1903-10-31 — Page 7

SHIPPING.

ARRIVALS.

Oct. 29, JEINGA, Briti h steminár, 3,309, A. * Windobank, Raigon Penang and Singapore 18th Cateber, General-JAN- DINE, MATHmsLs à Co Oct., Hanoexe, British sir, 783, J. W.

Evans, Swator 29th October, General

Donatas LAPBAIK & CO. Vet, Hiss sa, Drish ste, 1,36, WE Kamer, Tegal (Java) 29th October, Sugar

JALINE, MATHESON & Co. Uch. W. JAVA, British str., 4-03, S. Burch,

Fonchor 2814 October, General, P. & S. N. Co.

Oct. 30, FRONTO, German sir,, from Cantou, Oct. 30, TAISANO, British str, 1,5l, R. C. D. Bradley, Swalow 23th October, Dallas- JARDINE. MATHESON & CO.

CLEARANCES

AT THE HAROUR MASTER'S Ovner. 30th October. Bearbon, British ste, for S. ¡geo. Hailoong, British str., for Swatow, Hipsang, British str., for Shangbai. Pronto, German str., for Shanghai, Rohilla Maru, Japanero atr., for Manila, Kubi, British str., for Manila. Samiu, German alz., for Kobo.. Tara Maru, Japanoss str., for Kobe. Wakamatsu Muru, Japanese str., for Moji.

DEPARTURES.

3-3th October.

BEDOUIN, British str., for vozila.

BOMBAT MARU, Japanese str, for Kobe CARI. DIEDERICHSEN, Gor. str., for Hollow. CHITUEN. Chinese str., for hangbai. HAMBURG, German str., for Shanghai, HANO, French str, for 13oibow. Hus, French str., for Haiphong. LOONGBANG, British str., for Manila. PHEASANG, Gorman str., for Bugkok. Tre, Norwegian str., for Canton. WOOSUNG, British str.. for Surutów. VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOCKS

30th October,.-

KOWLOON Bocka-Lillebonur, U.S.A.T. Wright, Hercules. Turlac, Dr. H. J. Kider, Paul Revere, Athenian, Hailuryje

COSMOPOLITAN DOCK.-Zainon

SHIPPING REPORTS,

The British steamer Jart, from Foochow 28th Oct., experienced strong N.E. gale down coust to Lammocks; then weather moderated to fresh wind and due.

The British steamer Halleong, from Swatow 29th Oct., bod fresh N.J wild and mederate sen; from theuce to part fresh northerly breeze, fine weather but hazy. Ships in Swatow-Pai ter. Nanshan, and Foochow

The British susiner fing, from Tega) (Java) 20th Oct, had very heavy N.W. well after leaving Cabru Islata; then strong N.E. winds and bigh gen, shipping quantities of water Ere and aft. Oct. 25th spoku a sailing abip, auable to distinguish aiguals correctly, believe them to be TSKP, British, in lat. 2.59 N. and long. 110,57 E.

VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

T

"HAICHING,"

Captain Passmore, will be despatched for the aboto ports TO-DAY, the 31st iust, at 3 Ps,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.

Hongkong, 29th October, 1903.

[014

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW TORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT FIPPINE PORTA).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903.

About 3lat Oct. 10th Nov.

KURDISTAN "

RICHMOND CASTLE"

"ORONO”.

18th Nov.

ORO*

SIKH "

"LOWTHER CASTLE"

1st Dec.

12th Ben.

22nd Dec.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED., Agents. Hoogkong, 27th October, fins

FOR CHEMULPO, DALNY AND

FORT ARTHUR. (Calling at SHANGHAL)

THE Steamship

THE

"PRONTO.".

Captain Grandt, will be despatched for the above poris TOMORROW, the 1st November, at DAYLIGHT.

*

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Flongkong. 21st October 18,

FOR MANILA.

THE

THE Steamship

- TEUCER,"

[2017

Captain P. R. Silverlock, will be despatched for. the above port on or about the 30th instant.

Good Accommodation for Cabin Passengers si reduced rates.

For Freight and Passage, apply to

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, OCTOBER 31st 1903-

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, 30. Java ..... LONDON, &c., T1. Posts or GALE LONDON & ANT VERE LONDON & ANTWERP.........

LIVERPOOL ANTWERP & HAMBUNG MARSEILLES. Fo. via Pours of CALL..... MARSEILLES & LIVERPOOL ...... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLE, LONDON & ANTWERP, BEMEN, VIA FORTH OF CALL....... HAVRE & HAMBURG

BENGAL....... TANTALU... POLIPIENTS, ACHILLES Brit, str. CANADIA.......... Gor. str.

