་
6.
SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug. 18. Axı MARC, Japanese str., 3,959, J. W. Ekstrand, Moji 11th August, "Coal-- NIPPON TUSEN KAISHA Aug. 18, KONG BENO, German str., 802, L. Ziogenbein, Baugkok 12th August, Rice Fund Wood.BUTTERFIELD & SWIRE. Aug. 1, TRIUMPH, German str., 469, Ch. Hausen, Moji 10th Aug, Coals.—JEBBEN & Co.
Aug. 19. ANDREH & exmers, Gorman str., 1,020, H. Kohn, Bangkok via Heibow 11th August. Rice: Flour and General—ARN- HOLD, KAHDɛso & Co.
Aug 19, CITY OF PERING, Amt. str., D. F.
Friolo, San Francisco and Manila 17th August, General ----P. M. §. 3. Co. Aug. 19, Donic, British str, 4,975, H. Smith, San Francisco aud Shanghai 17th August, Mails and General-0, & O. 8. 8. Co. Aug. 19, GUTHBIR, British str., 2.338, A, E, Dabelle, Moji 12th August and Nagasaki 13th, Gonoral-GABB, LIVINGSTON & CO. Aug. 19, HANGGANG, British str., 1,356, Wile, Shanghai 16th Aug., General.-JARDINE, MATHESON & Co.
Aug. 19, Huxos, British str., 1,989. Wm. Walsh, Moji 12th August, Coal.....MsTaur BUSSAN KAISILA.
Aug. 19, KWANGTAH, Chinnan str., from Canton. An. 19, Losok, Gerwan str., 1,21. C. Schaut, Bangkok a Swataw 11th Aug, General. --BUTTERFELD & SWIRE.
Aug. 19, MAUBANG, British str., 1,6:4, W. D. Welsh, Sadakau 13th August, Timber ad General-JARDINE, MATHESON & Co.
CLEARANCES
AT THE ABOVE MASTER's OffiÓN. Bil August.
Arzold Luyken, German str. for Saigou. Arrabon Apeur, British str., for Singapore. Curi Diedericher, Gero an sir, for follow. Haimun, British str., for owstow.
Hongwan I. British str., for Amay.
Keifong, British str, for Manila,
Machew, Gensan str., for Bangkok.
Margain Bungnecken, Aust, str., for Singapore.
P. C. C. Klao, German str. for Bangkok.
DEPARTURES.
19th August,
ARNOLD LEYREN; German atra for Saigon ARRATOON AYCAB, British str., for Calcutta.
BAYERN, German str., for Shanghai.
HAIMUN, British str., for Tamsui.
Hus, Fronch str., for Haiphong,,
IDZUMI MAU, Japaneso str. für Kobe.
KATFONG, British str., for Manila.
KAISER CARL VI. Austrian cruiser, for one. Kendring, Chinese -tr., for Fuochow.. MACHEW, German str., for Bangkok.
P. C. C. KLAU, Germen str., for Bangkok.
SACHERN, German str., for Europe.
TYDEUS, British str. for London,
ULASEAND, Norwegian str., for Moji. WHAMPOA, British str., for Shanghai,
VESSELS IN DOCK.
19th August. ABERDEEN Docks.-Claverhill, Kohsiehag. KOWLOON Docks-U.S.A.T. Ingalls, Kai pan, Pembrokeshire, Sishna, Pleiades, Bfvidrum Mare. U.S.B. Callao, Abi Mara, Hygria, Chern- 3
tiao.
COSMOPOLITAN Dock.-U.S.A.T. Sumner, Helos, Wyman, Changshu.
VESSELS ON THE BERTH
EST ASIATIQUE FRANCAIS. FOR PORT ARTHUR AND TONGKU.
MIE French Steamer THE
"ANNAM"
|
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 20тú. 19^3
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. LONDON VIA SUEZ CANAL LONDON, O., VIA POSTS OF CALL........ LIVERPOOL LIVERPOOL
MARSEILLES. LONDON &c., v. S'PORE, &C. MARSEILLES, 38, VIA POETS OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PORE, &c. MARSEILLES, LONDOY & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA FORTS OF CAL................. HATKE, ANTWERP & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG ODESSA
NEW YORK, VIA SUEZ CANAL... NEW YORK, VIA SUEZ CANAL NEW YORK, VIA J'ORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.... VANCOUVER, TA SHANGHAI, &c.......... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA B'UAL, &c. VICTORIA (RC)A SEATTLE VIA SAKI, &C. VICTORIA (1).C.) & SUATTLE TIA S'BAI, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS
VBIEHL'S NAMES FLAO
PALAWAN Brit. air. MONETHSHIRE Brit, str. VALETTA..
