OCEAN STEAM SHIP CO.,
AND
CHINA MUTUAL STEAM
THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, DECEMBER 4TH, 1903
LD.
"NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FOR KODE AND YOKOHAMA.
THE HAL. Steamship
THE
"AMBRIA,"
Captain Duckstein. will be despatched for the abare ports ou SUNDAY, the 6th December, at DAYLIGHT.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong Office.
L
[3295 Hongkong, 30th November, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
CONSIGNEES per Company's Steamer
"PELEUS" are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, aud/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whers in both cases it will lie at Consignea risk. The Cargo
on and after the 28th instant.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN. (Calling at TIMOR, POET DARWIN and QUEENF. will ready for delivery from Craft or Godown
NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,
FROM
AND SUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASCOW and LIVERPOOL... "DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL .. GLASGOW and LIVERFOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
FOR
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
* LIVERPOOL/
MARSEILLES, LONDON and į
ANTWERP.................. NARSEILLES, LONDON and
ANTWERP......
MARSEILLES, LONDON aud
ANTWERP
LIVE TOOL
WOW
"YANGTSZE" "TYDEUS" "NESTOR"
KEEMUN
HOMEWARDS.
STEAMERS
"HYSON"
"ACHILLES"
"PROMETHEUS".
"DARDANUS..
DOM
O 5 December, On 13th December, On 29th December.. On 1st January. On 8th January.
NO BAIL Ou 81 December. On 20th December. On 22nd Decembar,
On 5th January.
"YANGTSZE" ............... On 19th January. On 22nd January. "DIOMED"
Taltius Cargo for Liverpool at London Estus.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and } a) PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
STEAMERS
TO SAIL
*TYDEUS”.. ......" OF Tst January,
For Freight, apply to-
Hongkong, 27th November, 1993.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
10-12
CHINA NAVIGATION CO.
LIMITED.
SPORE SAMARANO & SOURABAYA
ILOILO al CEBU
MANILA.
KOBE
MAXILA
PORT DARWIN, THURSDAYY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, ;
STEAMERS SHANTUNG" "NANCHANG"
* SUNGKIANG! "CHINGTU"
* "CHINGTU”
TOWNSVILLE BRISBANE “CHINGTỪ“
SYDNEY and MELBOURNE ......
TO SAIL.
On 4th December.
On 5th December.
Cu 9th December,
On 10th December. On 30th December.
On 30th December.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these lowers, which are fitted throughout with Elgetric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisze and Northern China Forts. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand, Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to
Hakong, 4th December, A.
FOR
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES TETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
TAMSUI, VIA BWATOW
AND AMOY
TAISUI, VUA SWATOW
AND AMOY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—
SUBJECT TO ALTERATION.
FOOCHOW, VIASWATOW
AND AMOY
STEAMERS
DAIJIN MARU"
Т. ОСАТА
"DAIGI MARU"
'T. W. GROVES
"ANPING MARU"
T. Goro
CHAVING SUNDAY. 6th December. THURSDAY, 10th
December. FRIDAY, 4th December.
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coat trade of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided fhe first class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
By the Co.'s atestors for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisba's steamers from Shanghai.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office
at No. 8, Des Voeux Road Centra
Hougtong, 4th December. 1903.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
T. ARIMA, Maunger
(15
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, *c.) THE Steamship
* EASTERN." Captain W. Ellis, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY. the 16th December, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.
N.B.To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric faze fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.. Agenta, Hongkong, 24th November, 1993.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer'a arrival,
All broken, ekafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 17 ́A.§., ' the 7th December.
No Claitus will to admitted after the Goodle have left the steamer's Godown and all Goods
in undelivered after the 7th December will be subject to rant
All Claims against the Stormer must be pre- septed to the Undersigned on or before the 1th December, or they will not be recognised.
No Fire Jusurance as heen effected,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 27th November, 1903,
{10.12
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE E Steamship
[3231 T
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY,
pt
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),' Calling
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Carge at through rates to the BRAZILS; to SOUTH AFRICA, PEUSIAN GULF, RED REA, BLACK SBA. LEVANT, Vasice and ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship,
"CHINA,"
Captain Freilich, will be despatched as above ou SATURDAY, the 19th December, r.M.
For information is to Passage and Freight, apply to
SANDER, WISLER & CO.. Agouts, Princes Buiklings. Hongkong, 25th November, 1903. THE AMERICAN ASIATIC
B
"LIGHTNING" having arrived from the above ports, ConsigneeN of Cargo ure li reby fuformed that their Gods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the dischargo will bo landed at once, st Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after 4 P.M., of the 4th instant, will be landed at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- MEDIATE delivery of their Goods from alongside, sach Carge impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignment risk and expense.
