THE HONGKONG DAILY FRESS THURSDAY, AUGUST 13TH. 1009.
NIPPON YUSEN KAISHA.
OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CON MINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS.
STEAMERS "KINTUCK" "NINGCHOW
GLASGOW and LIVERPOOL... OLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY GLASGOW and LIVERPOOL "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.
DEE
DEUCALION AGAMEMNON"
On 11th August, On 14th Angust., On 20th August. On 28th Augast. On 4th September. On th Sept mbor,
"PAK LING' CALCHAS”
On 17th September. On 23rd September. On 1st October.
GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON"
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
&
год
MARSEILLES, LONDON =?
ANTWERP LIVERPOOL WITH TRANĮ SHIPMENTATSINGAPORE) MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP MARSEILLES,
HOMEWARDS.
STEAMERS "TYDEUS"
TO BAIL
On lat September.
AUSTRIAN LLO123 STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM. FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,
SUEZ and PORT SAID. rating Cargo at through rates to the BRAZILS, la JOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LAVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship THE
"MARQUIS BACQUEHEM." Captain Rarsovich, will by despatched at above on WEDNESDAY, the 19th inst, P.M.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIFLER & CO.,
Agents, Princes Buildings. Hongkong, 11th August, 198,
THE AMERICAN ASIA IC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Steamship
"BARON DRIESEN," Captain II. Plazing,
will be despatched on or about THURSDAY, the 20th AUGUST, to be followed by the
"NORDKYN" later.
25.2
On 18th Angust.
*TY DÉUS"
On 18th August,
LONDON and
ANTWERP
* LIVERPOOL
NARSEILLES, LONDON andį
NESTOR"
"KINTUCK" "PINGSUEY" "GLAUCUS "
On 15th September. On 22nd September, On 19th September
MARSEILLES, LONDON and
Hongkong, 24th July, 1903.
12136
"AGAMEMNON”
On 13th October.
ANTWERP
SHIRE LINE STEAMSHIP COMPANY.
"JASON"
On 20th October,
Or. 27th October.
ANTWERP
~ LIVERPOOL.
MARSEILLES, LONDON and? PAK LING“
ANTWERP
FOR
* Taking Cargo for Läverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA]
STEANER
"NINGCHOW"
"DEUCALION' "CALCHAS":
TO SAIL
On 15th August.
On 6th September.
On 2nd Octalxır.
The s..KINTUCK" left Singapore on the 5th inst., p.n., and is expected to arrive here on the lith inst.
The .NINGCHOW" left Singapors on the 8th fast, and should arrive here on the 14th inst.
The .S. TELEMACHUS" loft 'Tacorns on the 9th inst., for Japan ports and Hongkong.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 12th Angast, 1903.
AGENTS.
[10-12
CHINA NAVIGATION CO.
FOK
MANILA.
AMOY and SHANGHAI ...... SHANGHAI and CHINKIANG SWATOW und SHANGHAI CHEFOO and TIENTSIN..
CHBU and ILOILO
CEBU and ILOILO
MANILA
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY
ISLA, COOKTOWN, CAIRNS,
STEAMERS--
* "BUNGKIANG".
+ TIENTSIN **FOOCHOW
"CHANGCHOW NANCHANG "
"KAIFONG*
"HUNAN'
**CHANGSHA'
2 TOWNSVILLE, BRISBANE (1* ·CHANGSHA”
SYDNEY and MELBOURNE.......
TO SAIL.
On 18th August. On 14th August. On 14th August. On 14th August, On 15th August.
On 19th August,
On 20th August.
On 12th September.
On 12th September.
The attention of Possongera is directed to the superior accommodation offered by these stors, which are Btted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualided Surgeon is married,
Taking Cargo on through bills of Inbag to all Yauglsze and Northora Chian Porta, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Port
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-
Hou kong, 13th August, 1963.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[11
HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through raves to ANTWERT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COFENILADES ISTON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THESTE, GENOA, PORTS in this LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC Potry, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
STPASIRS,
ARABIA
Capt. Balile
SITHONIA
Capt. Hildebrandt
KONIG BEI
Capt. Muyer
ANDALUSIA
Capt. von Düren......
ABESSINIA
Apl. Filter
-721
DESTINATIONS.
MAILING DATES
NEW YORK, VIA SUEZ CANAL ... {On 20th Aug. Freight. HAVRE, ANTWERP & HAMBURG On 29th Aug. Freight.