Biit. str. PINGSUEY... Brit. str. JASON .... Brit. str. HAKATA MARY Jep, str. CALEDONIEN... Fron, str. N+:87DE
Brit. str. Jap. str.
DAPTAIN
FOR VERIGHT APPLY TO
F. L. Summer.. Marcantitti
TO DE DESPATCHED
Abous 21st inst 25th inst.
20th inst. at Noon. 22nd September. With Ostobor.
J. D. Andrars
P.&O. 8. N. Co. C. Candy...SHEWAN, TOMES & CO. W. B. Palmer P.&O. 8. N. Co.
BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE'... NIPPON YUSEN Kitsua... 2nd inat., Dylight.. MESSAGERTES MARIrimes 25th inst., at P.. BUTTERFIELD & Swine ... 1st September. NIPION YUBEN KAISHA... 5th Sup.. Daylight. BUTTERFIELD & Swine... 15th September. BUTTERFIELD & SwiZE... 29th September. BUTTESFIELD & SWIRE... 13th October. BUTTERFIELD & Swite ... 27th October. Meloners & Co.
Br1 Sep., at Noon.. HAMBURG-AMERIKA LIVIE 29th fast. HAMBUBO-AMERIKA LINIE 12th September. HAMBURO-AMERIKA LINIE 23ed September. ĮTAMBURG-ÁMERIZA LINIE 7th October. BRADLEY & CA
2nd inst
at 4 P.3.
Brit. str.
A. D. Baker N. Trenut Robinson
Brit, str.
Brit, str.
Brit. att.
Bebrons Wildebrandt.. Mayor
AWA MARU....... KIRTOCK... GLAVUUS AGAMEMNON Pax Ling Kavrsenov Gor, ate. SITHONIA
Gar. str. KONIGSBERG trar. str. ANDALUSIA..... Cor. str. A Bessista........... fier, str. EOCARD BARY Ras. str. ASABIA
Ger. str. BARON DRIESEN, Ras. str. MOGUL............ F. OF INDIA TALTAR PLEIADES AKI MARU DEUCALION. SHINANO, MARY. INDRAPURA Earian
YOKOHAMA, VIA SHANA, Moar & Kone, SocOTRA......... MOJI, KOBE & YOKOHAMA
KORE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA...
PORT ARTHER & TONGKU
CHEFOO & TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGILAI
SHANGHAL........
NINGPO & SHANGHAI
TAMSUI, VIA SWATOW A. AMOY.
ANPING, VA SWATOW & AMOY. SWATOW
MANILA
MANILA. ILOILO & SEBU
MANILA....
MANILA
MANILA
MANILA DIRET
ILOILO
CEBUAILOT) --
von Dohrea Filior Lavonius Bahle
R. Archibald E. Beetham Purington.... J. W. Ekstrand
W. Thompson.. Hollingsworth.
P. T. Helms.....
H. Plazing
Brit. str.
Brit, str.
Brit. str.
Brit, str.
Jap. str. Brit. str. Jap. str Drit. str.
Brit, str.
Brit. str.
T. More...
Brit, str.
C. J. Bendea
HIROSHIMA
Jap. utr.
J. Nagao
HITACHI MARU Jab. str.
YAWATA MARU
Jan.
ANNAM
...
str. Fren. str
J. Campbell A. E. Moste Truck
KWETYANG
Brit. str.
Brit. str
Freo. str. Negro
Brit. atr
Brit. str.
Jap, sli.
T. Qgatu
MAINZURU M..
Jap, str.
T. Saito
JALOOG...
Brit. atr
Benue
ROSETTA MARU Jap. str.
ניNING
SALAZIE BALLAARAT KWEIWN
DALIN MARU
F. R. Surumers!
B. S. Smith
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION "COMPANY.
Fon
STEAMERS
TO SAIL ON.
ESMARKS.
LONDON and ANTWERP, VIA).
SINGAPORE, PENANG, PALAWAN COLOMBO, PORT SAID såd MARSEILLES
J. D. AndrewS, Z.N.R.
About 21st Angust
Freight and Pankage.
About 22nd August
About 28th
YOKOHAMA, VIA SHANG.
SOCOTEA HAI, MOJI and KOBE C. J. Benton, n......
.....................}· · E.E.C.Roberts, B.N.E.
VALETTA?
W. B. Palmer, R.N.R. )
BALLAAE
F. R. Summers
Passing through the Inland Ser)} SINGAPORE, COLOMBÓ and NANKIN......
