SHIPPING.
ARRIVALS.
Ang. 13, Nisochow, British str., 1994, James Riley, Liver and Singapore 8th August, GeLoral-BUTTERFIELD & SWIRE. Aug. 14. ANDALUSIA, Gorman str., 3,477, W. von Dohren, Hamburg and Singapore 8th August, General -- HAMBURO-AMERIKA LONIE
Aug. 14, AN 1'ne, British str., 266, J. Kynoch,
Saicon 10th Angst, Rice and Meal Burtburn & S? THE, Aug 14, BarGAL, British str. 2,751, G. Philippe, ..., Shanghai 11th August Maita and Geroral,--P. & G. 8. N. Co. Aug. H. CHANGcnow, Brit, str., from Canten.
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRISS SATURDAY, AUGUST 15ta 198
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON, &c., vra PORTH OF CAL............ LONDON & ANTWERP FIA SINGAPORE, &c.]
ONDON VIA SUEZ CANAL LIVERPOOL WITH T'MENT AT SINGAPORE LIVERPOOL LAYERPOOL.
LONDON ANTWERP... MARSEILLES, LONDON MARSEILLES, LONDON &c., v. S'PORE, do] MARSEILLES, e. via Pours or CALL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDO & ANTWERP LONDON ANT VERP
Aug. 14. FEIERING, Chinery str., from Canton, MARSEILLE CONDON & ANTWERP..
Aug, 14, Foounow, British str, from Canton, Aug. 14 KwosasAN, Brit. str., from Canton. Ang 14 Maci W, German str, 996. Hayes, flangkok 7th August, Riea N. D. L. Aug. 14. Nis ro, British sleather, 1,295. B. Richards, Shangai and Swatow 13th Ang. General ---BUTT, RFIELD & Swinɛ.. Aug 14, PRESIA. Austring str., 3779, P.
Craglietto, Triests and Singapore 8th Aug. General --SAXDER, WIELER & Co. Aug H. KARER Cart VI, Austrian cruiser, 6,800. Dreger Woosung 11th August. Aug. 14, MICHAEL JENSEN, German str., 710, Haiphong. Fakhoi and Heilow 13th Aug; Güneral-Jius 14 de 5 mi Aug. 14, LAND, Norwegian str.. 1,266, Audern, Majinh Aurust, Coul.-ORDER.
CLEARANCES
AT THE HARBOUR MASTER'S OFsgow. 14th Angust.
Ajax, British str., for London
Brown of Arragon, British str., for Fusebow, Ellen Rickmers German str., for Swatew.
Haitan, British str., for Santow.
Hoikao, French str, for Heibow.
Konigsberg, German str. for Yokohama.
Koun Mars, Juganese str., for Kobe. Huongsong. British tu.. for Swaton. Ningchow. Brit sla str.. for Mreji. Prosto, Germa
tr..
for Shanghai..
Rohilla Maru. Japuriese str., for Manila.
DEPARTURES,
14th August.
AJAX, British str.. for Londou
CHYBANG, British str. for Canton,
HUSAN, British str, for Slastiginž.
ELLEN RICKERS. Gamoon str., for Swatow, HANAN British str.. for Coast Ports Ho.BAO, French str.. for Hehow.
HONGKONG MARC, Jap str. for San Francisco, INADA MAHU, Japanese str., Ter Kole Kota Mart, Jpanese str. for Kub MONGKET. Germau str., for Baugi ok. BOULA MARU, Japanese str.. for Manila. RUBI, British .. for-Mauilu.
SUNOHIANG, British str., for Manila. TAICHIOW, Geriamu str., for Huilos. Tercer. Br.tish str., for Nagasaki.
VESSELS IN DOCK.
Ith August.
A BEBEEN Docks-Hongkong, Lawster, K WOON Door»,—U 8.A.T." Angalls, Tal: { Hiny, Kona, Pembrokeshire Sichan, Piriades, H.M.S. Braakte, U.S.S. Raleigh,
COSMOPOLITAN Dock.-U.S.AT. Summari.