No Fire Insurance isnt been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID BASSOON & CO., LD,
Agents
[3327 Hongkous, 1st December, 1993.
STEAMSHIP "SALAZIE."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
STEAM-Douro, is confection with abore Steamer,
YONSIGNEES of Cargo from London era.
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP BERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Steamship
"HIMERA," Captain Lockhart, ·
on or about MONDAY, the 21st DECEMBER. ..For Peight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents.
13319 Hongkong. 4th December, 1903
FOR CANTON,
THE
THE new and fast Twin-Screw Steamer
"SAN CHEUNG"
951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 r... ou SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 PM. Exellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.
Firat-class Faro 33 ach way. each.
Meuls, $1
Cargo Freight very moderate.
J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Bead Central Hongkong, 30th June, 1903. CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, [SINGLE, $20; RETURN, $35.
STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Acces MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. Hongkong, 4th July, 1902.
NATAL, LINE OF STEAMERS.
73984
Largest and Fastest Steamera on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled.HE Untersigned GENERAL AGENTS Unrivalled Speed. Fitted througheat with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Captain
Tons
Steamship
ROSETTA MARU”
H. S. Smith
Ernest Beut
3876 9969
"ROHILLA MARŲ
Sailing Date.
Saturday, 5th December, at 11 M. Friday, 11th December, at 11 a..
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 8, Queen's Bailding. Ies House Street.
Hongkong, 2nd December, 1903.
K. NAKASHIMA, Munnger.
1478
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
LONDON, &.................
SHANGHAI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
C.D.Goldsmith, B.N.R.J
STEAMERS
CHUSAN......
W. B. Palmer
(BINLA
TO SAI
Noon, 5th December About 5th Dorember
FORMOSA
B. H. W. Snow .....
About 31th Desember
About 14th
LONDON and ANTWERP, VIAN SINGAPORE, PENANG, COLOMBO PORT SAID and MALTA........
YOKOHAMA, vă SHANG-)
JAPAN
HAI, MOJI and KORE. B. P. Martin, X.N.B. December
(Passing through the Inland Sea))
For further Particulars, apply to
Hongkong, 30th November, 1903.
REMARKS,
See Special Advertisement, Freight and Passage."
Freight and Passage.
Freight and Passage.
E.'A. HEWETT,
Superintendent.
in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts its SOUTH AFRICA, in connection with no- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to GALOUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO. LIMITED, General Ageats for China and Japan. Hongkong, Jah Angust. 1997
HUNG
NGOI SAN (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,
མཎྜ
PO
is the oldest and still immeasurably the best. medium for Advertising among the Native Community.
Established for nearly FORTY Years circulatos largely througliont Southern China, Indo-China, etc.
Terins for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Your Road Central, Hongkong, 131, Flest Strent, Imudon or from the different Agents
Documents translated from or into Classic or Colloquial Chinese.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
FEITHER the CAPTAIN, the AGENTE, nor
aro hereby informai that their Goods, with the exception of Opium, Treusuru and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lil, at Kowloon, wheuce delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intia jou is rcnived from the Consignees before 10A.M., TO-DAY, the 2od iust., requesting it to be landed bore.
Bo Tading will be countersigued by the Undersigned. Goods remaining claimed after Wednesday, the 9th iust,, at Noos, will he subject to rent and landing charges.
All dains must be sent in to me pu ar before, the 9th Jost, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Weducaday, the Sith inst. al 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 2nd December, 1903.
A CURE FOR ASTHMA !!! GRIMAULT'S
INDIAN CIGARETTES
Asthmatic people who suffer frem Op- pression in breathing, stifling sensations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expec- toration, are promptly relieved by these Cigarettes.
CREMAULT & CO., Parle, Sold by all Chemists.
CRIMAULT'S
Matico Capsules
AND INJECTION
Henowned Physicians prescribe Gri- maul's Matico. as the most active and at, the same time the most inoffensive remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharges. The Capsules, unlike Copaiba, bare not the inconventence of producing Nausea.
MATIED INJECTION is zeed is recent
AND
MATICO CAPSULES Is the memchronic cases
GRIMAULT & Co., Paris. Sold by #3 Chonista.
[192-5
BUDWEISER
BEER
EXTEA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES. OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHELSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
THE BRWEERY LARGEST
INTHE WORLD.
