1903-12-04 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

bee. 2. GLEN, British str., 2201, F.

Selby, Fogchow ist Dec, General! MRON Bros & Clow.

Dec. 2. HAN, Freach str. 739. P. Merlos,

Haiphong and Hoihow at Dee, Gisneral.

A. . MARTY.

The WAGsk, British str., 1998. Harris, Shanga: 28th Nov., General.---BUTTER

FIELD & WIRE.

v. 2. Promeruera, Norw. str., 1423 H. Lawbryggen. Neweh wang 5th November, geral-EAST ASIATIC TRADING C

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 4TH, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, No., VIL PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, & FORMOSA....

LIVERPOOL LIVERPOOL MARSEILLES. LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PONE, &c., MARSEILLES. &c., VIA POETS OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &C., Y. SPOLE, &c.

LONDON & ANTWERP.

ACHILLES DIOMED

IIYSON KAWACHHI M. A. BɛHIC... PROMETHEUS... KINGO MARU DARDANES

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

re BE DESPATCHED

P.&O. 8. N. Co. P. & O. 8. N. Co. HUTTERFIELD & SWIES BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIEK

Ta-morrow, Noog. About 11th Inst. 20th inst. 22nd Jou

8th inst,

12th inst., D'light.

MESSAGERIES MARITIMES 15th inst., at 1 P.3L,

BUTTERFIELD & Swyer ... 2nd inst.

NIPPON YUGEN KAISHA

YESUKI'S NAME]

PLAD

CHUSAN......... Brit. str. Brit, str. Brit, str.

W. B. Palmer.. B, H. W. Snowi

Brit, str.

Firit. str.

H. Fraser.... Jap. str. Fr. str. Flaadin. Brit. str.!... Jap. str. Brit. str. Brit, str. jor. sta Lee. str. Ger. str. Ger: str.

NIPPON YUSEN KAISHA

F. Davies

Aus, etc.

Ivellich

Brit, str.

Brit. str.

F. Selby

Brit. str.

Lockhart

Ger, str.

von Hoff

Brit. str.

Brit, str.

i

Dee. A KITSUSHIMA, Japanese evniser, 3,615, | LONDON & ANTWERP.. YANOTSZE

Yamaya. Amoy Buth November. 1RMAT, British gunboat. 710,

Thos. D. Penit, Mics Bay 2nd December. De Cases, Bitish str., 1,119, 5. A. Mínir, Weilwei rie Chefeo and Swatow 27th Soc, General, JARDINE, MATHESON N CO. 1. Dexamer Beltish str. 248, Evans, Lon ton 7th Oct., and Singapore 24th Nov., General. SHEWAN, TOE & Co. Ben 3, Pnexxix. ftrifish sloop, 1,059, Nicholas, Yokohama 20th Nov, Swatow Isi Dec, nad Mies Bay Bed

The . Etsin, British sloop, 980, D. BL. A. Wale, Yokohw th Nov, and Mirs Bay ind

Fre il Pakaent, Japanose ervier, 470.

Mari. Muoy th November

LEARANCES

AT THE Hire MATER'S OFF107. Brd December.

Anping Mare, Japanese str. for Swatow, Halton, British sir, for Swatow. Hangertag, British ste, for Shanghai. Herd British sir.. for Singapore. P. C. C. Klno, feruan st., for Swalow. Phroute, teratan str, ker Swato

DEPARTURES.

3rd Deceraber, AMARA, British str., for Karstsu. ATHOL, British -tr. for San Francisco. Praxechow, Baitosh sir, for Shanghai, CHANGSHA, ritish str., for Australia. Hamooss British str.. dr Swatow. HOHA French str., for Hoj how. 1fuos, British str.. for Kolus. Katrons, Brish str., for Manis. CMRA. British str.. for Sourabaya. Osarotxe, 1 Dish sir, for Cebu.

VESSELS IN DOCK.

2nd December.

ABERDEEN Downs-Phu Yen, Kowlores Docus-Parker, E.S.S. Zugira, 13.8. Aspinitrile, IL.LAM.S. Moery, Kripen, Hako. 8.A.T. Suoramruts, Chwishan, An- Phee Why Chai.

COSMOPOLITAN Boçu--Sadayeuna, U.S.S.