SHIPPING REP, ETS.
bo Gorman stemner Audehisia, from Han burg and zingapore ih inst.. had rainy weather when leaving Singapore; since then fine weather with very light E. and NE. wide. On the i 1 and 12th inst. light W. and B.W. winds All the way along had vory smooth water. On spproaching, port, ruin squalls.
Brith lower get, from Slangba T1th inst. aperienced moderate B.E. windku to the Heisban lands, with How weather an smooth pen, and from there to port light wind varying from A.E. and N.W.. with fine, clear weather. Ato p.m. on 12th just passed H.M.S. Phoenic bonudi North, of the time being about 19 robes . W. of Turgynog,
VÉSSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTA STEAM NAVIGATION COMPANT..
STEAM FOR STRAITS. CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,
MARSEILLES,
H
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAVRE, ANTWERP & HAKBURG
·HAVRE, BREMAN & HAMBURG. HAVRE & AMBURG HAVRE & HAMBURG ODESSA
VESSEL'S NAMES FLA?
KONIGSBERG ANDALUSIA. ABESSINIA EDUARD PARY!
M. BACQUERE.
ARABIA
રાંધ
Brit. str.
Hildebrand Mayer
וונו
P. & O. 8. N. Co. P. & O. S. N. Co. ...SHEWAN, Tours & Co.
von Dobrnu..... Filler
Leronins....... Rasevich.......
J. W. Hartley. Bablo
H. Plazing.**
To-day, at Noon. About 21st just. About 24th inst
8th inst. 22nd September. 20th October.* 18th inst
BUTTERFIELD & SWIRE RUTTERFIELD É SVIE BOTTKAFIELD & Swis BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YOSEN KAIKEA
22nd inst, Daylight. MESSAGENARS MARITIMEs 25th inst., at I p.m. BUTTERFIELD & SWIDE. Ist Soptoubor. BUTTERFIELD & Swine ... 15th September.
BUTTERFIRIO & SWIRE
BUTTE FIELD & SWIEN
29th September.
13th October.
27th October.
19th ins, at Nocu.
BUTTERFIELD & SWIBE MELCHERS & Co.
HAMHURG-AMEncica Linis| 99d inst
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY T
TO BE DESPATCHED
TYDEUS ........ HAKATA MARI CALEDONIEN NEST R KISTUCK
BENGAL
Brit, str. PALAWAN ... Brit, sir. M'ONTUSH Inai Brit, str. TIDEDS......
Brit, str. PIXORURY...
Brit, str. JABON
Brit, str. Bright,
G. Philipps
J. D. Androm G. C: Candy M. J. Jackson
Jap. str. Frau. ste
M. F. Jackson, F. L. Sambier.. Moreantikti ..
Brit. str.
Brit. str.
A. D. Baker... Robinson
GLAUCUS
AGAM-MNO
Brit. str.
PAR LING
Brit, str.
SACHSEN
Gar, str.
W. Frankey...
SITHONIA
Ger, str.
Gar, str
Goc. str.
der. str.
Bas str.
Aus, str.
Brit. str.
Ger. str.
Am, Etc.
Brit. str.
R. Archibald
Brit, nir.
F. Beetbaur
Bit, sti.
Jan. Rily
drit. str.
Jap. str.
SHIKANO MARU INDRAPURA
Jap. str.
Brit. str.
KASUOA MAKU!
Jap. str.
EMPIRE
Brit. sir.
CHANGSHLA
Brit. str.
PERHIA
Aus. str.
T. More... Cragliett
Brit, str.
C.). Bendon
IDZUMI MANU, Jap. str.
M. Yagi
HITACHI MABU
Jan, str.
J. Campbell
CHANGCHOW
Brit. str.
ANDALUSIA
Ger, str.
NANCHANG
Bijt, str,
von Dobron J. Robinson....
fap. str.
