Canton
POST OFFICE NOTICES.
MAILS WILL CLOSE.
Nagasaki, Kote and Yokohama
Dluczo
Swatow
Naustao
Magik.
Shanghai
EUROPE. &c., India via Taticorio.
Late Letters 11.10 to 1130 ́A.BL.
PRI
Hankow Yawata Moru Heungehan
Thutes
Tuúce
Уеннанд Kunsu
Extra
Tonkin
DATE
THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, DECEMBER 27TH, 1902
Saturday, 27th, 7.30 a.. Saturday, 27th, 11.00 a.. Saturday, 27th, 1.15 P Saturday, 271b. 2,00 PM. Saturday, 27th, 200 g.. Saturday, 27th, 300 P.M. Saturday, 7th, 1.00 .. Meniny, 29th,
Printed mattor and sam. ples........... 10.00 AM. Registration...1030 A.. (Registration, with late. Ton of 10 conts, up to
10.45 A.M.) Lotters
JOINT STOOR SHARES.
Hongkong, 34th December.
COMPANT. Banka
Hongkong & Shai... $120
Natl. Bank of China A. Skares
B. Shares...... Youn, Shares..... Bell's Asbestos E. A... Campbell, alvore & Co Chin-Bornos Co., Ld China light and
Power Co., In Lhina Prov. L. & M... China Sugar Cigar
Coin panics-
tat... bacco. Trust Co., Lai....
Ewo.......
11.00 A.Motton Mille-
Postage 10 centsy...
1
Port Darwin. Thursday Island, Cooktown,"
Ningyo and Shughui ...
Cairus, Townsville. Brisbane, Sydney aud Melbourne...
Chingtu
Monday, 2, 3.00 P.M.
Kalyan
Mol, Kube. Yokohama. Victoria, B.C., and
Taconic
Tremont
Singapore, Pecan and Calentin
Shanghai, Moji, Kobe, Yokohama, Victoria,
H.C., and Seattle
HANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKORASIA,"
HONOLULU and SAN FRANCISCO (zapplenitatary mail on board up to the time
Ared for departure of the mail. Postage 0 cents)
Extin
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokobaux, Vic
toria and Vancouver, BC......... Manib, Thursday Island, Townsville, Bris
bane, ydney, and Melboarge.......... EUROPE, &c., India via Tuticorin.
(Lata Letters 31.10 to 11.30 AM. Extra
Postage 16 conis)
Supplementary mail on board up to the time tired for departure of the mail. Extra Postage 10 cents)
Monday, 29th, 100 F3. Tuesday, 30th, 11.00 a.m.
·Catherine Apaur... Tuesday, 30th, 200 P.M. Shinung Muri- Tuesday, 30th, 3.00 P.M.
Wednesday, 31st,
Hongkong Maruj
Atheniar,
Kumano Moru
Valetin
Moji, Kobe, Yokohama. Victoris, B.C., and Victoria-
Tacoma
Ecud PE, &c. Indin, via Tuticoriu.......
Late Lettera 1 to 11:0. Extra
Postige 10 colts)
Kouty Albert
Singapore, Pennng and Colombi
SHANGHAI, NAGANATI, KOBE. YOKOHAMA,
VICTORIA and VANCOUVER.(BU) (Supplementary mail on board up to the time fired for departure of the mail. Fxtra Postage 1 conis)
TO-DAY. Sale, Household Furniture, Mount Kellet. the Pouk, Messrs. Hughes & Hough, 11 am.
Cup and Spoons Competition, Hongkong Rifle Association, 15 pam. N
Sale, Fancy Goods, Ac.. Salas Rooms, Mr. V. I. Remedios, 200 p.m.
Regular Meeting of the Zethad Lodge. Free masons Hall, 5.30 for 6 p.m.
COMMERCIAL.
VIE LUNDŐTÁNGAUNTATIONS.
Credits, at 4 months' sight
Bunk Hills, on demand
Crodita, ut kimontis right.....5 ON GERMANY."
On demand
Bombay
Empress of China
Printed Matter aud sam- ples....21.00 A.M.
NOTICES TO CONSIGNEES
PAID UR QUOTATION
...
46621, sales
L'ava 263.
$20, sellors
$26, Roller
T
21
10, sollevu
21 $1, buyers $10 195, $16.125, sol ra $20 $10, miles $10 10.85, buyer. $100 155, buyurg **..........
