SHIPPING.
ARRIVALS.
July 31, ANPING MARU, Japanose str., 1,058, 4. Goto, Swatow 30th July, General- NIPPON YURIN Katzita.
July 31. Ave, British stentner, 1.95). Gibson. Keaton 25th Jaly, Coul-M. B. KATA, 21, Frath or BEAN Y. British str., 1,108, July
8. W. Dicent. Baburg via Port Sail and Colomb: 31st May, General.--Order, July 31, KWANGTAH, Cin peso str., from Cantop. July 31. LYREROON, (ievina sir,, from Canton. July 1. VALETTA, Briting: atr, 2073, W. B. Palmer, Bombay 3rd July and singapore Both fails and Gesperat --P. a 0.8. N. Co.
CLEARANCES
AT THE Harga Master's OFFICE, 31st July.
Chogsung, British str, for Brutow. Hailong. British str, fer Swat on Hungaub; British siv., for Amuy. Rub, British str.. for funiln, Yang, British str., vor Manila.
DEPARTURES. 31st July.
A Norwegian str., for "Kobe, CHOYSANG, Erlish str, for Shanghai. BIG! MARU, Japanes str., for Tatsui Harton, Bri ish str: far Swator. KAMARUMA MARG, Japanese str., for Kobe Michel Joves, Cheman str. for Hollow. ULAR HAND, Noranciau str., for Moji. Yurssant, British, str. for Manil
VESELE IN DOCK.
AMEREN Doxi
K
31 July,
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 1sr. 1903
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY NO
FO BE DESPATOLED
Brit, Alz. D. Clark
·F. J. Ko.............
TESSEL'S NAME! TLAD
BEXLEDI...... COROMANDER.....
Brit. str.
Brit. str.
E. P. Martin
MONETISHne
Brit. str.
& C. Cundy
DIOMED
Brit. str.
PINABUEY
Brit. ker.
LONDON VIA SUEZ CANAL. LONDON, &c., via Punts of Caiu LONDON & ANTWERP, VIA Singapore, &ej Jaran LONDON VIA SUEZ CANAL
LIVERPOOL. LIVERPOOL
STINTOR
TYDELA
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP.. MARSEILLES, LONDON &c. v. S'ront, &c. SAXURI MARC
YARRA MARSEILLES. No., VIA PORTS OF CALL...... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP. MARSEILLES. Lespos &c. v. 8'FORE, &C. HAKAT
LONDON & ANTWERP,
MARLES LONDON & ANTWERP
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP
BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAXBURG HAVREM HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG ODESSA
TRIESTE, &s.. VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA SUEZ CANAL... NEW YORK, VIA SUEZ CANAL... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.. VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &................... VICTORIA (BC) & Tacoma via Japan...... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA S, Se PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS
MARU
N1 HTOR KISTUCK GLACCUB..... P. HEINRICH BADENIA...*** SITHONIA KONIOSHEE
ANDYLUSIA
Brit. str.
Jap. str.
Thompson
C. Jacksou W. Townsend
Fren. str. Sullier Brit
Jop. str.
·Brit. str. Brit. str.
Brit str.
ther, afr.
der, str.
Ger. str.
sfor, str
M. F. JacksoN. F. L. Summer.. A. D. Baker.
R. Hein:29 Kordra Hildebrandt Moyer
von Dohrou
Filler... Larón ins Ras-uvich
Laurent
Bable..
Brit, str. Brit, sir.
R. Archibald H. Robinson...
1. Panton
ADEESINIA ..... Gier, str. EDUARD FARY Rus. ste. M. Bacqunum Aux, str. Brit. str. SAINI REDE... BARON DRIESEN: AD, str, ARABIA... Ger. str. E. OF MINA
Brit, sir. ATHENIAN VICTONIA NysscHow
Bit, str. Ivo MARL
ap. str. ENDRAPURA
trit, str. TSINAN
Brit. M
str. KAROGA MARU) Jap. str.
Brit. str.
Degas Portia- [ S.AP. Ingalls, Paran, | YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJ & KOBE SUMATRA..... Boleftu, Koung fling, Minor, 31.M.8 Winding | MOJI, KOBE & YOKOHAMA
MOGRAPOLRES Pocic-U.S.A.T: Smary,
VESSELS PASSED ANJER.. July 19. Datch se, Orange, Hubert, frum Amsterdam for Entein.
Jus 1, 11.dan bp. Ponurrors Schiafon July 5, from Samarting for Cape Town.
Jaly 12. Amir, str., Helen A. Wymun, Van Hort, Jour 12. from Port Natal for Singapure. Jaly 1, Aar wirig. E. H. Safor, Button. June from Sapors for New York.
