SHIPPING.
ARRIVALS.
Nov. 18, Woosera. British str., 1,109, M. Dewroz, Shanghui via Amey 14th Nov, General-BUTTERFIELD & SWIRE.. Nav. 19, ARNOLD LUTKEN, German str., 1,095, C. Ulberfeldt, Palo Semblin 8th Nov., Cane Oil-EASTERN ASIATIC TRADING CO. Nov. 19, DAIVA MARU, Japanese str., 1,733, Yokohama, Moji 13th Nov., Coal-H. U. JKYRIER. Nov. 19, EMIRAa, British str., 4,498, P. Helms, Kobe 15th November, General--G1B, LIVINGSTON & CO. Nov, 19, HAILOON. British str., 783, Evans, Swator 18th Nov., General.-DOUGLAS LAPRAIX & Co.
No. 19, HOLTHIN, German str., 985, Joh. C. Hansen, Haiphong 16th Nov. and Heibon 18th, Bica and General-JuBWN. & Co. Nov. 1. Irie, German gunboat, from Canton Nov. 19, MANDASAN MARU, Jap. str., 2,798, P. Hallstrom, Kutzu (Japan) 14th Nov., Coal MITHU BUSSAN KAISHA. Nov. 19, NIPPOy, Austrian str., 4,000, Klaus- berger, Japan 13th November, General,-- WIELE & Co.
Nov. 10, PL, British str., 1,287, J. McGinty. Iloilo 15th November, Ballast SanWAN, TOMES & Co. Nov. 18. Toro Mano, Jap. str., 1,220, K. Asai,
Moji 15th Nov., Coal-H. U. JBEFRIEN Nor. 19, Yanno, Britisk str., 2,914, David Baird,
Portland (Oregon) 14th Nor.. Flour.
ADIR.
Nov. 19, Tunnels, British ste, 1,128, Tayas, Manii 16th Nor., General-JARDINA, MATERIOR ja Co.
CLEARANCES
AT THE HARMOUR MASTER'S OFFICE, 19th November.
Aragonia, German str., for Shanghai. Borneo, Gorman sir, for Kadut, Hainn, British str., for Swatow, Hong Bec, British str., for Amey. Hohilla Maru, Japaness afr., for Manila. Tamba Mara, Japanese str., for Kobe. Whampoa, British str., for Swatow. Woosung, British sir.. for Canton.
DEPARTURES.
19th November.
ARNOLD LUYks, German atr., for Tientsin. EBANG, British-str., for Canton, GLENVARO, British str., for Shanghai. KOWLOON, German str., for Kobe. Kwangping, Chinese str.. for Shanghai. LOOK, German str., for Bangkok. PURNEA, British str., for Rangoon TRUMP, German str., for Hoihov 'YUNUEHING, British sir, for Shanghai.
YESSELS IN DOCK.
19th November,
ABERDEEN DOCKS.- Kwon Docks.-Lillebonne, Chuen Tiao, Tarlar, Tailes, U.S.S. 4jar, U.S.S. Monterey, U.S.S. Zafro, Michael Jcheen, H.M.S. Amphi)
trite.
|
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, NOVEMBER 20т¤, 193 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
TESDEL'S NAMES
FLAG
MAUTA........... Brit. str. LONDON, &4, VIA PORTS OF CALL ......
POLYPHIMUS... Brit. str. LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP.........
Guagua...... Brit. str. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &c. FORNOP... Brit. str.
ACHILL28 ****
Brit, str. LIVERPOOL
YANGTSEE ......
Brit. str. LIVERPOOL
Brit. atr. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NING HOW......
Jap, str. MARSEILLES, LONDON &c., 7. S'PORE, &C. SADO MARU
Brit, str. HYSON ......!! MARSEILLES, LONDON & ANTW SRF.
Brit. str. PRONETHEUS... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.
DALDANCS.....
Brit, str. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP
Brit, str. DIOMED eve MARSEILLES, LONDON & ANTWERT
HAMBURG.....
Ger. str. BREMEN, VIA PORTS OF CALL
for. str. MARAUBG HAVRE, BREMEN & HAMBURG..