3500 3800, sellera- Sou30, sollers
Tls, 100 Tis, 40. International The 75 Pla. 40 Laou Kuny Mow...Tis. 100 Tis, +1. Soychev ***
...........Tis. 500`:Tis, 189. itongkong Daisy Farminan Fenwick & Co., Quo.......... Green filand Coment.. :11, 2 C. Linkery ...v... Longkong & C. Go...
Hongkong Electriaji
Registration..,10.00 AM. FL. Tramways... Registration, with late. Water-
fee of 10 cents, up to 10.45 AM)
Letters......... 11.00 AM. Wednesday, Sist. 11.). Thurs., 1st Jan, 900 A.31. Saturday, 3rd Jan., 1908
Printed mutter med sara
.... 10,00 A.M. ples Registration.. 1030 AM. (Registration, with late fee of 10 cents, up to
14.45 AM) Letters.
¦
11.00 A.M.
Eatur., 3rd Jau,, 11.00 ... Wednesday, 7th. Jun. 1903 Printed Matter and sam- ples 10.00 a‚ð. Registration. 10.00 AM | (Registration, with late fee of 14 cente, op to 10.45 A.M.) Letters.... 11:07 £.. Wed.. 7th Jan., 11.00 AM. Wednesday 14th Jan, 193 Printed matter and sam- 19.00 AM. ples........ Registration.. 10.09 A.H. (Registration, with late fee of 10 cents, ́up te 10.45...)
1106 AM. Letters.
this port on the 23rd izst.. p.m., atd is expected here on the 39th inst.
The H.A.L. stemmer Azibria, from Hamburg, bit Singapore for this port on the 5th inst.. and may be exported tiers on the 31st inst.
Thu N.Y.K. tesmar Bombay Maru (Bombay Line) left Kobe ria Moji for "this port on the 4th ist, m., and is expecte: here on the
31st idst.
The N.P. steater Victoria arrived at Yöka hama on the 12th inst.
The Barber Line stetimer Shimone left New York on the 26th Oct. for Hongkong.
TRUST & Moutar Atheriou left Yaucouver
bast Co. Ld.
loagkong Hotel .......
Hongkong lea
་-་-tati』
μ, μ &. Wharf & G.......... Hongkong top........ is, &W, Dusk
China Fire
Chine Tradera"
Hongkong Fire ...... No.th China Straite
Yengtazeo Land and Building--
Land inr.
Land & B West Fant Building Luzon
Sugar Mocila iny
invest. Co. LU Mining--
Charbonnages
tunjou
......
Do. Pretercucs .....] Kaubs ..39***
Now Amoy Dock....... Tienes Hotel, Manila Powell, did!! Lobinson Line Co.,Lahj
töumship Coya.—
Chad Manila...
Douglas Steamship H., Canton and'ă.... Indo-China S.N.... helTransportand
Trading Co......
Star Ferry vongkon Tela Planting Co... Dnited dabestur
Db.........
Universal Trading
Co., L Watkine, bed
Win & Co., A. S...
$10 117, tollars $6 $11, sellers $25 (200, Bellors
960 $40, wullers
bey
10 $140, buyETY $10 $13.10, s. & buy.
86 90.63, Bales & net. $100 $45, sales
$8.33, buyers
$50 $141, sellors $25. $240, sellors $50 $88, buyers
$50 $120, buye
$0 $210, buye
$50 $107), ellers
$20 $941, sellers
INDRA LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK. THE Company's Steamship
"INDRADEO"
having arrivol from the above ports, Consigneos of Cargo are hereby informed that their Goods are-being landed and pluood at their risk in the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company a Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sortel out mark by mark, and delivery can be obtained ce soon as the Ginola are landed,
Goods not oleared by the 30th inat, nt Noox, will be subject to rent.
No Fire Insuranco will be affected
All damag d packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the Fessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
Optional Goods will be landed here, unless instractions are given to the contrary before
4 P.M., To-day, the 23rd inst
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agenta
→
AVERAGE MARKET PRICES.