T. Ogata
ANPING MARifį Jap. str.
I. Goto
HAIMUN
Brit. st.
YUENSANO
"Brit. str
KAIFONG...
Brit. str.
ROSETTA MARC
Jap, str.
PERLA
Brit, str.
ZAFIRO.
Brit, str.
CHANGSHA
Brit. str.
W CHANG
HUNAN
NEW YORK, TIA FORTS & JUEZ CANAL SAIN BEDE TRIESTE £6, VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK XIA SUEZ CANAL.... NEW YORK, Via SUEZ GANAL.
BAKON DRIESEN E. OF INDIA VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.........
TARTAR VANCOUVER, FIA SHANGHAL. ......... VICTORIA (N.C.)& SEATTLE VIA N'SAKI, &c.] NinochoW..... VICTORIA (B.C.) & "TACOMA VIA JAPAN..... PLEIADES VICTORIA (BC) & SE TI VIA S'HAT, &ef AKI MARI VICTORIA (B.C., & SBATTER VIA S'HAL, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN FORTS
AUSTRALIAN PORTS
SUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA A KOBE
YOKOHAMA, VIA SHANGHAL, Mes; & Kong; 70COTEA MOJI KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAL
SHANGHAI YOKOHAMA & KORE
CHERO & TIENTSIX
TAMSUI, VIX SWATOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA. ILOILO & CEBU,
MANILA DIRECT
MANILA
ILOILO
EBU & ILOILO
SINGAPORE & BOMBAY
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE FOKTS)..
Proposed Sailises from HONGKONG.
About "SAINT BEDE"
18th Aug. Bist Ang.
"MOGUL
BRAEMAR“
AHATSUMA ̈ "SHIMOSA"
10th Sep.
23rd Sep. Ith Oct.
For Freight and further information, apply to
DOD WELL & CO.. ED.,
Agents.
DALIN MARU..
BANCA
A. APCAE
Brit, skr.
Pa ington J. W. Ekstrand W. Tompson... Hollinsworth
W, B. Hunter P. T. Helms......
L'earco..."
Gibson
9. J. Payne..... G. Pennyfather H. 8. Smith... J. McGinty R. W. Almond) P. Moore...
Brit, str. W. Frazier Brit. str. J. B Fergusson Brit str. E. Fey
7th October. To-day.
26th fast, at 4 P.M. 8th Sep., at 4 г.M. 20th inst.
HAMDULO-AMERIKA LINIE 12th September. HAMBURG-AMERIKA Lists] 23rd September. HAMBURG-AMERIKA LINE 7th October. BRADLEY & C++.. ............ 22nd inst., at 4 r.at. SANDER, WIELER & CO. 19th inst.. P.M. DODWELL & Co., ED.
About 18th inst, HaxBURG-AMERIKA LINIE 18th inst. SHLWAN, TOMES & Co... About 20th inst, CANADIAN PACIFIC R. Co 26th inst., at Noon. CANADIAN PACIFIC R. Co BUTTERFIELD & SWIRE. DODWELL & Co. Lixire: | 20:1 just. NIPPON Yves Kasta... NIPPON YUSEN Katsua... PORTLAND & ASIATIC Co NIPPON YUSEN KABHA... GID, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIELD &SWIRE.. SANDER. WIELER & Go, P&O. S. N. Co. NIPPON YESEN KA1911A NIPPON YUses Kathy -BUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG-AMERIKA LANIE BUTTERFIELD & STICK OSAKA SHOSUN KAISHA ... OHARA SHOSEN Karna DOUGLAS LAPRATE & Co. JARDINE, MATHSO4 & Co 60TTERFIELD & STILE Tero KISEN KAISHA...... SHEWAN, Toxes & Co. SHEWAN, Tones & Co. BETTERFIELO & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE Butts FIELD & Swice P. & O. 8. N. Co.! DAVID SASSOON & Co., Lu.
