6
SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug. 6, CALEDONIEN. French steamer, 2681, Marcontetli, Mursoilles 7th July, Mails and GeneralMESSAGERIES MARITIMES. Aug. 10, DEYAWONGS, German str., 1957, Kump, Bangkok and Swatow 9th Angul, Ries.-BuraRFIELD & Swine. Aug. 10, ELLEN RICKMERS, German ate, 997.
C. Henrichsen, Swatow 9th August, Wood; arul Rice, SANDEL. WIELER & CO, Aug. 19. Hisgong. Britisk ste, 753, Evans, Swatow 9th August, General.—DoUGLAS Larkark & Qu.
Ang. 10, Homão, French str. 1509, Mariery, Pabhai and Iloilow 9th August, Genord. -A. R. MARTY.
Aug. 10, Kagoshima Dlaku, Japanese sle.,
9,781, K. Kari, Boji 4th Aug., General NIPPON YUSEN KASA.
Aug. 10, Kowloon, Gergia str. 18). H.
SHEMEREN & Co.
|
|
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 11тa. 1903
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON, &C. VIA PORTS OF CALL. LONDON VIA SUEZ CANAL LIVERPOOL WITH TMENT AT SINGAPORE LIVERPOOL LIVERPOOL
VESSEL'S NAME FLAO
CAPTAIN
BENGAL........... Brit, str. G. Philippe
MONETHSHIRE Brit str. TYDEUS..... Brit. str. PINGSUEY
Brit str. Brit, atz
JASON
YARNA
TIDEGA
G. C. Cundy
Fren. str. Sellier
Brit. str. M. F. Jackson..
F. L. Summer.. A. D. Baker.....
Brit. str. Brit. str. GLACCUS... Brit. str.
MARSEILLES. Ke.. VIA POUTS OR TALI...... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON &c., v. Srong, &c. HAKATA MARU Jap, sir. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANT -- ERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. 8ba1EN, VIA Pons or CALL HAVRE & HAMBURG HAYRE, ANTWERP & HAMBURG
HAVRE
|
Stehr, Chinkiang 3rd August, General HAVAD, BREMAH & BAMBURG
GAMBERG DAVID & HAMBURG ODESSA
Aug. 30. Kumano Manu, Japniteso str., 8,947, H. W. Muswell. Benita Xih August, Gano-
al-NIPPON YUMEN KAISILA. Aug. 10. Loosemonk. (er. str., from Caritou. Aug. 10, MONGKUP, German str. 80. lutsche, Biupkok Bed Aug. General. MELORERS
Aug. H, Taverk, British ste, 1696, W. C. Lyrelt, inverpool and Singapore 4th Ang, General BUTERFIELD & SWIRE. Aug, H. YARRA, French we. 2.056. Sellier. harulai 7th August, Auils and General, -BESOEKIES DÍARITIMES.
Aug. 30. Yuxusu, British afr. 1,128, 3.).
Payne, Alanila 7th Angg, General,-Jan ofis, Mamingos & Co.
JAMARAHUAN
10th Augmai.
Duguan, Veranon dr., for Shanghai,
floor, Pevuotiske, for Haiphong.
Kriyasi va Mayu, & qanesssor, for Sturkpore Linagar Coman àir. for Bleangbak. Naturlaug, British six, for Cantan
Sabine i mora, British std, for autou.
Mishna, Belich ste for Seentom.
Wochon, British sir, for Angy,
DEPARTURES.
2th August.
Kwancambios Bedish at 10 for finton. Tyn. Norwegian str., for Canton.
10th August
CAMUTONITA. French str, to Shanghai, Črnkane, British str., for Shangbai, Kwasaran. Ul Theatr. for Shangilai. Honours, Corning afr. for Bentow.