December 24th, 1909. The Prices are giren is Dollar Cents. eatty is 11 lbs., 1 pieni 1391 lbs. ***
Burcunu MENTA ANNE Mi Lorg Ta Yak
· Bock,.. sirioits sa prano est Ha Ngan Ya-Corned Beef 44 Sin Ngau Yuk-Itaat Boer
1476 Yak Tong-tool for soup ......
4 Ngun Yus Pa Reaf Steak...
Yuk Cheung-Savenges.
•Mich Eullock's raine
lb. 16
16
16
Ngau Li-Bullock's Tongue, fresh Homa Ngan Li- 14 Ngau Tau Bullock's Hend
Heart... 4 Ngan San-
12
KN Chiu Chan Chang-Oruges,
Swatow
KFM Oh Moont, hang-Oranges facno u
t Chu S& Knt—
Small Mat Tin Kut
Mundarin -Peanuts" def Fa Song-P
15, 10 #26.E chai Sut I4-Pears, American ql,
färg bin_ki---Pears, Cooking, Canton,
Li-Para, Shanghai.
Hung Tsz-Poraiminions large' ib.
16 Por Ti Po Lo-Pineapple...1st ql
I inenpple, Cooking only ...?
...Znd
3rd
ナラ
Luk-You-Pamolo, Amoy stuch
Chin LoLak Yau-jamielo,
bau Hop To Walnuts, Fresh
Hop To-Walnuts, Green..............
VEGETABLES, K
por fot
3 1
Tai Tsin "Flautafus
Hi
each 1,5
A
14
corted
B.
B
12
ench t
DA J
...B...
*
16 H
I in Tau
Macho (French)
4 Ham Ngm Kin--Beol Husap,
falt
Kuk-Bullock's Fect...
4an Ju-Bullock's Kidney 4 Ngan ir-Bullock's Tail H4 Nu Ker Bullock's Liver... lb.
14 NgauTo-Bullock's Tripe,
undressed 5 iff-4 Ngan Chai-tak Kenk-Calves-
Bot 73 Feet head and
20
Tau-Sheeps' Hend per set. 60
Young Sam Heart
5
ม
Yeung Kon-Sheeps' Liver ......1b: 20
Yeung Pi Quak-Matton Chop Young Re-Leg of Mutton......
J7
22
м
Hongkong, 23rd December, 1902,
[3442
Young Kuk-heeps Feet
季 Yeung
Young Shan-Mutton,Shoulder Trung
Kidneys
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
Hair
Chi
Chill Kuk-Pigs Feet.......
-1
Chad Chung-Pigs' Fry
12
33
Ba
Cha Tau-Pige Hond
14
NOTICE TO CONSIGNEES.
12
Chi In--Pigs Kidneys
...pair. 6
Chi Kou-gs Lavor
1. 22
Chơi li Onk--Fork Chap
18
A Che Barn-Pig's Heart..
Chů 腊播 Chi Kon-
cach
7 J
hu lu- Pig's Kidays ...... caclı
1)
Liver
. lb. 21
FROM TRIESTE, PORT SAID. ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
325 606, sales & soleraHE Company's Steamship
$50 1545, zeilors
£26 T. 177.
$201, nom.ual
150 2400, muyers
, sals
$100 $185, bugurs
$10 $12.
+30 231, hayoza 50 gas, buyers -$100 $12), seitera SV 1+), evilers
Fe8,250 $600, sollers
$3 $14, sellere $10 zi, bayers
70
utsi
-1
19/10, LIS $0 $0, 801 $60 $97), Ben Sky 29, buyers. $5 $50, Bomin
450 $25, sellers $15 nomina 350 141), bayerə 915 135, buyers £10 483, bay. 5
£170, 80.lers
$103, sales & buy.
$5$13, sales & buy.
$5 nominal $198), Bebera
$10 $100.
$20 $22, bayors.
810 $71, buyola $10
141, sellers
VERNON & SMYTH, BrokGTS.
"SILESIA,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godoins of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gadowu Co., Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo:→
From Trieste, ez as. Imperator, tranship-
ped at Bombay.
Optional Cargo will be discharged here unless notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Claims must bo sent in to the Uffice of the undersigned before Noon, in the 30th of December, or they will not te recognised,
No Fire Insurance has been flected, and ory Goods remaicing in the Godowns, after the 30th of December, will be subject to rent
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO.,
Agents. 23rd December, 1902.
Hongkong.