July 18 Brithii nik, Heathbook, from Cape Town For Batavie.
VESSELS ON THE BERTH
THE PEMYSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STRAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND, LONDON. TAROTO Bills or LADING JASEND FOR BAY VIA, PRIMIAN GULT, CONTINENTAL, -AMERICAN AND Soura AFRICAS PORTS.
*COROMANDEL," Captun F.-J. Fox, terrying His Majesty's Mails, will to viespatekol from this for Bomaty, nie, on SATURDAY, the 1st AUGUST, at Nous, taling passengers said cargo for the above portr
Silk and Volenbles, all cargo for France, and Tea Mhamkan funder ucaugenuvat) will be tran: hupped at Coloughs into a slentrer proceed- og direct to Handles and London; other ezaga for Lundan, Br, will be courayed vic Boobay with troshipueat.
Parools will be revived at this Ollice untii 4 P.. the day before sailing. The contents and vaine of all skapte ven reguitval.
Shippers are particularly requested to wote
En tred and conditions" of the Company's
Hills of buling.
For further particulare, spply to
EA. TEWETT,
Superintendent,
Hongkong, ud daty. 1903.
(1
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NOTICE.
STEAM FOR-KUDAT AND SANDAKAN.
Taking Cargo at Through Hates to PAWAO, LAHAD DATU ÄND LABUAN.
THE Company's Steamship
"BORNEO." Captain Muhl, will be ready to lost for the abve ports THIS MORNING. the 1st Angust
For Freight or Vassage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, 21st July, 1903,
12162
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALUUTTA.
E. Compung's Steamship
THE
NAMSANG."
Captain Gen Payne, will be despatched as alive on TUE-DAY, the 4th. Angust. at NOON.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO,
[2147
Hereral Managers.
Hongkong, 29th July, 195,
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.
(Florio and Rabattivo United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Haring connection with Company's Mail Stoa- mers to ADEN, BUEZ, PONT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGION and Gasoa, also VENICE and TEINTs, all MEDITEREABBAN, ADRIATIC, LEVANTINE and Sovre AMERICAN POETS up to Callao, Taking Cargo at thyonghi rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ÁLMERIA BÍ MALAGA.)
Steamship.
"CAFEL" Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 12th August, at 12 o'block. At Bombay the Steamer la discharging in. Victoria Doek.
For further particulars regarding Freight snd Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agente. Hongkong, 31st July, 1909.
"BEN" LINE OF 6 TEAMERS.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
E Stoumship
"BENLEDI,"
Japtain D. Clark, will to despatched as above an or nont to lith nut,
For Freight or Pesage, apply to
TON & CO. Agente
Hongkong, 14th July, 1904.
(1956)
MOJI KOBE & YOKOHAMA
KOBE
KOBE
KOBEW YOKOHAMA
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA, SHANGBAL..
SHANGHAI.
TAMAUL, VIA SWATOW & AMOY FOOCHOWVIA SWATOW & AMOY ANPISO, vra SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & POOCHOW
EBU & ILOILO ILOILO & CERU
MANILA, DIRECT
MANILA
MANILA
MANILA
KUDAT & SANDAKAN BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLUMBO BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALUUTTA ...
REGULATE
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LABERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTNI PROPOSED BAILINGS FROM Hexagona, 1900.
SAINT BEDE" "MOGUL" "BRAEMAR" SATSUMA “
SHIMOSA!!
NANKIN...
Ch38, LIVINGSTON & CO. P. RO. . N. Co. P.&O. 8. N. Ca. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD &
HWIE BUTTERFIELD & STIEL BUTTERFIELD & SWIR NIPPON YUBER KAISHA MESSAGERIES nomes BUTTERFIELD & SWIDE NrON YUBEY KAISHA
BUTTERFIELD & SWIGE BUTTERFIELD & SWIRE.... BUTTERFIELD & STIRE MELCHERS & Co,
Quick despatch. To-day, at Neon. About 7th inst. About 24th inst. 20th lost.
2nd September.
At inst.
inst.. Daylight,
11th inst., at 1 KM. 18th inst, 22nd inst, Daylight. Ixt September. 15th Septeraber. 28th September. 6th inst. at Noon.
HAMRG-Aarsaluste! 12th fast, HAMATRO-AMEEBIKA LINIE; 29th just. HAMBURO-AMERIKA LINIE 12th September. HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd September. HAMBERG-AMEIRA LINIE 7th October. BRADLEY & Co.