SUETIA
der, ats. HAVRE & HAMBURG
ARAGONIA...
Gor, str. HAYRE & HAMBURG
NURNBERG......
Gor. str. HAVRE & HAMBURG
AMBRIAAL
Ger, str. HAVRE & HAMBURG
Brit, str. ORO
Rus. str.
NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA BUEZ CANAL.. NEW YORK
NEW YORK, VIA SUEZ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c..... VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &o......... VICTORIA (D.C.) & TACOMA VIA JAPAN........| VICTORIA (B.C.) & SEATTLE TIA S'HAI, &c. VICTORIA C&SEATTLE VIA NBAKI, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
MOJI, Kone, T'HAMA, de, & SAN FRANCISCO NAGASAKİ YOKOHAMA & KOBE. CHEMULPO; DALNY & PORT'ARTHUR BWATOW & SHANGHAI ..................... SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI
BHANGHAI..
TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY. FOOCHOW, VIÀ SWATOW &AMOY SWATOW..
BWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA
MANILA VIA AMOY
HELMISTON. GLENROY... NUBIA
POR FÈRIGHT APPLY TO BE DESPATCHED
DAPTAIN
C. L. Daniel
P.&O. 8. N. Co,
J. MoGillivray B. H. W.. Snow
·
To-morrow, Noon.
About 11th Deo. 201 Dao. 15th Jan.
To-day.
BUTTERFIELD & SWIRE) 24th inst. MCGREGOR Bucs, & Gow 3rd Doc. P. & D. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRD S. J. G. Parsons NIPPON YEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE -BUTTERFIELD & SWIRL BUTTERFIELD & SWIRE BOTTERFIELD & SWILE MELCHERS & Co. ........... 25th inst., at Noon, HAMBURG AMERIKALINIK 24th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIR let Dec. HAMBURG-AMRBIYA LINIE 15th Dec
29th Dec, HAMBURG-AMERIKA LINIE
mais nos o... E. Burmeister... Stern Borck Forst... Jaburg Duckstein....
W. T. Bain
Brit, str.
F. Selby
Ger, str. E. OF JAPAN....
Brit. str. ATHENIAN ...
Brit, str. OLYMPIA 1999. Brit. str. SHINANO MART Jap. str. PLEUS... Brit. str. 'ÍNDRASAMHA ... Brit. str. EMPIRE
Brit, str. HIROSHIMA M. Jop, str. ATHOLL .....................
Brit. str. NUERBERO ***
Ger, str, SULLEERG
Ger. str. WHANPUAN
Brit. atr ARAGONYA Ger. str. LOONGMOON... Ger. str. BALLAARAT....... Brit, air. DAIJIN MABO... Jap. str. ANPING MARU) Jap, str. HAILOONG
HAITAN
Brit, str.
Brit, str.
BOUILLA MAng Jap. str. Brit. str.
I CENBANG
PERLA
von Ho
A. Dixon
W. Thompson
W. E. Craven
P. T. Helms......
J. Nagao Wait
Jaburg Meyer
Foret.......... F. Schulz
F. R. Summers
T. Ogata I. Goto Evans
Rosch. Ernest Bent.. S. J. Payne...
Brit. str.J. Mallinty...
R. Rodger.. T. W. Garlick...
MANILA VIA AMOY
MANILA DIRECT
ZAFIRO
MANILA
TREMONT
CEBU & ILOILO
NUPER
Brit. str. Brit. str. Brit, etc,
KUDAT & SANDAKAN.
BORNEO... Ger, str.
Muhle
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO IDзUMA MARD Jap. str. BOMBAY, YIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAT MARU] Jap.str. SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA ..... A. ÁFQAR
Brit. atr
M. Yagi T. Murai E. Fey
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PoRT DARWIN and QUEENS
LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) HE Steamship
I
TH
"EMPIRE." Captain P. T. Helms, will be despatched for the
OSMOPOLITAN Dock.-Salamanca, Heung-above ports TO-MORROW, the 21st inst., ahan, Andren Hickmers.
SHIPPING REPUHTS.
at. 4 F.3.