BOMBAY..
LONDON, &7..
SHANGHAI
For further Particulars, apply to
26th inst.
Hongkong, 20th August, 1903. .
26th inst., ut Noon
|
7th October. To-day.
25th inst. at 4 T..
HAMBURG-AMERIKALINIE Today,
"
SHEWAN, TOMES & Co. DODWELL & Co., Go. CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & CO., LIMITZ NIPPON YUSEN KAISHA .. BUTTERFIELD & SWIRE Narrow Ye Katsira... PORTLAND & ASIATIC Co GiB, LIVINGSTON'& Co... BUTTERFIELD & SWOLE .. P. & O. S. N. L'o. NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YUSEN KAISHA... MELCHERS & Co.
0,... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERYIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES) P, & 0.9. N. Co.. BUTTERFIELD & SILE OSAKA SHOSEN KArsita OSAKA SHOSEN KAISHA... DOUGLAS APRAIK & Co Toro KISEN KAISHA
About 31st inst.
6 h September. 8th Sap, at PM. To-day.
26th inst, at Noon. 14th September. About 2nd inst. 4th Sop, at Noon. 28th inst., D'light. 9th Sep., af Noon Quick despatch. 26th inst. To-morrow. About 24th inst. About 29th inst. 22nd inst. 2nd inst, Te-morrow. To-morrow, 10 A.M.
LOONGSANG...... Brit. str., S. Weigall.. JARDINE, MATHESON & CO; T-morro.M.
PERLA......
Brit, str. J. McGinty
SEMIKIANO..... ZAFIRO........... CHANABUS
Brit, str.
Outerbridge
Brit, etr,
R. Rodger
Brit, str:
W CHANGorge HUNAN
Brit str.
Brit. str.
T. Moore Sommerville.... W. Frazier
T. Marai......
Brit, str.
M Courtney
Brit, str.
Brit, str.
BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY MARU Jap. str. SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA LAIANO SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY NANKIN KWAN CHAU WAN, CHUR UM & LaceHOU
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUENOTS-POSTE PRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, DOMBAY, ADEN. DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO
PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.
ON TUESDAY, the 5th August, 2013 at T.M., the Company's Stomahip "CALEDONIAN," Captain Marcantiti, with Bails. Passengers, Stevia and Cargo, will leave this I ord for MARSEILLES via Ports of Call, WIT BUUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with
Captain Track, will be ready to load for the the Australian lines.. Armand Behic" bound above ports TO-DAT, the 29th justant
For Freight or l'assage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents.
Hongkong. 19th August, 1943.
[2985
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION.
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"LOONGSANG," Captain G. 8. Weigall, will be despatched an abore TO-MORROW, the 21st inst., at fr.. This Steamer has superior accommodation for First-Class Passengers, and is titted throughout with Electric Light and carries a Doctor."
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Wongkong. 17th August, 193.
THE
FOR ODESSA.
Russian Steamer
"EDUARD BARY."
for MARSEILLES rin BOMBAY & ADEN.
Cargo and Specie will be cegieterest for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will to granted till NooN only on Murday, the 21th August. Specie and Parcels recited at 4 . on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Offic Contents eml Value of Packages any require
For further particulars, apply at the Com: pany's Office.
G. DE CHA MDEAUX, · Agual Hongkong, 13th August, 1902 SHIRE LINE STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA EUEZ CANAL HD Stem-hip
12324 T
Captain Levanins, will be despatched. SATURDAY, the 22nd inst., at 4 i.x.
For Freight, apply to
ERADI EY & CO..
A gents.
Hongkong, 75th August, 1903,
12303
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEROEN-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI."
THE Compury's Steamship
**SALAZIE,
Captain Nigre, will be despatched for the above port on or atout MONDAY, the 24th instant.
For Freight or Pussaga, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, 18th August. 190 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE. PENANG AND
CALCUTTA.
THE Company's teamship
"LAISANG!
Captain 21.Courtney, will be despatched as above on TUESDAY, the 25th inst., at Noon..
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATBESON & CO..
General Managers
Hongkong, 18th August, 1903.
[2334
[2
*** MERIONETHSHINE." Captain G. C. Cundy, will be despatebed as abore ou TUESDAY, the 25th August.
For Freight or Pasage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agrots. Hongkong, 18 August, 1003 [2168 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAN. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tison, PORT DARWIN, and QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &c.)
