G
SHIPPING.
ARRIVALS.
June 8, SHASING, British str., 1,307, J. B. Harris, Saigon 5th June, Rice.-DUTTER- FIELD & SWIRE.
June 9. AMERICA MARC, Japanese str. 3,460, W. Wodus Greene, pan Francisco 12th May and Shanghai 6th Juno, Male and Geatral. Toro KISBN KAISHA.
Juno
9, Est, German sir,, 913, F. Petersen,
6th Jane, Coal-Jensen & Co. Tourano Juno, FAUSASO, British sir.. 1,419, Mitchell, Salgar 5th June, General - JARDINE, BIATHESON & Co. JUD, GLENOGLE, British str.. 239, W. Larkens, Rungen 8th May and Singapore 4th June, General CHINESE June #, HEATHFORD, British str., 5.436, Coward, Moji 4th June, Coal-BABY & Co. Jung, MADELEINE RICKMERS, GO
1,029, 1.. Gardou, Bangkok 3rd Jane, Rice,
BUTTERFIELD & SWICH
June. PATATINIS, British str., 2,452, C. S. Jackson, Barry Ist April, Conl ---BRADLEY
& Co.
CLEARANCES. |--AT 1-Harnoon MASTER'S OFFICE.
9th June.
Alesia, Gorana str., for Taisginu. 8penrade, Goiman str., for Pakhoj. Hailan, French str.. for Floihow. Phagen, Frevoli stv. for Saigon.
DEPARTURES.
Jore
AMARA, British str., for Hengay. ATHOLI, Britinis str., for Moji. BORNEO, German sir. for Sandakan, CitowsX, Genom str.. For Bangkok. CHOYBANG, British str., for Canton.
EMMA LUYEN, Ger, st., for KwangebauwAD, Ftosung, British str., for Ning. GENTANG, British str.. for Shanghai. GREGORY APCAR, British str., for Calcutta. HANOI, Frach str., for Haiphong. KWEYANG, British str., for Ningpe." MATHILDE, Germen str., for Swalow, OLAF, Norwegian str., for Kobe.. REIN, Norwegian str, for Bangkok, SACHEEN. German str., for Europe. SIAM, British,str., for Singapore. TELEMACHUR, British str., for Saigon. TITLAAJAR, Dutch str., for Macawar.
VESSELS IN DOCK.
9th June.
ABERDEEN Docks.-Aragonín, Kowing DreKR.–– U7.8.§. Wisconsin, Hong- Fong, U.S.S. Pothfinder, U.S.S. Wilmington, U.S.S. Decatur, U.S.S. Burry, U.S.B. Chauncey, Mathilde
Cosmopolitan Dock-Hopsaný, Chinguo, VESSELS ON THE BERTH
ITALIANA.
NAVIGAZIONE GENERALE
(Florio and Rabattino United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA. PORE AND PENANG. Having connection with Company's Moit Stea- mers to ADEN, SUSE, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
Also VENICE and TRIESTE, all MEDITER BANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTA up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAUDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and
MALAGA.)
TRIE Steamship
* CAPRI,”
Captain Bilsito, will be despatched as abors TODAY, the 10th instant, at Noor.
At Bonibay the Stenmer is discharging in Victoria Duck.
For further particulars regarding Freight And Passage, epply to
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 1st June, 1904.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,
YOKOHAMA AND KOBE VIA MOJI,
THE Steamship.
" AUSTRALIAN,"
Captain McArthur, will be despatched for the abore ports TO-DAY, the 10th inst., at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengera, rnd has a Refrigerating Clam- her, which ousures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamor is installed throughout with the Electric Light.
A duly qualiteit Surgeon and Stewardess are Carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the Stearners of the Company have
Bleotric fas fitted in staterooms.
For Freight, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.
11450
Hongkong, 8th Juno, 194,
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
DESTINATION
LONDON, &C.. VIA Ports of CAIL LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERE BENROHR MARSEILLES. J. VIA PORTE OF CALL..
