THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, OCTOBER 31sr, 1903
OCEAN STEAM SHIP CO. LD: CHINA COMMERCIAL STEAMSHIPNOTICES TO CONSIGNELS
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO,
JOINT
SERVICES.
司公限有船翰華中
"FOR ́ ́ MOJI. KOBE, YOKOHAMA, MANZANILLO, MEXICO, AND SAN FRANCISCO.
LD. THE Steamahlp
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS. K OUTWARDS,
FROM
MAFOTBAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL...DANFA", GLASGOW and LIVERPOOL ULYSSES GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES", GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS' GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL...YANGTSZE":
FOR
LONDON and ANTWERP......... "TANTALUS".
On 31st October. Onth November, } On 14th November. -On 21st November. On 28th November. On 5th December. On 12th December.
PELEUS" DARDANUS”
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO SAIL
"NINGCHOW!!
"POLYPHEMUS'
HYBON"
On 10th November. On 15th November. Op 24th November On 8th December.
On 15th December,
On 22nd December.
On 5th January.
* MARSEILLES & LIVERPOOL
LONDON and ANTWERP.
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
* LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
***
MARSEILLES, LONDON amhl
ANTWERP
FOL
"ACHILLES"
}
"PROMETHEUS"
DARDANUS.,
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA. SEATTLE, TACOMA, and) al PACIFIC COAST PORTS, TIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
STEAMEE
"OANFA" "PELEUS"
For Fight, apply to--
Mongkong. 24th Octubor, 3903.
TO BAIL
On 2nd November. On 30th November.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVIGATION
FOK
AMOY and MANILA
ILOILO
KOBE
SHANGHAI
LIMITED.
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY
MANULA
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE ......
STEAMERS "KAIFONG".
* "WUCHANG
•«TSINAN" +"KANSU”
"SUNGKIANG' "TBINAN"
TEINAN
[10-12-
00.
TRAIL
On 31st October. On 31st Octobior. On 3rd November. On 5th November." On 11th Novembor. On 18th November.
On 16th November.
"The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stoomers, which era fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.
Taking Carge on through bills of lading to all Yangisze and Northern China Ports, Taking Cargo and Parsongors at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SUNGLE AND RETURN TO MANILA AND -AUSTRALIAN PORTS,
-For Freight or Passage, apply to-
Hongkong, 31st October, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
NORTHERN PACIFIC LINE.
NORTHERN PACIFIC 8. Co. BOSTON S. Co.
BOSTON TOWBOAT Co.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Stadizer.
SHAWMUT
* OLYMPIA
• TACOMA
* VICTORIA
TREMONT
+ LYRA
“CHINGWO,”"*.
Captain Parkinson, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the November, at Noor
For Freight, apply at Company's Offices, No. 20, Dos-Vox Road.
J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 10th October, 1963,
NAVIGAZIONE GENERALE
[2843
ITALIANA (Florio and Rabattino United Companias.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea- mers to ADER, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and Genoa, also VENICH and TRIESTE, all MEDITER- BATEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, Taking Cargo at through rates to PINSTAN GULF and BAGDAD, also BANORLONA, Valenza, ALICANTE, ALnesia and MALAGA.) THE Steamship
"ISCHIA,"
Captain Maganzini, will be despatched as above on THURSDAY, the 12th November, at NoON. At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEDS.
9.8. "CHINGWO," FROM SAN FRANCISCO, KOBE AND MOJI,
above Steamer having arrived,' Con- sigueos of Cargo are horuby requested to send in thair Bills of Lading for counter signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessal will be landed and stored at Consigaves' risk and
No Fire Insurance will be affected by me in any cas' whatever.
[2979
J. 8. VAN BUREN,
Superintendent. Hongkong, 26th October, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
CONSIGNEES per Company's Steamer
"ANTENOR"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns...of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., LL, where in. bath canes it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 22nd instant.
Optinual cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
be left in the Godowns, where they will be All broken. chafed, and damaged Goods are to
examined at El A.., on the 29th inst.”
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 30th October, 1903, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-be
SHIP COMPANY, LIMITED.
[4
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling. nt PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
HE Steamship
THE
"EMPIRE,"
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown and all Goodn romai ing undelivered after the 28th inst, will
subject to ren'.