NORTHERN PACIFIC
-COMPANY,
in Chú Trai sucking Tiga (to
order Yu-Beef Suet... b. 18
Sung Ngan
Young
Yun-Mutton Set`,
Bergai--Veal
B NgmapChoung-Beef Baúsges,
Nga Lap Cheung-Veal
POULTRY.
Ky Tsai-Chicken
Sin Ky-Capons............
# Pan Kon-Dovos mo
Canton Sui Ap-Wild Duck,
Canton
Ap-Ducks ........ Ny Tan-Hon's Egg,
" Ky-Fowls, Cantou.........
Hoi Nan K-Fowle, Hainau Ngo-Geese
>
buk-
Shanghai Ha Chi
Artichokes, Shanghai Chuk San Bamboo shoots Al Lhey-Beams, Sprout......
Taka-
Min Tau—
"
Long
Bread
Frenoh, S'hai
SPO Moon Bin Tau-Beans,
b. 10
A Hung Tan Chog-Heutroot ...each Kau gan-Cane Shoots...bundle
bing 1
Ke-
a Yuen Ke-
Brinjal, Green... B.
2
Pak Choy-Brassica
뽀
J
Shook Shun-Bamboo Shoote
2-
**
Kay they-Cabbage, Chinese
3.
**
Shri RayChoy, Shanghai...uch 7
Kama Sun-Cuazots.
4.
Ye Choy Fa-Cauliflower
.ench 12
Ta Yehoy
fn-..
Size
Med. Size
TES 6 Chang YoChoy F-nu
Sai Ye Choy Fa-Cauliflower,
Small Size
E P-Chi-Lo-Pak-Carrots
Cun Choy-Celery, Chinn
Young Can Chey-Celery, Eng.
ན་
RE Foo Qo-Bitter Squak”.
椒花柱
**
Kon Lat Chiu-Chilie, Dried
Ching Lat hin-Chilies, Green
Hong Fe Chiu-Chilies, Ned...
Ching Qor-Cucumbers
Ka
CML
Li Choy
Iii-Curry
Tan-Garlic
Le Koung--Ginger, old 盘子
Studi.
"3
1sz Keung-Ginger, young....."
Chiny Tau--Green Feu3.........
3
1823*
20
6
B
large-
6
small 25
101
16:
.ench ---
.........piece.
pair 50
Choy-Lettuce
Song Chou-
doz
茄薯
Ke-Ochra
Sangha Ye Ngo-Gevac, Wild,
Shanghai....
H
2
Kun Lik-Horse Radish, S'hi
Sule Mini Indian Cory..........
Young
Mthroons, fresh lb.
Be YoungChungTan-Orions, B'bny
ang Chung-Onicus, Green ...",
18 Yat Fun Chung Tu-Ozione,
*** --.Juir $1.47 FERME Shangh
Pak Kop-Pigeons... Hoihow
h Shan Ky-Pheasant
2232 181 BERARE GR3 248 01-0
Canton cach 22
H
>
WC Tim Chan-Quail
#5 To Tani-Haro ..............
[3
Ma Che Ku-Partridge „......
STEAMSHIP
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "VICTORIA." FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE AND MOJI.
THE obore Steamer having arrived, Con- THE
signees of Cargo are hereby requested to sed in their Bills of Lading for countersigna ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel
The Boston Tow Boat Lower ALTOMATIC MAUSER will be handed and stored at Consigees' risk
lei's Vitoria, B.C., for Yokohama and the sunl
ports on the 4th inst.
JALIBRE 7.03 18..
The P. & A. steamer Indivnelli left "Portland || With CHAMBER for 10 CARTRIDGES 10r.) for this port vie Japan on the 10th inst.. and may be expected here on or about the 10th. 131GX.
STEAMERE. PARSED THE CAÑAL OUTWARD-14th Nov.--Breconshire. 25th
Beulavers, Indromí, Cianendon, Laos. 28th -Caledonien. Autenr. 2nd Deo-Manize,
Telegraphie Transfer.
1,
Kuk Bis on demand
Bank Bills, at 50 days' right Bank Bills, at 4 mouths' right
Documentary Bilis, 4mouths' sightl, UN PARIS-
12.01
UK NEW YORK.-
Bank Bille, on demand
1.63}
39
(Credits, 60 days' night
ON HUMNAT.-
Telegraphio Transfer
1194
Lak, ou dewand...