LES HAVRE&COPENHAGEN? P. MARIE
VIA FORTS OF CALL BR BREMEN & HAMBURG HAVRE.
DIRECT HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
&
HAMBURG HAVRE HAYRE & HAMBURG TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c.
RNOA, MARSEILLES & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, via SUEZ CANAL... DURBAN
VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &c..... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c..... VICTORIA(BC) & SEATTLE VIA N'saki, de. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN................ PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS
BADENIA... BAMBERG... VINDOBONA
TEENKAI....... KEEHUN SATSUMA........
SENECA 3 2010- COUSTFIELD E. OF INDIA .. ATHENIAN
STENTOR...... TREMONT
Aus, str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit, atr
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 10гn, 1904. VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
YMASEL'S NAMES
FLAG
CATTAIN
FOR FREIGHT APPLY T..
ro BE DESPATCHED
COROMANDED.. Brit. str. J. M. Montford P. & O. S. N. Co.
AGAMEMNON
Brit. str.:
YANGTZE
Brit. str.
KINTUCK
Brit str.
MOYUNE
Brit str.
Brit, str.
AUSTRALIEN
Frou.str.
Webster Verron
Dan. str.
ZISTEN...
tier, str.
REGOVIA
Berentzen Willelmi Fürok
...
BATAVIA
Ger. str.
Dempwolf
NURNDEEG....
Ger, str.
Jaburg
C. FERD LAE182
Gor, sir,
Roorden
Ger. str.
Millzlaff Cobol
Ger. str.
Ger. afe, ¡ von Hoff
Martin
C. C. Talbot.... McArthur
Brit. str.
AUSTRALIAN ..
Brit, str. Brit. str. ABAGONIA...... Brit. str. CHINGTU........ Brit. str. Brit, str. Brit, str.
T. W. Garliok.. Soluldt...
CHINGTU
Brit. str.
TAIWAN
Brit, str.
CHANGCHOW
Brit, str
BENGAL
Brít, str.
G. Philipps
TRIUMPH....... Jap. str. M. STRUVE..... FRITHJOF
A. Hansen
Jap. str. Jep. str.
TRITOS.....
Jap, alz.
HATCHING
Brit. str.
KANSU Terrie Rom..
Brit, str.
TREMONT
Brit, str. Brit, str.
TAMING
Brit. str.
ZAFIRO
Brit, str.
A. Frater..
SUNGHIANG
Brit. str.
CAFBI .................
Ital. str Belsito
T. Brandt........ H. A. Haraldsen. H. Kraft Hedgins........
R. W. Almond.. T. W. Garlick..
Sth inst, at Noom. 21st inst. 5th July 19th July. 2nd Aug.
About th inst. 14th inst., at 1 r.. 6th July.
22nd inst., Noon. 14th inst 28th inst.
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWILD BUTTHEFIELD & STILE... GE, LIVINGSTON & Co... MESSAGERIES MARITIMES MELCHERS & Co. MELCHENS & Co. HAMBURG AMERIKA LINI HAMBURG-AMERIKA LINI HAMBURG-AMERIKA LINI 6th July HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th July. HAMBURG-AMERIKA LIND 9th Aug HAMBURG-AMERIKA TANIN 3th Aug.
Sand inst., P.M. SANTER, WIELER & Co... BUTTERFIELD & SWIRE...
15th inst. BUTTERFIELD & SWIRD....
25th July. DODWELL & Co., Lv. About 10th inst About 15th inst STANDARD OIL Co. GIEB, LIVINGSTON & Co... About 18th inst. CANADIAN PACIFIC R. Co 22nd inst. CANADIAN PACIFIC R. Co 20th July.
To-day. BUTTERFIELD & SWIRK DODWELL & Co., LIMITES 28th inst. PORTLAND & ASIATIC Co 14th inst. Lih July. HUTTERFIELD & SWIRE..
About 10th inst. P. & O. S. N. Co. G138, LIVINGSTON & Co... To-day, at Noon BUTTERFIELD & SWE 16th just. BUTTERFIELD & SWJDE To-day.