Mader-ish Rieksturs, Ger.str., for Burgbali, Teuntigasan Man, JapaomeStr, for Maji. Tyson Britià stepse Aus' mulit. Kapino, Baltiolentes, For Slanila,
VESSELS IN BUCK,
1th Auga f waendek hoz.-Yinusing, Crimen of Arvagant.
Above Doveton, USA; Eugreife, Wrong Hing, Kaipore, Hongkong Math, Poliedroalcine, KOSMOPOLITAN DOCK.-U.S.A.T. Sumoir:
ALIPTING REN, NTS. Thin Bit sh stogimer FBuilding, from Swafiw 4th instant light witais, surthgate sa, ocen sioħal rain showers and overnist sky,
The Goreng seter Kondoon, from Chin kinng Hard Bush, hard fyphoon,in the Stadt of Fornesu; buy two qui a luilf cups in the Haitan Strad.
w__...
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEANSHIP COMPANY, LMPLED.
FOR SWATOW, AMOY AND PLOCHOW. rg>I! 2 Company's Steamship
"THALES,"
Captain Hobson, will les inquatched for the aber pons TO-DAY, the 11th inst. at 10 am
Fee Funight on Pusatyapply to
DOUGLAS LAPKAIK & CO, General Mangera, Hongkong, 11th A wernet, 1905,"
COMPAGNIE DES ENGAGERIES MARUTIMES.
PAQUEROIN--PORT). TRANCAIS.
XOTICI
STRAM FOR BAXGION, SINGAPORAL, JATAVIA, POLÓN BO, A WIN, BOYPT, MÄRSEFLIMAN, DEMAUNDARAÑEA
AND HUZUN NHA PORTA, LONDON, HAMEES BORDEAUN
PORTS or BRASLAAN RIVER PLATE.
|
KISTUCK........
AGAMEMNON
Brit. str.
PAK LANG
Brit. str.
SACHSEN
der. str.
W. Franky..
BADENTA
Ger.
nir,
Torfun
SITUONIA
Hildebrandt. Mayer
KONIGSEERG ANDATHA
Ger, str.
Ger, str.
Ger. str.
ABEYSINIA ... Den str. EDUARD BARY Rus. str. M. Bacqueue Aus, str. SAINT. BEDE
Brit, str. ARABIA .........! Ger, str. BARON DRİKEN¡ Am. str. ATHENTAN.....
Chit. str. Hrit. str.
E. OF INDIA
NI.W SORE, VIA FOTS & SUEZ CANAL NAW FOR VIA BUDZ GANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL... VANQUE VER VIA BUANGULAT, &c. VANCOUVER, VIVSHANGHAT, &a...... SLOPORIA (RC) & Seantik via ='uat, dej fyn blanu VICTORIA CBC.) A SEATTER VIA N'SARI, &c. NisucHow VICTORIA (RO) & Tacoma via dapan..... | PLEIADES VICREMA GACti & Snavika v. SA & AKI MART VICTORIA (AC) & SEATTLE VIA S'han del SurvAND MARU rendibah, bBUÐN
ron Dohren Filler.. Levonins Rasovich....
Rahta
Puringtou
Jap. str.
II. Plazing II. Babieson R. Archibald C. H. Butkr
Hit, str. irit, str.
Jan. str.
Japar.
INDRAPURA
Brit, str.
|
|
FAN FRANCISLO TIN MOJT, KORT &o.... CursowO
The CrushIAN PORTS
Brit. str.
KASERA Man
Jap. str.
AUSTRALIAN PORN
EMPIRE **
13rit. str.
YONGHAMA & ROBE
YOKOHAMA & KOBE
KontasBERG Pensia
Gne, sir.
Aus. str.
MOJI, KONE & YOKOHAMA
KODS & PROHLAMA. ANPAOS MEKOT KOLAMAS
STARSHIA.
