6
SHIPPING.
Bept, 2 CHISKIANU, British sr., 1,22), W. D.
ARRIVALS.
Bryter, Chiahiang 78th Ang, General--- BUTTERFIELD & WIRK
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, SEPTEMBER 4TH, 1903 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VEIBEL'S NAZZJĮ „VLAO
* CAPTAIN
VOR THEIANT APTLY TO
TO BE DESPATCHED
CHUSAN
P. & 0.5. N. Co. P. & Q. 8. N. Co.
19th inst; at Noon. About 18th inst.
Sept. 3, Bouso, Gornian str., 2,165, E. “Muble, ¦ LONDON, &O., VEL PONTS OF CALL
Sandakan 28to Aug., Gertral.-MELCHERS LONDON & ANTWERP, VIA Singapour, &C SUMATRA LIVERPOOL LIVERPOOL
& Co. Sept. 3. ELISABETH RICKMERS, German str,, 2508, Th, Nabiger, Swatow 2ed Sept., line and Wood—ARNHOLD, KAABERO & Co. Sept. 3, LE, German str., 93, J. Petersen, Boflo 30th Aug, General-Jex & Co. Sept 3, HAILAN, Freach str. 377, L. Anders, Bolbow 2nd Sept. Geger:A. R. 3PATTY Sept. 3, Induasana, British str., 3,36, W. F. Cravou. Portland, Or., 2nd August, Flour sud Lumber, P. & A. S. S. Co. Sept. 3. IACHIA. Italjao str., 2.784, D. Magan
shal, Bombay va Singapore 17th August, General-CABLOWITZ & CO.
;
Sept. 3, KWANOTAH, Chinese str, 1,536, Was,
Lant. Shanghai 3 th August, Geusral CHINESH
Sopt,, MADELEINE RICKNER, Germen str. 1.020, J. Sandere, Bangkok 28th August, Ries-ARNHOLD, Kapberg & t'o, Sept. 3. Moxours, German str.. 858, Gotsche,
Bangkok 27th August, Rico.-BUTTER FIELD A SWORD.
|
|
MARSEILLES, Losion &c. v. 3'roat, &c. MARSEILLES, S. FA PORT OF CALL..... MARSEILLES. LONDOY & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &c. v. S'PORE. & MARSEILLES, LONDON & ANTVERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. B÷EMEN, WE Ports OF CA HAVRE, BREMEN & HAMBURG.
VRA & TAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
TRIESTE, &c., via SINGAPORE, $6 NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANA NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. VANCOUVER, TIA SHANGHAI, & VANCOUVER, VIA SHANGHAT, &c..... VICTORIA (BIC) & SEATTLE VIA N'SAKI, &c. FICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHAI. &C VICTORIA (1.C.) & Tacoma VIA JAPAN... VICTORIA (D.C.) & SEATTLE VIA SHAL &
Sept. 3, ORCA, Norwegian str., 2,000, Oken,Į PORTLAND, OREGON
Moji 7th August, Cool.-M. B. KAISHA.
AUSTRALIAN PORTS
Sept. 3, Buasirsë, Grymau str., 1,000, Engel. | AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA & KOBE August, Coal, MOJI, KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
PINGSUZY JASON
Brit. str. W. W. Cooke Brit, alr. W. Hayward Brit, str.
C: Warrall ... Brit. str.
AWA MATE.....Jap, str. KALAZIK
H. Peterson Hilbench
N. Trenut Fren. str. Negre........ KENTUCK ...
Brit, str. Robinson.... KAMAKURA M. Jap. str. GLA UOUS........ Brit. str. AGAMEMNON.. Brit, str. PAK LING..... Brit. str. BAYERN... tier. str. KONIGBENG trer, str ANDALUSIA...... Gor. atr. A DESSINIA BR180AVIA...
Qer, str.
Mayor
von Dolron Filler Schalko Brolimer Cragliotto
Gor. atr.
SAXONIA...
Ger. str.
PERSIA......
Aus. str.
MOGUL.....
Brit. str.
NORDKYN
Rus. str.