About 15th inst. 2th inst.. P.. About 8th inst About 20th inst.
SANDUR, WIELER & Co... DODWELL & Co., Ln. SHEWAN, Tomes & Co. ... HAMBURG-AMERIKAÏANIE About middle iust. CANADIAN PACIFIC R. 5th inst, at Noon. CANADIAN PActer: R. Co¦ 32th inst. DOPWELL & Co, Lise Taday. ............BUTTERFIELD & SWILH..
MIPPON YUSEN KAISIA PORTLAND & Amatte Col Betrenien & Seren NIPPON YUSEN KAISHA P.3.0.8. N. Co. NIPPON YUAN KADA
C. H. Butler .. Hollingsworth Libor... W. 8. Heater W. Hayward T. Murzi M. Yagi
Bonby MARU! Jap, str. TOZUMI MARE) Jan. str.
TIENTWIN
Brit, str. Brit. str. Jap. str.
H. W. Kenrick
u str.
Urit, str Brit, air,
INAYA MARY KUMANO MARO SINGAN
VALETTA........ Dainis Mary... fon, str. ANPING Maru; Jap, str. MAIDZURU M... inp. str.
Brit. str.
E. W. Haswe}}
Jamieson....
W. B. Palmer (T. Ogata
I. Goto.....
T. Saito Roach Somm
NIPPON YUSEN KAISHA
P. & O. 9. N. C6,
E. C. Roberts P. & O. 8. N. Co. W. Baisbridge Niros Yesus Kapha NIPPON YUSEM Kaisha BOTTERFIELD & SWIRE P.&O.S. N. Ch OBAKA SHOSEN KAISHA Osaka Shores Kausha OBAKA BHOSEN KAISHA DOGULAS LAPRAIK & Co BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMm & Co. SHEWAN, TOMÈS & CO. Tovo KISEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD K Swiss MELCHERS & Co,... NIPPON YUSEN Kath CABLOWITZ & Co
pervilla
J. MeGiaty
R. W. Alinand;
HAUTAN
WOCHARG
Brit, str.
PERLA
B1it, str.
RUBI
Brit, str.
ROSETTA MARU; TAINAN SUNAKIANO Banko
Jan. str.
A, S. Saith.....
Brit. str.
Beit. str.
Ger. str.
KAGOSHIMA M. CAPRI NASANG
Jab. str.
К. Коті
Ital. str.
Belsito
Brit. str.
Lindbergh Outerbridge Muhi
Ges, Payac
„d
10th iust.
lith inst., at 4 P.M. 14th inst.
10th inst.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA
SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
Steamor.
Captain.
VICTORIA
J. Pantou
F. G. Purington
J. Trasbridge
* PLEIADES OLYMPIA....
Toux.
Sailing Dato.
3,502
3783
August August 15th
1st
2,837
September 10th
Steubers marked * have no passenger accommodativu.
THE attention of Passengers is directed to the very cheap ratos offered by this Lane to the PACIFIC COAST and to the INFERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,
Special rates allowed to members of Government Servicos. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Pointa and to the Principal Cities in the. United States and Cauntă.
For fur informatiu as to Freight or Prasaye, apply to
7:
15th inst., al- FIM, About 7th inst
7th fast., at Noon. IS
inst., at Noon.
About Iss inst.
About 5th inst.
11th inst., D'light.
12th inst., nt Nova |: 3rd just.
About Sisi iust.
6th inst 'fo-morrow.
9th inst.
To-morrow, & A.. To-ilas.
To-day, at 4 r.M. To-day at 10 A.M. 6th inst., 11 A.M. 10th inst. 12th inst
Quick despatch. 1th inst., at Noon. 12th inst, 12 o'clock. JARDINE, MATHESON & Col 4th iust, at Noon.
PENINSULAR AND ORIENTAL
Abant
Sth Ang.
26th Aug.
Ath Sep.
SHANGHAI
19th Sep.
Both Sop.
For Freight and farther information, apply to | LONDON, &:
DODWELL & CO.. ED.,
Agents
#1125
KOBE
Homokson, 27th July, 1003
COMPAGNIE DES MESSAGERIBE MARITIMES.
PAQUE BOS-Postr Privaatio.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, QULOMBO; ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, PORDEAUX.
ALSO
PORTS oF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ON TUESDAY, the 12th August, 1993, at the Company's Steamship TARKA," Captain Sellier, with Mail,
1.AL.,
KOBE
FOR
STEAM AAVIGATION COMPANY.
VALETTA
STEAMERS
W. R. Palmer, R.N.R.)
COROMANDEE
W. J. Fox.
TIENTSIN.......
