SHIPPING.
ARRIVALS.
June 3, ANDERE itiumers, 2,020, H. Kohv,
Bangkok 23rd May, Rice
BUTTERFIELD
& SWIRE Fano 4, Citytan, Chinese str, framu Canton.
June-1, now Fa, Gorman str., 1,955, 6, Köhler, Bangkok 25th May, rie Swator 3rd Jaur, General, BetTERFIELD & Swire. Jung 4, Foushing, British str, 1,491, Aribur, Swatow Brd June, General JARDINE, MATRESOS & Cn.
Jan 4, Forer. British str., 26890, T. A. Page. Kuchinotza 2014, May, Coal - Misur BUNGAN KASNA.
Jone 4, Hexrnavas. British sh., 274, H. E. Kotley, Moji 28th May, Couls,--Buà BLEY
& Co.
June 4, LVERMOON, German st., 1,238, Th.
Leh, Shanghai Ist June," General Sirmasen & Co,
June 4. NANYANG, German str., from Canton, June 4, ORAS, British battleship, 12,050, T. Y.
Greet, Wong 31st May,
June 4. REIS, Norwegian, str., 726, If, Oken, Bangkok 27th May, Fire.CuiISE. Jane 1, ScanAJANG, British ste.. 121. John
Robinson, Manila 1st June. General. BUTTERFIELD & SWIRH.
June . Teich, German str., 479, A. Han- sen, Pruusiow, Amoy and Swatow 3rd June, flemena!--08ATA SHOSEN KAISHA.
June 5 ABERGEI OLE, British str., 2,438, Wm. Keith, Calit2 rie Cape of Good Hope 27th March, als Dos WELL & Co. June & Muzmonia. Cerman str.
24
Sebuli, Tipton Alsi May, General HAMMERIKA LANTE."
June 5, Chanachow, British sie, 1992,
Poren, Chotos 26th May and Shanghai Is Jum, General,-BTEL FIELD & WIRE. June 5. Detratios, British str.. 703, G. D Keay, Shanghai 2nd June, General,- BETTERFOLD & SWIRE. Ja, HATAN. Britishstr., 1,382, T. S. Ronchi, Foochow art June, Amoy 3rd and Swatow 4th, General.---DOCGLAR LAFRATK & Co. Jun Hason, French str.. 789, 1. Merines, Haiphong 2nd June and Holhow th, Genna tid Rien. A.-R. MARTY, June 5, Heg, French stoner, 705, Glineau, Haiphong 2nd June, General, A. R MARTY.
June 5, KARIR, Swedish str., from Canton. June, Marurin, German str.,678, Seblaikior,
Haibo h June, General and Coal JEBSEN & CO.
June 5, PITSANULOK, German sin, 1,267, C.
Fuchs, Bangkok 30th May, General BUTTERFIELD & STIRR
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 4th Jnus.
Alexander, for Weibaiwei,
Nongung, German str., for Chefoo.
DEPARTURES.
3rd June.
Ignat, British str., for Shantang.
4h Jane. ANGUIN, German str., for Bangkok. GABIJC, British str, for San Frauciser GIANG BEE, British str., for Aoy GUENFALLOCn, Frilish str., for Swatów. GOODWIN, British str., for Calcutta. HiNSaNG, British str., for Singapore. KONSICHANG, German str., for Bangkok. OLDENBERG, German str., for urope. KAJABUL, Gruan s'r...for Bangkok. SIMLA, British str., for Europe, WHAMPOA, British str., for Shanghai, ZAFIRO, British str., for Munila.
5th Jung.
EASTERN, British str., for Australia, FOOHHING, British str., for 'untoa) Furnace, Norwegian sir for Tamani. MONMOUTHSHIRE, British ste,, for Singapore. PRINSESSE MARIE, Danish st., For Shanghai. THALES, British tr., Coast Ports.
YESSELS IN DOCK.
ABERDEEN Docks-
4th June
KOWLOON DOCKS.-U.S.S. Wisconsin, Hong- | kony, U.S.S. Cultan, U.S.S. Bainbridge, USS Chauncey, U.S.S. Heleno, U.S.8. Dele, Kong,
CORMOPOLITAN Dock:-Tran, Hopang.
́VESSELS PASSED ANJEK. Mng, British eti, Hardhe, Gess, April 15, from London for Batavia.
May 23, French Inge, Dur d'Aumale, Duris, Feb. 3, from Philadelphia for Nagasaki.