A. Ber
Brit, otr, Brit. str. Brit. atr. Jap. str. Brit, str. Jap. str. Brit, str.
H. Pybhi...... E. Beetham
Brit, str.
A. Christiansen R. P. Craven T. Moore
Jap, str.
E. OF JAPAN TARTAR DEUCALION SHINANO MARU OLYMPIA.... TOSA MALU. INDRASAMICA .. CHANGINA KUMANO MARD EASTERN
CMETU
Brit, str. Brit, str. Brit, s
str. KINSHI MAP Jap. str. WAKASA MARU Jan. sir. KANAGAWA M. Jap. str. YAWATA MARU Jap. str. AUSTRALIEN YOCHOW CHANGCHOW
hardt, Saundra Augstand SingapoKOBAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOPE BORNEO
th, Kerense-MOBAAN. Sept. 8. Tyn, Norwegian str., 1.719, D. L.
Danielsen,
31st flouery E. A. TRADING CO. Sept. 3, ULADIK... Norw, Mr., 1280, Andre- sen, Moji 27th Ang Coal-M. B. Kaisha. Sept. 3, WOSANO, British str., 1.127, Johas. Ti-atsin With Angul, Pallast. JakDINE, MATHESON & Co
CLEARANCES
AT THE HARkOur Master's Device. 3rd September..
Chinking, British str., for Cantors.
Baphne, German str., for Amoy. Hongmoh, British str., for Amoy. Tahang, British atr., for Ningpo.
Michael Jebsen, Geryon str., for Hollow,
Pandit, British str., for Yokohama.
DEPARTURES. rd-September.
EASTERN, British str., for Kobie HAIMUR. British str., for Swatow. HEIM, Norwegian str. for Saigon. HIROSHIMA MARU, Japanesa str., for K be, KWANGTAH, Chinese str. for Conlon, MAUBANG, British str., for Sandakan. NEXTOR, British str., for London. PELATO, British str., for Singapore. SarCHUEN. British str.. for Canton, THALAS, British str.; for Swatow.
VESSELS IN DOCK.
3rd September.
BERDEEN Docas-Wesong. KOWLOON DOCKS.-Pembrokeshire, Hygein; Bugilo, Maidenru Maru, Olympia.
COSMOPOLITAN Lock-Changsha, tien Wyman.
SHIPPING REPORTS.. The Gorman steamer Borneo, from Sandakan 28th August, had light 8. and E. wind and fine weather in the Enlu Sea. In the China Sen prevailing calme from lat 12 N. into port, | smooth water and light .W, areil.
The British gleaner Indrosawika. from Port. land 2nd August, had remarkably fine weather across Pacific. Light variabla sira, sultry with thunderstorma along the Japan count. Fron Nagasaki to pot fine weather and moth sen: light southerly windsend heavy mín last night,
VESSELS ON THE BERTH FOR SINGAPORE AND CALCUTTA. THE Steamship
"C. FEED LAEISZ". Captain Facks, will be despateledd for the above
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA, SIANGHAI
SHANGHAI & CHINKIANG SHANGHAF SHANGHAI
TANSUI, VIA SWATOW & AMOY.. ANPING, VA SWATOW & AMOY POOCHOW, IA SWATOW & AMOY
MOY. SAMARANG & SOURABAYA. MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT CEBU & ILOILO
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE & CALCUTTA
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA HINGAPORE & BOMBAY... KWAN CHAU WAN
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEROTS-POSTE, FRANCAIS.
FOR SHANGHAL',
7E Company's Steamship
AUSTRALIEN,"
Captain Yerron, will be despatched for the above port on or about UNDAY. the 6th September.
For Freight or I'assize, apply to
U. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hon kong, 31st Augus', 18083.
J
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Elorio and Rubattine United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA.
PORE AND PENANG.
12
Having connection with Company's Mall Stea- BISTA to ADES, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLER, Lenons and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER
ADRIATIC. LEVANTINE and CANEAN, SOUTH AMERICAN PARTS up to CALLAO (Taking Carge at through rates to PERSIAN GF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ÅLMERIA MU
MALAGA.)