CAPTAIN

FOR FREIGHT AFTER TO BE DESPATCHED

Today, at Moon,

7th Nov., at Noon. 10th Nov.

İVAKOHL'S NAMED, AN

Beit, str. 9. Barcham

G. Philipps. Brit. str, Brit. str. Brit, str.

Wagner Fron, str. Sellier in... Brit. str.

P.&O. 8. N. Co. P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIER BUTTERFIELD & Swiss BUTTERFIELD Å BWIRE LA HAMBURG AMENIKA LINIE

24th Nov.

15th Dec.

14th Nov.

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

ter, abr.

Gor, ste

MARBURG nd SUEVIL ARAGONIA ........

Goz. str.

Ger, ste.

Preha! Brehmer ... Stera Borak

MESSAGEBIED Maritimes 3rd Nov., at :P.M. BUTTERFIELD & SWIRE IN 15th Nov. BUTTERFIELD & Swann 8th 108, BUTTEBYIELD & SWYER ... 22nd Dec.

5th Jan, BUTTERFIELD & 3WIRH...

12th Nov., at Noon. MALCHERS & Co.

*།་་་་། HAMBURO-AMERIKA LINIE 3rd November. HAMBURG-AMBRIKÄ LINIz] 21st November. HAMBURG-AMERIKA LINIE 1st December,

Gor. str.

Forat....

YAREA....... NINGCHOW

HTHON.......

PROMETHEUS.. DARDANGS PREUSSEX....

ikke-rama- BATONIA...

HAVRE, DREMEN & HAMBURG.... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAYBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVER & HAMBURG

TRIESTE, &c. vA BINGAPORE, &e. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANALĮ NEW YORK, VIA SUEZ CANAL... NEW YORK, VIA SUEZ CANAL, VANCOUVER, VIA SHANGHAI, 30 VANCOUVER, via SHANGHAI, ............ VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'HAKI, &C. VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &0. VICTORIA (B.C.) & Tacoma VIA JAPAN...... PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS.

YOKOHAMA, YEA SHANGHAI, MOJI & KOBE MOJI KONE, Y ́rana, &c, & SAN FRANCISCO KOBE.

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA...... CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR SHAN BAL........ SHANGHAI

TAMUI, VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW DIKECS

ANPING, VIA SWATOW & AMOY

AMOY & MANILA ...

- WATOW, AMOY &

SWATOW...

MANILA

|

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA DIXECT

MANILA

MANILA

MANILA ILOIL

FOOCHOW

SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY,TIA HOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA .. RANGOON, via AMOY & BWATOW

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES._._' PACE BOTE-POSTE-FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALMO FORTS OF BRAZIL AND BIVER PLATE.

TUESDAY, the 3rd November, 1903, i

NURNBERA ..... AMBRIA NIPHON KURDISTAN...... SENROL HERMISTON...... ΑΤΗΕΝΙΑΝ E. OF INDIA. OANYA ITO MARU...... SHAWMUT INDHAPURA KASUGA Manu

TAINAN

EMPIRE

FORMOSA. CHINоwo

BINGO MARU

Ger, str. Ger, str. At str. Brit. str. Brit, str. Ras. str. Brit, str.

"Jaburir.

Dackstein... Klausberger

C. R. Baynon... W. T. Bain

O. H. Butler W. M. Smith Hollingsworth... W. Hunter...

F. T. Holms.. B. H. W. Snow] Parkinson

F. Davis

E. W. Haswell Grandt

I. Goto

Brit. str.

Brit, str. Jop, str. Brit, str. Brit, st. Jap, str.

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str. Brit, str.

TOINAN.....

Brit, str.

Tap. str.

KUMANO MAX

Jap, str.

PRONTO.......

Ger, str.

KANSU.....

Brit, str.

CHUSAN

Brit, str.

W. B. Palmer

DAIJIN MARU... Jap, str. ANPING Maruj Jap, str.

T. Ogata

MAJDZURU M... Jap. str.

Brit. str. Brit. str. Brit. str.

TEUCER

RODI

Brit. str. Brit, str.

ROHULLA HABU Jap, str,

ZAFIRO adeno- BUNGKIANG TOIHAN

Brit. str. Brit, str.

P. R. Silvorlock K. W. Almond... E. P. Bishop. R. Hodger...

Brit. str.

