1903-08-22 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PREŃS SATURDAY, AUGUST 22ND, 1903

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.||

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE PENINSULAN AND ORIENTA STEAM NAVIGATION 'COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POETS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PREBIAN GULF, CONTINENTAL,

NAVIGATION CO. LD. THE Steamship

JOINT SERVICES,

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

PROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION" GLASGOW and LIVERPOOL... "AGAMEMNON " GLASGOW und LIVERPOOL... "JASON" GLASGOW and LIVERPOOL... -GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP

MARSEILLES, LONDON

ANTWERP ime

LIVERPOOÏe česne

ANTWERP

"PAK LING" "CALCHAS"

HOMEWARDS.

STEAMERS "NESTOR"

"GLAUGUS"

DUN

On 22nd August. On 4th September.

On 9th September.

On 17th September.

Ou 23rd September. On 1st October.

TO SAIL

On 1st September.

"VALETTA."

NSIGNEES. THE NEW FRENCH REMEDY KEATING'S

NOTICE TO CUL OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED,,

AND

THE CHINA MUTUAL STEAM NÁVI- GATION COMPANY, LIMITED.

PINGSUEY"

AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORMS, CONSIGNEES per Company's Summer

are hereby notified that the Carge is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ed., where in both cases it will be at Consigness' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown

Captain W. B. Palmer, ... carrying His Majesty's Maile, will be despateled from this for Bombay, of,, on SATURDAY, the 9th AUGUST, of Noor, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Te for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Offee until 4.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's

ills of Lading.

For further partlealars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 18th August, 1908.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA POETS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

PORTA):

"KINTUOK". ***PINGSUET **

On 15th September.

On 42nd September,

MARSEILLES, LONDON andĮ

On 29th September

On 13th October. H: On 20th October.

"MOGUL"

On 27th October._____

"BRAEMAR "

“SATSUMA"

MÄUSEILLES, LONDON andĮ

ANTWERP

• LIVEDPOOL .....

"AGAMEMNON"

"JABON"

and "PAK LING"

MARSEILLES, LONDON and Į

ANTWERP

FOR

Taking Cargo for Liverpool at London Katos.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

just.

HTÐAMER

*DEUCALION"

CALCHAS"

TO SAIL On 6th September. On 2nd October.

The "TELEMACHUS" left Tacoma on the 9th inst, for Japan ports and Hongkong. The 2.8." GLAUCUS" left Bingapore on the 18th inst, a., and is dos here on the 22nd

Hongkong, 21st August, 1903.

CHINA

FOU

CEBU and ILOILO

NINGPOsad SHANGHAI

CHEFOO and TIENIBIN

MANILA..

ILOILO

MANILA....

For Freight, apply to--'

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1903.

"SHIM SA".

"KURDISTAN"

About

31st Ang.

10th Sep,

23rd Sep. 10th Oct, 24th.Oct.

7th Nov.

"RICHMAND CASTLE" For Freight and further information, apply to

DODWELL & Co.. ED.,

Agents.

Hoogkong, 2et August, 1903 FOR KWAN CHAU WAN, CHUK

AND LAICHOU.

THE Steamabip

[10-12

NAVIGATION CO.

LIMITED.

*TEAMERS "HUNAN"

† "KWEILIN"

"KWEIYANG'

* "SUNGKIANG' **WUCHANG",

PORT DARWIN. THURSDAYY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBO UNE. .......

* "CHANGS BA

CHANGSHA".

TO RAIL..

On 2nd August.

On 24th August,

On 26th August

On 26th August.

On 4th September.

**SWIFT,"

(1125

|

on and after the 21st instant.

Optional cargo will be landed, anless notice has been give prior to steamer's arrival.

All broken, chofed, and damaged Goods aro to be left in the Gotowus, where they will be examinet at 11 a., on the 27th inst.

TRADE

INTRATION MARK.

Taianocchidul and Hebly popular comedy, used in this Conlineusal Hospitalsby Ricord, Kartan, Jóbert, Valsma and others, pombines alf the dealderata to be aright ta M medición of two kind, and surpasses everything iftherta etaployed.

+.

