OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CON FINENT.
FROM
OUTWARDS.
ASTMAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS”. GLASGOW Bad LIVERPOOL... "PROMETHEUS' OLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR". GLASGOW and LIVERPOOL... TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... “MACHAON" .....
ron
LIVERPOOL
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP......... MARSEILLES, LONDON, and
ANTWERP inc
• LIVERPOOL *****
LONDON aud MARSEILLES.
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP
MARSEILLES, LONDON nod
ANTWERP
FOR
HOMEWARDS.
RTEANDER
HYSON"
DUR
"On 7th June," On 20th Jane.
On 27th Jane.
On 3rd July.
On 12th July..
TO BAIL
On 20th June.
«ANTENOR"
On 23rd June.
"ALCINOUS"
"PROMETHEUS",
On 7th July, On 22nd July.
"PELEUS"
Ou Slat July.
"STENTOR"
On 4th August
On 18th August.
} DARDANUS“
"ཞེ་པt-་་་་་**་ *Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and”
STEANBE
“TELEMÁCHUS"... "MACHAON"
TO BAIL On 9th June. On 14th July,
THE EAST ASIATIC COMPANT, LIMITED.
FOR FOOCHOW, TONGKU AND PORT ARTHUR
TAXE Danish Steamer
"SIAM."
Captain Galin, will be ready to load on or about the 5th Jane,
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents.
Hongkong, 30th play, 1903.
NAVIGAZIONE GENERALE
₤1585
ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companies:) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA.
PORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Stea more to ADEN, SUEZ, PORT SAID, Messina, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSTAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and, MALAGA.)
THE Steamship
"CAPRI," Captain Benito, will be despatched as above on THURSDAY, the 11th inst., at Noon.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dosk.
For further particulare regarding Fraight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 4th June, 1903.
FOR CHEMULPU AND PORT ARTHUR.
(Calling at SHANGHAI sod. DALNY,
HE Steamship
THE
"SULLBERG,"
54
Captain Moyer, will be despatched for the alve
all PACIFIC COAST POINTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
The as," TELEMACHUS" left Singapore on the 2nd inst., p.m., and is due here on the ports on SATURDAY, the 13th inst., at 5P..
7th inst.
The asOANFA left Tacoma on the 14th inst, for Kaba and Hongkong. For Freight, apply to
Hongkong, 8th June, 1803.
CHINA
KOBE
FOU
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[10-12
NAVIGATION CO.
LIMITED.
STEAMERS
* * KIUKIANG"
SHANGHAI, CHINKIANG and WUHU + “WUHU".
SHANGHAI
YOKOHAMA and KOBE....
CEBU and ILOILO
TIENTSIN.
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY & MELBOURNE
"HUN
•"CHING TU” WUCHANG "KWBIYANG'
* "CHINGTU"
• “CHINGTU”
T. SAIL.
On 6th June.
On 9th June.
On 10th June.
On 11th June.
On 18th June:
On 18th June, On 4th July,
On 4th July,
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stanwers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Tangtase and Northern China Fortg Taiding Carge and Passengers at throngh rates for all New Zealand Porta and other Australian Parts.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, -For Freight or Passage, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 8th June, 1003.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
AGENTS.
11
For Freight or Parenge, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 5th June, 1903.
[1839
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTO-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY. ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE:
ON
TUESDAY, the 16th Juno, 1903, at SAK, the Company's Steamship OCEANIEN" Captain Gaigaes. with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via.BOMBAT.
This Steamer connects at COLOMBO with the s.8 Australies, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 28th June, lirest to Suez, Port Said and
Marsille.
Cargo and Specie will be registered for Lun- don as well as for Murssilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NOTICE ET
STEAM FOR SANDAKAN DIBECE, Taking Cargo at Through Eaton to KUDAT, TAWAU, LAHAD DATU AND LABUAN
THE
HE Company's
Steamship
"TAICHIOW,"
GOLD BYOKAGE.
TIGH-CLASS
THE HONGKONG IO COMPANY, HIGH
have now 40,000 Cubic feet of Cold Storage available at Earn Point. Stores will be Open at 10 and P.M. daily, Sundays excepted, to receive and deliver perishable goods.
"WM. PARLAND. Manager,
165 Hongkong, 18th November 1901,
NOTICE.
CHRISTMAS
CAKES, decorated Flain Christmas Caken....... German Band Cakes ... Assorted Pastry Cakes Boston Buse Freedon Stollen... Mince Pies
*
பப்
A
Chicken and Hera Pios Chicken
from $1.00
*** Tw
...from 81 to $5,00
and Ham Patties ... Game Pies
por dogan 1,60
... from 1.50
91
2.00
per dosan 240 from 3.00 2.40
*** from 5.00
Captain Bobultzan, will be ready to loal for the WILE. the Gentleman who has possession above ports THIS MORNING, the 8th inst
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO., Agents.
went on the fauuoli' that conveyed a pienie ko, to Order.
(1648
of 13 SPANIEL BITCH, which party to Laichikok on Whit Monday, kindly return her to me.
J.-W. KEW, Hongkong Steam Water Boat Co.-Li, Hongkong, 5th June, 1909,
[163
THE AMERICAN SYSTEM,
OF
Hongkong, 6th June, 1903, THE PENINSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-
TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPTENTISTRY.
MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING JESUND FOR BATAVIA, PERSIAN GULP, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN: PORTS. THE
THE Stenmaisip
"CHUSAN,"..
DR. H. CHAUN,
27. DES VEDI ROAD CENTRAL HONGKONG. From the University of Pennsylvanis, US..
Hongkong, 10th March. 1913.
176
pt
CHOY FONG, 果 Manufacturer of best quality of Preserved Captain W. W. Cooko, earrying His Majesty's Gloger and Sweetmeate of all kinds Mails, will be despatched from this for Bombay,Moderate Pricos. It has been discovered that on SATURDAY, the 20th JUNE, at Noor, some people have imitated the trade-mark not taking passengers and cargo for the above name of our firm, so that our customers abould bo careful against buying inferior goods
vory porta..
bearing the imitations mentioned. 8, Sai On Lane, Sher-Tong-Trot, or enquire Jos Tek Song Hong, 18, Bonham Strand West,
Hongkong. 14th April 2003,
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colourbo into a steamer proceed- ing direct to Mureailles and Lendon; other cargo for London, &c., will be convoyod via Bombay with transhipment.
Parcels will be received at this Ofoe until r.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's isilla of Lading.
For further particulare, apply to
E. A. "HEWETT,
Superintendent,
Hongkong, 8th Juus, 1903,
GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP, VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
THE
"GLENFARG," Captain Holmes, will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd Juno,
For Ereight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 28th May, 1903.
[1500 FOR ODESSA.
THE Russian Steamer
TE
1,978, tons, will be despatched for the above "HERMANN LEÉCHE,"
port on or about 5th July. For Freight, apply to
BRADLEY & CO. Agents,
1501 Hongkong, 1st June, 1903.
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
THE
"GLENESK,”
Captain Rafferty, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th July.
For Freight or Pasange, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW.
L1645 Hongkong, 6th June, 1903,
FOR SAMSHUI, VIA KONGMOON AND KUMCHUK.
Shipping Orders will be granted till Noos only on Monday, the 15th June. Specie and Parcels received until 4 P.M. on the sanie dag. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be gant on board; they must be loft at the Agency's Office. Contents and Valus of Packages are required.
For further particaines, apply at the Com-Starship pany's Offico.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
6. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 3rd June, 1903.
12
Largest and Fastest Steamers on the route.. Excellent Accommodation. Cuisine Unexpelled.. Uurivalled Speed. Fitted throughout with Flectric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship
ROHILLA MARU" "ROSETTA MARU
Captalu TOES
Sailing Date.
E. P. Bishop...! [N. Tute
3869 3876
12th June, at 11 A.M. Friday, Wednesday, 17th June, at 11 A.K.
For Freight or Fassage, upply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
Hongkong. Sth June, 1003.
K. NAKASHIMA, Manager.
1478
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,
Taking Cargo at through rates to ANTWEEF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK BEA and HAUTIO PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAR PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STRASSBURG
STEAMERS,
Capt. Madsen.
: SUEVIA
* SUBJECT TO ALTERATION, MA
(Calling at Singapore and Colombo) On 1st July.
DESTINATIONS, SALLING DATES.
(HAVRE and HAMBURG
1 On 20th June. (Calling at Singapore and Penang).... HAVRE and HAMBURG
............
HAYRE Bad HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang).... HAVEE and HAMBURG
On 15th July.
(Calling at Singapore and Colombo)
On 29th July.
Freight & Passengers. Freight. Freight
Freight & Passengers
Capt. Borok'
NURNBERG
Capt. Jaburg
WURZBURG..........
Capt. v. Binze
BADENIA
HAVRE and HAMBURG HL On 12th Aug. Freight.. Capt. Rörden. ......1 (Calling at Singapore and Penang))
Farther Particulars, apply to
181
For
HAMBURG-AMERIKA LINE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. 1
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGEORG via INLAND SEA PORTLAND, OREGON
OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN... CONNECTION WITH THE STEAMSHIP INDRASAMHA" INDRAVELLI NESUN "INDRAPURA”
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CAPTAIN TONS
5,107 R. P. Craven
TO' BAIL ON June
14, 1903 14, 1903
AUSTRIAN LLUIS STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR
"PAK KONG
will be despatched for the above ports every TUESDAY, THURSDAY
SATUR- DAY,, at 5 PM. Ample accommodation for Europas, Pussðugerð,
For Freight or Passare apply on board, or to KWONG WAN STEAMBJAT CO., LD.,, là nữ 16, vong nght vai Prey West Hongkong, 6th May, 1993.
1353
THE STEAMSHIP. WING CHAL" HONGKONG: MACAO LINE.
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Waring this beson at 7.30 o'clock.
TH
Calling it SINGAPORE. PENANG, KANGOON COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo it through rates to the BRAZIL, lo Sorri AFRICA, KED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC POETA)
HE Company's Steamship
MORAVIA Captain Soich, will be despatched as above on WEDNESDAY. the 17th inst, F.M.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agente, Princea Building»,"
: {9 Hongkong, 2nd June, 1903, STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL
TH
HE American Aciatio Steamship Co.'s "ARARA"
will be despatched on THURSDAY, the 18th
JUNE.
For Freight, apply to
BALWAN, TOMES & CO., General Agents;
Hongkong, 4th June, 1903,
[1618
THE EAST ASIATIC COMPANY,: LIMITED.
FOR MAKSEILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC PORTS. THE Danish Steamer
T
-PRINSESSE MARIE," Captain Berentzen, will leave for the above porls on or about the 20th inafart.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO,
Agenta.
[1612 Hongkong, 3rd June, 1933. EGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK. VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (WITH L BERSA
י་
い
Hongkong every morning
SAM WANG & CO,, LD,
[1619 Hongkong, 4th June, 1998.
HONGKONG-MACAO LINE.
88. "WING CHAL" Captain Samuel Ball Smith. AILY Departure from Hongkong te DAILY from Macao to Hongkong at 2 r.M., Sunday included.
1st Class fare (including ostin and servant).
33; return ticket, $5.
2nd Class, $1:50; return ticket. $2.50. 3rd Clast, $1
Steerage, $0.50
Superior cabin accommodation.
Wharf in Hongkong, apposite Central Market; at Mocan, C. M. S. "N. Company's W barf
For Freight, &c., apply to-
SAM WANG & CO., LD,, 81, Queen's Road Central.
T&# Hongkong, 9th April, 1903. CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HONGKONG-MANILA." REDUCED SALOON PASSAGE MONEY, SINGLE, $25; RETURN, $40.
STEAMERS FITTED THROUGHOUT WITH ELECTRIC LIGHT. FIRST CLASS Arcom- MODATION. UNRIVALLED TABLE. Dur QUALIFIED SURGEON CARRIED.
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS. Hongkong, 1st May, 1902.
NATAI. LINE OF STEAMERS.
1280
THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the abcre Lin
tout THROUGH BILLS
ONS Pen reixes for all the principal ports in SOUTR APRICA, in connection with Two- CHINA STTAM NAVIGATION Co's fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings frow CALCUTTA for CAFE Ponts every fortnight. Frightfurter particus. Es
PROPOSED SAILINGS STOR
1908
1,899 W. E. Craven ****** July
14, 1903 4,899 A. E. Hollingsworth Angu i Through Dills of Lading issued to Pacifle Coast Points and al istern, Canalou and "CHARLES TIBERGHIEN" 24th June. 10th July aution, communicate "MACDUFF" United States Points. For through rates of Freight and further
For Freight so further riving, au
Hongkong, 5th June, 123,
- with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
Hongkong, 25th May, 1803.
[14
[1125 |
ALL CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan, Hongkong, 4th August, 1947.
GRIBAULT'S
BABSAPABILLA
Skil. Kamýk Sens
A TRUE BLOOD, FURITIES
1145
CLEANSE YOUR BLOOD
WITE GRIMAULT & C2" SARSAPARILLA!
For eruptions, scrofula, boils, ulcers, sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.
GRIMAULT & C
8, rue Vivienne, PARIS (France) Sold by all dealers,
132-1
van
apply to WEISMAN & CO., 142, Praya East; ANGLO-AMERICAN STORES, 64. Elgin Road; or ROYAL RATED WATER DEPOT, Ios House Street.
[112-1 Hongkong. 19th Daoumhor, 1942Z.
Benger's
Food
For INFANTS, INVALIDS, and, the AGED.
The Lancet describes it as "Mr. Benger's admirable pre- paration."
The British Medical Journal says: "Benger's Food has by excellence established a repa-- tation of its own."
No further testimony is
necessary.
BENGER'S FOOD is sold in Tins by Chomists, de, everywhors.
Houten's
Best
160-1
& GOES FARTHEST
Cocoa
EXQUISITE FLAVOR
DINNEFORD'S
The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Bilious Affections. Sour Bructations,
DINNEFORDS
The Physician's Cure for Goul, Rheumatic Gout and Gravel.
2417-4
Safest and most Gentle Medicine for Infants, Children, Delicate Females, and the Sickness of Freguanéy.
MAGNESIA MAGNESIA
JAPAN
[894
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI & CO.
HEAD OFFICE-1, SURUGA.cпo, Toxyo, LONDON BRANCH, LINE STEBET, E.C.
HONGKONG BRANCH-PRINCR'A BUILDINGS, ICH HOUSE STEELT
OTHER BRANCHES,
New York, San Francisco, Hamburg, Hombay, Singapors, Hourabaya, Manila, Amoy, Shangħat
Chefoo, Tiantain, Newchrang, Port Arthar, Seoul, Chemulpo, Yogahın, Yokoza Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji. Wakamaten. Karatau, Nagas Kuchinotra, Sasebo, Malden,
Maddurn Miike, Hakodate, Talpeh, .
Tolegraphio Address: “MITSUI" (A.B.O, and ▲ 1 Codesy CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Nary and Arnals and the State Bailways Principal Exilway Coapsules and Industrial Works; Home and Foreign Mail Bed Freight Steam ra
SOLE PROPRIETORS of the Famous Milka, Tagawa, Yamano and Ida Coal Miro; & d SOLE AGENTS for Hokoko, Hordo Kanada, Fajinotana, Mameda, Manzones, Onone: Otenj),
Sasahara Tembakara, Yoshin tani, Yoshio, Yunokibars, and other Coals
N. INUZUKA, Mausger, Hongkong,
11