Ajon

VESSELS PASSED ANJER. Nov. 1. British 1-m, barque, Pass in Melfort, Houston, Now 32, from Batavia for Barbado

Nov. 13. Nors Barque, Christina Scriver, Mathisen, Nov. 8, from Satanteng for Huvio. Nov. 15, Frenchship, Chateauberbiad, Lorvaux, from Java.

Nov. 17, Bih stċ., Kaime, from Eust for Syulury,

VESSELS ON THE BERTH NIPPON YUSEN KAISHA

FOR MANILA.

E tmpany's Steamship

THE

KUMANO MARU.” 1,500 Tons, Captain C. H. Bother, will be despatched for the above port. TODAY, the 4th Doan her, at P.3.

This well-known Stamer is specially con structed for service in the Tropics, and is provided with prior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers, Elentric Light and Refrigemtor. Doctor and Stewardess married.

For Freight or Passage, apply to

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 27th November, 1903.

(3265

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAL PORT ARTHUR,

CHENNAM PO.

THE Danish Steamer.

PRINSESSE MARIE,"

BREMEN, TIA POLTA OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE. &C. VIA SINGAPORE, &o NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK

EZ CANAL NEW YORK, A SUEZ NEW YORK, VIEWE VANCOUVER. VIA BHANGHAI, &c.. VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &.. VICTORIA (B,C.) & TACOMA VIA JAPAN....... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA S'HAT, &c. VICTORIA (3.C.) & SEATTLE VIA STAI, &c. VICTORIA (BC)& SEATTLE VIA N'SAKI, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

P. HEINLICH ARAGONIA ........ NURNBERG ........... AMBRIA CHIKA ORONG

GLENBOY.

HIMERA

Brit. str.

NUBIA H OF JAPAN ATHENIAN TACOMA

Jup. str. ToaA MARU

Jap, str. KAGA MARU

Brit. str. TYDEUS INDRAMANKA., Brit, str. Į. KUMANO MA-an, etc. EASTERN

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KODE JAPAN....... KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

KOBETA

KOBE & YOKOHAMA

MOTI, KORE & YOKOHAMA

CIUEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR

SHANGHAI, PORT ARTHUR, CHINNANTO.

SHANGHAL.........

FOOCHOW, V1A SWATOW & AMOY TAMBUI, VIA SWATOW'& AMOY, MANILA

MANILA Direct

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA...............

AMOY. MANILA, LOLLO & CEBU ILOILO & CEBU

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG

E. Heintze Forst..... Jalmar

Duckstein...

M. Billey A. Christiansen, N. Ohno

W. E. Craven ... C. V. Butler. W. Ellis

E. P. Marlin

Buckstein

CHINOTU

Brit. sir. Brit, str.

Brit, sir.

SANUKI MARU

Jap. str.

W. Townsend

AMBRIA

Gor, str.

CHIKATU

Brit, str.

HAKATA MARC KAGOSHIMA M PRONTO

Jap. str. Jap. str.

Gor. str

P. MARIN SIMLA

Dan, sir. Brit. str.

ANPING MAN' Jap. str. DALJIN MARU... Jan. sir. KUMANO MARU– Jap. str. ZAPINO... Brit. str. ROSETTA MARC Jab. etc. SUNGKIANG...

Brit. str. UKINGTU SHAWMUT

PERLA

NANCHANG..... CAPRI...

SHANTUNG

BOMBAY, TIA SINGAPORE & COLOMBO, ROSHIMA M. SPORE. SAMAKANG & SOURABAYA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA..... LIGHTNING,

THE PENINSULAR AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TEALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADING ISSUED YOU BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTALig AMERICAN AND SOUTH AFRICAN, POUTS,

Steamship

"CHUSAN," Captain W. Tauer, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for on SATURDAY, the 5TH Bombay, te, DECEMBER, a Noox, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for Franco, and Tes for London fundor arrangement) will im transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and Lordon; ther cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay..

Parcels will be received at this Office until 4., the day before sailing. The contents and raine of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terras and conditions of the Company's Bills of Leasing.

For further particulars, apply to

E. A. HLWETT,

Superintendent. Hongkong, 24th November, 1903.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHIPPINZ PORTA). PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG.

About 1903:

"ORONO"

"LOWTHER CASTLE"

"SIKH

"SAGAMI

Captain Berrutsen, will be ready to load LENNOX"

TO-DAY, the 1th December.

For Freight or Passen, apply to

MELCHERS & CO.,

Agout

12183 ngkoum 25th November, 193,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS-

NOTICE.