THE Steamship
orts TO-DAY, the 4th September, at Noox.T
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE.
Hongkong Offee.
Hongkong, 29th August, 1903.
[2131
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"LOONGSANG,"
for
aptain 8: Weigall, will be despatched us bove TO-DAY, 4th September, at 4 PM.
This Steamer han superior accommodation irst-class Parsangers and is fitted throughout ith Electric Light and earries a doctor. For Freight or Page, apply to
(2439
JARDINE, MATHESON & CO.. Hoogkeog. 29th August, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
**KUMSANG,”.
artsin Balloz, will be despatched as above D.MORROW, the 5th iust, at Noon. For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHEON & CO., General Managera. Hangkong, 1st September, 1913, 1949 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. Paquebots-POBTE FRANCAIS,
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN. EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVKE, BORDEAUX,
AL5C3
RTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
with
SIMLA
DAIGI MARO MAIDZURU M..
ANPING MARU SHANTUNG.... LooxGSANG.....
RUBI............
CHANGSHA.....
W. Thompson.. Truebridge.j
E. W. Hastrol. W. Elli
8. de B. Lockyer T. W. Groves
BUTTERFIELD * SWIRE ... 22nd inst. BUTTERFIELD & Swing .. 23rd October. NIPPON TUSEN KAISHA... To-morrow, IVlight. MESSAOMKIES. MARITIMES) 8th inst., at 1 P.M, BUTTERFIELD & SWIRD 1.2) 15th fost NIZPON YUSEN KAISUA
BUTTERFIRLD & SWIRE...
19th inst., D'light. 29th inst.
BUTTERFIELD & SWIBE ... 13th October. BUTTERFIELD & STIRE ... 27th
FIRE... 7th October. Mercursus & Co, 17th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 13th inat, HAMBURG-AMERIKA LANIE 29ed inst. HAMBURG-AMERICA ENNIE 6th October. Handorg-AmerikaLanje 20th October. HAMBURG-AMEBITATANIE, 3rd Novembar, SANDLE, WIELEn & Co. 19th inst., P.M. DODWELL & Co., La. '. .... About 7th inst. SHEWAN, TOMES
& Co..... 30th inst., at Noon, CANADIAN PACIFIC R. Co.j· 23rd inst.. aí Nuon. CANADIAN PACIFIC R. Co. 7th October..
BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA DODWELL & Co. LIMITA NIFFON YUSON KAHA PORTLAND & ASIATIC CO BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN Kargas... GIBE, LIVINGSTON & Co....
| D. C. Gregor ... P. & Ö. B. N. Co.
BUTTERFIELD & SWIB... T. Harris NIPPON YUSEN KAISHA J. B. MacMillan NIPPON YOGEN Kaisha. J. MacKenzie NIPPON YUBEN KAISHA A. E. Moses.. NIPPON YUSEN KAISHA Fren. str. Verron ......................... MESSAGELIES MAUITYMES Brit. str.
BUTTERFIELD & SWIRE Brit
str.
BUTTERFIELD & SWILE Brit. str.
P. & 0.8. N. Co. Jap, ste.
ÚSAKA SHOSEN KAISHA Jap. atr.
OBAKA SHOBEN KASEA Jap, str.
OBAKA SHOJEN Kaisha Brit. str.
BUTTERFIELD & SWIRE. Brit, str.
JARDINE. MATHESON & Co SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE E. P. Bishop
TOTO KISEN KAISHA..... Outerbridge......BUTTERFIELD & SWILE R. Rodger..... Sommervills... T. Murai Magauzini Sachs
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
T. Saito
I. Groto
Qonil
G. 8. Weigall R. W. Almond T. Moore
་བ་
ROHILA MARU) Jap. str. SUNGKIANG ZAVIRO. Brit. str.
SHEWAN, TOMES & CO. WCCHANG ***
Brit, str.
BUTTERFIELD & SWIRE BOHDAY Manu Jap. str. lecHIA.......... Ital. str.
NIPPON YUKEN KATAMA CARLOWITZ & Co. C.FEED. LAEISZ Ger, str.