-
To-day, né & P.M. 26th inst., at Noon. 12th September. 18th it. P Abo2ad inst 18tiinst, of Noon 28th inst., D'light. Today: To-day, at 5 P.M. To-lay 19th inst. To-morrow. To-morrow, 9 A.M. To-day, at 4 r.M. 19th inst. Both inst., 11 aí,
zad ing
10 A.M.
27th inst., 10 A.M. 12th September. 20th just, 21st inst
PENINSULAR AND ORIENTAL
ron
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SINGAPORE and BOMBAY...
LONDON,&.......... LONDON and ANTWERP, vía SINGAPORE, PENANG. COLOMBO PORT SAID and MARSEILLES YOKOHAMA, VIA SHANG" HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Jaland Bea))
TINAR- AUT A
STEAMERS
BANCA ......
J. B. Fergusson
BANGAL
G. Philipps
PALAWAN gesamteid eratas J. D. Andrews, E.N.E.
SOCOTEA ..................
C. J. Bonton, L.N.R....!
For further Particulars, apply to
Hongkong. 13th August, 1903.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
TO SAX, 03 About 14th August Noon, 15th August About 21st August
About 22nd
REMARKS.
Freight only.
Sen Special Advertisement..
Freight and
J Pasage.
AugustFreight only.
Ł. A. PEWETT,
Superintendent.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellout Accommodation. Cuisine Unoxcoiled Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light.
Steamship
Doctor and Stewardess carried.
Sailing Date.
Captain
Това
"ROSETTA MARU” "ROHILLA MARU"
H. S. Smith ...
3876 E. P. Bishop... 3860
Thursday, 20th August, at 11 A.M .. Tuesday, 25th August, at 11.A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Offico, 3, Queen's Bailding, Ice Hopan Street.
K.. NAKASHIMA, Yanager.
Hongkong, 15th August, 1903,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
1978
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
About 14th inst. Ieth inst., at ́s ry,
LAM8UL. và SWATOW
FOR
AND AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ. POR
SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SCUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDÈN
AND LUGGAUK. N.B-CARBO CAN BE TAKEN ON BROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
[1195
STEAMERS,
SACHSEN
Hongkong, 1211 August, 193.
FOR SINGAPORF. PENANG AND
CALCUTTA.
WE Steamship
"ARKATOON APCAR." Captain E. Fey, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 18th just.. at 3 P..
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LE..
A peals. Hongkong, 11th August, 193
เป
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM 'NAVI-
GATION COMPANY.
PLYMOUTH AND LONDON STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE
THE Company's Steamship
PERSIA,"
THROUGH Bills of LansG ISSUED FOR BATAVIA. PERSIAN GULF, CONTINENTAL,
AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
THE Steamship
TH
啡
** BENGAL,"
Captain . Philipps, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Hombay, ete. on SATURDAY. the 15th A UGUST, af Nous, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for Franes, ted Teo for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to barsilly and London; othe cargo for London, &c., will be conveyed vio Bombay with transhipment,
Parcels will be received at this Office unti Pat. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested, to not the terms and conditione of the Company", Wills of Lading.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 7th Augusi, 1903,"
IT
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA,
THE Company's Steamship
YUENSANG."
Captain S. J. Payne, will be despatched as above TO-DAY, the 15th inst, at 4 F.M.
This Steamer has supōrior accommodation for First-Class Passingers, is fitted throughout with Electric Light, and carries a Dootor.
For Freight or Pusage, apply to
JARDINE. MATHESON & CO.,
General Managers.
Hongkong, 11th August, 1903,
HONGKONG-MACAO LINE.
[2261
!
Captain Craslietto, will leave for the aboro places on TUESDAY, the 18th inst., P.M.
For Freight or Possage, apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agents, Princes Buillings. Hongkong, 10th August, 1903.