This woll-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham. which ensures the supply of Fresh Provi- eicus, Ice, &c, throughout the voyage,
The British steamer Empire, from Kobe 15th Nos, experienced light S.W. winds and finger, weather to Heiskan Island; thence to Amoy dense fog and light S.E. wind; thence to port light N.E. monsoon and moderate sen.
The British steamer Perla, from Iloilo 15th Now, bad moderate northerly breeze and bead swell with Bos, clear weather to lat. 17.05 N... long. 117.45, E.; thores moderate N.E. breeze and moderate sea with clear, cloudy weather to forty miles from port; thence fresh to streng N.E. breeze to port.
VESSELS ON THE BERTH FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND
TH
KOBE
HAL Steamship
"ARAGONIA,"
Captain Ferat, will be despatched for the nuore porta TO-DAY, the 20th fast., at 5P.M.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offee.
Hongkong, 12th November, 1903.
|
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.
N.D.To assure the additional comfort of sengers the Steamers of the Company hare electric fans fitted in staterooms.
For Freight ar Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents,
[2954 Hongkong, 14th November, 1903.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1903,
About "ORO"
21st Nov. "OFONO".
8th Dec.
"LOWTHER CASTLE" "SIKH "
15th Dee.
| 3138
"SAGAMI'
"LENNOX"
AFRIDI"
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VIA AMOY.
THE Company's Steamship
TH
"YUENSANG,"
Captain S. J. Payne, will be despatched as abeço
TOMORROW, the 21st inst., at 21.3.
Fer Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
Hongkong, 18th November, 1903.
24th Dec. 5th Jan, 15th Jan. 27th Jan. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. ED...
Agente.
Hongkong, 17th November, 1903,
FOR CHEMULPO, DALNY AND
PORT ARTHUR.
(Calling at SHANGHAI.)
THE
HE Stenship
[3190
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
FOR SHANGHAT.
(Taking Bargo at through rates to TSINGTAV, CHINHIANG and HANKOW.)
THE
NIE Steamship
"LOONGMOON,"
Captain F. Schulz, will be despatched for the above peri TO-MORROW, the 21st inst, at 3 P.M.
This Steamer has superior accommodation for
· First and Second class passengera.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents. Hongkong, 18th November, 1903.
[3191 THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. TIKE Steamship
TE
"HERMISTON," Captain W. T. Bain, will be despatched on WEDNESDAY, the 25th NOVEMBER, to be followed by the Steamship
"HIMERA," Captain Lockhart,
on or aboat MONDAY, the 21st DECEMBER.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES. & CO.. General Agents.
Hongkong, 20th November, 1903. . 13151
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪華中
YOKOHAMA. MANZANILLO, MEXICO, AND SAN FRANCISCO.
FOR MOJI, KOBE,
THE Steamship
“ATHOLL,"
Captain Watt, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 2nd December, at Noon.
J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 14th November, 1903.
ZAFIRO PELLA..
98th inst. D'light. 8th Dec. 22nd Dec. 5th Jan. 19th Jan.
HAMBURG-AMEBIKA LINIE 5th Jan. DODWELL & Co., Lo. .... About 2lat inst 8BXWAN, TOMES & CO. 25th inst. A
MCGREGOR BROS, & Gow 16th Dec.
CANADIAN PACIFIC R. Co. 16th Dec.
HAMBURG-AMERIKA LINIE: About end of Dec.
CANADIAN PACIFIC R. Co. 27th Jan.
DODWELL & Co., LIMITED 25th inst
R
YOR
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES. BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS
TAMBUI, VIA SWATOW
AND AMOY
TAMBUI, VIA-SWATOW
AND AMOY
AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG----
SUBJECT TO ALTERATION,
FRAMERS
**DALJIN MABU”
T. OGATA ME
DAIGI MARU"
T. W. GROVES
FOOCHOW, VIA SWATOW JUANPING MARU"
K. BUDICKI
LEAVING TUESDAY, 24th
November. FRIDAY, 27th
November. SUNDAY, 22nd
November.
AND AMOY The Co.'s new Steamers are specially designed for the coart trade of South Chinn and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Exoolk at accommodation is provided for first class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtare River Ports, as well as for North Chinn Perta, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofies at No. 8, Des Your Road Central.