TREMONT

Brit. str.

WUCHANG

Brit. str.

KINSHU MARE KAGOSHIMA M. ISCHIA C. APCAR JELUNGA

Jap. str.

T. Harrison.

Jap. str.

K. Kori

Ital, str.

KAIFONO...214 HATCHING

THALEY

Brit str.

Brit. str.

K. Akashi...

Passmore Robson

6th Nov., at 4 PẬM. 16th Nov.

18th Nor., at Noon. About 31st inst. 4th Nov., at Noon. 3rd Nov.

Hamburg-AMRICALJNIE 15th To. HAMBURG-AMERIKALINIR) 29th Dec. HAMBURG-AMERIKA LINIE 5th Jan. SANDER, WIELER & Co. 20th Nov. F.M.

About Sist inst. DODWELL & Co., LD.

About 5th Nov. STANDARD OIL CO, ........................

About 18th Nov. SHEWAN, TOMES & Co.. CANADIAN PACIFIC B. Co 4th November. CANADIAN PACIFIC R. Co. 18th November, BUTTERFIELD & SWIRE. 2nd November. NIPPON TUSEn Kaisha ... 2nd Nov, at 4 F.M. DODWELL & Co. fairer 14th Nov. PORTLAND & ABLATIC Co 14th Nov. NIPPON YUSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIDE. GIBA. LIVINGSTON & CO.... P. & O. 8. N. Co, sumara CHINA COM, 8.8. Co. ..... BUTTERFIELD & SWIRN NIPPON TUSEN KALSHA NIFFON TUSEN KAISHA HAMBURG-AMBBIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIRE ... P. & O. 9. N. CO. OBAKA SHOSEN Kaisha Obaka Shosen Katsua OSAKA SHOBEN Karsua BUTTERFIELD & SWIRE... DOUGLAS LAPIATE & Co. Douglas LAPRAK & Co. DoowaLL & Co., Lo...... SHEWAN, TOMES & CO... Tove KISEN KAISHA SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIFE ....

T. W. Garlick,.. DODWELL & Co., Lp...

BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUNEN KAISHA NIPPON YOSEN KAIsita CARLOWITZ & Co....... DAVID BARSOO & Co.. Lp.

Maganzíci

A. Stewart

Windebank

6th Nov., D'light. 4th Nov., at Noon. To-morrow,D'light. 5th Nov. About 6th Nov. To-day. To-morrow. 3rd Nos.

To-day.

To-day, at 8 P.M. To-morrow, D'light. About 301h inst. To-day, at 10 .. To-day, at 10A.M. 7th Nov, 10-4.3. 11th Nov. 16th Nov. About 28th Nov. To-day.

To-day, at Noon.

F

3rd Nov., at Noon. 12th Nov, at Noon. 3rd Nev., at 3 P.M. JARDINE, MATHESON & Col 2nd Nov,, st á P.M.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED

PUNCTUALITY.

"Euptess" Twin Sorow Steamships6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

ON a range Strandhir R.M.S." ATHENIAN

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKong (Subject to ALTELATION).

3,883 Tous....... WEDNESDAY, 4th Nov. 1903 6,000 Tons.........

WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Dec. 6,000 Tons......

WEDNESDAY, 13th Jan, 1904 WEDNESDAY, 27th Jan.

9,882 Tens...

"YAKKA."

Mailk Captain Sellier, with

R.M.S. EMPRESS OF INDIA " will leave R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" Passengers, Sporia and Carge, this Fort for MARSEILLES via Ports of R.M.S. EMPRESS OF CHINA" ... 8,600 Tons........... -CM, WITHOUT TRANSHIPMENT.

R.M,S. "ATHENIAN".. Cargo and Specie will be registered for Loa-R.M.S. EMPRESS OF INDIA dos na well as for Marseilles, and accepted in raqsit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 28 November. Specio and Parcels received until 4 p.3. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sant en board; they must be left at the Agency's Office. Contents

and Value of Packages are regniro.

For further particulars, apply at the Com- jany's Olios.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 2nd October, 1903, STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK YIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports.)

Steameliy

"SENECA." Captain C. R. Baynon, will be despatched on or about THURSDAY, the 5th November.

For Freight and further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK. Orientul Freight Department.