AUSTRIAN LLOT'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR
* KIAUTSCHOU BAYERN
ZIETEN SEYDLITZ ROON PREUSSEN
* HAMBURG
PRINZ HEINRICH
KONIG ALBERT
* KIAUTSCHOU
SACHSEN...
BAYERN...
SEYDLITZ
ROON
L+
WEDNESDAY THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY
WI DNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESD Y WEDNESDAY
... WEDNESDAY ... WEDNESDAY
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linio,"
SAILING DATES,
An
190-1
10th August
3rd September 17th September 30th September 14th October 28th October 11th November 25th November 4th Decembər 23rd December
6th January
20th January
3rd February
17th. February
2nd March
ON WEDNESDAY, the 19th day of August, 1903, at Noon, the Steamship "SACHSEN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain W. Franke, with MAILS, PASSENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port üz above, CALLING AT Narum and GoNOA,
Shipping Orders will be granted till Nuo MONDAY, the 17th August, Cargo au Specie will be received on Board until 5 P.M., TUESDAY, the 19th August, and Purò la wil be received at the Agency's Office antil Noos on Tesoar, the 18th Angust.
Contents of Puskages are required. No Parcel eceipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exoced Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardess. Lingu can be washed on board.
13
For further Particulars, apply to
Hongkong, 11th August, 1903
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO., AGENTS.
16
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO. ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through mtes to the BRAZIL, 10 SOUTH AFRICA, KED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship
THE
**MARQUIS BACQUEHEM." Captain Rassovich, will be despatched as above
WEDNESDAY, the 19th inst, 2.m.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO..
Agoats, Princes Buildings. Hongkong. 11th August, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK.
1
13
8.S. "WING CHAI,” Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week | THE Nippon Yasen Kaisha are prepared Day at 2.50 A.M.; D
Excursion during the months of July and Augast Sundays, at 8.30A.M.: from Macao (week days to isene FIRST-CLASS RETURN at about 3 P.M. and (Sundays) about 8 P.M.
FARE (wook days) 1st Class including enbin and servant), 83. Return Ticket S.
2nd Class $150. Return Ticket $2,50 3rd Class $1. Steerage 50 cents. On Excursion Sondays 1st, 2nd, and 3rd Clas Single Ticket 82 Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on beard or at Muono Hotel $5.
Wharf--Opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip Every Snaday in Summer.
SAM WANG & CO., LD,' 81, Quoen's Road Central. Hongkong, th July, 1903.
[2118]
TICKETS from HONGKONG to TOKO- HAMA AND BACK for the round fere of Yen 99 payable in local currency. Return Tickets are available for return up to the 31st October, 1903.
Blop over privileges allowed at any way port - and between Meji and Kobe passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway. For information as to Sailings, Steamers, &c. apply at the Company's Local Offices in PRINCE'S BUILDINGS, First Floor, Chister Road.”
TS. TAKAYANAGL, Acting Manager. Hongkong, 28th July, 1905.
··(2187·
STEAMERS
"DAIJIN MARU"
Т. ОПАТА
" ANPING MARU" L. GOTO
LEAVING WEDNESDAY, 190:
Angust. SUNDAY, 10th
Angust.
The Co.'s now Steamers are specially designed for the coast trade of Southi Chius and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided 'or first-class passengers, and o daly qualified doctor is carried.
All Steamers carry the Imperial Japanoce Mails, abject to periclical inspection by the Government Marias Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Cols Puntoon at the Customs" water front premises at T'ameni to land all passengers and cargo.
By the Co.'s stomers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yaugtazo River Ports, as well as for North Chias Ports, in econection with the Nippon Tusen Kaisha's steamers from Shanghai,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office nt No. 8, Des Vaux Road Central,
Hongkong, 11th August, 1903.
T. ARIMA, Manager (15
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO..
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
VIA
YOKOHAMA, FOR
VICTORIA, BU, AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer
Captain.
Tons.
Sailing Date.