QUALITY
LEADS IN OUTPUT AND
This Beer is brewed of best Baazer Hops and- the Owas will be RESPONSIBLE finest Barley Melt only, and warranted not to
contain Chemicals in any form. for any DEBT contracted by the Offers or the Crow of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour- BRILLIANT, British 4-m. birk, Geo. Cowlishaw,
Standard Oil Co.
GLENDORN, British ship, Morrison-Standard
OIL CO.
HELENA WYMAN, Amr. barque, I). A. Vanhon
--Captain,
The Beer is sterilised after boing bottled, and full mature age insures its fine condition in any climate, Beautifully bright, seductively spark- ling, and perfectly pure.
F. BLACKHEAD & CO.,
Sole Agents. Hongkong, 25th July 1993.
2113
VICHY'S
GENUINE NATUBAI, MINERAL WATER SPRINGS OF THE FRENCH GOVERNMENT
KOPITAL.Diseases of the Stomacb GSAT DE GRILLE.Livor complaints CELESTIN3.Gout, Gravel, Diabetes V.CHY-ETAT LOZENGES
COFFPRIMES VICHY-ETAT
Attc» «ize 20 prepare surated
Ashe wonder of koles
Y
KOWLOON ROTISSERIE.
NO. 31, ELGIN ROAD, Kowloon (Two
doors next to Kowloon Hotel). Menta à la Carte, Staals, Chops, &c. &c., ut any time between 7 a.m. and 10.90p.m. Monthly Terms on application.
Hongkong, 6th October, 1903,
F2
ON SALE.
THE ROVINCE OF SHANTUNG. PITS TRANE. POPULATION AND FUTURE
PROSPECTS.
BY M. O'S.
Reprinted from the "HONGKONG DAILY PRESS
Price, 50 cents Cash, Messrs. Kelly & Welsh or Daily Press Offer.
Hongkong, 1st January, 190
PLATED,
A. LING & CO.,
FURNITURE STORE.
GLASS AN CROCKERY WARE, So.. &c.; and FOOCHOW LACQUERED WARE. 68, QUEEN'S ROAD CENTRAL Hongkong, 21st September, 1903,
NOW ON SALE.
DIRECTORY OF
[26
PROTESTANT MISSIONARIES
IN
CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1903.
WITH ALPHABETICAL LIST.
88 PAGES. BOUND IN CLOTH AND LETTERED, $1. PAPER COVER, 60 Cents, Ou Bale at
AMEESHYTERIAN MISSION PRESS,
Shanghai
Mr. EDWARD Brass, Missionary Home,
Shanghai; Messrs. BELLY & WALSH, LD., Hongkong
Shanghai and Yokohama;
Messrs. W. BREWER & Co, Hongkong and
Shanghai:
YEEN CHONG BOOK STORE, Swatow; Mrs. A. S. WATSON & Co., Amoy; Messrs. A. 8. WATSON. & Co., Foochów; Mesars. H. BLOW & Co. Tientsin; Messrs. HoBau & Co. Seul Press," Seoul,
"NAGASAET PRESS Orrior, Nagas ki; KOLE CHRONICLE" OFFICE, Kobe; The DAILY PRESS OFFICn. Hongkong; and at the London Office: 131, Flvet Strost,
Hongkong, 1st Jaunary, 1963.
When you feel Limp and Langulu,
When your head is dull and heavy, your tongue furred, your dowels costive, and you awake in the morning fugged and wara duz, with lo rest: for breakfast and dreading your work, be sure your stomach and liver need help. Indigestion is poisoning your blood andwapping your strength. Mother Seigel's Syrup will cure you. It will piify your Pod and restore vigour and tone to your system. Take it daily alter meals,
SEIGEL'S SYRUP
"I suffered for years from chronic indigestion and wind spasm,” says Mis. M. Moss, of 127, Quay Street, Ultimo, N.SW. After eating. i was tortured with terrible pains in the chest and beneath the shoulders. I lacked energy and was languid and weak, especially during the Sommer. Four months ago I was induced to try Seipel's Syrup and when I had emptied only two bottles, all traces of indigestion zad vanished."
The
Will re-invigorate you.
Young American Cigars.
The very thing for smokers of discrimination !
A delicate and exquisite flavour, which has charmed everyone who has smoked them.
Give them o talal.
I
Sincerely speaking, consider Rainier the only beer of good quality
a. Consumer
RAINIER
A.S. WATSON & CO.,
LIMITED.
HONGKONG AGENTS.
BEER
(1982---2
3120-1