STEAM FOR

SALOGY, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA. BOMBAY, ADEN. DJIBOUTI, EGYPT, - MARSEILLES. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON. HAVRE, BORDEAUX; ALNO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

N TUESDAY, the 15th December, 1983,

at 1, the Company's Steamship ARMAND BEHIV," Captain Flandin, with Mails, Fassengers, Specie aud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES vie Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Austrain line ss. Nem, bound for MARSEILLE- vía BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specie will be registered for Lou- dou as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

"AFRIDI"

10th Dec.

*15th Dec.

24th Deo.

5th Jan.

15th Jan, 9th Jan.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD., Agents. Hongkong, 17th Novembor. 1903

NAVIGAZIONE GENERALE

1125

ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companias.)

STEAM FOR-BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Stes- mer to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LECHORK and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- BANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS np to CALLAO. Faking Carge at through rates to PERSIAN GÜLP and BandAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMEXIA and MALAGA.)

THE Steamship

" CAPRI," Captain Belsito, will be despatched as above or SATURDAY, the 12th instant, ut Nook,

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Deck.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 1st December, 1903,

HONGKONG-MACAO LINE.

BUTTERFIELD & SWIRE

BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co.

26th inst., D'light,

5th Jan.

19th Jan.

9th inst., at Noon.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 15th inst

19th inst.. P.M. About 10th inst,

About 21st inst. About end of inst. 1GLk ingt. 27th Jan. 15th inst

HAMBURG-AMERIKA LINIE: 29th inst. HAMRURG-AMERIKA LIST 5th Jan. SANDER, WIKLER & CO... DODWELL & Co.. LD. MCGREGOR Broa & Gowi 16th inst. SHEWAN, TORя & Co. ... HAMBURG-AMERIKA LINTE CANADIAN PAcrpie R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & Co. LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA. NIPPON YUSEN KATRIA BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & Asranic Co NIPPON YTREN KAISPA GIBE, LIVINGSTON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE.. P. & O. 5. N. Co,_.............................. NIPPON YUBEY KAISHA HAMDERO-AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIRE ... 10th inst.

F. L. Sooner... NIPPON YESEN KAISHA....

K. Kari Grandt

Baranizon

C. D. Goldsmith 7. Goto... T. Ogata

C. II. Butler.... R. Rodger.. II. S. Smith..

Brit, str. Brit. str.-W. M. Smith Brit, str. A. H. Notley

Brit, str.

Ital. str.

Bolsito

Jap. str.

J. Nagao

Brit. str.

Brit. str. J. Spence

NIPPON YGSEN KAISHA THAMBURG AMERIKA LINIE MELCHERS & Co.

P. & O. S. N. Co. OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOS KASHA NIPPON YUses Katsua SHEWAN, TOMES & CO. Tovo KISEN Kaisha BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE DonWELL & Co.. Lp..... SHEWAN, TONES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE CARLOWITZ & Co....... NIPPON YUSEN KAISHA RUTTERFIELD & SWIRE DAVID SABHOON & Co.. Lp.

15th inst., at 4r.. 49th inst at P.M. 1st Jan. 14th inst. To-day, ut 4 F.35. 16th inst., at Noon. 30th inst.

About 14th inst. Tomorrow Noon. 6th inst.. D'light.

18th just, Dight.

25th inst.. at Noou,

th inst., at 5 P.M.

Quick despatch. About 5th inst. To-day.

8th lust.

To-day, at 4 M.

To-morrow,

A31.

-To-morrow, 11 A.M.

4th inst.

30th inst.

About 28th Jan, To-day, at 4 r.st. To-morrow,

12th inst., at Noor. 29th inst.. at Noon. To-day.

8th inst., at 3.3.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most rarions Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships, Electric Light. Perfect Chisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Pasiengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHI

TONK.

CAPTAIN.

1930

A. H. Notley

2540

R. Rodger

25-10

R. W. Almond

PERLA..

ZAFIRO

RUBL.

For Freight, or Passage apply to

Hongkong, 4th December, 1903.

FOLL

SAILING DATE.

fAmoy, Matile, Fri, 1th Deo, 4 P.M.

Iloilo and Cebu.

Manila direct, Sat, 5th Dec, 10 A.. Manila direct. Sat. 12th Dec, 10 A.M.

-SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

117

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. *

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Steamships-6,004 Tona-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGHORG (SUBJECT TO ALTERATION),

B.M.S."EMPEEES OF JAPAN" R.M.S."EMPRESS OF CHINA" R.M.S.ATHENIAN".....

R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S.TARTAR"

OF JAPAN R.M.S. "EMPRESS OF R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S. EMPRESS OF INDIA' R.M.S. "ATHENIAN". R.M.S. EM PRESS OF JAPAN

ང་གནས་ནཝཾ་སྣངས**

6,0110 Tons.

6,000 Tons....

3,882 Tens 6,000) Tons..... 4,425 Tone,.... 6,000 Tons 6,000 Tone.... 6,000 Tonk.. 3,882 Tons. 6,000 Tous....

WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 13th Jan, 1904

WEDNESDAY, 27th Jau. WEDNESDAY, 10th Feb. WEDNESDAY, 24th Feb. WEDNESDAY, 9th Mar, WEDNESDAY, 30th Mar. WDNESDAY, 20th April WEDNESDAY, 27th April, WEDNESDAY, 11th May..

THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through TINLAND SEA of JAPAN, and usually make the vorage YOKOHAMA

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer.

• TACOMA.

→ VICTORIA TREMONT

+ LYRA

OLYMPIA SHAWMUT

Captain..

Tons.

:

Sailing Date.

2.812

M. Ridley.....s

Tuesday,

December 15tb

3,502

J. Trucbridgo

Saturday,

December 19th

9,606

T. W. Garlick

Thursday,

December 24th

4,417

G. V. Williatas ...........

Thursday,

Jaanary

2,837

A. Dixon

Friday,

9,600

W. M. Smith...

Saturday,

February 20th

• Have no second cluas

second class accommodation.

Cargs only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

... 9,607 tous. | W. M. Smith............

9606 tons. T. W. Garliek

8.3. SHAW MUT.... SS. TREMONT

21st

February 12t

About 28th January, About 9th March,

CHEAP PARES. EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 3.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been filtel with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The largo size of these vessels easures steadiness at sea. Electrio fan in each room. Barbie's shop and etenni mundry. Cargo carried in cold storage.

•

•

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to---

QUEEN'S BUILDINGS.

Hongkong, 1st December, 1933.

NIPPON

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS,

KUMANO Manu C. H, Butler SANUKI MARU

W. Townsend.....

KAWACHI MAKU

H. Fraser

TOBA MARU

A. Christiansen......... HAKATA MARU.....

F. L. Sommer..... KAGOSHIMA MARU K. Kori

BusGO MARU F. Davies

HIROSHIMA MARU

J. Nagao.... KAGA MARU.

N. Ohno

DESTINATIONS.

and MELBOURNE, VIA FRIDAY,

SYDNEY

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PONT SAID

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA ... KOBE and YOKOHAMA

BAILING DATES.

4th Dec.,

at & P.M.

SATURDAY,

5th Dec,

at NOON.

SATURDAY, 13th Dec.,

at DAYLIGHT.

TUESDAY,

at P.M.

15th Dec.,

FRIDAY, 18th Dec.,

{ at DAYLIGHT.

FRIDAY, 25th Doc.,

at Noux.

SATEL DAY, 26th Dec,

at DAYLIGHT.

| MOJI, KOBE and YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID BOMBAY, TIch SINGAPORE and TUESDAY, 29th Dec

at Noox. COLOMBO.......... VICTORIA, B.C., and SEATTLE,) TUESDAY, 29th Dec.,

U.S.A... VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA......

at 4 PM.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Caunda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Ramway and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Moji amil Kohe, 1st and 2nd Class through passengers hare Be option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Passage, Sallings, xe, apply at the Company' Local Branch Offee in Prince's Buildings First Floor, Chater fload,

A. S. MIHARA, Manager. [3

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.. HAMBURG-AMERIKA LINH.