STEAKURAT
CH GRATA TIENTSIN
CAMU, VIA WATOW & & OT PROCIRANI, VILE WALOWNA MOY ABOY & TASİSTA
WANNA BHANGHAI,
TWALDMLAZDY & POQUBÓW
EMANILA
MANILA
ALANLA
MASILA Birrer
Ibzumi Manu Jap, str. ESABA MARU Jap str. HECHT MARD Jay, ste KOMARO MARE, Jab, sir.
Dator Man!
J. W. Ekstrand W Tиupson.. Hallingsworth. Parkinson W. S. Hauter. P. T. Hotras...... Mayor
Craglietto....
M. Yagi
W. Bainbridge J. Campball E. W. Haswell. Grandt Marcantulli W. W. Conice J. Robinson..... T. W. GroveH
I. Golo
אנג:pv
CALEDONIES... CHUZAN
Gerstr. Pren, str. Brit. sir. fit. str. Jap. str.
AMPING; Mangi dap, str.
JEALOÐNA
Brit. str.
TIESYSIN...
Brit, sir.
HALUN
Exit, sir.
Home Maxfam, str. YUENSASO
E. P. Bishop
Brit. str.
Rusi HOGAN
Brit, str.
Brit, sir.
S. J. Payne..... R. W. Almond W. Frazier
Jan str.
K. Kori
Ital, str.
Belsito
Brit, ate,
J. G. Olifont
....
Brit, str.
SI SORIANO ... Brit, str.
8.3. BAY. W MANGA PORT & OnthaRO RAMONA M. THA A, MA DUMAN POELE & PENANGE CAPHI SANGATORIA, PENANGA ÇALIUTJA ..... Ghen sony Appar¦ SINGAPOREANDRO MESEL BOMBAY
BANCA
Robson
Onterbridge.
FOR FREIGHT APPLY TO
TO ED DESPATCHED
P.&O. 8. N. Co. SHEWAN, TOMES & Co. BOTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
15th inst., at Noon. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA About 4th inst
18th inst.
22nd September.
1st September.
BUTTERFIELD & Swin ... 20th October. MERRACERTES MARITIMES To-day, st 1 r.. BUTTERFIELD & SWIRE... 18th lost. NIPFOS TUSEN KAISHA. 22ndinet, Daylight. BUTTERFIELD & SWRE BUTTERMILLp & Swine BUTTERFIELD & SWIRE BUTSELFIELD & SWIRG BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERE & Co.
15th September.
20th September.
13th October.
27th October.
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY,
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Empress" Twin Scrow: Steamships-6,000 Tans-10,000 Horse-Power-Speed 19 note,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
19th inst, at Noon.
R.S.
HAMBURG-AMERIKALINI TO-morrow.
HAMURE-AMERIKALINIF 29th inst, HAMBURG-AMERIKA LISTE 12th september, HAMBSE--AMERIKA Lasin 29ed September. HAMBURG-AMERIKALINIE 7th October, BRADLEY & CO. ................. About 15th inst. SANDER WIELEE &
30th ine. P.. Co... DODWELL & Co, Lu...... About 11th inst,
20th inst., at Noon. To-day, at 4 P.M. 13th int. 20: inst.
HAMBURG-AMERIKALINIE 18th SHEWAS, TOMES & Co. About 20th inst. CANADIAN PAcute R. Co) To-morrow. CANADIAN Pacure R. Col NIPTON YUSEN KAISHA.. BUTTERFIELD & Swine ... DODWELL & Co. sure NIPPON YUSEN KAISHA... NIPPON YESEN KAISHA.... PORTLAND & ASIATIC CU J. S. VAN BUREN...... NIPPON YEMEN Karna CR, LIVINGSTON & C............. HAMBURG-AMERIKALINE
SANDER, WIELER & VO, NIPPON YAN
KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YESIIN KAISHA HAMACRO-AMERIKAL491:
MESSAGELIES MARITIMES P. & D. S. N. Co. BETTERFIELD & SWIRS, O8NKA STOSEN KAISHA Ogaza Suosen Katsha Douglas LapraIx & Co. BUTTERFIELD & SwIRE ... Doggia: Lapraiz & Co. BUTTERYALD A SWIRD... ΤΟΥΟ KISES KAISTA JARDINE, MATHESON & Co SHEWAN, Tom & Co...
