1903-09-04 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY, SEPTEMBER 4ræ. 1908

REGULAR AND

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. STEAMSHIP SERVICE TO NEW

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS roz LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "AGAMEMNON' GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON" GLASGOW and LIVERPOOL "PAK LING" OLASGOW and LIVERPOOL... "CALCHAS GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

204

MARSEILLES, LONDON and {

ANTWERP

LIVERPOOL .... ..................... MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

LIVERPOOL

TANTALUS" ANTENOR" "DANFA".

HOMEWARDS.

STEAMBER

DUB

On 5th September, On 17th September.....

On 23rd September.

On 1st October.

On 7th October.

-On 24th October.

On 27th October.

TO BAIL

i...... On 15th September.

"KINTUOK "PINGSUEY" “GLAÙCUS” *བ་ན་་་ མས་

"AGAMEMNON"

"JASON 60|900298 29909 19 "PAK LING" latin. Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

MARSEILLES. LONDON and}

ANTWERP

FOR

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and )

all PACIFIC COAST POINTS, VIA. } NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

p.m.

STEAMER

"DEUCALION”. "CALOHAS** "OANFA"

On 22nd September. On 29th September

On 13th October. On 23rd October. On 27th October.

TO BAIL

On

th September.

On find October.

On 2nd November.

The "DEUCALION" has arrived, and leaves for Nagasaki on Friday. The s. "AGAMEMNON" ft Singapore on the 31st ult, and is das bere on the 5th inst

The sa TELEMACHUS" from 'Tacoma loft Moji on the 1st Inst. for Hongkong direct.

For Freight, apply to

Hongkong, 2nd September, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS...

[10-12

CHINA NAVIGATION CO.

FOM

CEBU and TLOILO

LIMITED.,

AMOT,SAMARANG and SOUBABAYA

SHANGHAI and CHINKIANG

SHANGHAI

MANILA..

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

STEAMMES ***WUCHANG"

"SHANTUNG

+ "YOCHOW'

"CHANGCHOW' UHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE," "CHANGSHA"

SYDNEY and MELBOURNE

MANILAņi

n

YOKOHAMA and KOBE

TO BAIL.

Ou 4th Septembor.

On 5th September. On 7th September. On 7th September. On 8th September.

On 8th September

"SUNGKIANG ".......

On 9th September,

• "CHINGTU”........... On 12th September, The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these atonmera, which are fitted throughout with Elastele Lightî Unrivalled "able. A duly qualified Surgeon in carried.

་ ་

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtzza and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through ratos for all New Zealand Ports and other Anatralian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Fusage, apply to-

Bengkong, 4th September, 1803.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

ET

PROPOSED FAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

TDIL

TANBUL, VÀ SWATOW

AND AMOY

'TAMSU. VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW.

AND AMOY

·FOOCHOW, VIA SWATOW]

STEAMZER #DAIGI MARU

T. W. GEOTES "DALJIN MARU"

T. OGATA "MAIDZURU MARU"

Saito **ANPING MAEU"

I GOTO

LEAVING

Į SATURDAY, 5th

Septembar.

FRIDAY, 3th

September.

·FRÍDAY, 4th

September.

WEDNESDAY, 90

Beptember.

AND AMOY The Co.'s new Stoomers are specially designed for the court trade of South Chins and Formosa, and are fitted with all modern improvements Excell at accommodation is provided for first-class passengora, and a duly qualified doctor is carried.”

first teamore cry the Imperial Japanese Mails, aubject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest cless at Idoyd's.

Steamers will go alongside the Coe Pontoon at the Customs water front promises st I'amsui to land all passengers and cargo,

By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bils of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Forts, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kalsha's steamers from Shanghai.

For Freight, Passage, and fer information, apply at the Company's losal Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd September, 1903.

T. ARIMA, Manager

[15

PENINSULAR AND, ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

FOR

* SINGAPORE and BOMBAY YOKOHAMA, VA, SHANG. HAI MOJI and KOBE: ... (Passing through the Inland Sea). LONDON, &..

TIENTSIN

STEAMERS

TO BAIL ON

Noon, 5th H.W.Kobrick, B... September

BORNED

D. C. Grogor, E.NE.. CHUSAN

SEMARKS.

Freight only.

Freight and Prange. Bee Special Advertisement. Freight and

Page,

About 6th September

Noon, 12th

W. W. Cooke, E., SIMILA

Beptember

About 12th

September

BUNATEA antiki anayak

About 18th

Freight and Passage.

SHANGHAI .........de B. Lockyer,E.NE. LONDON and ANTWERP, VIAN

COLOMBO,PORT SAID and W. Hayward, ... September

Taking Cargo for Marseilles and Loudon, rin Singapore. Calling at Penang if euficient

SINGAPORE, PENANG,

MARSEILLES

inducament offers

Hongkong. 3rd September, 1903.

For further Partieniars, apply to

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE

YORK...

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL & PHILPPINE

Pours). A

PROPOSED SAILINGS FEOn Hongkong. 1903.

"MOGUL" "BRAEMAR" “SATSUMA. "SHIMOSA" "KURDISTAN "

"RICHMOND CASTLE"

About 7th Sep. 12th Sep.