POR STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PARTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POINTS: ALMO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMXES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PACKS IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

· BAILING DATES,

STEAMERS. PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

* KLAUTSCHOU BAYERN BACHSEN

GERA SEYDLITZ

PREUSSEN ROON

KAMBURG PRINZ HEINRICH

Steamers of the Hamburg-Amerika

1 December

WEDNESDAY WEDNESDAY

23rd December

+

1904

WEDNESDAY

6th January

WEDNESDAY

20th January

WEDNESDAY

3rd February

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WELNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

17th February Zud Match 16th March 30th Marol

33th April 27th April

to VANCOUVER (3.C.) in 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacião journey and make connection at Vancouver with the PALATTAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which late daily, and crees the Continenà FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC ON WEDNESDAY for 9th day of DECEMBER, 1993, at Noon, the Starlig WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close convection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Huston with all Tracs-Atlantic Lines, which passengere to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL LATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Tiplomatic, and Civil Services, and to European Oileials in the Service of China an Japan Governments

The attractive features of this Coturovyle route ezbrace its PALATIAL STEAMSHIP¬, Becond to none in the Words, de LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAIAS (the Company having received the highest award for sam nt Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway jas.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HIPELS of this route'are owned and operated the Company, and their appointments and Cuisine are unoteoiled.

For further intomation, Maps, Guides, Books, kates of Passeye and Freight, apply to

D. E. BROWN. General Agent.

by

61

Poðilar Shwet

HAMBURG-AMERIKA · LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTAMATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Shipping Orders will be granted till Noos only on Monday, the 4th December. Specio and Parcels receive until 4 P.. on the same day.) No Large will be received on board on Tuesday.

Parcels are not te ho sent on board; theyEPARTURES from Hongkong, ca week! Taking Cargo at through rates to Ascweup, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEY

must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com- pany's Olive.

6. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 4th December, 1903,

**GLEN*** LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK. DE Steamship

THE

"GLENROY,"

Captain F. Solbr, will be despatched as above on WELNESUAY, the 16th December.

For Freight, apply to

MCGLEGOR BROS. & GOW. Hongkong, 19th November, 1903,

(3197

S.S. "WING CHAL" Cptain Samuel Bell Smith.

Excursion

days, et 7,90 AM; VE Sunders, at 8.30 A.: from Masso week days at about P.3. and Sundays about 7.30 P.M

FARE-wook days) let Cless including cabin

and servant), $. Return Ticket $5.

2nd Class 91. 3rd Class 50 cents.

On Fxcursion. Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket includisg Tia and Didner either board or at havão Hotel $5. On Sundays 25 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only boars to reach Macao.

KARMING ON & CO.,

2nd Flor, 16, Victoria Street. 121 Hongkong 8th September, 1903.

LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASON, TEIESTE, GESOA, Ports in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMFES

ARAGONIA.. -Capt. Forst. NURNBERG

Capt. Juburg NUBIA......

Capt. von Hoff AMBRIA

Capt. Duckstein

For Further

18

SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATIONS. -*

SAILING DATEN HAVRE and HAMBURG

------? On 15th Doc. Freight, (Calling at Singapore and Colombo) [HAVRE and HAMBURG

On 29th Dec, Freight."

(Calling at Singapore and Panung) (NEW YORK, VIA SUEZ

HAVRE and ILAMBURG

About end of December.

(Calling at Singapore and Colombo). On 5th Jan. Freight,

Particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

"FRINZ HEINRICH of the NOLDDEUTSCHER LLOYD, Captain E. Heinze, with MAILS PASSENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT Narod GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 7th December, Carro on-! Specie will be received on Board until 5 r... on TUESDAY, the 8th December, and Paris wil be received at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the 6th December.

Contents of Packages are required. No Parcol Receipts will to signed for tess Aban $2.50, and Parcels should not erased Two Feet Cubic in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and curries a Doutor and Stewardessins. Linen can be washed on boardi

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulars, apply to

Ho Jan 26th November. 198

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOPED SAILINGS FROM HONGKONG SHAY ni ISLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJE, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH THE

STEAMBIL

TONS.

CAPTAIN

"INERASAMIA

5,197

W. E. Craven

INDHAVELUT“.

4,899

R. P. Cravo

INDRAPURA"

4,809

February A. B. Hollingsworth

TO GAIL ON December 14,1008 January 14, 1901 13, 1904

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastera. Canadian and United States Points. For through rates of Froight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong, 17th November. 1903

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

TH

LIGHTNING,"

Captain J. G. Epence, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the Eli inst.,

at 3 P.M.

For Freight or Passage, upply to

DAVID SASSOON & CO., LD.

Agents. Hongkong, 3rd December, 1993,

13327

114

FOR CHEMULPO. DALNY AND PORT ARTHUR. (Calling at SEARGHAL.)

TUE Steamship

"PRONTO," Captain Grandt, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 8th inst., st 5 r.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 1st December, 1908,

(3316