T. ARIMA, Maunger Hongkong, 18th November, 1908.
NIPPON YUSEN KAISHA... 28th ist, at P. NORTHERN PACIFIC LINE.
BUTTERFIELD & SWIRE 30th inst
PORTLAND & Asiatic Co: 14th Dec.
GIBE, LIVINGSTON & Co.... To-morrow, 4 P. NIPPON YOHEN Kaisha ... 27th inst., D'light. 2nd Dec., at Noon. CHINA COM. 8.8. Co. HAMBURG-AMERIKA LINIS 28th inst., at Noon HAMBURG AMERICA LINIE 22nd inst., D'light. BUTTERFIELD & SWIRE... To-day.
HAMBURG-AMERIKA LINIE Te-day, at 5 P.X.
SIEMSSEN & Con
F.&O. S. N. Co.
OSAKA SHOSEN Kaisha OSAKA SHOSEN KAIBHA DOUGLAS LAPBAIE & Co, & Co. DOUGLAS LAPRAIX TOYO KISEN KAISHA JARDINE, MATHESON & Co SHEWAN, TOMES & CO. SHEWAN, TOMES & CO. Doow SLL & Co., LD...... BUTTERFIELD & SWIRE. MELCHERS & Co.............. NIPPON YUSEN Kaisha.... NIPPON YUSEn Katska ... DAVID BASSOON & Co., LD,
To-morzon, 3 r.X. About 21st inst
•
24th inst. 22ad inst. To-morrow, 11 A.. 22nd inst., D'light. To-day, at 11 AM. Ta-morrow, 2 P.M. To-morrow, A P.M. To-morrow. 10 AM. About 28th inst. To-day:
Quick dasdato. 28th inst., at 4 P.M. 1st Dec.. at Noon. 24th inst., at 3 F.M.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP' COMPANY, LIMITED.
FOR
Manila direct. Manila via Amoy. Manila direct.
--STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
2540
R. Rodger....
1980
J. MoGinty
RUBL..
2540
R. W. Almond
For Freight, d'assage apply to
SHEWAN,
Hongkong, 12th November, 1993.
NORTHERN PACIFIC 8. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer.
* OLYMPIA.
• TACOMA
• VICTORIA TREMONT
Тола
Captain,
Sailing Date.
2,837
A. Dixon
2,812
M. Ridley
Wed'sday, Tucaday,
3.502
J. Troobridge
9,806
T. W. Garlick ......
Thursday,
+ LYKA
SHAWMUT
4.417
G. V. Williama......
9,608
W. M. Smith...]
Saturday, February 20th
• Нате
ave no second class accommodation.
November 25th
December 15th
Saturday, December 19th
December 24th 21st
Tharaday, January
Cargo only. Not calling ut Shanghai.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
8.S. TREMONT
$1
SHAWMUT.
9,600 toas. T. W. Garlick 9,606 tons,
W. M. Smith..
About 28th November About 28th January,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw 8.8. “SHAWMUT” and “TREMONT" have just been fitted with very up-to-Superint Accommodation for Fint and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barbor's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
SAILING DATE.
Sut., 21st Nov., 10 am, Fat., 21st Nov., 4 PM Sat., 28th Nov., 10 am,
TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD
117
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther information apply to--
DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS.
GENERAL AGENTS. Hongkong, 17th November, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
12
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG BUBJECT TO ALTERATION.
STEANERS.
HIROSHIMA MARU
DESTINATIONS.
MOJI, KOBE and YOKOHAMA......
MARSEILLES, LONDON and` ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMEO and PORT BAID
BAILING DATES.
FRIDAY,
at DAYLIGHT. ·
27th Nov,
SATURDAY, 28th Nov..
at DAYLIGHT.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE,) SATURDAY. 28th Nov,
J, Nagaoana,
SADO MARU........
8. J. G. ParsoAS ......
VIA
SHINANO MAKU W. Thompsen
IDZUMI MABU
‹ BOMBAY VJA SINGAPORE and į SATURDAY, 28th Nov.,
at 4 P.M. COLOMBO M. Yagi
SINGAPORE and TUESDAY,
1st Dec., BOMBAY MARU... BOMBAY,
Jat NOON. T. Murai..