H. W. Kenrick, R. 8.a, j
NANKIN
>
E. B, C, Roberts, B.N.B.
YOKOHAMA, VIA SILANG-SOMATEA...
HAL, MOJI and KOBE...
W. Hayward, B.N,...) (Passing thrungbyha fuland Sex) LON DÜN BE ANTWERP, IA)
......
SINGAPORE, PENANG, JAPAN COLOMBO, PORT AID and E. P. Martin, N.R. MARSEILLES
For further Particulara, apply to
Honghong, at Anguri, 1993.-
TO BAIL ON
About 31st
July Nuon, 1st Angust
About 1st August
About th
Angast About 7th Angust.
About 7th August
REMARKS.
Freight and
3 Passage ? See Special
5 Advertisement,
Fraight ouly.
} Frole only. Freight and j Passage.
Freight and Passage.
5. A. HEWETT,
Superintendent
Passengers, Specie and Cargo, will leave this CANADIAN - PACIFIC RAILWAY
Port for MARSEILLES in Ports of Coll, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be register for Lon
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
TAMSUL VIA SWATOW
TOR
AND AMOY FOOCHOW, Via SWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
STEAMER8
"DAIJIN MARU”
T. OGATA *ANPING MARU”.
I. Goro "MAIDZURU MARU' T. SAITO
LRAVING THURSDAY, 6th
August
| SUNDAY, 2ød.
August. SUNDAY, 9th
August.
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast, trade of South Chins and Formosa, and av fitted with all modern improvements. Exeoliant sezonumodation is provided for first-class passagers, and a daly qualified doctor is carried,
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marino Surveyors, and ure registered the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water front premises at - Tumsai to land all passengers and cargo,
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtsza River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai..
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office- at No. 8, Des Your Road Contral
Honkong, 29th July, 1903,
T. ARIMA, Manuger
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
BOMBAY HARD
7. Antoi..
SANDKI MARU
W. Townsend
INADA MARU,
W. Bainbridge
KAGOSHIMA MARU
K. Kori
Iro MARU
OH, Butler KUMANO MARU
E. W. Hustell
KASUGA MAKU... W. S. Hunter
IDZUMI MARC
M. Yogi
BAKATA MARU
F. L. Summer
DESTINATIONS.
MOJI, KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP, VLA
SAILING DATES.
FRIDAY. 7th Aug..
at Noon.
SINGAPORE, ( SATURDAY, 8th Aug.,
nt DAYLIGHT.
PENANG, COLOMBO sud PORT SAID
KOBE and YOKOHAMA
BOMBAY, VIA SINGAPORE
COLOMBO
TUESDAY, 11th Aug,
at DAYLIGHT.
and Į TUESDAY, 11th Aug..
# NOON..
VICTORIA, B.C., and SEATTLE TUESDAY, 11th Aug..
USA. VIA SHANGHAI, MOJL, KOBE and YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMAS WEDNESDAY, 19th Aug..... SYDNEY and MELBOURNE,
at 4 r..
TIA
at NOON. SATURDAY,15th Aug,
at 4 .M. TIRADAY, 18th Ang..
at NOON.
MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE.... MOJI, KOBE at YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON, and j
ANTWERP, VIA SINGAPORE, [SATURDAY, 22nd Aug,, PENANG, COLOMBO and PORT nt DAYLIGHT. SAID...
Through Passenger Tickets issued to the Frincipal Cities in the United States, Canad and Furope. in connection with the GEBAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamer Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class throug
CO.'Spassengers have the option of travelling by the Sanyo Kailway.
For further information on to Froight, Passago, Sailings, &c., apply at the Company Local Branch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road.
Apply to-
dou as well as for Marseilles, and recopied in | THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD transit through Mureilles for the principat plares of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noos enly on Monday, the 10th August, Specie and Parcels received until 4 r.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must I left at the Agency's Ollies. Contents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
ALont. Hongkong, 29th Judy, 1903,
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, K.C.-
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress Twin Screw Steamships~6,900/Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC..
-PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),
R.M.S.
(2
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,
EMPRESS OF CHINA" R.M.S.ATHENIAN", R.M.S. EMPRESS OF INDIA' R.M.S. EMPRESS OF JAPAN
R.M.S.TANTAR"
SLEANSHIP SERVICE FOR NEW
1ORK VIA THE SUEZ CANAL HE Steamship
R.M.S.
R.M.S.
