8th September, 1903.
HONGKONG-CANTON LINE.
'RE British steamship
TH
"YING KING,"
Captain Berentzen, will loare for the above Capt. Wm.Robinson, of 1088 tons, Registered, îs
ports TO-DAY, the 6th July.
For Freight or Pussuge, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents.
[144
Hongkong, 17th Jane,904. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
(With liberty to call at Philippine Ports)
THE Steamship
T
...“ SCHUYLKILL”
will be despatched on the 10th July, instead of
as previously notified,
For Freight or farther information, apply to
STANDARD OIL COMPANY
OF NEW YORK, Oriental Freight Department.
Hongkong, 25th June, 1804.
REGULAti
1303
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK.
VIA FORTS AND SUBZ CANAL
the newest, fastest,and most luxurionsly furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; bot and cold water service. The cuisine is unorcallod.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, | ut 9 P.M. and returning from Canton every
following evening at 5 P.M.
lat Cines
$3.00 for Single jonny
2nd Meals
Th
---
..
1+
1.50 100 each. The steamer's wharf is at the Western end of Wing Lok Street.
YUK ON S.S. CO., LD.
No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1901.
MESSAGERIES CANTONNAISES.
3. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.
WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE THE Commodious Steamer
PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 3901.
About 15th July. 31st July. For Freight and further information, apply to
DODWELL & 00.. LD., Agonis.
1877
"ST. FILLANS " "LOWTHER CASTLE"
Hongkong, 30th June, 1904 AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK.71A SUEZ CANAL.
THE Steamship
THE
"EPSOM,"
Captain J. White, will be despatched for the bove part on or about MONDAY, the 15th August.
For Freight, apply to
"PAUL BEAU,”
.
On 25th Aug. Freight.
On 5th Sep,
Freight.
Freight &
HAMBURG-AMERIKA LINTE.
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP, VIA”
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
SINGAPORE,
STEAMER8
CANDIA
H. E. Kitcat, RY.R.
COLOMBO Į NANKIN... } and BOMBAT........ ....H.W. Kenrick, EN.. j
YOKOHAMA, VA SHANG-BOENEO
HAI, MUJI and KOBE (Paming through the Island Ses),
SHANGHAI
LONDON, &C...
*4141
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw 29. “SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at soa. Electric fan in each room, Barber's shop and strom landry. Cargo earried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to--
DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS,
GENERAL AGENTS. Hongkong, 33th Jnas, 1904.
[7
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
娉
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
JAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
6,000 Tons.... WEDNESDAY, 13th July,
R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN
R.M.S. "ATHENIAN "
TO SALL
REMARKS,
About Sth Freight only.
July
About th July
G. W. Gordon, B.N.E.)
About 11th July
Freight only.
Freight aud Passage.
J SIMLA
F. R. Summers ......
(CHUSAN
About 14th Inkr
Freight and } Passage.
Noon, 16th July
See Sperind Advertisement,
W. B. Palmer, K.N.E.)
* Calling at Penang if sufficient induesment offers.
For further Particulare, apply to
Hongkong, 6th July, 1904.
E. A. HEWEFT,
Superintendent
(1
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
FOR
175
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY TAMSUL, VIA SWATOW
AND AMOY
AND AMOY
Captain Frangeul, leaves Hongkong for Cantou at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Cunton it 5 PM., taking passengers and cargo as tunal.
The 8.8. "CHARLES HARDOUIN,"
ANPING, VIA SWATOW
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONU--
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
* TRIUMPH"
A. HANSEN
M. STRUVE"
T. BRANDT
“TRITOS"
H. KRAFT
LEAVING
› WEDNESDAY,
July, at 10 am...' SUNDAY, 10th July,
af 10 A.M. WED NES PAY, 18th
July, at 10 AM,
B.M.8. "EMPRESS OF CHINA"
.... 3,882 Tons... 6,000 Tong..
R.M.8. "TARTAR"
4,423 Tons.................. R.M.S. "EMPRESS OF INDIA"...... 6,000 Tons...... Hongkong tu London, 1st Class,
WEDNESDAY, 20th July. WEDNESDAY, 3rd Aug, WEDNESDAY, 10th Aug, WEDNESDAY, 24th Aug.
ria Now York £02.
£12.
via St. Lawrence Lou Intermediate on Steamers, Į
£40, and let Class Rail ......
THE naguidcent TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS passing through the famens INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage" YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chizess Ao Japazes Governments
For further information, Maps, Guides, Hundbooks, Rules of Passage and Freight, apply 10.
}). W. CRADDOCK, Acting General Ageul,
9, Vedder #trent,
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LEOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 4580 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON..
AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND. LUGGAGE. N.B.CARGO CAN BE TAKEN ON THEOUGH BILLS OF LADING FOR TUR PRINCIPAL PLACES
IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMEES.
6&L
SAILING DATES
1904
SEYDLITZ ROON
WEDNESDAY
6th July
WEDNESDAY
20th July
PRINZ REGENT LUITFOLD PREUSSEN
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers bave been requisitioned for transport service, and the above-nabod chartered steamers have been esented instead for maintenance of the Company's coastal services As soon as the state of affairs permit. the Company will resume running with its specially designed now teamers,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's locul Brauch Office at No. 8, Des Vaux Road Central,
Hongkong, 20th June. 1904.
T. ARIMA, Manager
[15
Captain Merlins, leaves Hongkong on MON PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG SHAI INLAND PORTLAND, OREGON
DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, nt the usual hour.
These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Suloou is under Europeau Supervision,
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FÜR OPERATING IN
+
CONNECTION WITH THE ¿OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
STEAMBNIP
First Class European
$8.00
Second Class European
$3.00
NICOMEDIA”.
First Class Chinese ...
$1.50
"ARABIA",
Second Class Chivese... Deck
80
"ARAGONIA
30
"NUMANTIA "
ww.
The Company's Wharf is at the end of Queen Sircet, Praya West.
TONE.
CAPTAIN
4,370 Waguer 4,483 Bable... 5.198 4,370
Schuldt
TO SAIL ON July 16, 1901 Angust 14th, 190K September 14th, 1904. Oetobar 14th, 190
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
For further particulars, apply to
Wh
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents.
[1630 Hongkong, 4th July, 1904.
3
J. LANDOLI, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central, (
420 Hongkong, 23rd March, 1904,
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
Hongkong, 30th June, 1904.
PRINZ HEINRICH
GNEISENAU BAYERN SACHSEN ZIETEN PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH
PRINZ HEINRICH
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
3rd August 17th August
31st August
14th September 28th September 12th October 20th October
9th November 23rd November
7th December
WEDNESDAY
WEDNESDAY
ON WEDNESDAY, the 6th day of JULY 1904,
21st December
4th January 1905.
et NOON, the Steamship "SEYDLITZ," Captain Dewers, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 4'h July. Cargo and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLE and GENOA. Space will be received on Board until 5 P.M., O TESDAT, the 5th July, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on Tunoday, the 5th July,
Couterte of Packages are required. No Parcel Roccipts will be signed for less than $2.30 and Parcels should not exceed Two Feet Cutie in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stoward'ERSIS. Linen can be washed on board,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., AGENTS.
Hongkong, 25th June, 1904.
15.