4 Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 5th prox., or they will not be recognised. No Fire Insurance ban benn Tacti
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agruts,
(10-12 Hongkong, 28th October, 1999, FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
Căptain P. T. Helm, will be despatched for the | THE H.A.L. Steamship above poris on WEDNESDAY, the 18th T
November, at Noon,
"SUEVIA,"
This well-known Staumer is specially attod Captain Borck, having arrived from the for Passengers, and has a Refrigerating Chambore ports, Consignees of Cargo are hemby her, which ensures the supply of Fresh Provi- requested to send in their Bills of Lading for sions, Ice, &o., throughout the voyago.
countersignaturs by the Undersigned and to take immediate delivery of their” Goods from alcugvide.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A stewardess and a duly qualified surgeon
are carried:
NB. To assure the additional comfort of passenger, tha Steamers of the Company have electric fas fitted in staterooms.
For Frsight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agouts,
[2954 Hongkong, 22nd October, 1903.
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Steamship
THE
HERMISTON," Captain W. T. Bain,
will be despatched on or about WEDNESDAY, the 18th N VEMBER
For Freight, G., apply to
SHEWAN, IOMES & CO., General Agonis. Hongkong, 23rd October, 190
12955
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI November 14th
ADEN, SUEZ and PORT SAID. Novembar 25th December 15th (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS; to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship.
Tone.
Captain
Sailing Date.
9.606
W. M. Smith.
2,837
A. Dixon
2812
M. Ridleyde.
Saturday, Wed'edur, Tuesday,
3,502
J. Trasbridge
Saturday,
9,606
P. W. Garlick
Thursday,
·4417
G. V. Williame
Thursday,
December 19th December 24th January
21st
Have no second class accommodation. + Cargu only.
FOR MANILA..
The largest, stendiest, and most confortable stormers for Manila.
S.S. TREMONT
9,606 tons. T. W. Garlick ... About 28th November
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to
Hézgkong, 19th October, 1903,
DODWELL & 00., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS...
17
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWMET, AMSTERDAM, BOTTERLAN, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTS, GENOA, PORTA in this LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN Ports,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
TEAMERS,
SAXONIA........
Capt. Brehmer CANADIA
Capt. Wagner
MALBURG
Capt. Stern.... Capt. Borck
SUEVIA
ABAGONIA.......... Capt. Forst..... NURNBERG......
Capt. Jaburg.....
AMBRIA
Capt. Duckstein
SUBJECT TO ALTERATION.
PASANG DESTINATIONS,. (HAVRE and HAMBURG
Calling at Singapore and Penang)
(ANTWERP and HAMBURG,
(Calling at Singapore and Colombo
BAILING DATES
On 3rd Nov. Freight,
On 14th Nov. Freight,
THAVRE, BREMEN and HAMBURG On 21st Nov. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang) HAVRE and HAMBURG
On let. Dec. Freight.
On 15th Dec. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo) 5 HAVRE and HAMBURG
............? (Calling at Singapore and Ponsag. On 29th Dec.. Freight. HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo)On 5th Jaa. Freight,
For Further Particulars, apply to
131
HAMBURG-AMERIKA LINŢE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
TH
" NIPPON," : Captain Klausberger, will bo despatched as above on FRIDAY, the 20th November, F..
For information as to Passage and Fraight, apply to
SANDER, WISLER & CO., Agents. Princes Buildings, Hongkong, 26th October, 13,
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
B
HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
SINGLE, $20V ; RETURN, $35,
STEAMERR FITTED THEDEGHOUT. WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS AccOM- MODATION. UNRIVALLED TABLE, DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. Hongkong, 4th July, 1903.
D
HONGKONG-MACAO LINE:
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noux, -TO-DAY, the 28th inst.
Ang Cargo impeding Ler discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and
MINERE.
No Claims will be admitted after the Gooda Lave left the Godowns, aud all Goods remaining undelivered after the 2nd November will bo subject to rent,
All brokou, chafel, and damaged Goods are to be left in the Golowns, where they will be examined on the 2nd Novembar, nt P.M. No Fim Invorauco baaheen effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofice. Hongkong. 28th October, 1903.
[3402
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship THE
"HAMBURG,"
OF THE AMBURG-ÀMETIKA LINIE, baving arrived, Cousiguess of Cargo are hereby intermed that their Goods, with the exception of Opium. Treasury and, Valu-bles, am being landed and stored at their risk into the (odowas of the Hongkong and Kowlon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 11 AM, TODAY, 29th inst
No Claims will be admitted after the Goods have left this Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th November, will be subject to rent..
A broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gotowns, where they will be examined on Thareday, the 5th Norimber, at 939 AN
All Claims for diniaga anust. Ha sentin before the 9th November, or they will not be recognised.
No Fire Insurancs has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
NORDDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO.,
Agauta. Hongkong, 29th Optuber, 1903,.
RIGAUD'S
WHITE LICET
This delicate
perfume
is persistent as an
EXTRACT
for the Handkerchief.