POWDER

18 HARMLESS TO ANIMAL LIFE.

BUGS LEA MOTHE

KILLS markably

THERAPION N01-

sporium, oltenalewdayaonly removes all discharges from

Lurpaty organs,fectually uperanding (njeralona, klan me De of which does izvspamāla kämma by Jaying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, pellen irritation of the lower bowel, cough,bronchijs, asthma, and

some of the more trying complaets of this kind, it why be

found astiatingly plicaelous, affording prompt whet where other well-trial rernedies have been powerless.

for in-

THERAPION NO.2ity of

No Claims will be admitted after the Goods THERAPION N1.3

have left the steamers Godown and all Goods remaining und-livered after the 27th last, will be subject to rent,

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 3rd prox,, or they will not be recognised. No Firo Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

A gente. Hongkong, 20th August; 1903,

NOTICE TO CONSIGNEKS.

THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer

"SOCOTRA,"

F10-12

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-nsmed Teasel aro heroby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns, at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mack by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before UMI P.M., TO-DAY, the 20th inst.

Goods not cleared by the 26th inst., at 4 r.a., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by ms in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go Captain A. E. Mongor, will have quick downs för examination by the Consignee's and ilaspstoked for the above porta.

the Company's representative at an appoi sted For Freight, apply to

hour. All Claims must be presented within ton days of the steamer's arrival hore, after which dafe they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHI WO Agents, Wing Wo Lana, Hongkong, 20th August, 1903, [2344 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG--MANILA, REDUCED SALOON PASSAGE

__MONEY,

On 14th September. | SINGLE, $20;

On 14th September.

1 his attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thes steamers, which are fitted throughout with Eletric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

† Taking Carga on through bills of lading to all Yangisze and Northern China Ports

&

2 Tuking Carge and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Stelian Portu

RAMONED BALUUN FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

Hoepkong, 22nd August, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

MANILA?

LINE.

BUTTENFIELD & SWIRE,

AGENTS,

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the ronte, Excollent Accommodation, Cuisine Unexcelled Uurivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

* ROHILLA MARU” "ROSETTA MARU'

Топа

Sailing Date.

Captain

F. F. Bishop.. 3969 Wednesday, 26th August, at 11 A.ME, A. S. Smith 3876 Tanday,

1st September, at 11 A.M.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, '3, Queen's Building; Ica House Straet.

Hongkong, 22nd August, 1903.

PERLA.. ZAFIRO RUBL

RETURN, $35. STEAMERS FITTED THE UGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLA-8 Accom- MODATION, UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 29th August, 1963.

[L IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

*TME Steamship

THE

"BAYERN."

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, informal that their Goods with the exception havins arrived, Consiguess of Cargo are lureby

of Opium, Treasure, and Valuables, are boing (1964 | kanded and stored at their risk into the jodowns

AGENTS. Hongkong, 4th July, 1905, NIPPON YUSEN KAISHA.

TH

MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK. THE Nippon Yasen Kaisbs are prepared during the months of July and August to issue FIRSPCLASS RETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO- FAMA AND BACK. for the round bure of Yen 98 payable in local currency. Return Tickets are available for retara up to the 31st October, 1903,

Stop-over privileges allowed at any way port nad between oji and Kobo passengers are the option of travelling by the Banyo Railway.

For information as to Sailings, teamers, &c., apply at the Company's Local Offeus in PRINCE'S BUILDINGS, First Floor, Chnter Roud.

T. S. TAKAYANAGI,

Acting Manager. Hongkong, 28th July, 13

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Screw Steamer

THE

"SAN CHEUNG,"

12137

the Hongkong aud Kowloon Wharf aud Godown Company, Limited, Kowloon, whones delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded maless notice to the contrary be given before 10. A.M. To-Mounow, the 19tli inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th Augast will be subject

to runt.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be loft in the Gulowas, where they will be ex mind on Tresday, the 25th August, at 9,30A.M.

All Claitas inust reach as before the 29th Augnet, or they will not be recormised. No Fire Lasurauer has been flooted. Hills of Lasting will be countersignal by

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCH-4S & CO.,

Agents. Hongkong, 18th August, 1913, PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP INDRAPURA,” FROM PORTLAND (04), YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI,

951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 pat. on SUNDAYS, TUESHE abors Steamer having arrived Con DAYS. and THURSDAYS and retura to

sigeos of Cargo are hereby requested Hongkong on the following days, leaving l'auton to send in their Biils of Lading for conter- Fn Excellent accommodation, electric signature and to take immediate delivery of ught, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Oflce..