·BUTTERFIELD & SWIRE ... Nirros Yuses Kaisa... CARLOWITZ & Co....... DAVID SASSON &Co., Lt. J. B. Fergusson! P. & O. S. N. Co.
.41
26th it at 4 r.. 8th Sp, at 4.3. 2011, inst. Tomorrow, Noem. Bils inst, at 4 var.
just,ad Nao.
11th is, at 5.
ISU inst., P.M.
18th inst., at Neon. 14th inst., D'light, 29th inst., D'light. Tomorrow, Non To-day, at 5 1.M. Today, at 6 1.M. About 15th just, 14t
inst.
18th inst löth inst. Today, at 10 .. 18th inst. Today, at 10 Åge. 13th ist. 13th inst. 11 A. 15th inst., at ... 15th inst., 10 AM. Buth inst, To-day, at Noon. To-morrow, 12o'clock;
To clay, at P.. About 14th inst.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Kagoriuma MARU
VIGE NO NEW
We rug An <012 CANAD
TALPENA
Mintona.
STEALMIR.
K. Kori....
C. H. Butler
KURANG MAKU
E. W. Haswell IMALA MARU..
"SATSUMA"
Ola Ang
1th Sep 23rd Sep. 1. Vet.
We Fund Testeris in mulus, apply to
LOL WELD & CO. SIP,
Agrigento Most Anunt B$$
1125
SAV RIAZIONE GENERAIS IFALIANA. (Florio und Kubaštino United Compsales)
STEAM POR BOMBAY via SINQA-
PORE AND PEÑARGA Jinakng commeation with Company's Mail Stenj mors to Anix, dung, Porr Bało, Mesa, Naring, bleiery and th.No, also VELIGA and Pattern, MEDITERRANEAS, ADRIANG, BEVANDTNe und Bommar Amex Porrs up to CALLAO, Teline Catro al theorph rates to Perwax
Gator 124 Jaunály alas BatOULDSA, Yakesgay AmuṀVE, ALMERIA and
atental Hebibi, will be dotatcher us alsove 'TA 2A,NI HAY, the Hi Aarns, at 12 o'clock, At Bombay the Steamer, is discharging in Victoria Dick,
For further poticular regarding Freight and Passage, pay to
CARLOWITZ & CO., Agents.
Fongleng, Bist Judy, 1-2, -
FOR QUESSA.
111 assim Scanner
DUARD BART,"
da w dals Captain devenine, will be sequelind on or aboat
Port for 3AMANG LAIN The Paras of Call, WITHOUT MEA
Caque and eggs, aal ke zarogh for Trone
transit the Mare, ne the gaiteze
amly on ihandag, the inch Aagues. Spela mad Pare
and on the mine day.
No care will lived on load one Tembly. Pere i bry mou to lo went eu-kummi; they
SATURDAY, Ave 17th Aust.
For Freight, apply to
Ivo Mand
W. Bainbridge KASIGA MANU.... W. B. Junter IDZUNI MARU
3. Yagi
HARATA HARU
F. L. Summer
AKI MANU
J. W Ekstrand..
HITACHI MARU....... J. Campbell....... SHIKANO MARU W. Thompson
DESTINATIONS,
SINGAPORE
BOMBAY,
COLOMBO
TIA
SAILING DAT 158.
and TUESDAY, 11th Aug,
at NOON. TUESDAY, Hik Ang..
VICTORIA, B.C.. an SEATTLE U.S.A. VA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE and YOKODAMA
KORE and YOKOHAMA
SYDNEY and MELBOURNE,
VIA)
at 4 P.M.
WEDNESDAY, 12th Aug,
At NOON, FRIDAY,
14th Aug, at DAYLIGHT.