THE Steamshty
- EMPIRE," Captain P. T. Helms, will be despatched for the shots ports ou WEDNESDAY, the 26th Inst., at NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a refrigerating cham ber, which ensures the sapply of fresh provi asions, ice, &u, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the electric light.
A stewardess and a duly qualified surge are carried.
NB.To assure the additional comfort of passegers the Steamers of the Company have electric. fous fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 5th August, 1003,
[2204 HONGKONG-MACAU LINE.
8.S. "WING CHAL" Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week
SWIFT
E. E. C. Roberts A. E. Mongor..
SHEWAN, Tours & Co. DUTTERFIELD BYTRW SHEWAN, TOMÉя & Co. BUTTERFIELD & SWIRE. BUTTERFIELD & SWIRE. BUTTERFIELD & SWILE NIPPON YUSEN Katsira JARDINE, MATHESON & Co P. & 0. S. N. Co. Cut Wo
4 P.M. 25th inat, at 4 P.31. 28th insi.
29th just., 19 A.x. 14th September. To-day.
To-me Tow
8th Sap, at Noen. 25th ina, at Non. About 23th, inst. To-morrow,439PM.
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE. N.B.—CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMBBS,
SAILING DATES, .
• KIAUTSCHOU BAYERN... ZIETEN..... SEYDLITZ ROON PREUSSEN
PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT
• HAMBURG
KIAUTSCHOU SACHSEN... BAYERN SEYDLITZ ROON
THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
1904
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie,
3rd September 17th September 30th September 14th October 28th October 11th November 25th November 9th December 23rd December
6th January 20th January
3rd February 17th February
2nd March
August
Noon, 29th August
About 20th August
Freight only.
Freight only. See Special 3 Advertisement. Freight and
Pasingo,
1. A. HEWITT,
Superintendent.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
{1
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
HAKATA HARU
F. L. Sammer
AKI MARU
J. W. Ekstrand.. HITACHI MABU.
J. Campbell... HIROSHIMA MARU
J. Nagao...
AWA MARU N. Trenut
BOMBAY MARU..
T. Murai SHIMANO MARU W. Thompson
YAWATA MARU
DESTINATIONS,
(MARSEILLES. LONDON and
SAILING DALES.
ANTWERT, VIA SINGAPORE, SATURDAY, 22nd Aug,, PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT.
SAID,
VICTORIA, BC, and SEATTLE,TUESDAY, 25th Aug,
U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI,
KOBE and YOKOHAMA..
KOBE and YOKOHAMA
MOJI. KOBE and YOKOHAMA..
at 4 P..
FRIDAT 28th Aug,
at DAYLIGHT. FRIDAY, 4th Sep.,
MARSEILLES, LONDON andy
ANTWERP: TIA SINGAPORE, SATURDAY, 5th Sep., PENANG, COLOMBO and PORT
VIA SINGAPORE and > TUESDAY,
at Noon...
at DAYLIGHT.
SAIDY BOMBAY.
COLOMBO VICTORIA, B.C., and SEATTLE
U.S.A.. TIA SHANGHAI, MOJI, } KOBE. and YOKOHAMA...
Sth Sep..
at NOON.
TUESDAY,
SIL Sep..
at 4 F.M.
WEDNESDAY, 9th Sop,
at Noon.
A. E. Moses ........ *****} NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cifies in the United States, Canada and Furope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Bonnd-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobo, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply at the Company's Loval Branch Office in Prince's Builting First Floor, Chator Road.
T. 9. TAKAYANAGI, Acting Monsger.
Apply to-
[9
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND.
VIA
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH ·***
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer,
Captain.
F. G. Parington
J. Truebridge
F. Williams....................................
A. Dixon
* PLEIADES OLYMPIA..
• LYRA TACOMA
Tous.
Sailing Date.
3,743
August
2,897
September 10t
4,417
September 17th.
2,813
Boptamber 24th
Steamers marked * havo no passenger accommodation.
20th
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lins to the
N THURSDAY, the 3RD day of SEPTEMBER, 1903, at Noox, the Steamship" KIAUT
SCHOU, of the HAND ALBESKA TANTA, Captain Behrens, with MAL, PASSEN-PACIFIC COAST ml to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED GER. SPECIE and CARGO, will leave this Port as love, CALLING AT NAPtes and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noux on TUESDAY, the 1st September, Carge and Specie will be received on Board until 5 .M., on WEDNESDAY, the 2nd September, and Parcela will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 2nd September.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcela should not excoed Two Feet Cubio in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on boaril,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS,'
For further Partientars, apply to
Hongkong, 20th August, 1303.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA' AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KONE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C..