(Calling at Singapore and Colomboj
Freight &
HAVRE, BREMEN and HAMBURG} On 12th Sopt, Passangera
(Calling at Singapore and Colomboj HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo); HAVRE and HAMBURG
On 3rd Sept. Freight. ********* On 7th Oct. Freight.
2 (Calling of Singapore and Penang).....]
r་ཝཾ ཨ་་** Zur Muther Particulars, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE. HONGKONG OFFICE, QUEEN' BUILDIXOS, NO. J.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, uewest, fastest and most tururious Bleamers between Hongkong and Manila.
Baleon minidehips. Electric Light. Perfect Cuisine. Surgeon carried. All the most up-to-date nerangements for comfort of Pussengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONS.
RUBI
PERLA. ZAFIRO
CAPTAIN.
FOR
SAILING DATE.
2540 R. W. Almond Monila Direct. Fri., 14th Aug., 10 .. 1380 J. McGinty... Manila, Iloilo & Cobus Bat,2nd Aug., 10 s.ar. 95-10 K. Rodger
For Freight, or Passage apply, to
Hongkong, 13th August, 1903.
THE AMERICAN SYSTEM.
OF
ENTISTEY..
Dr. M. H. CHAUN,
27, DES VEUX ROAD CENTRAL HONGKONG.
From the University of Pennsylvania, U.S.A.
Hongkong, 10th March, 1908.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGĖRS.
EN TING.
17
SURGEON DENTIST.
No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE
Consultation Free. Hongkong, 21st March, 1903.
For Freight, &c. apply to
SHEW N, TOMES & CO.. General Agents.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
H& Steamship
TH
"MERIONETHSHIRE,"
Captain G. C. Candy, will be slospatoled us above on or about 316NDAY, the 4th August.
For Fright or Pasange, apply to
SHEWAN, TUMES & CO., Agenta,
(2188
Hongkong, 31st July, 1903. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. -
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, LOMBAY, ADEN,
DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
ALSO
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ON TUESDAY, the 25th Angust, 1908, at
1 P.M., the Company's Steamnhip "CALEDONIEN," Captain Murcanti ti, with Mails, Passengers, Specie und Cargo, vill lare this Port for MARSEILLES via Ports of Cali, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 8.5.“ Armand Bhie" bound
"3
MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK.
THE
THE Nippon Yasou Kaishin are prepared during the muntha of July and August to iegue FIRST-CLASS RETURN TICKETS from HONGKONG to YOKO HAMA AND BACK for the round fara of You 98 payable in local currency. Return Tickets are available for return up to the 31st October, 1903.
Stop-over privileges allowed at any way, port and between Maji and Kobo passengers hava the option of travelling by the Sanyo Railway.
For information as to Sailings, tontors, &c.. apply at the Company's Local Offices in Floor, PRINCE'S BUILDINGS, First Chater Hood.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. ONSIGNEES per Company's Stonor
"TEUCER"
Ao bareby notified that the Cargo is being di charged into Craft, and/or landed at the dedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf und Gedown Co., Id.. where in both cases it will Us at Consignoos' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 12th instant.
Optional cargo will be landed, unless notice has been gives prior to stoomer's arrival.
All broken, chafod, and damaged Goods are to Ba left in the Godowns, wore thor will be examined at 11 a., on the 17th inst.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamers Godown and all Goods remaining und livored after the 17th inst, will 12137bo sabject to rent.
T. S. TAKAYANAGI,
Acting Manager. Hongkong, 28th July 13,
FOR CANTON.
THE now and fast Twin-Sorow Steamer
"SAN CHEUNG," 951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 PM.. on SUNDAYS, TUES. DAYS nad THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving (auton at 5 PM. Excellent accommodation, electris light, and perfect cuisine. Wharf at Hougkong First-class Farm, 55 sich way. Meals. $1 each.
near Harbour Office.
·Cargo Freight very moderata.
J. TREVOUX & CO., No. 128, Caught Bead Contral.
11751 Hongkong, 30th June, 19.3.
NOTICE TO CONSIG VEES NOTICE TO, CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
THE Steamship
T"
SINGAPORE.
**ARRATOON APCAR"
having arrived from the above posts, Consignees
All Claims against the Stemmer must be presented to the undersigned on or before the 20th Inst., or they will not be recognised. No. Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agants. Hongkong, 10th August, 1903. 130.12
NOTICE.
THE YANGTZE PILOTS' ASSOCIATION (Woonung Bankow Pilotago Service), Office,
No. 2. The Buud, Shanghai..
TR.F. L. CROMPTON has been appointed M SECRETARY of the above Association. Owners or Masters reqaiting qualified Pilote for the Yangtzo will shfige by addressing the Secretary,
For the Coinmitter,
F. L. CROMPTON,
Secretary.
Telephone No. 888. Telegraph Add.: "Seatine!," Shanghai,
(2229
BUDWEISER
BEER
of Curgh are hi-raby informed that their CTRA Pale Lager in CLEAR BOTTLES, will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed al once at Consignees risk and exponse.
Cargo remaining on board after P., of the 14th instant, will be landed at Consigners' risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf nud Godown Company, Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take M- MEDIATE delivery of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharg
of the Vesel will be lauded" and stored at Consignees' risk and expense.
No Fir Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON & CO., LD..
Agatik. Hongkong, 11th Angust, 1903. 10275
STEAMSHIP CALEDONIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
NONSIGNEES of Cargo from Loudon 62 5.8.
Steamer,
ara
for MARSEILLES via BOMBAY & ADEN. Adour and Malapan, in connection with are hereby luformed Cargo and Specio will be registered for labore
with the exception don as well as for Marseilles, and accepted in that their Goods, transit through Marseilles for the principal of Opium. Treasure and Valasblos,
being landed and stored at their risks places of Europe.
Shipping Ordere will be granted till Noon into the Godowns of the Hongkong and only on Monday, the 21th August, Specie and Kowloon Wharf and Godown Co, Lid., sit Parcels received until 4 P.M. on the same day. Kowloon, whence delivery may be obtained No Cargo will be received on board on Teday. immediately after landing.
Parcela are not to be seat on board; they Lust be left at the Agency's Office, Contents and Value of Packages are required.
For farther partienlars, apply at the Com pany's Office.
2
Optional Cargo will be forwarded on nuless intima ion is received from the Consignes before Noox, TO-DAY, the 10th inst., requesting it to be lauded here.
Bills of Lading will be countersigned by the Goods remaining unclaimed after Monday, the 17th inst, at Noos, will be subject to rent and landing charges.
Endersigned. G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 13th August, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
.FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMO, PORT DARWIN, and QUEENSLAND Poars, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.} THE Steamship
"EMPIRE." Captain P. T. Helms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 26th just, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted
All claims must be sent in to me on or bef-ro the 17th inst, or they will not be reco:uise..
All damaged packages will ho examined on Monday, the 17th inst, at 3 P.31,
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, A gent. Hongkong. 30th August, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FROM
NOTICE TO CONSIGNEES.
蠱 MIDDLESBOROUGH,
OF UNIVERSAL POPULARITY.
ANHELSER BUSCH BREWING
@ASSOCIATION, ST. LOUIS.
THE BREWERY LANGEST
IN THE WORLD.
¡LEADS IN OUTPUT AND
QUALITY.
Thin Beor is brewed of best Saver Hops and firest Barley Malt only, and warranted hot to contain Chemicals in any form.
The Boer is sterilised after being bottled, and full mature age iusams its fine condition in any olimate. Beautifully bright, Boductively spe ling, und perfectly puru.
F. BLACKHEAD & 00,
Sole Agents. Hongkong, 25th July. 1903,
A
2117
SON
CANVAS.
A Vin CORSAR. MERCHANT NAVY NAVY BOLED LONG FLAX LELIANCE CROWN WARPAULING
ARNHOLD. KARBERG & CE
Role. A may t
F
ANT
WERY, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.
INABA MARU"
for Passengers, and has a refrigerating gham-E Company's Steamship ber, which ensures the supply of fresh provi sious, ice, &c., throughout the voyage.
The Steamer is fastalled throughout with the electric light.
A stewardess and a duly qualified surgeon are carried.
N.B-To assure the additional comfort of passengers tho Steorsers of the Company bare electric fens fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, th August, 1903
HONGKONG-MACAO LINE.
B.S. "WING CHAI” Optain Sampel Bell Smith.
(2304
having arrived from thelove Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company's Godown at Kowloon, where cach consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as och s the Goods are landed:
*
Optional Goods will be carried on unless in- structions are given to the contrary before NOON, To-Day, 11th inst.
Goods not cleared by the 18th inst. will be subject to ront.
All ship-damaged packages must be left in the Gotowns and notice of same sent to this Office before the 21st inst, or claims in cou
DEPARTURES from Hongkong, ou weak noction, therewith will not be s
at A.M.; On Excursion
Sundays, it 8.30 A.3.: from Macio (week days)
at about 2 F.M. and (Sundays) about 8 P..
and
FARE (weck days) let Class (including cabin
servant), S. Return Ticket $5,
2nd Class $150: Return Tiokot $2,50". 3rd Class $1. Storage 50 cents.
On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 11th August. 1983. [2270 FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
THE N.D.L. Steamship
"KONIGSBERG,"
Singk Ticket 82. Return Tinket. Return Captain Mayer. having arrived from the Ticket including Tiffin and Dinnor either chahore ports, Cousign-on of Cargo are hereby board or at Macan Hotel $5.
Wharf Opposite Centrul Market. The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday in Suramer.
GAM VANG & CO., L
81. Quenu's Road Central. Hongkong, 25th July, 1903.
NATAI LINE OF STEAMERS,
2112
THE Undersigned GENERAL AGENTS
requested to send in their Bills of Lading for countersignaturo by the Undersigned and to take imediate delivery of their Goods from alcugride.
Optional Cargo will be forwarded unless nation to the contrary be given before Noox, TO-DAY, the 11th inst.
Any Cargo impeding Lor discharge will be Janded into the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Codown Company, Limited, and stored at Condignos risk and
in CHIKA and JAPAN for the abers Line expe taims will be admitted after the Goods i
are prepared to isans THROUGH BILLS
OF LADING for all the principal ports in bave left the Godowns, nud all Goods remaining
SOUTH AFRICA, in connection with ID CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service bence to CALCUTTA Sailings, froid CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulare,
apply to
BODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
[8
undelivered after the 18th inst, will be subject to rent.
All broken, chofed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th inst., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofoe. Hongkong, 11th August, 1903.
[2269
van
MITSUBISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKL
CODE WORD: "DOCE," NAGASAKI.
A B.C., Beotts' and Engineering Coden
Used:
A.,
DOCK No. 1 (at TATEGAMI.į
Extreme Length... Length on Blocks
Width of Entrance on Top Width of Entrancs en Boftom. Wuter on Blocks at Spring Tide
513
523 foot.
け
89.
77
+
201
371 foot
$50
66
no
DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA.) Extrous Length... Length on Blocks
H
Width of Entrancs on Top Width of Entrance on Bottern... Wafer on Blocks at Spring Tido
بجد
PATENT SLIP (at KOSUGE). Cou take vessels up to 1,000 tone grors.
WE WORKS are well equipped with the
LATEST EMPROVEMENTS and can execute any kind of work in SHIPBUILD ING and MARINE ENGINEERING as well as in REPAIRING of SHIPS.
The COMPANY has SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL SALVAGE PLANT READY SHORT NOTICE
MARTIN'S
VIPIOL STEEL for Ladies: PILLS
167
A French Ramady for all Irregulariilem. Theresants of Zaden Koya 20157 Martin e Pitam ser the bowen, so kimewa the Day 1921 of muty Irmagi fazily of the Eyesema & klimely does mag
their anormai. Ateil Chemistaand Btoran, ar poti tren đậu BARTIN. Chavis SOUTHAMPTON, 18ALAND,
FOR NERVOUS EXHAUSTION
CHAPOTEAUT'S
Phospho Glycerate of Lime
For Nervosa Treables in Adpits and Chikirça
SOLD IN
Capsules, in Syrup, and in Winc
Increases vital energy and nerve force, Full Instructions with each bottle
CHAPOTEAUT-PARIS, FRANCE
PHUNTING
1892-4
OF ALL KINDS at the cat moderate prices at THE DAILY PRESS" OFFICE. All proofs ore read and all work superintonded by Englishmen. Always equal and generally anoring to that done anywhere else. Estimates given.
True Economy.
Many people think that by buying a low-priced article they are getting the тоге erron- cheapest. There is no eD's idna:
Truo ooonamy consists in obtaining the best value for money.
Kouten's Cocoa
is highly concentrated, perfectly polu- ble and most easily digested. You can therefore got more strength zind nourishment out of it than out of any Experience will prove that it
to the
other.
Best & Goes Farthest.
$2417-5
Apollinaris
"THE QUEEN OF TABLE WATERS.”
SUPPLIED UNDER ROYAL WARRANTS OF APPOINTMENT TO HIS MAJESTY KING EDWARD VII.
AND..
HIS ROYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES.
..Sale Agents:
CARLOWITZ & CO.,
HONG KONG, CANTON, SHANGHAI, TIENTSIN, HANKOW & TSINGTAU.
· ́1621