HAMBURO-AMERIKA LINIE KUMBANO
Brit. str. Baller
JARDINE, MATHESON & Co TIENTSIN..com. Brit. str. H. W. Kenrick; P. & 0. 5. N. Co. SIFT
Brit. str. Î A. E. Mongor... CHE WO
To-day..
|
8th inst., ut & PIAL 10th inst
22nd inst., 4 P.M. 13th inst. 8th jest.
11th inst, at 4 P.M. 23rd inst, at Noon, About 6th inst. 12th just.
15th inst, at Nɔou. 11thingt, Daylight. 25th inst., D'light.. 9th inst, at Noon About 6th int 7th inst. 7th inst About 12th inst, To-morrow. To-day.
9th inst. To mo.row. To-day, at 4 PM. To-morrow, 10A.M. Stu inst.
To-day
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
ANTIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
PIN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer,
Captain.
Tons.
Selling Date,
OLYMPIA
J. Trusbridge
2837
September 10th
• LYRA TACOMA
AWilliams
4617
September 17th-
A. Dixon
2812
September 24th
VICTORIA
J. Panton
9,602
October
10th
Steamers marked have no passenger accommodation.
THE THE attention of Passengers is directed to the very cheap rites offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOE and EASTERN CITIES of the UNITED- STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services,
Through Bill of Lading issued to Pacido Coast Points and to the Principal Cities in the. United States and Canada
Fer farther informistin as to Freight or Passage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
Highest Olnes, newest, fastest and most Iurorious Steamers between Hongkong and Manila Saloon midships. Electrio Light, Perfect Cuisine.Surgeon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP, COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONS.
CAFTAIN.
SAILING DATE.
8th inst., at Noon, 9th inst.
12th inst., 10
RUBI.....
2540
ZAFIRO
2540
R. W. Almond R. Rodger.....
Manila Monila
Sat, 6th Sep, 10 M. Bat, 12th Sep., 10 ...
PERLA...
1980-
J. McGinty
For Freight, or Passage apply to
Hongkong, 1st September, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
117
8th inst., at Noon.} 10th iust, ut Noon. Today, at Noon. To-morrow, Noon. To-morrow, Noon. Quick despatch.
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: 190 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON,
AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LAPING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION-
STEAMERS.
BAYERN ZIFTEN SEYDLITZ ROON PREUSSEN
HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT
KIAUTSCHOU SACHSEN... BAYERN SEYDLITZ
ROON
***
-
SAILING DATES.
THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ·
WEDNESDAY
WEDNESDAY
་-་
17th September 30th September 14th October 2815 October 11th November 25th November 9th December 23rd December
WEDNESDAY
WEDNESDAY
.1904
WEDNESDAY
WEDNESDAY
6th January 20th January
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
• Steamers of the Hamburg-Amerika Linie,
3rd February
17th February
2nd March
" ISCHIA," Captain Magonzini, will be despatchel as above on THUR-DAY. the 10th inst.. at Noor,
At Bombay the Steamer is discharging in OURSDAY, the 17TH day of SEPTEMBER, 1993, at NOON, the Steamship " BAYERN," Victoria Dock.
of the HAMBURG-AMERIKA LINIE, Captain
.with MAILS, PASSENGER SPECIE and CARGO, will leave this Port as above. CALLING AT NAPLES and GUNGA.
Shipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 15th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on WEDNESDAY, the 16th September, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 16th September.
Contanta of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for loss than $2.50, 4nd Parcels should not exceed Two Fest Culie in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewar lesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO., AGENTS.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong. Ist September, 193.
THE PENINSULAR AND ORIENTA. STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TEALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POETS. PLYMOUTH AND LONDON. TarouGH BILLA OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
THE Steamship
"CHUSAN," Captain W. W. Cooke, B.N.R., carrying Hia Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 12 SEPTEMBER, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports,
Silk and Valuables, all cargo for France, and Ton for London funder orrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseille and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay.