To-morrow. BUTTERFIELD & SWIRE
About 16th inst. P. & O. S. N. Co.
22nd inst., 10A.M. 12th inst., 10 a.m. 19th inst., 10 A.I. 15th inst., 10 A.M. 19th inst., 10A.M.
OSAKA SHOSEN KAISHA .. OSAKA SHOеers KAISHA ... OPAKA SHOSEN KAISHA. ÚJAKA SOBEN Kalska ... DOUGLAS LAPRAIK & CO BUTTERFIELD & SWINE SHEWAN, TOMES & Co. ... DOPWELL & Co., Lb....... BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE CARLOWITZ & Co.
PENINSULAR AND
FOR
20th inst. To-morrow, 10 AM- About 13th inst 15th just.
18th inst, 10 AM. To-day. To-day, at Noon.
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
BENGAL
STEAMERS
TO SAIL
REMARKS.
About 10th Jnna
Freight and Passage.
... About 16th
Jane
Noou, 18th Jaue
Freight and Passage.
See Special Advertisement,
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI DIG INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA POR OPHRATING IN
CONNECTION WITH THE
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
STEAMSHIP
"ARAGONIA"
TONS. 5.198
CAPTAIN
Schuldt
NICOMEDIA" "AKABIA". **NUMANTIA"
4,970
Wagner
TO SAIL ON Juno July
14th, 1904 14th, 1904.
ав
4,483
Bahle
Angust 14th, 1904.
4,370
September 14th, 1904.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
Hongkong, 30th May, 1904.
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
{14
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA-
Steamer,
TREMONT
↑ LYRA
SHAWMUT TREMONT
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tona.
Caplain.
Sailing Date.
9,606
T. W. Garlick
4,417
G. V. Williams.....
Tuesday, June Thursday, August
28th 4th
9,606
W. M. Smith..........
9,606
T. W. Garlick
October
Cargo only.
FOR MANILA.
Thursday, September 1st Saturday,
The largest, steadfast, and most comfortable steamers for Manila, S.S. TREMONT
..! 9,606 tons. S.S. SHAWMUT... 19,006 tons.
T. W. Garlick W. M. Smith.
I`About 18th June,
About 12th August,
1st
CHEAP FARES, EXCELLENT (ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw s.я. "SHAWNUT" and "TREMONT" havo just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessols ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barbor's-shop and steam laundry. Carge carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to--
QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 20th May, 1904,
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
YOKOHAMA, via Stanoua, Moji & Konej · SARDINIA ...... YOKOHAMA & KOBE VIA MOJI
KOBE.
SHANGHAI
SHANGHAI...
SHANGHAI.
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMS UT, VIA SWATOW & AMOY TAMISUI, VÀ SWAow & MỘT ANDING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATÓW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA DIRECT MANILA MANILA................ MANILA DIRECT CEBU & ILOILO
BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG
VESSELS ON THE BERTH
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
TIA SUEZ CANAL (With liberty to call at Philippine Porte)
HE Steamship
"SENECA,
will be despatched as above on or about the 15th June,
SS. SCHUYLKILL" on or about the 1st July.
For Freight or further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department.
Hongkong, at May, 1904.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S.WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith,
YOKOHAMA, VIA SHANG-SARDINIA ..........
HAI, MOJI and KOBE ................
C. C. Talbot, E.N.F; ... (Passing through the Inland Sea))
SHANGHAI
1303 LONDON, &c......
DEPARTURES from Hongkong? on week days, at 7.30 AM.; og Excursion Sundays, at 8.30am. from Macno weak daye at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 PM
FARE (week days) 1st Class fineluding cabin and servant), $3. Return Ticket $5.
2nd Class $1. 3rd Class 50 cents.
On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket 83. Return Ficket including Tiffin and Diuner either on board or at Maero Hotel $5. On Sundays $5 extra will bo-charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.