May 23. British Ege, Collingrove, Brown, April 24, from Port Natal for Singapore.
May 21, Dutch str., Gengaran, von der Puile, April 16, from Rotterdam for Batavia:
May 21, Norw. liqs., dane Marié, Thorson, April 26, from Port Natal for Anjer.
May 24, Pennel ship, Houdandine, Cervin, Feb. 17. from Now York for Yokohama.
VESSELS UN THE BERTH
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORT'S AND BUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1906
"SATSUMA." "BICHMOND CASTLE" *ST. FILLANS
"LOWTHER CASTLE"
About
6th June,
24th Jane.
30th June 31st July. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., ID, Agents.
Honckeng. 30th May, 1961
1877 FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
HE Steamship
THE
"GREGORY APCAR,” Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 8th inst.,
at 3 PI
For Freight or Passare, apply to
DAVID SASSOON & CO. iD.,
Agents.
Hongkong, 4th Juno, 1904,
HONGKONG MACAO LINE.
|
¦
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 6în, 1904
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VESSEL'D NAVEN FLAS
CAPTAIN
FOR PERISHT APPLY N
PO BE DESPATCHKD
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SAI via INLAND PORTLAND, OREGON
Sea of Japan, Mori, Kore AND YOKOHAMA FOR ÜPERATING IN
OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00."
LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. PERA LONDON, &c. VJA PORTS OF CAIL LONDON & ANTWERP, LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, &c., Via PORTS OF CALL..... BREMEN, Via Ponts of CALL HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAMBURG Direct
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
BUTTERFIELD & SWIRE A. L. Valentiui P. & O. S. N. Co. J. M. Mcntford P. & O. 8. N. Co.
Webster Verron
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWILLK BUTTERFIELD & SWIRE Grum, LIVINGSTON & Co...
To-morrow, About 8th iza 18th inst, at Noon. 21st inc 5th July..
19th July.
2nd Aug,
About. Ilth inst.
MESSAGERIES MARESMEN 14th ist, od 1.
CORUMANDEL.. AGAMEMNON
DECCATION...... Brit. str. Brit, str. Brit. str.
Brit, str.
YANGTSZE
Brit, str.
KINTOCK...
Brit, try
MOYUNE
Brit, atr
BENMOHR
Brit. str.
AUSTRALIEN
Fren.tr.
SACHSEN
Ger, str.
R. Posch
Mencubus & Co.
9th inst.. at Noon.
BEGOVIA
Ger. Mr.
Fürck
HAMBURG-AMERIKALINI
14th inst
BATAVIA
Ger, str.
Dempwelf
JA BRG AMERIKALINI
28th inst.
NURNBERG
Ger. str.
Jaburg
C. FERD LAKISZ
Ger. str.
Sachs......
BADENIA..
Ger. Mr.
Roerder.
Aus. str.
Cobol..
Brit. str.
Brilir.
VINDORONA
TRIESTE, &a, VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL TEENRAT... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, YJA SUEZ CANAL..... DURBAN
KEMUN ..... SATSUMA SENECA COURTFIELD. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c, .................
E. OF INDIA VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &C......... ATHENIAN VICTORIA (B.C:) & SEATTLE YIA Ñ'HARI, &o. STENTOR..... VICTORIA (BOÚ & TACOMA VIA JAPAN.............. TREMONT PORTLAND, OREGON
ÁRAGONIA
| SHANGHAL.... SHANGHAL
CHINGTU. TJIPANAS
Britisty. Brit, sty. Brit.ir Brit. str.! Brit.str. Buil, str. Erif, str. Brit.sfr. Brit, str. Eit.sir.
Dut. str.
Martin
22nd inst., P.SI. 13th inst. 25th July. About fih inst.
HAMBURG-AMERIKA LIND 6th July. HAMBURG-AMERIKA LINIE 26th July, HAMBURG-AMERIKADINO 10th Ang. SANDER, WIELER & Go... 1.0ʻTAKIELD & STIRE ... BUTTERFLD & SWIRE DOWELL & Co., Lim, STANDARD On. Co,...... About 15th insti GABE, LIVINGSTON & CO. Abent 18th inst. CANADIAN PACIFIC R. Co| 22nd just, CANADIAN PACIFIC 11. Ce | 20th July. DUTTERFIELD & Swice 10th jost. DöDWELL & Co., Limiter. 18th just. PORTLAND & ASIATIC Co: 14th inst. BUTTERFIELD & SWIRE..¦ To-morrow. P. & O. S. N. Co.
About 10th inst. GeorgG138, L VINGSTON & Co... | About 800 lust.
BegrænFIELD & SWIRE ... 16th inst. JAVA-CHINA-JAPAN LJN Quick despatcb. BUTTERFIELD & SWIRE
T. W. Garlink.. Schuldt..
C. C. Talbot...
P. & O. S. N. Co.
MELCHERS & Co.... BUTTERFIELD & SWIXE.. OSAKA SHOSEN KAISHA ... OBARA SHÖSen Kaisha ...
AUSTRALIAN PORTS
CHANGSHA
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Meл & KOBE SARDINIA KOBE (DIRECT)... KOBE
Macquarie
Brit,str. St. John
Brit.tr.
JAPAN VIA SHANGHAI
WUCHANG
Brit, str.
BENGAL
SHANGHAI, NAGAHAKI, IKIOGO& YOKOHAMA SKY BLITZ NINGPO & SHANGHAI,
KWB YANG
Brit. str. Ger. str. Brit, str.
G. Philippis
C. Dowers...
TRIUMPH......
Jap. str.
A. Hansen
M. STRUVE,
Jnp. str.
ΤΕΙΤΟΗ
Jup. str.
T. Brandt.. H. Kroft
Cumu..
HAITAN
Brit, str.
Rorch
TEAN
Brit. Hir.
BUTTERFIELD & SWIRE
RCB1
Brit str.
R. W. Almond..
|
SHEWAN, TOMES & Co.
TREMONT
Brit, str.
ZAFIRO
Brit.str.
A. Fraser..
BORNEO
Ger. str.
Spiesseu
G. APCAR
Brit, str.
CAPRI
Ital. str.
J. G. Olifort Belsito
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUT, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, Y SWATOW & AMOY. SWATOW, CIEVOO & TIENTSIN SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA
MANILA DIRECT ...... MANILA
MANILA DIRECT
KUDAT & SANDAKAN,
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY, TA SINGAPORE & PENANG
**SOUTH AFRICAN" LINE FO
STEAMERS.
FOR DURBAN.
IM Stenship
THE
'COURTFIELD"
Captain Martin, will be despatched as above on
or shout the 18th June.
Cargo to be loaded 10th to 15th Jane.
For Freight, apply to
Brit. str.
To-day.
About 16th inst. Quick despateb, 8th inst., at 4 2.31 8th inst. 10 A.M, - 12th inat.. 10 A.M.
OSAKA SHOSEN KAISHA.... 15th inst., 10 A.M. BETTERFIELD & Swine... Today.
DOUGLAS LAPRAIK & Co., To-morrow, 11 A.M.
8th inst, at
PM,
CONNECTION WITH THE
STEAMRHIN
TONS.
CAPTAIN
"ARAGONIA"
5.198 Schullt
• NICOMEDIA
4,370
"ARABIA”...uponu senant
4,183'
Wagno.... Bahle
**NUMANTIA
4,970
TO SAIL ON
Jund July Angust
14th, 1904.
14th, 1904.
Lith, 1904.
September 14th, 1904.
Through Bills of Luding issned to Paoilie Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight und further information, communicate with or apply to
Hongkong, 30th May, 1904.
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
| 14
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamer,
TREMONT
+ LYRA
SHAWMUT TREMONT
VIA
MOJI, KOBE AND. YOKOHAMA,
Tons.
Captain.
Sailing Date.
9,000
T. W. Garlick
Tuesday, Juon
4417
G. V. Williams
9,606
W. M. Smith
9,600
T. W. Garlick
+ Cargo only.
2811 Thursday, August FOL Thursday September 1st Saturday, October Ist
T. W. Garliek...
DODWELL & Co., LD. SHEWAN, Tomes & Co. MELCHERS & CO......... DAVID SASSOON & Co., Ln. CARLOWITZ & Co.,
11th inst.. 10 A.. About 13th inst. 18th inst, 10A.M. Quick despatch.. 8tle inst., at 3 p.ar. 10th inst., Noon.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORTSAID anil ( A. L. Valentini MARSEILLES
YOKOHAMA, VIA SHANG-SARDINIA...................
ARC. Talbot, B.. HAL, MOJI aud KOBE...... (Passing through the Intaud Sen),
SHANGHAI
About 8th Freight only.