Parcels will be received at this Oleo until
4 P.M. the day before sailing. The contents and raine of all packages are required,
Shippers are-particularly requested to noto the terms and conditions of the Company's Bills of Lauling.
For farther particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 1st September, 1903.
THE
FOR KWAN CHAU WAN.
N TUESDAY, the 8th September, 1903, at
AM, the Company's Steamship Steamship ALAZIE Captain Negre, il, Passengers, Specie and Cargo, will leave *Port for MARSEILLES via Ports of Call
THOUT TRANSHIPMENT. Cargo and Specie will be registered for Lun- as well as for Marseilles, and accepted in sit through Marseilles for the principal bes of Europe.
Thipping Orders will be granted till Noor yon Monday, the 7th September. Specie and reels received anti: 4 PM on the same day. Cargo will be received on board on Tuesday, arcels are not to be sant on bard, they A in lots at the Agenor's Office.
11
"SWIFT," Captain A. E. Mongor, will have quick despatch for the above port.
For Freight, apply to
CHI WO, Agents, Wing Wo Lane. Hongkong, 20th August, 1903. [2342
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTE.
EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, BOK the OWNERS will be RESPONSIBLE
For further Particulars, apply to
Hongkong, 24th August, 1973.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
OF JAPAN, MOI, KOH AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP "INDRASAMHA" “INDRAVELLI”.
"INDRAPURA
TONS.
CAPTAIN
5,197
R. P. Craven
4,899
W. E. Craven .......................... 4,899 A. E. Hollingsworth
TO BAIL ON
September 13, 1903 October 14, 1909 November 14, 1903
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian sic United States Points. For throngh rates of Freight and further information, communicate with or apply to..
ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,
Hongkong, 22nd August, 1903,
114
LINIE,
HAMBURG-AMERIKA
NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,
Taking Cargo at through rates to ASTWEEP, AMSTERDAM, BOTTERDAM, COPENHAGEN LIRION, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TEIESTE, GENOA, POETS in the Levants, BraOK 86A and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STRAWERU.
KONIGSBERG Capt. Maver ANDALUSIA
Capt, von Döhren ABESSINIA
apt. Filler BRISGAVIA
Capt. Schülke
Viize of Prologos and aquired. Geurts for DEBT contracted by the Offeexs dr SAXONIA
or further particulars, apply at the Com-
G, DE CHAMPEAUX,
Agent ngkong, 27th August, 1900
the
bay in Hongkong Harbour p
Gag of the following Yessels during their FORTHBANK, British barque, Young.--Dodwell
Captain.
HELENA WEMAN, Amr, bargue, D, A. Vanlun
SUBJECT TO ALTERATION
DESTINATIONS.,
BAHLUNG, DATES
(HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 13th Sept. Passengers,
(Calling at Singapore and Penang)....... },
Freight & HAVRE and HAMBURG
(Calling at Bingapore and Colombo) (HAVRE and HAMBURG
********** ? On 23rd Sept. Freight.
*******On 6th Out, Freight.
(Calling at Singapore and Penang)...] HAVRE and HANBURG
********* £ On 29th Oct. Freight.
(Calling at Singapore and Colomba) HAVRE and HAMBURG
(Calling at singapore and Panang)....}
Capt. Brehmer
For Further. Particulars, apply to
13
******? On-3rd Nov. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINZE, HONGKONG OFFICE QUEEN'S BUILINGS, No. 1.
AND THE UNITED STATES. CALLING AT BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY,ONE "Express" Twin Beror Steamships-6,000 Texa-10,000 Horze-Power-Spod 19 knots.
B.M.8.
SAVING THEEE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
#
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERAZION).
... 6,000 Tons....... WEDNESDAY, 23rd Sept.1907.
4,425 Tens.......... WEDNESDAY, 7th Oct.
EMPRESS OF JAPAN". E.N.8. -TARTAB" R.M.S. R.M.S.
"EMPRESS OF UNINA
ATHENIAN "
R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. EM PRESS OF JAPAN" R.M.S.
EXPRESS OF CHINA" R.M.8. ATHENIAN "... R.M.S. "EMPRESS OF INDIA' R.M.S. "TARTAR" R.M.S.