Wharf at the Westorn end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 33 hours to reach Macro.
MING ON & CO.,
2nd Floor, 16, Vieterk Street. Rongkong 8th September, 1903.
T
HONGKONG-CANTON LINE.
HE British steamship
YING KING,"
Capt. Wau.Rabirou. of 198 tous, Registered, is thenewest, fastast,and mest iuxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY WEDNESDAY aud FRIDAY EVENINO, at. P.M. and returning from Canton every following evening at 5 P.31.
1st Class ... $300 for Single journoy
*tl
1.50 Meals
1:00 each. The steamer's wharf is at the Western end
of Wing Lok Street.
YUK ON S.S. CO., LD.
No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904.
MESSAGERIES CANTONNAISES.
J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.
HE Commodious Steamer
*PAUL BEAU,"
[75
WITH LIBERTY TO CALL AT PHILPFINE Captain Frangenl, leaves Hongkong for Canton
PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONG.
SATSUMA...
PORTS).
1904.
About 10th June. 24th Juno. S6th June. LOWTHER CASTLE” 31st July. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. £I., Agents. Hongkong, 7th June, 1904.
RICHMOND CASTLE" ST. FILLANS"
1877
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI.
GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT),
Calling
*IL SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
9 P.,, on SUNDAY, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton ut & em., taking passengers and cargo as usual.
The S.S. "CHARLES II&RDOUIN." Captain Merlin, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.
G. Philippa
S-COROMANDEL ..........
G.M.Montford, R.N.K. }
For further Particulars, apply to
Hongkong, 10th June, 1904.
E. A. FEWETT,
HAMBURG-AMERIKA
Superintendent
LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGE? LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTS, GENOA, Ports in the LEVANTO, BLACH SEA and BALTIC PORTS, NOETH and SOUTH AMERICAN FUNTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
STEAMERS.
SAILING DATES
On 14thJune. Freight.
On 28th June, Freight.
SEGOVIA........ HAVRE, BREMEN and HAMBURG
Capt. Förck... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) BATAVIA ......HAMBURG DILECT.../..........
Capt. Dempwolf (_ (Calling at Singapore, Ponang and Colombo)}" NURNBERG ... HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore, Penang and Colombo), HAVRE and HAMBURG
On 6th July. Freigh'.
On 26th July. Freight.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
CO.S
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
· CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Spout 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC/
6,000 Tons..
3,882 Tous..... 6,000 Tous.....
PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG (EUEJECT TO ALTERATION).. R.M.S. EMPRESS OF INDIA ”.............. 6,000 Tons.................... R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. "ATHENIAN". R.M.S. "EMPRESS OF CHINA' R.M.S.TARTAR" R.M.S. EMPRESS OF INDIA”, Hongkong to London, 1st Class
On 10th Aug. Freight.
IT
1
On 25th Aug. Freight.
Capt. Jaburg... (Calling at Singapore and Penang) C. FERD LABISZ (HAVRE and HAMBURG......
Capt. von Hoff (Calling Singapore, Penang and Colombo) BADENIA JHAVRE and HAMBURG
Capt. Roorden...) BAMBERG
Capt. Miltzlaff (Calling at Singapore, Penang and Colombo)
For Further Particulars, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICH, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
12
RUBI.. ZAFIRO PERLA.
HONGKONG-MANILA,
Highest. Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila Saloon amidships, Electric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Fassengers. CHINA AND
MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
SAILING DATE.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
FOR
2540
R. W. Almond
2540
A. Fraser
******
Munils direct. Manila direct.
Sat., 11th June, 10 A.. Sat., 18th June, 10 AM.
1080
A. H.Notley...
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 20th May, 1904.
30 30
Those two magnificent and up-to-dato steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision.
First Class i uropean
..: $8.00 $3.00 $1.50
Second Class European
First Class Chiness
Second Class Chinero... Deck
I
The Company's Wharf is at the end of Queen
Street, Praya West.