FOR MANILA.
The largest, stendiest, and most comfortable steamers for Manila.
S.S. TREMONT S.S. SHAWMUT.
9,600 tons. T. W. Garlick
13,606 to. W W. Smith
Abort 18th June. About 12th August,
CHEAP FARES, EXCELLENT (ACCOMMODATION, AFTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC, LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 8.9. “SHAWMUT" and "TEEMONT" have just been fitted with rury Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels Gosures steadiness atsoa. Electric fan in each room, Barber's shop and steam laundry. Cargo enrried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther information apply to...
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 20th May, 1904.
FOR
LONDON and ANTWERP, VIA
11378
"GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 1st May, 1904,
PERA
STEAMERS
TO SAIL
REMARKS,
Juno
About 10th Juno
Freight and
Passage.
LONDON, &c..
(BENGAL ..................... -...). About 16th
G. Philippsetan). June
COROMANDEL ...... Noon, 18th
G.M.Montford, R.N.R.
Freight and f Passage.
Sec Special Advertisement.
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.'S
For further Particulars, apply to
PENANG,
ADEN,
Hongkong, 20th May, 1904.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE,
COLOMBO, BOMBAY, SUEZ and PORT SAID.
Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,
June
E. A. HEWETT,
Superintendent.
to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULE, ERD HAMBURG-AMERIKA
SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTH).
THE Company's Steamship.
T
"VINDOBONA,”
Captain Cobol, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 22nd June, P.M.
For information as to Passage nad Freight, upply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agents.
Princes' Building.
Hongkong, 28th May, 1904.
HONGKONG-CANTON LINË. “
HE British steamship
TH
[1
LINI
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN“, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POETS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,
TEAMERS,
13
Capt. Förck
BATAVIA
"YING KING," Capt. Wm. Robinson, of 1088 tons, Registered, is
the newest, fastest, and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughont with electricity; bot and cold water servico. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING. at 9 PM, and returning from Canton overy following evening at 3 P.31,
1st Class ...
$3.00 for Single journoy
1,50
2nd Meals
2
***
1.00 each.
*
The steamer's wharf is at the Western and of Wing Lok Strest.
XƯA UN E.S. CO., LD.
No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904,
[75
MESSAGERIES CANTONN AISER.
J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
THE Commodious Steamer
T
at
"PAUL BEAU,"
Captain Frangent, leaves Hongkong for Canton г.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and TUURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 P.M., taking passengers and cargo as usual.
The S.S. CHARLES HARDOUIN" Captain Merlin, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.
These
two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is onder Buropean Supervision.
First Class European
$8.00 $3.00 $1.50
Second Class European
First Class Chinese
(1371
Second Class Chineso...
Duck
S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Boll Smith. EPARTURES from Hongkong, on week Excursion
Dags at 730 All on
Sundays, at 8.30 A.3.: from Macao week days at about 2 r.ai. and Sundays about 7.30 P.M
FARE (reck days) lat Class (including cabin and servant), $3. Retara Tioket $5.
2nd Class 61. 3rd Class 50 cents.
Ou Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Beturn Fickot including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.
Wharf at the Western end of Wing Lok Street.
1
The Steamer raus an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Strest. Hongkong 6th September, 1903.
**
80
30
The Company's Wharf is at the end of Queen
Sireet, Fraya West.
For further particulars, apply to
J. LANDOLŤ, Agent. The Pharmacy, Queen's Road Central. Hougkong, 23rd Mareb, 1904. FOR CANTON.
T
THE new aud fast Twin-Screw Steamer
"SAN CHEUNG,”
1420
951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8.30 m., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and retura to Hongkong on the following days, leaving Contou at 5 PM. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.
First-class Fare, $3 esel way, Second- class, $1.50 each way. Meals, $1 each,
Cargo Freight very moderato.
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.,
No. 147, Connaught Road Contral. Hongkong, 15th March, 1994)
[27
SEGOVIA.. ‹ HAVRE, BREMEN and HAMBURG ....
(Calling at Singapore, Penang and Colombo) HAMBURG DIRECT
Capt. Dompwolf (Calling at Singapore, Penang and Colombo) NUENBERG ... (HAVRE and HAMBURG
Capt. Jaburg...
