OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS. ·
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS", GLASGOW and LIVERPOOL .. **PROMETHEUS" GLASGOW.mad-LIVERPOOL... "PYRRHUS" GLASGOW und LIVERPOOL... "DIOMED"
FOR
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
Taking Cargo at London Rates)
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Raten).
HOMEWARDS.
STEAMERA
"PELEUS" "ANTENOR"
TELEMACHUS" "PROMETHEUS"
· TYDEUS "
}
"DARDANUS "
MARSEILLES and ANTWERP "PYRRHUS"
ΣΠΕ
On 5th January. On 8th January, On 14th Jannary. Ou 28th January.
TO SAIL
On 6th January, Ou 20th January. On 3rd February. On 17th February.
On 20th January.
On 20th February. On 21st February.
The S.S. TELEMACHUS" kft Singapore on the 31st December, and is expected hera on the 5th January.
The .8.PELEUS" left Shanghai on the 1st iust., for Antoy, and is expected here on the 5th inst.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
10
Hongkong, 5th January, 1903.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
FROM
COMPANY. ED.
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
FR
MARSEILLES, ANTWERP and
AMSTERDAM
FOE
OUTWARDS.
STEAMERS PAKLING " "CHINGWO"
HOMEWARDS.
STEAMER
} "OOPACK".
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEÁTTLE, TACOMA, and)
STEAMER
PACIFIC COAST POINTS, VIA(“PAKLING" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
Hongkong, 27th December, 1902,
For Freight, apply to
DUE
On 22nd January. On 3rd February.
TO SAIL
On 16th Juruary.
TO SAIL
On 24th Jemnary.
HUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[12
CHINA NAVIGATION CO..
FOR
SHANGHAI
SHANGHAI
CHEFOO
AMOY and MANILA
CEBU and HAILO
MANILA
LIMITED.
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE. KOBE and YOKOHAMA
STEAMERS
↑ "KWANGSE" ↑ "WHAMPOA
HANGCHOW" SUNGKIANG. KAIFONG" TAIYUAN"
*‡ § "TAIYUAN"
• "TSINAN".
TO SATL
Qn 5th January. Ön 6 January, Da 6th January, On 7th January. On 15th January, On 20th January.
On 20th January,
Oa 21st January.
THE JONGKONG DAILY PRESS. MONDAY, JANUÁRY 5c", 193
• The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by tasse Etners, which are fitted throughout with Electric Light A duly qualised Surgeon is carried..
↑ Taking Cargo on through bills of fading to all Yungtsze and Northern China Ports.
↑ Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta,
Ben Special Advertisment,
For Freight or Passage, apply to-
Hongkong, 5th January, 1963.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(11
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
4
TAMBUI, VIA SWATOW
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
AND AMOY
STEAMERA
"DAIGI MARU”
TW, GROVIS
"MAIDZURU MARU”-
T. SAITO
LEAVING
? SUNDAY, 11th
January, at 8 A, M. WEDNESDAY, 7th
January,
Tho Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South Chins and Formosu, and are fitted with all modern improvements. Excellent secommodation is provided for first-class passengars, and a duly qualified doctor is carried.
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.
Steemies will go alongside the Cole Pontoon at the Customs' water front promises at Tamsui to lanil all passengers aud cargo.
By the Co.'s steamers for Abaughai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtazė Riser Ports, as well as for North Chini Ports, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's Steamers from Shanghai.
For Freight, Fassage, and further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Ma Vừne lined tsutral
Jhomewire, W09h Decoraber. 1902.
T. ARIMA, Manager.
HONGKONG-MANILA.
(15
Highest Class, poweri, fastest and most luxurions Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidebips Electric Light. Perfect Cuisine Surgeon carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
ToNs.
CAPTAIN,
2040
R. Rodger
2540.
1980
K. W. Almond A. H. Notley
1950
J. McGinty
ZAFIRO
RUBL..
DIAMANTE
PERLA......