(1964
The Soap
8.8. -WING SHAI,” Captain Samuel Bell Smith. EPARTORES from Hongkong, on week days at 7.30 A M.: on Excursion Sundays, at 8.30 a.m.; from Meeu weck daya at about 2 2.4. and isundays about 7.30 PM
FARE-(werk days) Lut Cl-sa including ssbin and servant), $3. Return Ticket $5.
2nd Class 21. 3rd Cloes 50 cente. On Exoursion Enddays lat, 2nd, and 3rd Class Single Tioket $2. Return Ticket 33. Beturn Ticket including Tin and Dinner either on beard or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.
Wharf at the Wostorn end of Wing Lok Street.
The Steamer raas an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao.
.MING ON & CO., 2nd Flror, 'f, Victoria Street.
(2112 Hongkong, 8th September, 1903,
2
and
Toilet
Powder
are adopted by refined society. RIGAUD et C
...PERFUMERS
PARIS
EXTRACT
Each bottle is equivalcat to the perlume of 10,000 WHITE VIOLETS
MARTIN'S
[1892-6
APIOL&STEEL PILLS
*Fox Ladies. }
A Pranch Hemedy for all Irregularities. Thoanands of of Martian Pills in the house, so that on the Ladies kong bak s Craig of any frsegrarity of the Bretem a timely does may bo administered. Those who use them recomand sim,belo thair enormous sals. Atell Chemists and Mores, or post freebie WANTIS, Chew: SOUTHAMPTON, ENGLAND.
FORE UME-FRUIT AMEL
DO YOU DRINK LIME JUICE ?
MONTSERRAT
THEN DRINK THE BEST "Agents–A. 5. Witton & Co., Lid, Hang Kong.
COLEMAN'S
11778:
WINCARNIS
A delicious beverage and tonic made from choice wines, Liebig's Extract of Meat, and Extract of Malt.
Ovar 6,000 Testimonials received from tha Medical Profession of the United Kingdom. WINDARNIS has an unrivalled reputation of over twenty years as the fuest tonic and restorative in the world.
"An ideat Pick-mo-u}}, Sultable for all Gilmates,"
Bole Manufacturers: COLEMAN & CO.. Lro. Koawian. Evoland.
AGENT: (039808-- .S. Watson & On, Saaronai–J, Lliwellyn át Co., Moodies Hall. Jean-A. Cameron v Cn, Kobe. PESAR- inorg-town Dispousiry.
26 3
The only Mediɔins of the kind awarded a Cortificate at the Calcutta Exhibition, 1883-84, open to all Countrjay
REGISTERED
D" LALOR'S
TRACE MARK.
PHOSPHODYNE
HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD,
hur forty years has maintained its word-waste tratation as the liest and sady chia reliable Phosphoric Cure f Prais Varismar, Pasal2516, ŠLEKPLESY Nam Physpepsia, Serve, kidney and Livet" Complace israsting Dreams, Premature “Decay of Vital Power, General Delility
Blood Digniders, and all locational and Pleaned Conditions of the System, caused by the deficiency of the Vital Forres
Tac effect of this Standard Phosphoric lunedy in Nervous Debility and its kindret Exit immediate and permanent, all the Miserable Feelings and Distressing bymptoms disappearing with a rapidity, that is really marvellous.
Directions for Self-Treatment of the above disease with each Bottle.
HEALTH STRENOTE A FRERGY-
1:
1ts energizing effects are shown from the fitoi day of its admisintrailon by a Remarkable Intread of Nerve and lotellectual Power, with a feeling of Courage, Stiength, and Comfort. Digestion is Invigorated. The Appetite increaset wanderfully.
Steep becomics cetin and refreshing. The Free beames fuller, the Lips red, the byes brighter, and Skin ckar and healthy-
Beware of Imitations|--None genuine without the British Government Stamp with Dr. lator's Phosphodyne, London, Lingland," engraved thereon, by order of her Majesty's Honourable Commissioner
Thousands of unimpeachable testimoninis kom all parts of the World, and from the highest Medical Authorities. No other Phosphoric Preparation Bay received suct distinguished recognition.
· Bold in Bottles at 4k. Go, and fle, cach, by afi Chemists throughout the World. MANUFACTURED ONLY. AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMESTEAD LONDON, ENGLAND,
Agents in Box EUNG-A. S. WATSON & CO.
FOR SALE.
THE NEW SUN" NA, 21 ANTI RIBBON VISTBLD TYPEWRITER.