C. FERD LAEISZ BADENIA... Capt. Sachs
(Calling at Singapore and Pouang) (HAVRE and HAMBURG
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Kupress" Twin Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Horso-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
· PROPOSED SAILINGS FROM HONOKONG (ŠUBJECT TO ALTERATION), EMPRESS OF INDIA
R.M.S. EMPRESS OF CHINA
6,000 Tons:
R.M.S.
* 8,000 Tou........
WEDNESDAY, 22nd June.
R.M.S.
EMPRESS OF JAPAN" R.M.S, "ATHENIAN".
6,000 Tous.....
WEDNESDAY, 33th July.
3,882 Jobs.....
VEDNESDAY, 20th July.
WEDNESDAY, 3rd Aug.
R.M.S,
TARTAR"
4,425 Tons.
WEDNESDAY, 10th Aug.
SAILING DATES
}
On 14th June. Freight.
F.M.S. EMPRESS OF INDIA "...... 6,000 Tons.... Hongkong to London, 1st Class.
31
Intermediate on Steamers, )
and 1st Class Rail .......
vin St. Lawrence £uv
£40,
WEDNESDAY, 24th Aug.
Fin New York £62.
139.
Or 28th June. Freight.
On 6th July. Freight,
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} Capt. Roerdou... (Celling at Singapore, Penang and Colombo)}
For Further Farticulars, upply to
13
RUBI ZAFIRO PERLA
On 28th July. Freight,
On 10th Aug. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. 1.
HONGKONG-MANILA,
Highest Cines, newest, festest and most lurmions Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships, Electric Light. Perfect Cuisine... SURGEON and STEWARDESS curried. All the most up-to- dato arrangements for comfort of Passengers," CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
CAFTAIN.
STEAMSHIP
Toxs.
FOR,
SAILING DATE.
2540 2540 1980
R. W. Almond A. Frass A. H. Notley
Manila direct. Manila direct
Sat., 11th June, 10 a.M. Sat., 18th June, 10 A.M.
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 20th May, 1904.
FOR
SHEWAN, TOMES & CO,
GENERAL MANAGERS.
E magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the T
famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage" YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CUANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese An. Japanese Governments
For further information, Maps, Guides. Handbooks, Fates of Passage and Freight, apply te
D. W. CRADDOCK, Acting General Ageu).
9, Pedular br¥*}
#
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
and LuggaGE. N.B.-CARGO CAN DE TAKEN ON THEOTOH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
SACHSEN...
...WEDNESDAY
ZIETEN
WEDNESDAY
SBYDLITZ
ROON
WEDNESDAY WEDNESDAY
IB
PREUSSEN
WEDNESDAY
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH
GNEISENAU
BAYERN
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
FOOCHOW, VIASWATOW
AND AMOY TANBUL, FIA SWATGY
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMRES
TRIUMPH"
A. HANSEN M. STRUVE”
T. BLANDT "TRITOS"
H. KRAFT
LEAVING
WEDNESDAY, 8E
Juno, at 10 AM.
Į SUNDAY, 12th
June, ut 10 Að WEDNESDAY, 15th
June, at 10 AM,
On account of the present state of political affairs, all the Company's now steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers,
For Freight, Passago, and further information, apply at the Company's local Branch Offfee at No. 8, Des Voeux Reed Central.
Hongkong, 30th May, 1904.
T. ARIMA, Manager
[15
SACHSEN...
ZIETEN
PRINZESS ALICE
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
PRINZ REGENT LUITFOLD PREUSSEN
... WEDNESDAY
WEDNESDAY
PRINZ BITEL FRIEDRICH"
PRINZ YEINRICH
WEDNESDAY, 8th day of JUNE, IL,
SAILING DATES.
1904
8th Juno 22nd June 6th July 20th July
3rd August 17th August 31st August 14th September 28th September 12th October 26th October
91 November 23rd November
7th December
21st December
4th January 1905
the Steamship
ON MEINEN Yopthin B. Puch, with: MAIL PASSENGERS, SPECIE, and
CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLE und GиHÒA.
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 6th June. Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.M., on TUESDAY, the 7th June, and Parcele will be received at the Agency's Office until Noos on TUESDAY, the 7th June.
Contents of Packages are required. No Parcel Roccipts will be signed for less than $2.7', and Porcels should not excaerl Two Feet Cubio in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and StewardessS Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
For further Partionlans, apply to
MELCHERS & CO., AGENTS,
Hongkong, 80th May, 1904,