* PLEIADES
F. G. Puriagtou
3.753
August 20th
J. Trasbridge
2.857
September 10th
* LYRA
F. Williams
4.417
Juptember 17th
TACOMA
A. Dir .D
2,812
September 24th
have no passenger accommodation.
OLYMPIA..when
teamers
▼HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lins to the
STATES and to EUROPE,
Special rates allowed to merabers of Government Services: Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the. United States and Canada.
For further informatio as to Freight or Passage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO | CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG via ISLAND SEA PORTLAND, OREGON
OF JAPAN, MOji, Kobe and YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP
“INDRAPURA'
"INDRASAMHA
INDRAVELLI”.
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
Toys.
CAPTAIN
4,880 A. E. Hollingsworth...... W. E. Craven .... 5,197 4,809 R. P. Craven
TO BAIL ON Angusi 20, 1903 September 13, 1903 October 14, 1993
Through Bills of Lading issued to Pacile Conet Points and all Eastern, Canadian nhi United States Points. For through rates of Freight and further information, communicat, with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 11th August, 1903.
[14
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAM BES.
KASUGA MARU....
W. S. Hunter
IDZUMI MARU
M. Yagi
HAKATA MARU
F. L. Summer
AEI MADU
J. W. Ekstrand. HITACHI MARU..
J. Campbell.... SHIMANO MALU W. Thompson
DESTINATION).
SAILING DATES.
SYDNEY and MELBOURNE. TIA) Saterday, 15th ảng.,
THURSDAY ISLAND. TOWNE-
at 4 P.M. VILLE and BRISBANE.
TUESDAY, 18th Aug, MOJI, KOBE and YOKOHAMA .....
at NOON. MARSEILLES. LONDON and)
ANTWERP, VIA SINGAPORE, ( SATURDAY, S2nd Aug,, PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT. SAID
VICTORIA, B.C.. and SEATTLE, TUESDAY, 25th Aug,
U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.....
KOBE and YOKOHAMA VICTORIA, B.C., and SEATTLE) U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA....
at 4 P.AT. FRIDAY,
28th Aug, at DAYLIGHT. - TUESDAY,
8th Sep. at 4 r.M.
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada Round the World Tickets also issued. Between Aloji and Kobe, ist and Pad Class through and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.
For further information as to Freight, Fassage, Sailings, e, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road.
Apply to
T. 8. TAKAYANAGI, Acting Manager.
[
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA, AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA 133
SAFETY
VICTORIA. B.U.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress” Trin Barew Steamships-6,000 Tons-10,000 Hores-Power--Spoed IP knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
R.M.S."EMPRESS OF INDIA". 6,000 Tons, R.M.S. EMPRESS OF JAPAN ”..... 6,000 Tons...... R.M.S.TARTAR"
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. -(SUBJECT TO ALTERATION).
1903
WEDNESDAY, 26th Aug.-
WEDNESDAY, 23rd Sept.
RUS.
BM.S.
EMPRESS OF CHINA " ATHENIAN"
4,425 Tons....... 6,000 Tons.....
WEDNESDAY, 7th Oct.
WEDNESDAY, 21st Oct.
...... 3,892 Tone.......... ..........
R.M.S.
RMS EMPRESS OF INDŢA
EMPRESS OF JAPAN". R.MS. "TARTAR"
... 6,000 Tons ... ... 6,000 Tous...
4,425 Tons......
WEDNESDAY, 4th Nov. WOUNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 30th Doc.
ST THE magnificent TWIN-SCREW » EMPRESS” STEAMSHIPS of this Line pass through the fame ne INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER B.C.)in 12 DAYS (TARTAR" and " ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS. to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Closa connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passangers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and ABOUND THE WORLD. Returu tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL LATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatis, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China inl Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to noze in the World), the LUXURIANCE OF ITS TEANS-CONTINENTAI TRAINS (the Company having received the highest award for sums at Chicago World's through which the Railway passes.AN Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENEEY THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated. by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guides, Booke, Baten of Framge and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder Street.