TT is a type-lover Machine, has Anti-Hilbun Inking Mechanism whielreeds oppotenth the ea of a ribbon, Jras naivers i kerla alof 27 keys, i writes altogether & deuachas, It takes in paper 8h fucking and writes tinc eli
1t memes 8 by 12 by 11 s 7 inches. and weighs 13 pounds unpacked,
Beautiful work up-reaching Print, which ! impossible with a Rithön.
A small consigawont of aber Moghines having just arrived, are offered for Ea at! $135 not
15 to
f
|
DIRECTORY
PHA
AND
FOR
MIRONICLE
CHINA. JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SEITLBALENTS, MALAY STATES, NETHER.
LANDS INDIA. PHILIP.
PINES, BORNEO, &c...
WIT WHICH ARE INC KPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AN HONG LIST WAS THE FAR EAST Fou
1903.
THE FORAY-FIRST ANNUAL loome,
It is published at the Ofice of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through:-
OSORONG... Daily Freas" Ofice HONGKOK, M. Kelly & Walsh, Là. HungKong...Mesurs. W. Brewer & Do.
Easy torm of small monthly payments on, hire system acceptel, ou orders only, from scholars and other approved applicants wishing to acquire a machine for learning preparatory
clarkabip or otherwise.
LONDON Circular and Particulars to be had on appli- cation,
LONDON THE CENTRAL PRINTING OFFICE, LONDON
No. 2 Coronation Terrace, (Below CAINE ROAD at the head of
ABERDEEN STEELT.)
PARIS
Hongkong Daily Press" Office, 131, Float Strast, E.C. Mr. P. Algar. 11, Cloment's Lane Mosses. G. Strout & Co., Ld.
30, Cornhill, E.C.
Messrs. G. E. Puel de Lobel &
Cies54, Rue Lafa yette
Solo Agents for Hongkong & China. (TERMANY ... Messrs, Mahlan & Walderohmidt' Hongkong, 22nd October, 1903.
1:952
TH
PURE FRESH WATER
THE HONGKONG STEAM WATER
BOAT CO., LD. is prepared to supply ANY QUANTITY PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck a Boilers.
Call Flag W.
J, W. KEW. Mamuter.
1st Floor, 37, Canecaght Rou Hourkand 13th June, 1983.
ON SALE.
THE
|
Frankfurt aM.
UNITED STATES: Mr. A. I. Hart, 25 Post Office
Avenue, Baltimore, Md
SAN FRANC1300 L. P. Fisher's Adri. Agency 21, Merchants Exchange. California St. CAPE TOWN .. Messrs. Gordon & Gotoh
SYDNEY.........
MELBOURNE
BRISBANE
CALCUTTA
BOMBAY COLOMBO
Messrs. Gordon & Gotoh Messrs. Gordon & Gotch
Mesars. Gordon & Gulch Mears. Thacker. Spink & Co.
Times of India" Offes Messrs. A. M. & 3: Ferguson
H. M. Van Dorp & Co.
v & Walsh, Ld
Sandakan
Messrs. H. M BATAVIA..
417
PENANG SINGAPORE
BORNEO BAKOKOR BLIGON
HOVINCE OF SHANTUNG TONKIN
PATLADE POPULATON AND FUTURE MANILA
MACAO
PROSPECTE,
CANTON BY M. O'S. Reprinted frethe HONGKONG DAILY PRESS SWATOW Price, 50 cents Cash, Mure. Kelly & Walsh AMOY
or Daily Press Office.
Hongkong, 3irt Fundary, 1906
MUSIC.
Foocnow
SHANGHAI SHANGHAI 'TAINTAU
CHEFOO TIESTSIN
Me& Co., Ind.
Office.
.Mr. E. L. Woodie Bangkok Times Messrs. Kloss & Co. Messrs. Fauins & Co., Hanoi Mr.J.deLoyzag
El Comercio:
Mr. A. A. de Mello Mosers, A. S. Watson & Co., Lá. Ynen Choong Book Store Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. A. 6. Watson & Co., La, Mrasrs. Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brower & Co.
MoBars, Sietas, Plambeck & Came Messrs..H. Sietas & Co. Messrs. 1. Blow & Co..
APID Tuition giren ou the BANJO, PORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co.
RAVANDULI SPANISH GUITAR FORMOSA Mr. A. W. Gillingh, Tomsui
VIOLIN, &c. Terina moderate,
L. A. DE CHACA, 58. Peel Street, or Care of Daily Press Offee.
Hongkong, 11th August, 1903,
[2259
COBEA
Mours. Hodge & Co., "Booal
Press" NAGASAKI ..." Nagasaki Press" Offee KOBE-USAHA...Kobe Chronicle" Office. YOKOHAMA ...Mesars. Kelly & Walsh, Ld.