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress" Twiz Screw Steamskipa→→6,900 Tons-10,000 Hrse-Power-Speed 19 krets.
SAVING THREE TO 95VEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SVJECT TO ALTERATION).
R.M.S."EMPRESS OF INDIA".
"..... 6,000 Tau R.M.S."EMPRESS OF JAPAN " R.M.S. TARTAR"
R.M.S. EMPRESS OF CHINA" RMS. ATHENIAN" RMS EMPRESS OF INDIA " R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" R.M.8. TARTAR"
THE
6,900 Tons...... 4,425 Tong....... ... 6,000 Tons.. 3,682 Tons.. ... 8,000 Tons ... 6000 Tons
STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Servicos,
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points end to the Principal Cities in the United States and Canada.
For further informantin as to Fraight or Passage, apply to
7:
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRAUHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN. LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANCE, BLACK SEA and BALTIC POETS, Nour and SOUTH AMERICAN FORTH. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
ARABIA
STEAMERS,
Capt. Bahis SITHONIA
Capt. Hildebrandt, KONIGSBERG MY
Capt. Mayer
ANDALUSIA........
SUBJECT TO ALTERADION.
· DESTINATIONS.
SAILING DATES
{On 20th Aug. "Freight.
NEW YORK, VIA SIZEŽ CANAL HAVRE, ANTWERP & HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo On 29th Ang Bright. HAVRE, FERMEN and HAMBURG Í
On 12th Sept. Passengers. (Calling at Singapore and Colombo). HAVRE and HAMBURG. On 23rd Sept. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo)
Capt. von Dohren ABESSINIA. ............HAVRE and HAMBURG ........
Capt. Filler
(Calling at Singapore and Penang)...f
For Further Particuar, apply to
1903
WEDNESDAY, 26th Aug. WEDNESDAY, 23rd Sept. WEDNESDAY, 7th Oct WEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY, 4th Nov,
WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 30th Died.
431
magnifiount TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN. and netnily make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS TARTAR" and "ATHENIAN” 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver. with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, und cross the Coutinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD.
Reform tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 1 months.
SPECIAL RATES (First class only granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials the Service of China an
CHINA NAVIGATION CO., Days, at 250 AM.; on Excursion Continent are given choice of
LIMITED,
HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE
MONEY,
Sundays, ut 8.30 A.M.: from Macao (week days) at about 2 P.M. and (Sundays) about 8 P.M.
FARE (week days) 1st Class fincluding cabin and servant), $3. Return Ticket $5.
2nd Class $150. Return Tinket $9.50 Sid Class $1. Steerage 50 cents.
On Excursion Sandays 1st, 2nd, and 3rd Class SINGLE, $20 RETURN, $35. Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return
board or at Macao Hotel $5.MAN Ticket including Tiffin and Dinner either on
Whirl-Opposite Central Market, The Steamer runs an Excursion Trip Every Ennday in Summer. AANGAA PAGAM
STEAMKES FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT, FIRST CLASS Accom MODATION. UNRIVALLED TABLE. DULY QUALIFIED SURGEON CARLIED.
BUTTERFIELD & SWIRE AGENTS, Hongkong, 4th July, 1908.
(1964
SAM
& COLD.. 81, Queen's Read Contral. Hongkong, 25th July, 1903,
[2012
Japan Governments.
¿
Freight &
On 7th Oct. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
· HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM
JOE
TAMSUI, VIA 5WATOW
AND AMOY TAMBUY, TỈA
SWAROW
AND AMOT
· ANPING, VIA SWATOW):
AND AMOY
HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS DALJIN HARU." T. OGATA
*** DAIGI MARU” T. W. GROVES "MAIDZURU MARU” T. SAITO
LEAVING
Į SATURDAY, 2nd.
August.
Į SUNDAY, 23rd
August FRIDAY, 21st
August.
Fermoss, and are fitted with il modern improvements. Excellent accommodation is provided The Co's new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
The attractive features of this Company's ronta embeses is PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TLLAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Government Marine Surveyors, ami ses registered the highest class at Lloyd's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,
All Steamer's carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water front premisas at. Tamsui to land all passengers and cargo.
by the Company, and their appointnisats and Cuisine are unexcelled
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated For further information, Maps, Gaides, Books, Hates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Fadder Street.
River Forts, as well as for North Chian Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's By the Co.'s steamers for Phanghai, through Bills of Lading me issued for Cargo to Yangiste steamers from Shanghai,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Vieux Road Central. Hongkong, 17th August, 1903.
T. ARIMA, Manager
(15