* 6,000 Tons,...
3,892 Tous,
6,000 Tona.......
WEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY, 4th Nov.
WEDNESDAY, 18th Nov.
6,000 Tom.......... WEDNESDAY, 16th Dec. 6,000 Tons......... WEDNESDAY, 13th Jan. 1904 3,862 Tons,.......... WEDNESDAY, 27th Jan. WEDNESDAY, 10th Feb. WEDNESDAY, 24th Feb. WEDNESDAY, 9th Mar, WEDNESDAY, 30th Mar
May 6,000 TooE,....
EMPRESS OF JAPAN" E.M.S."EMPRESS OF CHINA” R.M.S. EMPRESS OF INDIA", R.M.S. ATHENIAN " R.M.S."EMPRESS OF JAPAN"
4,425 Tons..... 6,000 Topa..
6,000 Tons....
...... 6,000 Tonn..........
WDNESDAY, 20th April.
9,882 Tons..., WEDNESDAY, 27th April. 6,000 Tons,... WEDNESDAY, 11th May.
THE magacent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through to famena INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 17 DAYS ("TARTAR" and ATHENIAN 14 DAYS), ving with the PALATTAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Packie journey and make connection ate Vancouver. which leave doily, and creas the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made of Montreal, Quebec, Hallfax, New York and loston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are givens, choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rataru tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 monthế, thi cong t
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaria, Members of the Naval, Military
Diplomatic, and Civil Services, and to European Offcials in the Barvice of Chins and Japan Gcremamente ri
TRAJAS the Company having esived the highest award for sume at Chicago World's
The attractive features of this Company's routs ombres its TALATIAL STEAMSHIP (second to none in the World), the LUXURIANCE OF TES TRANS-CONTINENTAL
through which the Ballysper Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated: by the Company, and their appointmente and Cainne are unexcelled
For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to
D. E. FROWN. General Agent,
B1
NIPPON YUSEN KAISHA, (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY), PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
MAILING DATEL
STMANERS,
at Daylight,
TWESDAY,
5th Sep
8th Sep
at Noon. TUESDAY,
8th Sep..
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERPFLA SINGAPORE, (SATUS DAY, PENANG, COLOMBO and FORE
· SAID. BOMBAY VIA SINGAPORE and
COLOMBO VICTORIA, B.C. and SEATTLE U.S.A. NI SHANGHAI, : MOJI, KOBE and YOKOHAMA NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMA
at 4 Pa
WEDZESHAY, 9th Sep,
at Noos FRIDAY 11th Sep,
at DAYLIGHT. FRIDAY, 11th Sep,
at & P.M. TUESDAY, 15th Sep,
at Noox.
SATURDAY, 18th Sep
at DAYLIGHT.
AWA MABU
N. Trennt
BOMBAY MARE,
T. Mural... SHINANG MAKU W. Thompson YAWATA NARU
A. E. Moses...... WAKABA MARŲ.....
J. B. MacMillan, KUMANO MARU- E. W. Haiwell Kiksniu Marv T. Harrison
Kimakura Maru.
H. Petersonamie
TOSA MARU
A Christianso KANAGAWA MAEV.......
J. MacKenzie Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GERAT NOETHEEN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the World Tickets also issued. Between Moji sud Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway,
KOBE and YOKOHAMA (SYDNEY and MELBOURNE, NTA THURSDAY ISLAND, TOWNS - VILLE and BRISBANE, MOJI, KOBE and YOKOHAMA......
ཟ་་་ MARSEILLES, LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT BAID VICTORIA,B.C., and SEATTLE, TUESDAY, 22nd Sep,
MOJI,
U.S.A VIA SHANGHAI KOBE and YOKOHAMA. KOBE and YOKOHAMA „gua tam
FRIDAY,
•st DATLIG
25th
For further information we to Freight, Passage, Jailings, so, apply at the Company's Local Branch Ofee in Prince's Building First Floor, Chater Road.
Apply to
2. 6. TAKAYANAGI, Acting Manager.