23rd Bop-

94th Oct

7th Nov.

10th Oot

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED.,. Agents. Hougkong, 4th September, 1903,

1125

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

STEAM FOR

NOTICE TO CONSIGNELS

NORTHERN PACIFIŲ STEAMSHIP COMPANY.

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED.

8.8. "LOTHIAN,” FROM SAN FRANCISCO, YOKOHAMA AND MOJÍ

THE

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP "OLYMPIA,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO HAMA, KOBE AND MOJI THE above Steamer having arrived, Con signees of Cargo are hereby requested to sed in their Bills of Lading for countersigns-will be landed and stored at Consignees" risk ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

AKE aboro Stenner having arrived, Con-

signees of Carge are hereby requested i to send in their Ella of Lading for counter- signature and to take immediate delivery of their Goods fim alongside,

THE

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees" risk and expense.

No Fira Insurance will be effected by us in any case whatever.

17

DODWELL & CO., LD..

Agenta. Hongkong, 31st August, 1903. IMPERIAL GERMAN MAIL-LINE NORDDEUTSCHER LLOYD,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FIUME AND TRIESTE DIRECT THE Steamship

Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,

SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to BoUTH AFBioa, Ked-Sea, BLACK SEA, LEVANT, VENICE ANⱭ ADRIATIC PORTS.)

THE Company's Steamship

*** PERSIA."

"ZIETEN,”

OF THE NORDdsutscher LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressare and Valuables, are boiug landed and stored at their risk into the Godowa of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

Captain Gragliette, will be despatched at above delivery may be obtained, Kowloon, whence

on SATURDAY, the 19th September, P.M.

This Steamer has ospital accommodation for Passengers, Electric Light and carries a Doctor. For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELËR & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 25th August, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at FORT DARWIN and QUEENSLAND POETS, and taking through Cargo to ADE LAIDE, NEW ZEALAND, Tasmania, de) THE Steamship

3

"EASTERN,” Captain W. Ellis, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 23rd September, at Noox.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham- bor, which ensures the supply of fresh provi sions, ice, &o., throughout the voyage.

Optional Cargo will be forwarded unless notien to the contrary be given before NOON, To-DAY, the 1st inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the Sth September will be subject to rent.

All broken, obafeì,-and-damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 8th September, at 9.30 AM.

AB Chims must reach us before the 14th September, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO,

Agents. Hongkong, let September, 1993.

QUEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED:

1

The Steamer is installed throughout with CONSIGNEES per Company's Steamer the electrio light.

A stewardess and a duty qualified surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of electric fans fitted in staterooms. passengers the Steamers of the Company bare

For Freight or Jaamge, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO...

Agenta.

· Hongkong, 28th August, 1909.

12419

THE AMERICAN ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Steamship

THE

"NORDKYN," Captain A. Beer,

will be despatched on WEDNESDAY, the 30th SEPTEMBER.

For Freight, &o, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong. Jist August, 1903. 12440 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE

MONEY,

"DEUCALION"

(5

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, where in both cases it will lie at Consigness' risk. The Cargo will be ready for delivery froin Craft or Godown on and after the 3rd instant,

Optional Cargo will be landed, unless ti has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, whore they will be examined at 11 A.M. ou the 9th inst

No Claims will be admitted aftor the Goode have left the steamer's Godown, and all Goods romaining undelivered a ter the 9th inst. will be subject to rent,

All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the oth inat, or they will not be rangnised.

No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 2nd September. 1903. [10-12 AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.. FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA. THE Steamship

T

"NORDKYN,"

Captain A. Beer, having arrived from the above parte. Consigneos of Cargo are horoby SINGLE, $20; KETURN, $33.informed that their Goods are being "eded at

STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH

FARC LIGHT FIRST CLASS ACCOM MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARBIED.

BUTTERFIELD & SWIBE,

AGENTS. Hongkong, 4th July, 1903,

HONGKONG-MAÇÃO LINE,

•

(1964

8.8. WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith.

Εποπτείου 7.30 A.M.; ou Sundays, at 8.30 A.: from Macno (wook daya) at about 2 P.M. and (Sundays) about 8 F.M.

FABE-(week days) 1st Class (including cabin 83. Return Ticket $5. and servant),

2nd Class $150, Return Ticket $2.50 3rd Class $1. Steerage 50 cents.

DEPARTURES from Hongkong, on week

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Tioket 82. Return Ticket $3 Return Ticket including Tifin and Dinner either on board or at Macao Hotel 85,

Wharf-Opposito Central Market.

The Steamer ruos an Excursion Trip Every Sonday in Summer,

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoris Street. Hongkong, 2nd September, 1903. 2112

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Sorow Steamer

THE

E & BEWETT

Superintendent.

at

|

REGULAR BERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Filted throughout with Electric Light Dootor and Stewardess carried.

Steamship

“DOHILLA MARU "ROSETTA MARU

Captain Tons

Sailing Date.

E. P. Bishop.. 3949 Tuesday, 8th September, at NOON. I 8. Bwith

Tuesday, 15th September, at 11 aá.

1876

"SAN CHEUNG,"

951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at B., O SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to. Hougkong on the following days, leaving Canton P. Excellent accommodation, electric Light, and perfect cuisine Wharf at Hongkong near Harbour Office.

their risk into the Godowns of the Honkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consignees" risk and exponge.

No Claims will bo admitted afta- the Goods are left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th inet. will be subject to rest.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst., at 2.80 P.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

217 Hongkong, 2nd September, 1993-

BOSTON TOWBOAT COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "LYRA,” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-

HANA, KOBE AND MOJI.. THE above Steamer having arrived, Con

signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for coun'orsigna hure, and to take immediate delivery of their Goode from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignes risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

"DODWELL & CO., LD.,

Agents.

[7

Hongkong, 27th August, 1903. INDO.CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

Meals, $1 THE Company's Steamship

First-class Fare, 33 each way.

·

sach.

Cargo Freight very moderato.

+

J. TREVOUX & CO., No. 128, Connaught Road Central. Hongkong, 30th Jan, 1903.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Buliding, los House" Street..

Kongkong, 3rd September, 1503.

K. NAKASHIMA, Manager

NATAJ, LINE OF STEAMERS.

[175)

J

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH HILLS OF LADING ter all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with Inno CHINA STAM NAVIGATION Co. a fortnightly service hance to CALCUTTA Sailinge from CALOUTTA for CAPE PORTS every fortuight.

For Fright and further

the Apply bother particulars,

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents for China and Japan. Hongkong, di Angust, 1897.

[8

"KUMSANG" having arrived from the above Ports, Con- signees of Carco by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4F.M., the 2nd September, will be landed at Consignes

risk and expanse into Godown at hans will be effected.

No Fire InauraDŐS Bills of Lading will be countersigned by

JABUINE, MATHESON &

General Managers Hongkong, 31st August, 1903.

CHADWICK

M

R.

(2451

KE W

DENTAL SURGEON,

No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Office Hours-9 AM to 5 PM, Hongkong, 16th June, 1903.

[1721

Cargo impeding the discharge of the Vessel and expense,

No Fire Insurance will be offected by ma j any case whatever,

17

2468

J. 8. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 1st September, 1903.

STEAM SHIP FETEACH." GENERAL AVERAGE.

ATOTICE IS HEREBY GIVEN that all Claims for Damage to Cargo by water. whom the Petruch" was on fire at Shanghai, 13th May, 1903, must be submitted to the Adjuster. Mr. E. H. HUTCHISON (of the Yangtze lusurance Association, Limited), Shanghai, on or before 1ST OCTOBER next, after which date ao Claim will be recognised.

SANDER, WIELER & CO, Agonta, Hongkong, 31st August, 1909.

2445||

A CURE FOR ASTHMAI!! GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES

Asthmatic people who suffer from Op- pression in becathing, stifling sensations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Catarchal affections, and difficulty in Expec- toration, are promptly relieved by these Cigarettes.

GRIMAULT & CO., Paris, fold, by all Chamisia.

CRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

Renowned Physicians prescribe Grbi (min)'s 'Natico, as the most activo and al. the same time the most inoffensivo remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharges, The Capsules, urdiko Copaiba, have not the Incazivenience of producing Nousca

MATICO INJECTION is used in recent

AND MATICOGAPSULES is de morachronic cases

AAAAAAAAAA

GRIMAULT & Co., Paris, told by all Chamitës,

Food is Poisum,

UNLESS DIGEST-D.

The vigour of health depends on gusi di gestion. Und- gested fed poisons the bout, when clogs up the Satu, the liver and the kidneys. Food property aigeriid mases near strength, new blood, neve flesh, new in. Rebst ter med und power to digest irremes with Segel's Syrup Cruquoaded Gf. fruits, roots and herbs, it tones and Jeanás Thy liveand kidneys, and clears the stomach of the decayed products of indestion-im truitful cause of headaches, languor, Grain rag, consignation, sud invazija,

BIGEU'S

SYRUP

"For a number of war 1

suffered, especially during the hot sumar mouths, fren

Beute indigest and vere billots altacks. On such occasions I was completely ja erited by speller bradaches. Utud no appetite, shega podle vás kevéspirited and egt: mely nervous. I tried away thaies and reputed bed beams, hit got so rebel anti took Matter Sogol Syrup.and in a few weeks that vem dy set mempazarin, fear now eat well, steep well a perfona ay dates wigh cara" Mrs. Besle

Conlon, 4, Parochi Piire. Nele astle, N.S. W.

Alps

Digestion.

FOR

MELLIN'S

FOOD

For INFANTS and. ¡HVALIDS.

Purely Vegetable and Untouched by Hand. When prepared MELLIN'S FOOD is Tree from Starch.

is similar to Breast Milk.

Mellie's Food Works, Peckham, London, England.

#!

THE BREW OF ALL BREWS

RAINIER BEER

STATILES

A. 8. WATSON & CO., LIMITED,

HONG KONG AGENTS.

{1982-4