SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug. 20, HAKATA MARU, Jap. str., 3,817, E'. L. Sommer, Japon via Shanghai 22nd Aug., General-NIPPON YUSEN Kaisua.
Ang 21, ARAMA, German str... 2,808, Bable, Yokohama 29th July and Amoy 19th August, General. — ÏANDELO-AMERIKA | LINIE. Aug. 21, BENADER, British sir, 1,933, C, Me. Intosh, Eingapore 15th August, General- Gimm. LIVINGSTON & CO Aug. 21, HANOL French str.. 730, P. Morlees, Haiphong and oibow 20th Aug, Goueral. -A. R. MARTY. ›
Aug. 21, NANSHAN, British ssly.. 1,200, E. F.
Stowell, Samarang 12th August, Sugar. BRADLEY & Co.
Aug. 21, PELAYO, British str. 1,100, T. J. Prynn, Palo Simbilan (Saputra) 12th Aug., Petroleuni Order.
Aug. 2, TRIGLAV, Ástrian str.. 619, 6.
Razlich, Tout a 1h August, General, ARNHOLD, KAMBERG & Co.
Aug, 1. NAU, Gorman str. 1.902, 0. Koch, Kohsichang vid Swstow 13th Aug.. Rice and General. BETTERFIELD & SW.RE.
+
CLEARANCES
AT THE Harbour Master'S OFFICE," 21st August. turn, French str.. for Part Arthur Hoitung, British str., Bialow, Hakalo Maru, Japanese sty, for Singapore. Humem, British str., for Cebu.
fndependent, German str., for Saigon.
Indrapura. Britiske str.. for Moji.
Kwanglah, Chinese str.. for Shanghai. Loungsang, British str., for Manila.
Ningpo. British str., for Shanghai.”
Vole af Doon, Saruwali karynë, for Hojany,
DEPARTURES.
1st August
Assam, Frencli str., for Tongku.
AGTAKE MARU, Japanese str, for Kuichinotzu BENCLOE, British str.. for Moulonin.
GLANTURRET, British str, for Shanghai.
HattoʊNG, British str., for Amoy,
Huesu, British str., for Canton,
Leongsang, Britisli str., for Manila. LYTEMOON, German str.. for Shanghai, KWANGTAH, Chinma str., for Shanghai INGALLU.S. trupt, for Bianila, WAISANO, British str., for Cantor.
VESSELS IN DOCK.
1st August.
A BURDERN DOɑus–Kobrickung. Pobhadhri, KOWLOON DOCKS-Kaipan, Pinbenkeshire, Sirhan, Braidsunu Maru, U.S.S. Callee, Hygeia Triumph, Emprees of India.
COSMOPOLITAN Dock-U.S.AT. Fanner, Helen, Wyman, Chengsha.
SHIPPING REPORTS.
The British stemmar Pelage, from Pulo Simbi au 12th inst. bad splendid weather with light and S.W. winds and smooth a through- |
out the passage.
The Gortaan steamer Trinian, from Kohsi. chaug via Bwatow 13th just, had fair weather, 8.W. breeze with moderate sen. From the 19th to Swalow it was blowing bird. From Swatow to port W. wfud; latter calm.
VESSELS ON THE BERTH
FOR ODESSA.
THE Russion Steamer
THE
***EDUARD BARY,"
Captain Terenius, will be despatched TO. DAY, the Pud inst, at 1 P.M.
For Freight, apply to
BRADLEY A CO.,
Agents.
12303
Hoagkong, 15th August, 1908.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUE ROTS PORTH FRANCAIS.
FOR SILANGHAL
THE Company's Steamship
TH
"SALAZIE."
Captain Nigre, will be despatched for the above port on or about MONDAY, the dth instant.
For Freight or l'assago, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Agent,
Hongkong, 18th Angust, 1903,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, FOMBAY ADEN, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALNO
2
PORTS OF BRAZIL AND BIVER PLATE.
N TUESDAY, the 25th August, 1963, at 11.AL., the Company's Steamship "CALEDONIEN,"
Marcantiti, with Muile, Passengers, Spocie and Cargo, will leave! this Port for MARSEILLES vie Purts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line e.s, “! Armand Behio” bonud For MARSEILLES via BOMBAY & ADEN.
don as well as for Marseilles, and accepted in Cargo and Specie will be registerul for on transit through Marseilles for the principal places of Europe.
DEST NAT{C>N
THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 22ND 19'3
VESSELS ADVERTISED AS LOADING:
YOUSHI'S NAMES PLAO
LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. PALAWAN Brit. str. LONDON via SUEZ CANAL LONDON, &C., VYA PORTS OF CALL LIVERPOOL LIVERPOOL MARSEILLES, & VIA PORTA OF CALL.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PORE, &c. MARSEILLES. LONDON & ANTWERP... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES. LONDON & ANTWERP. BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAVRE, ANTWERP & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAYRE& JAMBURG HAVRE & HAMBURG ODESSA
NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. NEW YORK, FORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, PIA SHANGHAI, ke..................... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAI, &C VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA HAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & -SEATTLE VIA S'hai, &c, VICTORIA (U.C.) & TACOMA VIA JAPAN...... PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
NESTUR head AWA MATU. KINTUCK GLAUCUS... AGAMEMNON PAK LING
Marcantitti
CAPTAIN
MONETASHIRE Brit. str. VALETTA........
Bilt, str. PINGSUET Brit, str. JASON
Brit. str. CALEDONIEN... Free. str.
Brit. atc. Jap. str.
J. D. AndrewS: G. C. Cundy W. B. Palmer... C. Warrall ...
Brit, str.
A. D. Baker. N. Trenut Robinson
Brit, str.
Brit, str.
Brit, str.
KIAUTSCHOU
Ger, str.
SITHONIA
Ger, elr.
KONGSBERG
Ger. str
Bohrens Hildebrandt Afayer
ANDALUSIA
Ger. str.
ÁBINIA
Ger, str.
EDUARD PARY, Rus sir.
Gor. str.
Bable
BAKON DRIESEs BOUL...
Rus elr.
H. Plazing
Brit. str.
Brit. str.
R. Archibald
ARABIA
E. OF INDIA TAKTAR
Brit. str. AKI MAR" Jap. str. DEUCALION.....
Brit. str. SHINANO MARUuj Jap, str. OLYMPIA ....
Brit. str. INDRABAMHA
Brit, str. EMPIRE
Brit. str. KURANG MABU Jap. str. CRANOSHA..
Brit. str. .... Brit, str. HISEXBA- It sp, str. HITACHI MABU Jap. str. WAKABA MABE! Jap. str. -SAVOLA
Ger. str.
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MA & KOBE SOCOTEA........ MOJI, KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI & VLADIVOSTOCK
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
CHEMULPO, DALNY & PORT ARTHUR
CHEFCO & TIENTSIN
SHANGHA
SHANGHAL...
KINGPO & SHANGILAT
TA SUI DILET
ANPING. VIA SWATOW & AMOY *FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA
MANIL DIRECT
MANILA...
CEBU & ILOILO
ILOILO & CEBU ILOILO
DOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO, SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY
von Dobro Filler Levonips
E. Beetham J. W. Ekstrand
W. Thompson. Truebridge... R. P. Cruven.. P. T. Holma....... E. W. Haswell T. SI ore ......** C. J. Bendou" J. Nagas... J. Campbell J. B. sacMullen] Doivat
A. E. Moses... Meyer
YAWATA MASU, Jap. str.
S LLBERG
KWEIYANG
Gor. str. Brit. str.
Me niosh
SALAZIE
Fren. str.
Negro
BALLAARAT.. KWEILIN
Brit. str Brit, str.
F. E. Summers
Jap. str.
T. Ogala
T. Saito
DALIN MARU... MAINZURU M... Jap, str. ANDING MALU Jap, str. THALES ....... Brit str. SUNGRIANG..... theit. str. ROHULA Maru; Jup, str. ZAFIBO... CHANGSHA
HUNAN
PERLA ..... W CHANG...... BOMBAY MARU TARHANG...... NASKIN
KWAN CHAU WAN, CHUR UM & LAICHOU: BIFT
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG -AND
T
CALCUTTA, THE Company's Steamship
"LAISANG,"
Captain M. Courtney, will be despatched as above on TUESDAY, the 2ôth inst., at Noon.
For Freight or Passago, apply to
JARDINE, MATTESON & CO.. General Managers.
Hongkong, 18th August, 1903.
[94
SHIRE LINE STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON VA SUEZ CANAL,
Steamship
- MERIONETHSHIRE,”
Brit. str. B. it. str.
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str. dap, str. Brit. str. Brit. sur. Brit. str.
I. Goto Robson Onterbridge
E. P. Bishop R. Rodger T. Moore... W Frazier. J. McGinty: Sommerritis...
T. Murai ... M Courtney E. E. C. Roberts A. E. Mongor.
FOR FREIGHT APPLY TO
TO DE DESPATCMED
P. & O. 8. N. Co.
About 21st.inst SHEWAN, TOMES & CO. 25th inst F. & O. B. N. 00.
29th inst, at Noon. BUTTERFIELD & SWIRE.. 22nd September. BUTTERFIELD & BWIRE. 20th October. MESSAGERIES MARITIMES 25th inst., at 1 P.M. BUTTERFIELD & Switz... 1st September. NIPPON YUGBY KAISHA ... 5th Sep.. Daylight. BUTTERHELD & Sem... 15th Suptombor. BUTTERFIELD & SWIRE ... 29th September. BUTTERFIELD & Swine 13th October. BUTTERFISLU & SwIKE ... 07th October.
***
MSLCHERS & CO.. ...... 3ri Sep, at Noon. HAMBUNG-AKERIKALINI 29th inst. HAMBURG-Amerika Linie 12th September. HAMBURG-AMERIKA LINTE] 23rd September. HAMBURG-AMERIKA LINIE 7th October. BRADLEY & Co. .........To-day, at 4 P.M. HAMBURG-AMERIKA LINIE TO-morrow, D'light.
26th inst. SHEWAN, TOMES & Co. DODWELL & Co., Fan, About 31st inst CANADIAN PACIFIC R. Co❘ 26th inst., at Noon. CANADIAN PACIFIC R. Co 7th October, NIPPON YUNEN KATSUA 25th inst, at P.M. BUTTERFIELD & SWIRL... GL September. NIPPON YUSEN KAHA... 8th Sep., at 4 r.. DODWELL & Co., LIATE 10th Septembar. PORTLAND & AuraTiC Co| 13th Septem ar. Ginn, Lavinastes & Co.... 28th inst, at Noon. NIPPON Yosen Kaisha 11th Sep., ot 4 P.M. BUTTERFIELD & Swan... 14th Saptomber. P. & O. S. N. Co.
About ad iust. NIPPON YUSes Kaisha 4th Sup, at Noon, NIPPON YUSEN KAISHA... 28th inst., D'light, NIPPON YUSen Katha 11th Sap Daylight. HAMBORO-AMERIKA LINIE 31st inst, at 5 P.. NIPPON YUBES KAISHA... 9th Sep.. at Noon HAMBURG-AMERIKA LINIE 29th inst., at 5 r.. -
26th inst. BUTTERFIELD & SWILE MESSAGERIES MARITIMES About Zith inat, P. & O. S. N. Co............ About 29th inst. BUTTERFIELD & SWIRE.. OSAKA SHOSE3 Kawha OSAKA SHOBes Kaisha OBAKA SHOgen Kaisha DOUGLAS LAPBANK & Co. BUTTERFIELD & Swine... Toro KISEN KAISITA ... SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, Toxes & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA .. JARDINE, MATHESON & Co P. & O, S. N. Co. ................... CHI Wo
24th inst To-day. To-morrow. 28th inst.
25th inst., 10 a.31. 28th inst.
26th inet, 11 A.SI, 2016 inst., 10 A.DL. 14th September. 'To-day.
28th inst., at 4 P.M. 4th September. 8th Sop, at Noon. 26th insi, at Noon About 23th inst. Quick despatch.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY. "Empress" Twin Screw Steamships0,000 Tous—10,000 Horse-Fower-Speed 19 kosts,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through raies to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTEEDAM, COPENHAGE> LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTá in the LEVANCE, BLACK ORA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS.
ARABIA
A
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,
STEA ALKEN..
Capt. Bablo SITHONIA
Capt. Hildebrandt.. KONIG BERG Capt. Mayer
ANDALUSIA
NEW YORK, VIA SUEZ CANAL
BLILING DATEA
at Daylight Froight.
Ourd Aug.)
HAVRE, ANTWERP & HAMBURG {On 29th Aug. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo).
HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 19th Sept. roight &
(Calling at Singapore and Colombo)
***HAVRE and HAMBURG
Capt. von Lehren ...............
ARESSINIA
Capt. Fillor
Passengers.
*********) On 23rd Sept. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo). HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang). Oo 7th Oct. Freight.
For Further Partionists, apply to
131
·
HAMBURG-AMERIKA LINIE
HONGKONG OFFICE,
QUEEN'S BUILDINGS, No. 3.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
AUSUI DAREAT
TAMBUI, VIA SWATOW
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
AND AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW |
AND AMOY
STEAMERS
"DAIJIN MARU
T. OGATA DAIGI MARU" T. W. GROVES "MAIDZURO MARU"
T. SAFTO
"ANFING MARU"
I. GOTO
LEAVING"
SATURDAY, 2nd
August.
TUESDAY, th
August,
SUNDAY, 3rd
August.
FRIDAY, 28th
Angust.
The Co's now Steamers are specially designed for the coast trade of South China mot Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passangers, and a duly qualified doctor is carried.
All Steamera carry the Imperial Japaneco Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's
Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water front premises at T'ameni to land all passengers and cargo.
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Jading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's stormere.from Shanghai,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofes at No. 8, Dos Voux Road Contral,
· Hongkong, 21st-August, 1203,
T. ARIMA, Manager
na
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP, VIA)
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES.......
STEAMERS
PALAWAN
J. D. Andrews, E.NE.
C. J. Beuten, N...
YOKOHAMA, VIA SHANG. SOCOTEA.
HAI, MOJI and KOBE Phasing through the Inlaod Sea)) SINGAPORE, COLOMBO and) NANKIN..............
BOMBAY
...........i · E.E.C.Roberts, E... }
W. B. Palmer, R.N.R. J BALLAAEAT........
{BALLRA BAT
LONDON, &
SHANGHAI
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (BUBJECT TO ALTERATION).
For further Particulars, apply to
1903
RMS. EMPRESS OF INDIA".
WEDNESDAY, 26th Aug. WEDNESDAY, 3rd Sept.
WEDNESDAY, 7th Oct.
Hongkong, 20th August, 1903,
R.M.S. "EMPRESS OF CHINA · R.M.S. ATHENIAN'
6,000 Tons....
WEDNESDAY, 21st Oct.
3.832 Tous.
WEDNESDAY, 4th Nov.
R.M.S. EN PRESS OF INDIA' R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. TARTAR”
6,000 Tous
6,00 Tous
WEDNESDAY, 16th Dec.
4425 Tons.
WEDNESDAY, 30th Den,
R.M.S. "TARTAR"
Captain G. C. Condly, will be despatched as above R.M.S. EMPRESS OF JAPAN ' on TUESDAY, the 25th August.
For Freight or Passage, apply to
SEEWAN, FOMES & CO., Agents. Hongkong, 18th August, 1983
2168
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- BÚIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Porr DARWIN, and QUEENSLAND. Powers, and fuking through Cargo to A Delarue, New ZeALARD, TASMANIA, &C)
ME Steamship
** EMPIRE." Captain P. F. Helms, will be despateked for the above ports on WEDNESDAY, the 6th inst.. NoN.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has refrigerating char her, which ensures the supply of fresh provi. sious, ie, Ke, throughout the voyages.
The Steamer is fastalled throughout with
the elbetsie Bght.
are rarriot
A stewardess and a duly qualified surgeon NB-To assure the viditional comfort of passenger- the Sleaters of the Company have electric fins fitted in staforOODIS.
For Freight or Passage, apply to
GIBB. LIVINGSTON & CO.,
Agmats. Hengkong, th August, 1903, [22201
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- ·
SHIP COMPANY:
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW
YORK VIA THE SUEZ CANAL.
THE Steamship
6,000 Tons...
6,000 Tons.
4,425 Tons.
LENARES,
Freight and Passage.
TO SAIL ON
About 1st August
About: 22nd August
-Freight otly..
Abont 28th
Freight only.
August
Noon, Cali Sive Special
August
About 29th August
Advertisement.,
Freight and
Passage.
1. A. BEWETT,
Superintendent.
[
WEDNESDAY, 18th N. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO
BOSTON STEAMSHIP COMPANY..
J'HE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS” STEAMSHIPS of this Line pass through THE
the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.)in 12 DAYS (“ TARTAR” and “ATHENIAN” 1⁄44 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacião journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which lezva daily, and cross this Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made it Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Membery of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chian su Japan Governments.
The attractive features of thie Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTA TRAINS (the Company having received the highest award for satue at Chicago World Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENER through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guides, Books, Hates of Parsage andi Freight, apply to
1. E. ROWK, Gogueral Agent.
Padder Strat
i
Bi
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, GOLOMBO, ADEN. SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
N.B.-CAGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES STEAMERS WILL. CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS
AND LUGGAGE,
IN BUNKIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
SAILING DATES, KIAUTSCHOU
BARON DRIESEN," Captain H. Plazlag, will be despatched on WEDNESDAY, the AUGUST; to be followed by the "NORDKYN later. For Freight, c, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., BAYERN
General Agents. Hongkong, 24th July, 1903,
12851 SEYDLITZ
Shipping Orders will bo grantod till Noor only co Montlay, the 24th August. Specie and.. Parcels received until 4 P.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sent on board; they inust be left at the Agency's Offles. Contents and Value of Packages are required.
For further partieniars, apply at the Conv pany's Office.
C. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hoogkong, 18th A dust, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
9.8 "WING CHAI,” Captain Samuel Bell Smith.
DEPARTURES from Hougkong, on week
Excursion
days, at 7.30 AM.; on Sundays, at 8.30 AM.: from Macao (week days) at about E P.M. and (Sundays) about 8 r.."
FAL(wook days) Lat. Class including cabin
and servant); $3. Haturn Ticket $5.
2nd Class 8150, Return Tiskot $2.50 3rd Class $1. Etiorage 50 cents. On Excursion Sundaya 1st, 2nd, and 3rd Class Singlo Ticket 8 Rotora Tiskst 83. Retura Ticket including in and Dinner either on board or at. Macao Hotel
Whert--Opposite Central Market.
The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday in Sammer,
SAM WANG & CO., LD. 81, Queen's Road Control, Hongkong, 25th July, 1803.
[112]
FOR CHEMULPO, DALNY AND
PORT ARTHUR,
(Calling at SHANGHAL}
THE Steamship
THE
**SULLBERG,"
•
Captain Meyer, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 29th inst., at 5 P.M.
For Freight.or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 21st August, 1963,
12358
FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK, (Calling at GerSAN.)
THE Steamship THE
"SAVOIA," Captain Deinat, will be despatched for the above Forts on MONDAY, the 31rt inst., at 5 P.M.
This Steamer has superior accommodation for First-Class Passengers and carries a Docier.
Far Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE Hongkong Office, Hongkong, 21st August, 1903.
12337
ZIETEN
ROON
PREUSSEN
* HAMBURG PRINZ HEINRICH
KONIG ALBERT
* KIAUTSCHOU
SACHSEN... BAYERN SEYDLITZ ROON
THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
21+
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
4
1904
WEDNESDAY WEDNESDAY
H
... WEDNESDAY
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.
WEDNESDAY WEDNESDAY
3rd September 17th September 30th September 14th October 28th October 11th November 25th November 9th December 23rd December
6th January 20th January. 3rd February 17th February
Bud March
AN THURSDAY, the 3rd day of SEPTEMBER, 1903, at Noon, the Steamship "KIAUT.
GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES nad GESOA. Shipping Orders will be granted till Noor on TUESDAY, the 1st September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on WEDNESDAY, the 2nd September, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 2nd September.
Contents of Packages are required. No Parvel Receipts will be signed for less than $2.50,. and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board,»
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Partipulars, apply to...
Hongkong, 20th August, 1903.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
VIA
YOKOHAMA. FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Captain.
OLYMPIA.
TACOMA VICTORIA
J. Truebridge
F. Williams
A. Dixin
J. Panton
* LYRA
Tons.
Sailing Date,
2,807
September 10th
4,417
September 17th
2812
September 24th
3,502
October 12th
Steamers marked Lave ne passenger accommodation.
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to th THPACIFIC COAST ma to the INTERIOR and EASTERN CITIES OF UP UNITED
STATES and to EUROPE..
Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading issued to Paucile Coust Points and to the Principal Cities in thei United States and Canada.
For further informatia as to Praight or Passage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTE.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
DESTINATIONS.
PROJECTED SAILINGS FROM TONGKONG-SUBJELT TO ALTERATION,
STEAMERJ.
BAILING DATES. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, TUESDAY, 25th Aug,
AKI MARU
MARSEILLES, LONDON and)
ANTWERP, VIA SINGAPORE, SATURDAY, 5th Sop... PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID
U.S.A..
J. W. Eksiranti......... HITACHI MABU. J. Campbell.. HIROSHIMA MAEU
J. Nagas...
AWA MARU
N. Trennt
BOMBAY MARU.
T. Mamai..
SHIMANO MARET W. Thompson Yawara ManU A. E. Moses
VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA....
at 4 P.M. FRIDAY,
-KOBE and YOKOHAMA
FRIDAY,
28th Ang... at DAYLIGHT.
4th Sop....
{MOJI, KOBE and YOKOHAMA.
st Noox.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE
BOMBAY. VIA SINGAPORE · · and } TUESDAY,
COLOMBO
8th Sep.,
at Noon. TUESDAY,
8th Sep..
U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA
at & P.M.
at Noon. FRIDAY,
11th Sep, at DAYLIGHT.
VIA FRIDAY,
11th Sep.
at 4 F.M.
J. B. MacMrülen
KUMANO MARU
E. W. Haswell
{ NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA Į WEDNESDAY, 0th Sep,
KOBE and YOKOHAMA
SYDNEY and MELBOURNE,
THURSDAY ISLAND, TOWNS.
VILLE and BRISDANE...
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada - and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers - Round the World. Tickets also isaned. Between Moji and Kobe, Ist and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sauyo Railway.
For further formation as to Freight, Passage, Sailings, co., apply at the Company's - Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road.
T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager.
Apply to