SATURDAY, 13th Ang,
ut 4 P.3.
TUESDAY, 18th Aug..
at NOON.
at DAYLIGHT.
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and DRIEDANE...... MOJI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES. LONDON sud y
ANTWERP, VIA SINGAPORE, SATURDAY, But Aug.. PENANG, COLOMEO and PORT SAID. VICTORIA, B.C., and SKATULE, TUESDAY, 25th Aug...
U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI,
atif.M. KOBE and YOKOHAMA..
FRIDAY, KOBE and YOKOHAMA
25th Aug.. at DAYLIGHT. TUESDAY, Sth Sop..
at 4 P.M.
VICTORIA, D.C., and SEATTLE U.S.A.. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMAM.
Through Fassenger Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Canada and urope. in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Mejt and Kobe, 1st and 2nd Class through passengers have the option of fravelling by the Sungo Haiway,
For further information as to Freight, Pessig suilings, 40, apply at the Company's Lee Branch Office in Prines's Building First Floor, Chater Road
Apply to→
TOTO KISEN KAISHA
MANILA..
LINE.
T. 8. TAKAYANACI, Acting Manager.
TO
REGULAR SERVICE
BETWEEN HUNGROKG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Larget and Fastest Blesmers on the route. Excellant Accommodation. -Coisine Unczwlie) Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Licht. Doctor and Stewardess ourriel.
----་།--་
Steurship
BRADLEY & CO,
Agvati Kongssag. Est Jujy, 10h-
(2183)
Captain Teas
Sailing Date.
CHINA NAVIGATION CO.
* ROHILLA MARU " ROSETTA MARU'
E. P. Bistep.. H. S. Smith
9300 Thursday, 1932: August, at 11 am. 3876 Tuesday, 18th August, at 11 AM.
LIMITED.
HONGKONG: -KANILA.
must be left side Aparg's flex Cuntants | REDBORD SALOON PASSAGE
and Value nd I'spbig? and ph
Per falar partie dan pany's Blan
6. DM CHAMPELUX.
Agent
Houghenge, 29th Judy, 1953.
FOR CHEHULPÒ, DAINY AND BORE ATEHUO (Qaling at BuaSANLI),
FRE Suship
TRE
-- PRONTO,"
Caplin Gewalt. nia`s componekod for thé alors
ports TO-DAY. (or 110binet, at 5 pat
For Freight or Passage, puple to
HAMBURG-AN MUINA LUNIE,
Bovetone. 7th August, 113.
MONEY,
SINGLE, -20; RATURN, 185.
ERBANKES FITTED THE UGHOUT MTTLE Bhadauro Lacng, NSP CLASS Accom
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ics Neuss Stress
I. NAKASHIMA, Manager Tiongkong, 10th August, 1903.
473
·PROPOSEN SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION}.
ATHENIAN",
3.M.S. EMPRESS OF INDIA RMS. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. TARTAK”
R.MS. EMPRESS OF CHINA R.M.S. "ATHENIAN" R.M.S. EMPRESS OF INDIA"" R.M.S."EMPRESS OF JAPAN " RMS. "TARTAR”
8,000 Tose.....
1903
3,852 Pons.
6,000 Tan........
WEDNESDAY, 12th Ang. WEDNESDAY, 26th Aug.
WEDNESDAY, 23 Sept,
25 Tous.....
WEDNESDAY, 7th Oct. WEDNESDAY, 21st Oct.
WEDNESDAY, 4th Nov, WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Dec,
WEDNESDAY, 26th Dec,
... 600 Te..... 3,382 Tous.. 6,000 Tous
..... 60.0 Tons., 4,125 Tons..