[2882

Hongkong, 14th October, 1903,

AND UKIENIA THE TRAINSULAK

STEAM NAVIGATION COMPANY STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TEALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN POETS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

AE Steamship

T

"BENGAL," Captain G Philipps, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 7 NOVEMBER, at Noux, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo.for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ang direct to Marseilles and London; ether 12238 cargo for London, &c., will be conveyed via

DODWELL & CO., LD, Agents.. Hongkong, 27th October, 1903.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Stearnship

THE

CATHERINE APCAR" Captain A. Stewart, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 3rd Novembor, 'at 3 P.X.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD..

Agents. Hongkong. 29th October, 1903. (2987

NATAL LINE OF STEAMEUM

THE Undersigned GENERAL AGENT

in CHINA and JAPAN for the abers Lin are prepared to issue THROUGH HIL'S OF LADING for all the principal perts in SOUTH · ÁFRICA, Connection with INDU CHINA STIAM NAVIGATION Co's fortnightly service hence to DaLoprza, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and farther particulare,

apply to

• DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, . Hongkong, fih August, 1807:

Hombay

Parcels will be received at this Office until 4. the day before sailing. The contents and value of all packeger are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's

fills of Lading,

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendeq!,

Hongkong, 28th October, 1903,

FOR CANTON.

THE now and fast Twin-Screw Steamer

"SAN CHEUNG,”

951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 P. SUNDAYS, TUES.

DAYS and THURSDAYS and rotore to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 PM. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong

near Harbour Office.

First-class Fare, each way. Meals, $1 Cargo Freight very moderate.

J. TREVOUX & CO., No. 128, Counaught Roud Central. Hongkong, 30th Fane, 1903,

|

R.M.S. TARTAR"

R.M.S.EXPRESS OF JAPAN"

R.M.S. EMPRESS OF CHINA'

EMPRESS OF INDIA ATHENIAN". EMPRESS OF JAPAN"

R.M.S. R.M.S. R.M.S.

6,000 Tons,

4,425 Tons.. 6,000 Tons

6,000 Tone,

6,000 Tons

3,862 Tons,

... 6,000 Tons

WEDNESDAY, 10th Feb. WEDNESDAY, 24th Feb. WEDNESDAY, 9th Mar, WEDNESDAY, 30th Mar. WDNESDAY, 20th April WEDNESDAY, 27th April, WEDNESDAY, 11th May.

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS” STEAMSHIPS of this Line pass through

THE the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA

OSAKA SHOSEN KAISHA

}}} BEGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOJA.

TAMSUL, VIL SWATOW

AND AMOY

TAMBUI, VIA SWATOW

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

BUBJECT. TO ALTERATION.

DCETRAMES

"DALJIN MARU” TOO TA

DAIGI MARU"! 1. W. GROTER AN ANPING MARU"

I. GOTO “MAIDZURU MARU"

K. AKABBI

LEAVING

:Į SATURDAY, 91st

October. WEDNESDAY, 4th

November

· SUNDAY, Ist- November. TUESDAY, 3rd

AND AMOY FOOCHOW DIREṢT .............. ANPING, TIA SWATOW

AND AMOY The Co's new Steamers are specially designed for the post, teade of South China and Formosa, and ses fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for Brst class passengers, and a duly qualified doctor in carried

November.

By the Co.'s steamers for Phanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Tangleze. Rivay. Ports, as well as for North China Forta, in connection with the Nippon Yusen Kalsha's steamers from Shanghai,

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofßen- at No. 8, Des Vax Road Central.

T. ARIMA, Manager, Hongkong, 29th October, 1909.

TOYO KISEN KAISHA MANILA

LINE.

113

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Urezvelică: Unrivalled Speed. Filted throughout with Elastric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

"ROHILLA MAEU “ "ROSETTA MARU"

Captain Tone

E. P. Bishop... 3869 N. Tate

3876

Sailing Date.

Saturday, 31st October, at 10 AM. Thursday, 5th November, at 11 A-M.

For Fraight or Passage, apply at the Company's Office, 3 Queen's Building, Ice Rouse Street.

K. NAKASHIMA, Manager.

Hongkong, 26th October, 1608.

478

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG DIG INLAND SEA PORTLAND, OREGON

of Japan, Mosi, KOBE AND YOKOHAMA HOR ÜPERATING IN

CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

INDRAPURA”.

“INDKASAMHA" **INDRAVELLI”.

ai༤--་མཱཾ་***a

TONE.

CAPTAIN

4.899

A. E. Hollingsworth

$197

W. E. Craven .............

4,899 R. P. Craven

TO SAIL ON Nov, mbor Desember January

14, 1903 14, 1903: 14, 1904 Through Hills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 31st October, 1903,

NIPPON YUSEN KAISHA.