For further particulers, apply te
*
J. LANDOLT, Agent. The Pharmacy, Queen's Road Contral. Hongkong, 23rd March, 1901.
TE
FOR CANTON.
Taking Cargent through rates to the Banzite,HE new and fast Twin-Screw Steamer
Lo Sour Ap¤¤Â, PenaÃŃ GULF, RED SHA, BLACK SEA, LEVANT, VANICE and "ADRIATIC POETS).
HE Company's Steamship
"VINDOBONA," Captain Cobol, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 22nd June, P.M.
For information us to Passago and Freight pply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agonts. Frinces' Building.
Hongkong, 28th May, 1991,
[3
"SAN CHEUNG,"
$420
951 Toms, Captain A. Murphy, will leave for Capton at 8.30 7.M., un SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at & r.. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office,
First-class Fare, each way. Eccond class, $1.00 each way. Meals, $1 each.
Cargo Freight very moderate.
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.„.
No. 147, Counaught Road Central, Hongkong, 15th March, 1904
[27
FOR
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
לן
4,425 Tous. 6,000 Tona.
WEDNESDAY, 2nd June,
WEDNESDAY, 13th July,
WEDNESDAY, 20th July.
WEDNESDAY, 3rd Aug.
WEDNESDAY, 10th Aug.
WEDNESDAY, 24th Aug,
via St. Lawrence £ou via New York £62.
£12.
£10.
15
+4
Intermediate on Steamers, ? and lat Claes Rail .....}
Tomo INLAND SEA OF JAPAN, usually one pagan
HE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the
VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALĀTIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missiererics, Members of the KarS Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese an Japanese Gerornments.
For further information, Maps, Guidee. Handbols, Roter of Possige aui Freight, apply to-
D. W CRADDOCK Acting General Agent,
9. Vaduer perOUT.
Gi
+
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMIN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BRÊMEN/HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 41,90 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and BOUTHAMPTON TO LAND Fassengers
AND LUGGAGE, NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING. FOR THE PRINCIPAL PLACEY
IN RUSSIA PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
SAILING DATES.
1904
STEAMELS.
ZIETEN SEYDLITZ
116
ROON
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
OSAKA SHOSEN KAISHA PRINZ HEINRICH
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
TAMSUT, vì EWAFGW
AND AMOY ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY TAMBUI, TIA SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW, vra SWATOW
AND AMOY
RONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS
AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
"M, STRUVE"
T. BRANDT
"TRITOS"
H. KRAFT
"FRITHJOF"
H. A. HARALDSEN
· TRIUMPH"
A. HANSEN
KEAVING SUNDAY, 12th
Juse, at 10 AM. WEDNESDAY, 150
June, at 10 a.. SUNDAY, 19th
Junub 10 a.31. WEDNESDAY, 22nd
June, at 10 ALL.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As mon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers,
For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's local Branch Officy at No. 3, Des Vaux Road Central,
Hongkong, 9th June, 1904.
T. ARIMA, Manager
[35
GNEISENAU BAYERN
SACHSEN...
ZISTEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH
PRINZ HEINRICH
171
་་་
***
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY -
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
22nd June
wat
31st August
200
6th July
20th July
3rd August.
17th August
14th September
28th September
12th October
26th October
9th November
23rd November
7th December.
21st Decembor
4th January 1905
0.
NOON,
the Steamship
and
N WEDNESDAY, the 22nd day of JUNE, 1904, at
"ZIETEN," Captain Wilhelmi, with MALLS PASSENGERS, SPECIE, CARGO, will leave this Port as above, CALLING at Naple" and Goa.
Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 20th June. Cargo and Specie will be received on Board until 6 r.m., on TUESDAY, the 21st June, and Parcels will be received at the Agoney's Office until Noon on TUESDAY, the 21st June.
Contents of Packages are requiced. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50, and 'eccels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and earrios o Doctor and Stewardesser, Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulare, spply to
MELCHERS & CO., AGENTS.
Hongkong, 9th Jane, 1804,
[5.