First-class Fare, $3 each way. Manla, $1

K. NAKASHIMA, Manager,

at

1478

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastast and most luxarious Steamers betwee: longkong and Manila, Saloon amidships. Electrio Light. Perfort uisine. Surgoon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers..

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAILING DATE.

Iloilo and Cebu, Fri, 28 Ang, P.M. Manila Direct. j8zt., 29 h Aug., 10 A.M. Marils Direct. Bat. 5th Bop 10 A.M.

STEAMSHIP

TONE

CAPTAIN.

F03

1980

J. McGinty

2540

R. Rudger...

2544

R. W. Almond

}

For Freight, or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 22nd August, 1903.

GENERAL MANAGERS.

[17

FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG DI INLAND SEA PORTLAND, OREGON

OF JAPAN, Mosi, Kone and Yokohama for OPERATING IN CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

***INDKASANHA

INDRAVELLI".

- INDRAPURA”:

OREGON RAILROAD & NAVIGATIÓN CO.

Pors. 5.197

CAPTAIN

R. P. Craven

4.899

W. E. Craven

4.899 A. E. Hollingsworth

TO-ELIL-ON'

September 13, 1903

1 ctober 14, 1903 Normber 14, 1809

Through Bills of Lading ised to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Point For through rates of Freight and farther information, communicat with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 22nd August; 1983,

124

esch,

Cargo Freight very modern.

J. "REVOUX & CO., No. 129, Conaught Road Central,

[1751 Hongkong, 30th Juan, 193,

NATAJ, LINE OF STEAMERS.

TE Undangan for the abces L

DE Undersigned GENERAL AGENTS

10 prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Ix CHINA SETAM NAVIGATION Co.'s fortnightly errica homoe to CALCUTTA, Bailings fro JALOUTTA for CAPE PORTE every fortnight.

For Freight and farther particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED,- General Agents for China and Japau, Mangione di August 1947

18

ТВЕ

POLITICAL OBSTACLES MISSIONARY SUCCESS IN CHINA.

TO

LECTURE.

BY ALEXANDE MICHI,

PRICE 25 CENTS CASH

F

PRESS" Ole and Local Newsagents.

On Sale si "HONGKONG DAILY

Hougkong, 20th April 1901

KOWLOON EXTENSION.::

1720

LOON and ADJACENT TERRI.

their Goods from alongside

Cargo impeting the discharge of the Yessel will be landed and stored at Co igneos' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected by me iu any case whatever.

ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong, 15th Angust, 1903.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS."

FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Steamship

THE

{14

"GLENTURRET" baving arrived from the above porta, Consignoss of Cargo by her are bereby informed that thoi Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart And Godown Co., Limited, at Kowloon, the e each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon a the Goods are landed.

Gooda not cleared by the 22nd inst. will be subject to rent.

No Fire Lusurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowni, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ton days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 15th August, 1903.

12313

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NE tue OWNERS will be RESPONSIBLE

NEW MAP of HONGKONG, KOWTEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor TORIES showing the Boundary under the New Convention, with the Towns, Villages, ko. Prepared from Authoritative Sources and Printed in Colours. Price $1.

To be had at Messrs. KELLY & Wacon, LD. W. BIENER & Oo, or Daily Press Office.

Hongkong, 28th October, 1898.

for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour- COMET, British 4-m. barque, W. J. Daris-

Standard Oil Co.

HELENA WYMAN, Amr, barque, D. A. Vaukou.

-Captain.

the blood, scary, pimpin, apast, bluules, pains and awal- secondary symptoms, gout, rheumation, lings of the joints and all diseases for which & bay been too much a fashion ta employ mercury, arsaparilla, &c., to the deste sction ut sufiramis' toelly and ruin of health. This preparation trurife the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous mätter from the body.

for

exhaustion, impaired vitality, sineplessness, and all the İy errat, excam, rezidencein distressing consequences of early- hot, unkralthy climates, de, It possesses surprizing powƏT in restoring strength and vigor is the debilitated.

is sold by the prin cigal Chemists and Marchants throughout the world." Price in Ragland af & 46. In ordering, steie which of the thres numbers is re- quired, and observe above Trade Mark, which is a lar

THERAPION

sle of word "THERATION" as it appears on the British Government Stamp (in white letters on a nei greand) axed to every package by order of His Majesty's Hmm. Commisioners, and without which it is a forgery.

Soud by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, China, oud Manila.

-MARTIN'S

APIOL&STEEL

Aler Ladies. PILLS

118

A French Remedy tos aft Teregalarkiak Bindestiče of Ladles en a bet of Must 35 = 12.1)s in the horar, en thas on the Erat in way Irena melly of lize Saten aurig done may be administered. Those whườ đne Hưnì retranınana silembiemrə their eromey ada. Apelġieran Havik arms,se pont tree, She

MATIN, Chemist UTHSIEPTO

LESSONS IN FRENCH.

EW and eary method of learning French in a few months, mainly by conversation by & Frenchman. Terms very moderate.

Also Lessons in English by an English Lady,

B. R., Care of Office of this Paper. Hongkong, 16th May, 1903

BEKANNTMACHUNG.

19307

AMTLICHEN BEKANNTMA DCHUNGEN des Kaiserlichen Kousal.

werden im Jahre 1902 in OSTASIATISCHEN Giorn in Shanghai und in der DAILY PRESS in Hoogkong. ausardem, wenn erfordorliths durch den Deutschen Reichsanzeiger veröffen- tlicht werden.

Kaston, den 26. Dezember 190'.

3231

DER KAISERLiche Konsul. 1. V.,

D. LANG. DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SKAITS IN STOCK.

a large stocks of GANDY COTT) BELTING.

SOLE AGENTS. LUTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG

FUEL UME KABIT JUICE-

2-114

RUGS

BEETLES, MOSQUITOES,

FLEAS.

BEETLES, MOSQUITOES.

KILLS MOTHS

The genuine powder hoors the mutograph. of THOMAS KEATING. Sold in Tins and Hotties only.

KEATINO'S WORN TADLETS.

KEATING'S WORM TABLETS,

A PURELY VEGETABLE SWEETMEAT, furnishing a most agreeable method of adminis tering the only curtiin remedy for INTESTINAL THREAD WORMS. It is perfectly anfa and mild, ant is especially adapted for Children. Sold in Hotties by al Druggists.

PROPRIETOR, THOMAS HEATING, LONDON,

[082

NOW ON SALE.

DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES-

+ IN

CHINA, JAPAN AND COREA

FOR 1903

WITH ALPHABETICAL LIST.

88 PAGES. BOUND IN CLOTH AND LETTERED. $1.

PAPER COVER, 60 Conta, On Sale at

AMERICAN PRegayterian Mission Passs,

Shanghai

Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home,

Shangbai;

Messrs. KELLY & WALSH, Lo.. Hongkong.

Shanghai and Yokohama:

Messrs. W. BREWER & Co, Hongkong and

Shanghai;

| Yuen CHONG Boon Store, Swatow;

Messrs. A. 8. WATSON & Co., Amoy; Messrs. A. B.-WATSON & Co., Feochow; Mears. H. Blow & Co, Tientsin'; Messrs. Honge & Co., “Seoul Press," Saoul ; *NAGASAKI PRESS "OFF CE, Nagas ki; "KOBE CHRONICLE" OF CE, Kobe; The“ DAILY PRESE" OFFICE, Hongkong; and at the Louden Ofice: 13), Fleet Stroot,

Hongkong. 1st Januszy. Fing

RIGAUE'S

White Victo

This delicate perfume is persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief.

The

Soap

and Toilet Powder

are adopted by refined society, RIGAUD et C

PERFUMERS

EXTRACT

Each battle is

equivalent to the perfume of 10,000

PARIS WHITE VIOLETS

ON SALE.

D802-6

TOUND VOLUME of clan #ONG HỌNG D WEEKLÝ PRESS, JA -JARI to JUNE, 1903. With Isoex. Pries $7.50,

On sale at the Hongkong Daily Press Ofice. Hongkong, 25th July, 1903.

DO YOU DRINK LIME JUICE ?

MONTSERRAT

THEN DRINK THE BEST

Agents-k S. Watson & Co, Ltd, Hong Kong.

AMPIRE I VENUIT SUICE

(1778

Apollinaris

THE QUEEN OF TABLE WATERS”

SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO

HIS MAJESTY KING EDWARD VII.

AND

HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.

Sole Agents:

CARLOWITZ & CO.,

HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU,

1621