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 3rd December, 1903,
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA: (Florio and Bubaitino United Companies)
STEAM FOR BOMBAY FIA SINGA PORE AND FENANG. Having connection with Company's Mail Stor- mers to Apex, SUEZ, PORT BAID, MESSINA, NAPLES, LEOHORN and; GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTs up to CALLAO. (Taking Cargo at throngh rutes to PERSTAN GUL and BACDAD, also Barcelona, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA)
THE Steamship THE
"ISCHIA,"
Captain Muzio, will be despatched as aboro on MONDAY, the 12th inst., at Noon,
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
"CARLOWITZ & CO,
Agents. Hongkong, lat January, 1909,
[4
FOR
EAILING DATE.
Manila Direct On 9th Jan, ut Noos. Manila Direct. On 16th Jou, at Noon.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
F17
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUENOTS-POSTE FRANCAIS,
FOE SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
---AND TOKOHAMA, THE Company's Steamship THE
"CALEDONIEN,"
Captain Remes, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 5th JeLuary.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
A gent.
Hongkong, 30th December, 1902,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
." MOGUL"
"HINDUSTAN "SHIMOSA"
VIA PORT'S AND SUEZ CANAL (WITH LIDEKTY TO CALL AT PHILIPPINE Ports). PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG. 1903.
About 6th Jan. 15th Jan. To follow. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. ED.
Agoute. Hangkong. 23rd Derem bor. 12,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
3104
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTZA.
THE Company's Steamship
NAMSANG,” Captain Gen. Payne, will be despatched an above on WEDNESDAY, tho 7th January, at NOON.
[143
Fer Freight or Passage, apply to
JARDISE, MATHESON & CO. General Managera. Hongkong, 29th December, 1992. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at TIMOR, PORT DARWI, and QUEENSLAND Porrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASHANIA, &c.). THE-
Steamship
"EASTERN" Captain Ellis, will be despatched as above en FRIDAY. the 9th January, 1903, of DAYLIGHT. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- Rions, Ice, &o., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Elootrio Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
-NB. --Tg & sure the additional comfort of passanger, the Steanters of the Company have electric f na fitted ia staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong, 18th December, 1902.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO
|
L
NATAL LINE OF STEAMERS.
\HE UndersignedGENERAL AGENT: in CHINA and JAPAN for the above Lin are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports it SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly serviar hence to CALCUTTA, Sailinge Iron CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents for China and Japati
Homokong, 4th August, 1897
NOTICES TO CONSIGNEES
DARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.9. SHIMOSA," FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA.
ONSIGNEES of Cargo are hereby inform- ed that all foods are being landed at their rick into the Godowns of the Hongkong, and Kowloon Wharf and down Company. at Kowloon, whouse and/or from the whorves” delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Gladowas, and all Goods remaining uudelivered after the 5th pros. will be subject
to rent.
All Claims sigainst the Steamer must be pra.
R J. REMEDIOS, FOREIGN AND COLONIAL. STAMP
DEALER.
No. 39, WYNDHAM STREET, HONGKONG,
NOW ON SALE.
THE
FOR
Will be glad to send STAMPS on approval HRONICLE AND DIREC
RECTORY to any address on meaeipt of satisfactory "rafer-
(CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER-
mces.
Is also prepared to pavohare used POSTAGE) STAMP Large or Small Quantities for Card AGENTS WANTE
13199]
15 to 9 verneat, Discount: A lawad,
UINART PERE & FILS, REIMS
Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND
SHIPPERS--
Ship only the Finat Quality Extra Day (Greco Saah
LAUTS, WEGŐENÉR & CO.
Solo Apunts.
Hugkong, 17th May, 1-95,
ARGUS DE LA PRESSE. FONDÉ EN 1897.
DOUR être sûr de ne pas laisser dehappor
LANDS INDIA, PHILIP. PINES, BORNEO, &c; WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG HIST FOR THE FAR EAST
FOR
1902.
THE FORTIETH ANNUAL ISSUE.
1
PO
HUNG NGOI SAN
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY. is the eldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community. circulates largely throughout Southern Chino, Established for YEARS Indo-Chinn, ote.
Pun journal qui l'anmit nommé, il était abouun á Arons de la Presse, “qui lit, découpe, at traduit tous les jourmens du monde, et en
arts for Advertising (Translations free) can fournit extraits sur n'importe qual sujut,"
b qutwinol at the Office, 14, Den Vaux Rond HECTOR MALO (Zyle, p. 70 et 324) Contral, Hongkong, 131, Foot Strait, London; L'Argus de la Presse fournit aux is from the different Agents littérateurs, savants, hommes politiques, tout oe Documente translated from or into Classic
qui parait sur leur compte dans les journme et revues du monde entier.
L'Argus de In Presse est le collaborateur in- diqué de tous ceux qui préparant un anyruge,
Colloquial Chinese
COLD STORAGE
sented to the Undersigned on or before the útüdient are question, s'occupent de stafistsque) zUE Hosotong lov COMPANY, I.,
10th prox.. or they will not be recognised,
All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 5th prox, at 3 P..
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
-DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 30th December, 1992.
NIPPON YUSEN KAISHA,
NOTICE TO CONSIGNÈES.
[3494
etc., etc.
S'adresser aux bureaux de l'Argue, 13, vuo Dronot, Paris.--- Telephone.
L'ARGUS KIT 5,600 JOURAUX PÁR JOUK.
GRIMAULT'S
SARSAPARILLA
slett. Engl. BULARE
A TRUE BLOOD PURIPIER
ANT. SAID,
FROM MIDDLESBOROUGH, WERP, LONDON, PORT
COLOMBO AND SINGAPORE. THE Company's Steamship THE
"BANUKI, MARU? having arrived from the above Ports, Consignees of general Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company's Godown at Kowloon, where oach consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the foods are lunded.
Optional Goode will be carried on unless in- stractions are given to the contrary before Noor, TO-DAY, 2nd inst.
Goode not cleared by the 19th instant will bo subject to rent.
All ship-damaged packages must be läft in the Godowns and notice of same set: to this Office before the 12th inst., or claims in ean- nection therewith will not be recognised.
NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong. 2nd January, 1903,
FROM HAMBURG; ANTWERP
AND SINGAPORE,
THE H.A.L. Steamship
T
1145
“ AMBRIA," Captain Duckstein, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignatura by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will he forwarded, unless
have now 40,000 Cubie fout of Coll Storage aruitable at EAST POINT. Stores will. So rapen at 10 ., nucl 4 F.31. daily, Sundays [30] Sexcepted, to receive and deliver perishable goods
WM. FARLANE, Mana. Hongkong, 18th November, 1901. [65
CLEANSE YOUR BLOOD
WITH GRIMAULT & C** .
SARSAPARILLA!
For eruptions, scrofula, boils, ulcers, sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia ted blood, this medicine is the most
reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.
GRIMAULT & Co 9, rue Vivienne, PARIS France) Sold by all dealers.
BUDWEISER
BEER.
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
THE BREWERY LARGEST
IN TRE WORLD.
LEADS IN
QUALITY
NOUTPUT AND
This Beor is browed of best. Saazer Hops and nest Barley Malt only, and warranted not to contain Chemicals in any form.
The Beer is storilised after being bottled, and fall nature age jusares its fine condition in any elimute. Beautifully bright, seductively spark
ng, and perfectly pure.
F. BLACKHEAD & CO.,
Sole Agents. Hongkong. 27th July. 192.
GOLD MEDAL,
Health Exhibition, London.
BENCERS
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. Hoice to the contrary be given lefors Noox, FOOD FOR
ON
To-nar, the 2nd inst.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
N MONDAY, the 12th January, 1903, at 1 FM the Company's Steamship "LAOS." Captain Flandia, with Mails Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, ria Ports of Call; WITHOUT TRANSHIPMENT.
No Claims will be admitted after the "Goods Cargo and Specie will be registered for Lon-have left the Godowns, and all Gooda ramaizing don as well as for Marseilles, and accepted in undelivered after the 8th inst. will bo subject transit through Mursuilles for the principal to cent, places of Europe.
[2
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be rectired on board until 4. PM, Specie and Parcels until 3 P.M., on the 11th | January. (Parcels are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Vains of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Oce
G. CHAMPEAUX,
Agent. Hoogkoog, 31st December, 1902. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AU8. TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS,~-~~-~- PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOL BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTÁL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship-
“BAULAARAT," Captain F. Sammers. carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 17th January, at Noon. taking passengers and cargo for the shove ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, un! Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed ng direct to Marseilles and London this cargo for London, S., will be coureyed vi Bombay with transhipment.
Parcels will be received at this Office qutil Past the day before sailing. The contents and CHINA NAVIGATION CO., LD, it of a mokas are required.
Slippers are partienlarly requested to note ad conilitions of the Company's Bills of Lading. -..
For further particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintenciont. Hongkong, January, 1903.
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN FORTS OF
CALL AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS.
... leaves on 20th January.
16th FebruaryI
7th March. 4th April.
"
TAIYUAN" "TSINAN" "CHANGSHA "CHINGTU"
Superior accommodation amidships. Electric Light throughout. Fitted with Refrigeratore which ensure a fresh supply of Ice and Provi- siess during the entire voyage. Duly qualified European Surgeons carried.
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS CHINA NAVIGATION CO., LD. Hongkong, 3rd January, 1903,
(92
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOU MANILA. THE Company's Svanship
·All broken, chafed, und damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst., at 3 r.m.
No Fire Insurance has been affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 2nd January, 1813. [137
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. BENLAWERS" FROM LEITH, LONDON AND STRAITS. NONSIGNEES of Cargo are beroby iaform- ed that all Goods are being landed at their risk into the Golowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goody have left the Godowns, and all Goods mudeliver. ed after the 5th pro, will be subject to rent.
All Claims against the steamer minst be presented to the Undersigned on or before the 20th prox, or t ey will not be recognised.
All broken, elutied, and damaged Goods are to be left in the tiedowns, where they will be exmined on the 5th prox. at 11 A.M.
No Fire Insarapes has been effected. Bill of Lading will be conutersigned by
41BB. `LIVINGSTON & CO.,
Agen Hongkon, 29th December, 1012. 13182
NT RESPONSIBLE FOR DEETS,
TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor the WNERS will be RESPONSIBLE
for any DEBT contracted by the Officers or the Crow, of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour- DAYLIGHT, British 4-m. barque, James Reide.
-Standard vil Co.
Evie J. RAY. American barque, F. Carson.---
Fander. Wieler & Ca
1
LUTRATE, Italian barque, A. M. Bolaffius-
Order,
TAIYUAN," Captain W. 1. Bora, will be despatched for the above port on TUESDAY, the 2th inst.
The attention of Pasengers is directed to the superior Accommodation offered by this Steamer, which is ted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is curried.
„For Freight of Fissage, apply to
BUITERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 3rd January, 1803. 1151
SHIMORA, British șir, E. A. Chaplain.-Dod-
well & Co., L
CARTRIDGES.
· NOBEL'S SPORTING BALLISTITE, Absolutely Smokeless and Water-resisting TAR BEST NITRO-POWDER IN THE WOrun. Price.or 12 TORE CARTRIDGES :——
Loaded with
With Powdes Powder only, and 1 oz, of Shol
$8,00 +8.00
Primrose Cares ...36.25 Pegamvid Cases. G.$5 Ejector Brass Cases. 7.50
Apply to
9.25
WM. SCHMIDT & CO.
Gunmakers,
Hongkong.
Hongkong, 3rd July, 1902.
1839
INFANTS,
INVALIDS, and the AGED.
[2011
The British Medical Journal says—
"Benger's Food' has by its excellence established a
reputation of lts own."
The Lascel egy£~~
"Mr. Bongor's admirablo preparation."
The London Medica! Record say ---
"It is invaluable."
Tiels delicious, highly nutritive, and most cusily digested Pood has been very successfully used in ||England for meny years In the rearing of infants, and by those whose digestiyc powers have brea weakened by liners or age. It may now be obtained in seated Tine of Chemists, etc., throughout the Colonies and Abroad, and wit! pröve a boon to Mothers and Nurses.
DINNEFORDS
The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion. Sour
Bilious Eraclations,
Affections.
DINNEFORD'S
The Physician's Cure for Gout, Rheumatic Gout und Gruvel..
Safest and test Gentle Medicine for Infine, Children, Delicate Females, and the
Sickness of Pregnancy,
MAGNESIA MAGNESIA
van
True Economy.
Many people think that by buying ✯ low-priced article they are getting the cheangct. There no more erron- eous idor.
Trao economy consists in obtaining the best value for money.
Houten's Cocoa
is highly concentrated, perfectly solu- blo and most easily digested. You can therefore get more strongth and nourishment out of it than oul of any other. Experience will prove that it
is the
Best & Goes Farthest.
13417--5