R.M.S. R.M.S
***BARON DRIESEN," Captain Lement,
will be despatched on or about THURSDAY. the 20th AUGUST, to be followed by the 88NORDKYN"ater.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents: Hongkong, 34th July, 1993,
12188 CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG-MANILA. REDUCED SALOON PASSAGE MONEY,
EMPRESS OF CHINA" ATHENIAN"
,000 Tous... 3,82 ToDa..... 6,403 Tavs, $5,000 Tons... 4,425 Tone... 6,000 Tous.... 3,882 Tous
'6,000 Toué.
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN
... GO TOUR..
4,425 Tous...
R.M.S.TAKTAR”.
1903
WEDNESDAY, 5th Áog. WEDNESDAY, 12th Aug. WEDNESDAY, 26th Aug. WEDNESDAY, 23rd Sept. WEDNESDAY, 7 Oct. WEDNESDAY, 21st Oct. WEDNESDAY, 4th Nov. WEDNESDAY, 18th Nov. WEDNESDAY, 16th Dec. WEDNESDAY, 30th Dec.
T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager.
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTIBER, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGOK LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGow, Terste, dɛxça, Porrs in the LEVANTE, BLACK SEA and Baltic Ports, Newth and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
ATHAMER
BADENIA
Capt. Rörden SITHONIA
Capt. Hildebrandt | KONIG BELG Capt. Mayer ANDALUSIA
Capt. von Dühre
DIE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS of this Line pass through
the famons INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA ABESSINIA to VANCOUVER (P.C.); 12 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving
apf Filler THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver ARABIA with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY,
Capt. Balilo which leave daily, and erees the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC
in WITHOUT CHANGE 7 hours. Cosy zormectin is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York aud Buston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given
vent choice
of. Passengers Booked through to all principal, points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reinced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, embers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China ant Japan Govoraments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATTAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS' TIANS-CONTINENTAI TRAINS the Company having received the highest award for same at Chicago World”. SINGLE, $20; RETURN, $35, Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY
through which the Railway pasSOR.
-SVEAMERS PITTED THROUGHOUT, WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Accom- MODATION. UNRIVALLED TABLE. DOLT QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS Hongkong, 4th July, 1903,
(1964 NATA LINE OF STEAMERS.
Tin OHL Hd JAPAN for the above Lin
HE Umlerigned GENERAL AGENTS are prepared to issue THROUGH DIS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connection with Expo.. CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly servisa bones to CALCUTTA, Bailings from CALOUTTA for CAFE PORT very fortnight.
For Freight and further particnlars,
DOPPELL & CO., LIMITED.
*pply to
General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
{B
by
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated the Cotopnay, and their appointments and Cuisine'sure unexcellant,
For further information, Maps, Guides, Books, Intes of Passage and Freight, apply to
I. E. BROWN. General Agent,
Peider Stroot
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG V INLAND SEA PORTLAND, OREGON
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP
"ENDRAPURA” "INDKASAMHA
- INDRAVELLI”.
TONA.
CAPTAIN
4,899
A. E. Hollingworth
4.197
W. E. Craven ........
4,809
K. P. Craven ́... -------
TO BÁID ON
DEĦTINATIONS.
(HAVEE and HAMBURG:
(Calling at Singapore and Penang) HAVRE and HAMBURG:
(Calling at Singapore and Colomboj HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Pouang...) HAVRE and HAMBURG
SAILING DATES
On 12th Aug. Freight.
{On 29th Aug. Freight.
Freight &
On 12th Sept. {Fassagers.
(Calling at Bingapore and Clombo On 23rd Sept. Freight. BAVKE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Peuan 7th Oot. Freight.
NEW YORK, VIA SUEZ CANAL ...
eur Further Particulam, apply to
131
Slut middle
of August.
HAMBURG-AMERIKA LINZE.
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BLdisos, No. 1.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxatious Steamers Lotwoon Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuitive. Surgeon carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers:
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
CAPTAIN.
J. McGinty R. W. Altoond
STEAMSHIP
TONS.
PERLA RUBL ZAFIRO
1980 25-40 -2540
F. Bodger
For Freight or Passage, apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL· ÅGENT.
[14
Hongkong. le Angust, 1903,
August 14, 1903 September
13.193 October 11. 1905 Through Bills of Lading waed to Pacific Coast Points and all Easton, Canadien ned United States Pointe. For throngh rates of Freight and further information, communicati with or apply to
Hongkong, 21st July, 1903.
ког
BAILING DATE.
Iloilo and Cebu Sat, int Aug.. 4 PM Manila Direct Snt, 1st Ang., 10. Manila Direct. Bat. 8th Aug, 10 am.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGEES.