1903-08-13 — Page 6

G

SHIPPING.

ARRIVALS.

Aug. 11, AKI MARU, Japanese str., 6.443, J. W.

Ekstrand, Seattle 11th July, General- -NIPPON YUSEN KAIS-A.

Aug. 11, PRONTO, Norwegian stamor, 837,

Beebing, Cheloo Bad August, General.

·EAST ASIATIC LEADING Co.

Aug. 11, Chiques, Chinose str., 121, C.

Stewart. Shanghai 7th August, General. CHINERE.

Aug. 19, Anax, British str., 4477, I. E. Batt, Tacoma 16th July in Yokohama 4th Aug. Timber and Flonr. -BUTTERFIELD &BWI

Aug. 12,- ANPING Maut, Jop. eir.. 1053 T. Goto, Fonoh w, Amoy and Swatow 11th Aug. General-OSAKA SHOS N KAISHA. Ang. 12, BANU, British st., 8,790, J. B. For-

gusson, Yokohanan 1st July, General P. & O, S. N. C.

Aug. 12, ChaRa JESEN, German str. 1,100, J. Buzdixua, Hoshow lith Aug. Pigs and

Cow-JERKen & Co.

Aug. 12, BAITAN. British str., 1,183, T. S.

Ronch, Forchow, Amey and Swatow 11th Ang, General. Douglas LAPRAIK & CO. Aug. 12, HosKona, French aur.. 74. II. Suzzo, Haiphong and Huihow 11th Ang., General nu-l Pigg~A B. MÁRTY. Aug. 2, PLEIADES, British steamer, 2,932, Purington, Manila 9th Angost. General- DOLWELL & Co.

CLEARANCES, AT THE HANGUR MASTER'S OFFICE. 12th August, Boieldieu, French barque, for Talini. Choco, British str., for Moji.

Puigi Mac, Japaneso str., for Swulow..

Heiseen, British str., for Swatow.

feihau, French stri, for Boibow

Inuba Mura, Japanese abr, Tor:Kobe, Antuck, British str. for Shanghai.

Kumano Mari Japanese sr., for Nagasaki,

Porper, Noregias str., for Saigon Suisung, British str., for Sourabaya,

TA

DEPARTURES.

Ph August ATHENIAN, British str., for Vancouver. CHINOWO, British str., för San Francise, CHY EN. Chinese str.. for Cuuton,, DECIDER, French gunboat, for Canton. PAUNAND, British str.. for Canton. HAILAN, French str., for Hoitow. HAIMUN, British stu, for Smatow, KENTUCK, British str., for Shanghai, KUMANO MARU, Japanese str., for Japan. LOONOMOON, German str., for Shanghai. PRONTO, Norwegian ete, for Canton. Scisas, British str., for Saxaorang. TOONAM, Chinese »tr., for Shanghai. Whampoa, Pritish str., for Canton.

VESSELS IN DOCK.

19th August. ABERDEEN Docks-eng, Crown of Arvagoni,

K widon Doegs.—U.S.A.T. Ingalls, Tuk Hoy, Kaipan, Pembrokeshire, Sirlar, Pleindes, H.M.S. Brouble,

COSMOPOLITAN Dock.—USAT. Sunker.

SHIPPING REPORTS. The British steamer Aj‹æ, from Tacoma Hith ult, and Yokolum Ah ist, experienced mode-

rate winds and dull, cloudy and frequently Foggy weather to Yokohana; thence to port strong W. winds with hussy S.W, swell and clear weather

The British steamer Haifau, from Coast Ports 11th inst., ud moderate to light S.W. winds and fine, clear weather to Amoy. From Amay 16 Swatow well-rate 8.W, wind to Ockern Islónd; thenes light westerly wind, fins und clear weather renghont. From Salow to port light W.S.W. wind and flue, clear weather, On the its inst. at Fanchow the right-band semi-circle of a typhoon passed over the port. Low at Bac 29.3. Visssels in Fontbow Ting song; in Amoy-Saint Bele and German gun bout Luche; in Swntow-Ningge. Rujaburi, Teturtos, Lob-ang and Chawshan,.

ITALIANA.

VESSELS ON THE BERTH

NAVIGAZIONE GENERALE (Florio and Rubattine United Companies.}

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG. Having couretion with Company's Mail Stea- aers to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VHNICK and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTIRE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.. (Taking Cargo at though rates to PrUSAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALONZA, ALICANTE, ALMEKTA and MALAGA.) HE Steamship

THE

"CAFRI,"

Captain Belsite, will be despatched as above TO-DAY, the 13thinst., ut NooN.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Aprents. Hongkong. 11th August, 1963,

KABUULAN

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

F4

VI PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILPFINE

POETS).

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. 1913.

"SAINT BEDE"

"MOGUL"

BRAEMAB"

„SATSUMA”

SHIMOSA"

|

DESTINATION

THÈ FONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 13rn, 1903

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

FOE FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATCHED

LONDON, &C. VIA PORts of Cai L LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE & LONDON VIA SUEZ CANAL LIVERPOOL WITH T'MENT AT SINGAPORE LIVERPOOL

LIVERPOOL

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON &C., v. S'FORE, &C. MARSEILLES, AG, VIL PORTS OF CALL. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES. LONDO & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BREMEN, VIA PORTS OF LALL HAVRE: ANTWERP & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG ODESSA

BRNOAL PLAWAN

PINGSVET

JABON

TDKUS

EBEL'S NAME]

FLAG

Brit, str. Brit, sir. MONETRSHtesį Brit, str. TYDEUS

G. Philippa

J. D. Andrew's

G. C. Cundy

Brit, str.

M. J. Jackson

Brit. str.

Brit, str.

Brit, sir.

M. F. Jackson

HALATA MARE CALEDONIEN.. NEST #

Jop, str.

F. L. Summer.,

Fren. ste. Marosutitti

Brit. str.

A. D. Baker....

Brit, str.

Brit. str.

Brit, ate str.

Brit. tr. tor, str Ger. atr.

W. Frankey

Gor, atr

Wildebrandt Mayor

Ger, str.

von Dohron

KI TUCK GLAUCUS

AGAM MNOZ PAR LING..... S-CUBER

SITHONIA

KONIGHBERG ..

ANDALUSIA..... ABESSINIA

fior, str. EDUARD PARY! Rus. str. M. BACQUEHEM Aus. str. SAINT BEDB Brit, str. ARABIA... Ger. str. BARON BRIKSEN Am, str. TAETAR ...............

Brit. str. E. OF INDIA Brit. str. NrOCHOW ......

Bit. str. PLEIADES

Brit. str.

TRIESTE, &c., TIL SINGAPORE, &o. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.. NEW YORK, VIA SUEZ CANAL, VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o, VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e... VICTORIA (B.C.) ASHATTLE VIA NSAKI, &ej VICTORIA (1LC.) & Tacoma Via JAPAN..... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S'HAL, &C), AKI MAR¬ VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHAL & PORTLAND, OREGON....

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA, via Shanghai, Meat & Kon SOCOTRA

MOJI, KORE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA.

CHEMULFO, DALNY & PORT ARTHUR PEONTO

SHANGHAI & CHINKIANG

SHANGHAI

CHEFUO & TIENTSIN

L'AMSUI, VIA SWATOW & AMOY.

FOOCHOW, via SWATOW & AMOY

AMOY & SHANG:13I.

SWATOW & SHANGHAI

| SWATOW, AMOY & FOOCHOW

! MANILA

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA, ILOILO & JEBU

MANILA

CEBU & ILOILO

CEBU & ILOILO

Filler Leronins Hassevich..

Hable

H. Plazing

B. Archibald

Puington,

J. W. Ekstrand W. Tompson Hollingsworth W. S. Hunter.. P. T. Holms.

P. & O, 9. N. Co. P. & O. 8. N. Co. SHEWAN, TOXES & Co.. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWILE BLITZEFIELD & SWIRE NIPTON YOSEN KAISHA

15th iust, at Noon.

bout Bist inst. About 24th inst.

8th inat. 22nd September. 9th Onteler. 18th iont.

2nd iust, Daylight.*

MRBHAGERIES MAKYTIMES 2 th inst., at 1 P.M, BUTTERFIELD & Swine....... | 1st September. BUTTERFIELD & SWIRE 15th September.

BUTTERFIELD & SWIRE

BUTTEDFIELD & SWIES..

29th September.

13th October.

BOTTERFIELD & SWILE.. 27th October. Melcanis & Co.

1th inst,, at Neote HAMBURG-AMERIKA LINIE 29th just

HAMBURG-AMBRIKALINIT 12th September. HAMBURO-AMERIKA LINIE 23rd September.

HAMBURG-AME

BRADLEY & C

BIRA TINIE 7th October.

About 15th inst.

19. h inst.. P.M. About 13th inst

About 20th lost. 7th Octobor. 26th inst., at Neon. 15th inst.

SANDER, WIELEK Co DODWELL & Co., LD.. HAMBURG-AMERIKALINIE 18th insi, SUBWAY, TOMES & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PactricʻR. Co HUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co., LIMITET NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN Kaisha. PORTLAND & ASIATIC Cól NIPPON YUSEN KAISHA GBR, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIELD & SWIRE)

20th inst. 25th inst, ut 4 P.M. 8th Sepi, at P.M. 20th inst.

15th lust., at 4 P.M. 26th inak, at Noon. 12th September: To-morrow, 5 P.M. 18th inst., P.M.

About 2nd inst

18th inst., at Noon.

NIPPON YUSEN KAISHA..To-merrow,D'light.

2916

just., D'ligat. HAMBURG-AMERIKALANIE: To-morrow, !

.5 p.3.

BUTTERFIELD Sw..

P.&O. S. N. Co. BUTTERFIELD & Swing

SHINANO MALU .....) INDRAV. KA

KASUGA MAGU EMPIRE... CHANGSHA ...... KONIOSEKRO PEUSIA

Jau. str. Jep, utr. Brit, str. Jap. str.

Brit, str. Brit. str. Ger, str.

Mayor

A.us. str.

Cragliatto.......

IM MARD

Brit, str. Sap. str. INABA MARU... Jap. str. HITACHI MARU Jap. str. Ger. str.

C. J. Bendoa. B

.................! HAMBURG-ÅMERIKALINIE)

SANDEE, WIELER,& I P. & O. S. N. Co.

Co.

M. Kagi

Nieren Yusen, Kaisha

W. Bainbridge

J. Campbell

NIPPON YUSEN KAISHA

Grand..

Foocuow CHUBAS

--

Brit. str.

Brit. str.

W. W. Cooke,

NANCHANG...

Brit. str.

1

J. Robinson

Dargi Mado

Jap. str.

ANPING MARC

Jap. str.

I. Goto

TESTSIN........

Brit. str.

J. Gibb

CHANGCROW. Brit. str.!

HAITAN - SUNGXIANG Rohtla Marc

Brit. str.

Roach

Brit. str.

Osterbridge..

Jap. str.

E. P. ishop

YOENBANG ...... RUBI PERIA CHANGSHA KAIYONG

Brit. str.

Brit str.

Brit, str.

8. J. Payne..... R.. W. Almond J. McGinty

Bit. str.

Brit. str.

HUNAN

Brit. str.

Ital. str.

BANCA

BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG; CAPRI SINGAPORE & BOMBAY...

THE PENINSULAR AND ORIENTAL!

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRÁLIA, INDIA. ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH Buzzs of Lading IssueD POR BATAVIA, PERSIAN Gulz, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTE.

THE Steamship

T

"BENGAL" Captain Gilipps, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, ete, on SATURDAY, the 15th AUGUST, at NOUN, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tou for London (ander arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, ke., will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Office until 4 p.31. the day before sailing. The contents and culis of all packages are required.

Shippers are particularly requested to acto the terms and conditions of the Compaar's Bille of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

Hongkong, 7th Angint, 1983." "INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITAD

FOR MANILA. THE Company's Steamship

THE

YUENSANG,” Captain S. J. Payne, will be despatched us above un SATURDAY, the 15th inst., ut 4 r..

This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers. is fitted throughout with Electric Light, and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, 11th August, 1903, (81

FOR ODESSA

T 1E Russian Steamer

"EDUARD BARY," Captain Levoniur, will be despatched on or about SATURDAY, the 15th Angast..

For Freight, apply to

BRADLEY & CO.,

Agents. Hongkong. 31st July, 1903,

(2163

T. W. Groves

OSAKA SHOHEŇ Kaisha

OSAKA SHOSEN Kaisha BUTTERFIELD A SWIRE BUTTERFIELD & SWIES...

To-morrow,

15th inst.

About 15th just.

To-diny.

10th iust.

To-marrow. Tomorrow,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION..

FOR

TAMSUI, VIA SWATÓW

AND AMOY

TAM8UY, VIA SWATOW

AND AMOY ·

FOOCHOW, VIA SWATOWI

AND AMOY

STEAMERS "DAIGI MARU

T. W. GROVES "DAIJIN MARU"

Τ. ΟΟΑΤΑ

"ANPING MAEU"

I, GOTO

LEAVING

Į THURSDAY, 13th

August. WEDNESDAY, 19th-

August SUNDAY, 18

August,

The Cu.'s now Steamers are specially designed for the coast frade of South China and Formoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified dootor is carried,

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Cols Ponteon at the Customs water front premises at l'amani to land all passengers and cargo.

By the Coe's steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtzo River Forts, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Knisho's ateaters from Shanghai.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Your Road Central. Hongkong, 11th August, 1903.

T. AHIMA, Manger

[15

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO..

· BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON, TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

VIA

YOKOHAMA,

FOR.

VICTORIA, B.U., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer,

• PLEIADES OLYMPIA..... LYRA: TACOMA

Captain

F. G. Parington

J. Truebridge

F. Williams........ A. Dirop

Bleamers marked have no

Tona.

Sailing Date.

8,753

August

20th

2.837

September 10tK

4,617

September 17th

2,812

Reptember 24th

no passenger accommodation.

DOUGLAS LAPRAIN & Co. Tomorrow, 11 .. THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lire to the PACIFIC COAST and to the INTERIOK and EASTERN CITIES" of the UNITED- STATES and to EUROPE.

BUTTERFIELD & SWIRE TOYO KIMEN KAISHA JARDINE, MATHESON & Co SHEWAN, TOTES & CO. SHEWAN, TONES & Co. BUTTERFIELD & ŚWIRE BUTTERFIELD & SWILE BITTERFIELD & SWIRE CARTOWITZ & Co...... Brit, str. J. B. Forgasson! P. & O. &. N, Co. ......

W. Frazier ...... Belsito

To-day.

To-morrow, 10 A... 15th inst., at 4 P.M. To-m-rrow, 10 A., 22nd inst., 10 A.M. 12th September. 19cb inst. 20th jost. ...To-day, at Noon,

About 14h inst.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED BAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS..

INADA MARU.... W. Bainbridge KASTOA MABU........ W. S. Hunter IDZUMI MARC.

M. Yagi

DAXATA MARU

F. L. Sammer

ABI MARU

J. W. Ekstrand.

HITACHI MARU. J. Campbell.... SHINANO MARU

W. Thompson

DESTINATIONS.

KOBE and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE and BRISBANE,

BAILING DADES, FRIDAY,

14th Aug. at DAYLIGHT.

VIA

SATURDAY, 15lb Ang..

a1 P.M. TEESDAY, 18th Aug..

nt Noor.

SATURDAY, 22nd Aug.

AL DAYLIGHT.

| MOJI, KOBE and YOKOHAMA (MARSEILLES. LONDON and

ANTWERP: VIA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,TUESDAY, 25th Aug

U.S.A..

VIA SHANGHAI, MOJI, KODE and YOKOHAMA....

KOBE and YOKOHAMA

VICTORIA, BC and SEATTLE

U.8.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

Special rates allowed to members of Government Services. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Citius in the United States and Canada.

For further informatin as to Freight or Passage, apply to

71

DODWELL & COMPANY, LIMITED,

GENERAL AGENTS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO/S: ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horas-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S." EMPRESS OF INDIA "........... R.M.S.ENPRESS OF JAPAN" R.M.S.TAŁTAR"

at 4 P.M. FRIDAY,

28th Aug,

at DAYLJOHJ

TUESDAY,

R.M. RAL

8th Sep..

at 4 1.1.

R.M.S. R.M.S.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Furope, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Koand-the-World Tickets also used. Hetween Maji and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of travelling by the Sanyo Railway.

For further information as to Freight, Presago, dailings, £o, app'y at the Company's Local Branch Office in Princo's Building First Floor, Chater Road,

Apply to-

T. 8. TAKATANAGI, Acting Manager.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO

"MPRESS OF CHINA"

THENIAN"

PRESS OF INDIA" EMPRESS OF JAPAN"

RALS. “TARTAR”

6,000 Tous

6,000 To..........

... 4,425 Tons...

60 Tons....

3,882 Tous.....

6,000 Tous... 6.0 0.Tous.

4,425 Tons.

1903

..... WEDNESDAY, 28th Aug.... WEDNESDAY, 23rd Sept...

WEDNESDAY, 7th Oct.

WEDNESDAY, 21st Cet.

WEDNESDAY, 4th Nor,

WEDNESDAY, 18th Nov.

WEDNESDAY, 16th Des.

WEDNESDAY, 30th Dec,

KE magnificout TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS of this Line pass through the times INLAND SEA of JAPAN. and usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.)iz 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Peils journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points ail AROUND THE WORLD. Return tickets to various pointe at rounced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Mesionarios, Mombers of the Naval

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VIG INLAND SKA PORTLAND, OREGONlitary, Diplomatie, and Civil Services, and to Faropen Officials in the Service of China aai

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN

op Japan, Moss, Kone and YOKOHAMA POR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP "INDRAPURA" "INDRASAMHA'

“ INDRAVELLI”.

TONS.

4,899

A. E. Hollingsworih

5,197 4,899

W. E. Craven

R. P. Cravon

TO BAIL ON August September (ctober

v, 1903 13, 1903 14, 1903

Through Bills of Lading issued to Parise Coast Points and all Eastern, Canadian ani United States Points. For through rates of Freight and further information, communicat with or apply to

Japan Governments.

The attractive features of this Company's routo emirace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway paseos.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated : by the Company, and their appointments and Cuisine ars unexcaller.

For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to

D. A. BROWN, General Agull.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

f.

Hongkong, 11th August, 1903.

! 1.4

IMPERIAL GERMAN MAIL.

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

TE

HAMBURG-AMERIKA LINIE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORI SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH -AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL at GIDRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FABSEÑODES

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH BILLS OF LADING FOR TUX PRINCIPAL PIACER IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERAT ON

STEAMERS.

SAILING DATEN.

KIAUTSCHOU, BAYERN... ZIETEN

About 13th Aug, 31st Aug.

10th Sep. 23rd Sep. 1th Oct.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

GATION COMPANY.

NAVI-SACHSEN

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD.,

A genta.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE

THE Company's Steamship

TH

1125

Hongkong, 12th Augys4, 1903 "DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, ANOY AND FOOCHOW,

[HE Company's Steamship

THE

"HAITAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above ports TC-MORROW the lth inst., at 11 A.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hanikour, 12th August, 1903

FOR YOKOHAMA AND KOBE,

THE N.D.L. Steamship

[2274).

"KONIGSBERG;" Caplain Mayer, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 14th inst., at 5 P.M.

This Steamer les saperior accommodation for First-class Passengers, and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 7th August, 1903. [2297

"PERSIA."

Captain Craglietto, will have for the above places on TUESDAY, the 18th inst., P.M,

For Freight or Passage, apply to

SANDER WIELER & CO. Agents Princes Buildings. Hongkong, 10th August, 1983.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

HONGKONG-MANILA. ' REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,

FITTED

RETURN, $35.

THN UGHOUR

SEYDLITZ

ROON PREUSSEN

HAMBURG PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT

* KIAUTSCHOU

SACHSEN

BAYERN SEYDLITZ ROON

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

WEDNESDAY THURSDAY THURSDAY

WEDNESDAY W-DNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESD, Y

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

19:4

19th August

3rd September 17th September ( 3th September 14th October 28th October 11th November 25th November 4th December 3rd December

6th January 20th January

9rd February 17th February

2nd March

N WEDNESDAY, the 19th day of August, 1903, at Noon, the Steamship "SACHSEN," SPECIE and CARGO, will leave this Port as abova, CALLINO AT NAPLE, and GenoA.

OFU NORDET, CHER LLOYD, Autumn W. Franke, with MALLS, PASSENGER,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 17th August. Carge and Specie will be received on Board until 5 14.31., on TUESDAY, the 18th August, and. Par le wil be received at the Agency's Officer until Noor on TUESDAY, the 18th August.

Contents of Packages are required. No Parcel Iecaipts will be signed for less than $2.50, and Parcols aboüld not excood Two Feet Cubic in Measurement.

WITH

►

SINGLE, $20;

STEAMKES ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS AccOM- MODATION, UNRIVALLED TABLE, DULY QUALIFIED SURGEON CARRIED.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS. Hongkong, 4th July, 1008.

The Steamer has splendid accommodation, and currios a Doctor and Stewardessce. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., ÅGENTS.

For further Particulars, spply to

(1934

Hongkong, 11th August, 1909,

PENINSULAR AND

Hiddor Stremat

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP, VIA)

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORTSAID and J. D. Andrews, E.N.R. MARSEILLES

TO SAIL ON., About 14th August Noun, 15th August About 16th

REMARKS,

Freight only. See Special Advertisement..

Freight and Passage..

Freight sud Passage.

Freiglit only..

b. A. BEWETT,

Superintenden

FOR

STEA NIKE

SINGAPORE anil BOMBAY...

LONDON, &.............

BANCA

3

J. B. Fergussen

BENGAL

G. Philipps

·CHUSAN...

SHANGHAI

W. W. Cooke, R.N.I.

Angust

PALAWAN

.

About 1st

August

YOKOHAMA, VIA SHANG.

HAI, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea))

For farther Particulars,

SOCOTEA

C. J. Baston, L.S.K.

apply to

About 22nd A

August

Hongkong, 13th August, 1963.

TOYO KISEN KAISHA

MANILA

LINE.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Elentria Light. Doctor and Stewardess carried.

Captain Толь

Balling Dato.

Steamship

"ROHILLA MARU

H

* ROSETTA MARU”

'E, P. Bishop EL S. Smith

3869

3876

14th August, at 10 A.M. Friday, Wednes. 19th August, at 11 A.M.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House. Street.

K. NAKASHIMA, Manager.

Hongkong, 12th August, 1903.

(478