114

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

KINSHIV MARU T. Harrison

DESTINATIONS..

{ BOMBAT. YLL COLOMBO

SAILING DATES.

SINGAPORE and) Sazurnar, Sist Oot...

at NOON.

C. H. Butler... or

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,)

MONDAY, 2nd Nov, U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, at P.M. KOBE and YOKOHAMA....

BOMBAY, VIA SINGAPORE and TUESDAY,

COLOMBO

3rd Nor..

at Nook,

ITO MARU....

Kagoshima Masu ý

K. Kori

·}NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA WEEEESAY, 4th No., E. W. Haswell .......................... BINGO MART.........} KOBE and TOKOHAMA.

to VANCOUVER (B.C.)in 12 DAY8 ( TARTAR" and "ATHENIAN” 14 DAYS), 8aving KUMANO MARU THREE DAYS 16 a WEEK in the Trans-Pacifio journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY. which havo quily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE is 97,hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trane-Atlantic Lipos, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins and Japan Gerernments,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operater by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guides, Books, Hates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent.

Pajsier Stre

✪

PENINSULAR AND

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON andANTWERP, VIA”

SINGAPORE. PENANG, COLOMPO, PORT SAID and MARSEILLES & YOKOHAMA VIA SILANG-FORMOSA

HAI, MOJI and KOBE...... Pasing through the Inland Sen) SHANGHAI ·.

B. IL. W. Snow .....

CHUBAN......

STEAMERS

JATA

S. Barcham ...

TO BAIL

Noom, 31-1 October

REMARKS.

Freight and Passage.

About 31st October About 6th

W-B. Palmer, B.N.B. November

(BENGAL

Noon, 7th

G. Philipps

November

For further Particulars, apply to

Hongkong, 30th October, 1903.

LONDON, &C........

RUBI.. ZAFIRO PERLA

Freight and Разкода. Freight and Passage. Seo Special Advertisement.

E. A. BEWETT,

Superintendent,

HONGKONG-MANILA,

F. Davis

Kasuua MarBU....................

W. Hunter.........

(SYDNEY ́ and MELBOURNE, VILY

MANILA, THURSDAY IBLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE ....

at Noos.

FLIDAT, 6th Nov..

st DAYLIGHT.

FRIDAY,

6th Nov.,

at 4 P.1.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, lat and 2nd Class through PRRsangers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Proight, Passage, Suilings, e, apply at the Company's Local Brauoh Ooo in Prince's Buildings First Floor, Chater Road.

Apply to-

T. B. TAKAYANAGI, Aoting Manager.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIF.. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORA SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: - LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGELS

AND LUGGAGE, N.B-CARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACRE.

IN BUBBLA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMEES.

PREUSSEN

• HAMBURG

PRINZ HEINRICH KONIG, ALBERT

* KIAUTSCHOU SACHSEN... BAYERN GERA SEYDLITZ

Highest Class, newest, fastest and most lurarious Steamers botwood PREUSSEN Hongkong and Manila. Baloon amidships. Electric Light. Perfect BOON

*EAMBURG Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to dato arangments for PRINZ HEINRICH comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATE.

Sat., Met Oct., 10 AM. Sat., 7th Nov., 10 A.M.

STEAMSHIP

TONE:

CAPTAIN.

FOR

2540 2540 1980

E. W. Almond R.Rodger... J. McGinty

Munils direct. Manila direct.

Fer Freight, or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 26th October, 1903.

GENERAL MANAGERS.

137

ON.

95th November 9th December 23rd December

SAILING DATES.

THURSDAY

120 November

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

1964

WEDNESDAY WEDNESDAY

6th January 20th January

WEDNESDAY

3rd February

... WEDNESDAY WEDESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY 16 WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linis,

17th February

2nd March

36th March 30th March 13th Apr 27th April

N THURSDAY, the 12th day of NOVEMBER, 1903, at Noor, the Steamship "PREUSSEN of the NORDDEUTSCHKE LLOTD, Captain E. Prehn, with MAILS, PABEENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on TORSDAY, the 10th November, Cargo and Specie will be received on Board until 5 r.m., on WEDNESDAY, the 11th November, and Parcels wil be received at the Agency's Office until Noor on WEDNESDAY, the 11th November.

Contents of Packages aro required. No Facool Beceipta will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer Las splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessen, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulara, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS.

Hongkong, 31st October, 1903.