E magnificent TWIN-SCREW "IMPRESS" STEAMSHIPS of this Line pass through ly for INLAND SEA of JAPAN, and usually male the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) 12 DAYS (TARTAR" and "ATHENIAN 14 DAYS), saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacile journey and make conucetion ad Vanconrur with the PALATIAL, OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE in 97 hours. Cleco connection is tudy at Montre, Quichen, Hallfes. Now York and Boston with all Treus-Atlantic Lines, which passengers to Granat Britain and the Continent:
bar given choies of.
Padengers Booked through to all principal pots and AROUND THE WOLLD. Retur tickets to various points at winced rates, Good for 5, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL GATES (Fint class ealy) granted to Misringeies, Hebers of the Naval Miktary, Diplomatie, and Civil Series, o to Baropada Officials in the Servics of Chia, ai
Goyeramiento
atit ctito features of this Compong'i route embryos its PALATIAL STEAMSHIP”, roud to none in the World), dhe LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONPENEN PAL TRAINS (the Company Laring weelest the highest awed for anum at CHapp Wel Exhibition), and the density of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKM SUDNEY through which the Rajta ny prerus
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Con, cony, and their appoinfumite and Culdne are unescoital.
For further information, "Mayr, Guides. It old, Liates of Passage and Freight, apply to
1, F. BROWN, Chave a separat,
Podleg m
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG-SUBJECT TO ALTERATION. -
FOR
TANG VĨN SWAPOW
AND AMOY LANSUI, VI: Swarow
AND AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAMERS
"DAJGI MARU" T. W. GROVES
"DALJIN MABU
T. OGATA
ANPING MARU"
1. GOTO
LEAVING
THURSDAY, 188
Angust. WEDNESDAY, 19th
August
} SUNDAY, 16th
August.
The Co's new Stainers are specially designed for the coast trade of South China and Presa, and are fitted with all zodern improvements. Excellent accommodation le provided for first-olasa passengers, and a duly qualified ductor is carried,
All Steamers carry tho Tmperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are rogistored the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Cols Ponices at the Customs' water front premises at Tamui to land all passengers and cargo.
By the Co.'s steamers for Shangbai, through Hills of Lading are issued for Cargo to Yongtss River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yueen Knista'a Meamers from Shanghai.
For Freight, Passago, and further information, apply at the Company's local Branch (9les at No. 8. Des Vanz Road Contral.
Hongong, 11th August, 1903.
T. ARINA, Monogór
714
IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA DININ STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PONT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, PREMENJAMBURU, POITS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. ÉTEAMERS WILL CALL A GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PAşdanodns
'AND LUGGAGE. R.B-CARGO CAN BE TAKEN ON SHKOTOR BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL' Itagra
IN BUGSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATIOS
STELKEES,
SACHSEN
*KIAUTSCHQU BAYERN
ZUTEN SETBLITZ ROON/
HAMBURG PREUSSEN
PRINZ HEINRICH KONIG ALBERT
KIAUTSCHOU
SACHSEN...
BAYERN SEYDLITZ
ROON
WEDNESDAY THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
... WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY- WEDNESDAY
SAILING DATES.
19th August
3rd September
17th September
30th September
14th October
2811 October
1 November
26th November 9th Decemboi 23rd Decanor
1004
WEDNESDAY WEDNESDAY
6th January 20th January
WEDNESDAY
3rd February
WEDNESDAY
... WEDNESDAY
* Steamers of the Hamburg-Amerista: Linie
17th February
2nd March
ON OR laon, that in W. Frauke, me MAIL, PASSENGERS,
WEDNESDAY, the 19th day of August, 1903, at Nors," the faulép "SACHSEN,"
RODATION. UNIVALLED TABLE. DU HAMBURG-AMERIKA LINIE,
QUALIFIED QUBORON CALLATIE.
BUTTERFIELD & SWIRD
AGENTS.
Hongkong, 4th July, 1993,
F1965
NIPPON YUSEN KAISIA..
MID-SUMMER EXCURSION TRIPS TO JAPAN AND BACK.
Nippon Yusen Kaisha are prepared
CHINA COSMERJAL SPHANSHIP, the mondas of July and August
COMPANY, LIMITED.
司公限有船艙華中
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. THE Stouwchip
"CHINGWO,"
Captain Parkinson, will be despatched for the above ports TO.MORROW, the 12th inet, at Nook.
For Freight, apply at the Company's Roc, 35, Queen's Royd Central, 2nd Floor.
JS VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 11th August, 1903. 12926
NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISUITER FRACNTDAMPFER DIBNSE.
Taking Cargo at derough rates to Antwane, Automa. KOTTERDAY, COPENHAJRS Liston, Uronzo, LUNDON, LIVERPOOL, GASKAR, TRISTE, Gogoa, Peace in the LEVANTE, BLACK BEA and BALTIC PORTS, NOwth and Souru Aucas Boira:
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
THAMPAS.
SUBJECT TO ALTERAFTON, CANA
RESULTATIONS THAVRE and HITBURG
SAILIYO DATES
On 19th Aug. Freight.
1 (Calling at Slugapore and Penang) .......j
NEW YORK, VIA SUEZ CANAL “..... { On 18th Aug. Freight.
( HAVRE, ANTWERP: HAMBURG.
(Calling at Singapore and Colomboj
DADENIA to is FIRST-CLASS LATERN
Capt. Rördea TICKETS from HONGKONG to YOKO
ARABIA HAMA AND BACK for the round fare of Yen 98 prabls in local currency. Retura SITHONIA
Capt. Bahla... Tickets are available for reluen up to the Slat Capt. Hildebrandt October, 1903.
KÖNIGSBERG Capt. Mayer ANDALUSIA ABESSINIA
Capt. von Dühren
Capt. Filler
For Further Particulare, apply to
and
Step-over privileges allowed at any way port I between eji and Kobe passengers have the optina of travelling by the Sanyo Railway.
For information as to Bailings, Steamers, Co., apply the Company's Local Offices in PRINCE'S BUILDINGS, First Floor, Chater Roid.
T. 5. TAKAYANAGI,
Acting Manager. Hongkong, 28th July, 12,
12137
181
{On 29th Aug. Freight,
J. Freight &
SPROCE and CARGO, will leave this Port is above, Candang at Marine and Grot.
Shipping Orders will be granted til Noce m Monmay, the 17th August. Large and Speds will be received on Bourd azil, os Tops, de 18th August, au Parde will be ecosived at the Agenty's Office until Noor on Troix, the 18th August.
Contents of Felages are required. No Turcol Rasds will be migrand for low that! $2.50, aed Parccin should not excred Tan Foot Cabin in Memetinent.
The Steamer has splendid deresmodation, wil carries & Docker and Stevieliaus. Linen can be washed on beged.
NORDOBUTSUUUR LIØYD.
MUDOFPIN & (9., AGENTS,
For further Partioalurs, apply to
Hongkong, 11th August, 1005.
15
NORTHERN PACIMIO STHAMBHIP 00.
BOSTON STHARSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS TROU HONGKONG,
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
VIA
FOR
VICTORIA, BO., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Captain.
Loa
Sailing Date.
F. 6. Paringión
J. Trubridge
F. Williams.....
A. Dizon
2.887 4,417 2,812
August 20th September 10th September 17th,
Peptember 24th
have no passenger wconmalafion,
PLEIADES OLYMPIA LYRA TACOMA
TWE
Steamers marked
GAVRE, BREMEN AMI HAMBURG On 12th Sept. (Passenger attention of Passengers in dinoted to the very obeap rates offered by this Live to the
(Calling at Eingapore and Colombuj 5 HAVRE and HAMBURG.
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang).....]
Gn 23rd Sept. Freight. ****** On 7th Oct. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINȚE
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services,
Through Bills of Lading issued to Pacife Ceait Points and to the Principal Cities in the United States szd Canada.
71
For further informatiu as to Freight or Pausage, apply to:
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS. ·