COLOMBO
at 4 P.M.
HAMBURG-AMERIKA LINIF. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT. SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND RALTIC PORTS: A190 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND. FASBEHOERS
AND LAGOADE, N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA
PROPOSED SALLİNGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
[1125
STEAMERS.
* HAMBURG
PRINZ HEINRICH
KONIG ALBERT
* SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 2
LIGHT.
* KIAUTSCHOU SACHSEN
BAYERN GERA
inst., at DAY-
SEYDLITZ PREUSSEN ROON
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
(3127
Hongkong, 11th November, 1903,
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship
T
“GLENSHIEL.” Captain J. McGillivray, will be despatched as above on THURSDAY, the 3rd December...
For Freight ur Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 14th November, 1903. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
NOTICE.
[31.50
1
STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN: Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU AND LARUAN-
THE Company's Steamship"
"BORNEO." Captain Mukle, will be ready to load for the aboro ports on the 17th instant.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents, Hongkong, 17th November, 1903. 19178
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG MANILA,
REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
• EAMBURG PRINZ HEINRICH
25th November 9th December 23rd December
SAILING DATEN.
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
1904
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
6th January 26th January
3rd February 17th February
2nd March 16th March 30th March
13th April
27th April
Steamers of the Hamburg-Amerika Linie. WEDNESDAY, the 25th day of NOVEMBER, 1903. at Noon, the Steamship. HAMBURG," of the HAMBURO-AMERIKA LIFE, Captain R. Burmeister, with Mall,
PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 23rd November, Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.M., on TUESDAY, the 24th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the 241h-November
Contents of Packages are required. Ne Parcel Receipts will be signed for less than 32.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO. AGENTS.
For further Particulare, apply to
Hoagkong, 18th November, 1803.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
REGULAR SERVICE.
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS,
USA.. VIA SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA.
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamore. Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, let and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.
For further information na to Freight, Passage, Sailings, e, apply at the Company's Local Branch Ofen in Prince's Buildings First Floor, Chater Itoad.
A. 8 MIHARA. Manager.
[9
LINIE. HAMBURG-AMERIKA
NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through roles to ANTWERP, AMBIERDAM, ROTTERDAM, COPENHAUN
LISUOS, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTA, BLACK SEA and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
MARBURG
Capt. Stern, BUEVIA
Capt, Borok ARAGONIA. Capt. Forst. NURNBERG. Capt. Jaburg NCBIA.....
Capt, von Hoff. AMBRIA
Capt. Duckstein.
DESTINATIONS.
SAILING DATE"
(HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 24th Nov. Freight..
(Calling at Singapore and Colombo)}
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang). On 1st Dec. Freight. HAVRE and HAMBURG On 15th Dec. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo)} HAVRE and HAMBURG
************ ? On 29th Deo. Freight.
(Calling at Singapore and Ponang) ...)
NEW YORK, via SUEZ (HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo)}
For Further Particulars, apply to
About ond of December.
On 5th Jan, Freight..
HAMBURG-AMERIKA LINIE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation, Cuisine Unexcelled. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship
*ROHILLA MARU * ROSETTA MARU"
Tons
Captain
Ernest Beat ... 8869 H. S. Smith... 3376:
Sailing Date.
Friday, 20th November, at 11 A.M. Thursday, 28th November, at 11 A..
SINGLE, $20; RETURN, $35. STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS ACCOM- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE, Street
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House
(1964 Hongkong, 16th November, 1903.
(3160
KATEDRA MAGENTS, Hongkong, 4th July, 1903
K NAKASHIMA, Manager.
1478
1%
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
"INDHASAMHA"
“INDRAVELLI“.
→INDRAPURA"
W. E. Craven
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONS:
CAPTAIN 5,197
4,899
R. P. Cravet
A. E. Hollingsworth...... 4,899
TO SAIL ON December 14, 1903 14, 1904 January February 13, 1904
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, cominunicate
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
with or apply to
Hongkong, 17th November, 1903.
114