19%
ON CALCUTTA.—
Telegraphic Transfer
J191
kank, où deraud..
119
ON SHANGHAI-
Bank, at sight.
.714
Private, 30 days' sight.
な
ON YOKOHAMA,-**
#ə deməud
ON MANILA
On demand
i pe pa
NDINGAPURE."
ARKIYALS
ཐྲ རྦ རྩ་རྗ་ཚོ་ ཕྲུ་ཇ རྟ ོ:ཎྜ
4 a dram
UN KATAVIA.~~~
Ademind
O dromnd
* SAIGON.
On demand
BANGKOK.→→
' demand.******
TEREIGNS, Bank's Buying Rate
1 LEAF, 10) fus, per tal
R SULMER, || +F 29.
OPIUM.
291p.v.pm.
.. pe pi
13p.c.pm.
pe. p
..66
12.46
RED. V
21th December
Quotations are Aliow'ee het, to i salty. Maiwa New ........$1600 to $1020 per pical Malwa Old .........$FORO to $1950 Balwa Older ......5100 to $180
P. F'per-wrapped...
E
Persian flat quality 2730
to
Persita extra e...
to
Patna New
Patua Old
.5095 to ..81002, to SHRT to tu
per chest.
Benares New Benares Old.
VESSELS EXPECTED.
just, a.m.
THE AMERICAN MATI 8.
The P.31. steamer China ft Yokohama for for this port via Inland Sea, &o, on the 23rd The T K.K. steamer Nippon Maru loft San Franciou for this port, vid Honolula, &c., en the 19th inst
THE INDIAN SAIL
The Indo-China teamer Nomiang, from Calotta and the Straits, left Singapore for this port on the 2d inst., at 7 p...
SDUCHANT STEAMERS.
The CN steator Taiyuan, from Australian ports, left Manila for flis port on the 23rd inst., p.m, and is expected bure to-day at daylight.
The P. & O. steamer Peto. left, Singapore for this port on the 24th inst,, nt 8 am.
The Bea Lino ateamor Houlutters, from
FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS.
SIEMSSEN & (0 Hinglove frd Oötüber, 1989,
GERMAN 8.8. -PEIYANG,
64
NY CLAIMS or BILLS against the
dal riu bus-Tele zauches, Glenggle, Warz. Agbovu Steamer must be presented to the Lurg, St. Hugo, Lothian, Sanuki Merr. 9-Undersigned on or before to 3.8 DECEM- G. Ferd. Lacies, Banca, Raisow, Spittera. BER, 1902, or they will not be recognise. 12th-Bergtoe, Promethees, Palisad 16th
EAST ASIATIC TRADING CO., -Ceylue, Broem, H. Thordis, 29th-
Agents. Hakuta Mare, De vasted!. Pyrrhus, 23rd Hongkong, 1st December, 1902. -Beucleuch, Sulcie, Sithunia. Rosewatch 4th July-Queensland. 11th-
Sumatra, 16th---ăux. 26th Aug,–Sør-
F325
COLD STORAGE
HONGKONG ICE COMPANY, ba
pedon, 5th Sept.Bombay, Honduras 10,000 cubic fent of Cold jeudi, "7th-Dengra. Bist Oct. 14th Nov.-Nigon. 28ch-filengary 21 | Storage available at EAST INT. Stores will -Dec-In wther Castle, Meuslane: 100 be Open at 10 .. and 4 P.a. daily, Sundays Jara. 19th-Gea, Maita, Norna. 23rd Axcepted, to receive and deliver perishable goods Deucalion.
WM. PABLANE, Manager. Rongkong, 18th November, 1947.
AT Hous-let Nov.-Ceylon, fab-Fereo, 7th Pyrrha, On mine,
Babiished 1719,
CHAMPAGNE GROWERS AND
SHIPPERS.
Hener der. 11th-- Indramayo, P. R. LetUINART PERE & FILS, REIMS.. pold, Dioned. Ann Mara. 18th Bam berg. Selsuot ith-Glenroy, feath hurn. Prewen, Afridi. 25th-Kamakura Máru 6th-radi. 2nd Deo. -Nestor 5th--Ernest Simons, Glenshiel. Hamburg, Murhan. 9th-Arton, Bendariy, Freibung, Inath Murn. 19th-Hilgen, Glenrok 16th-Aurum, Glengarry, Kal scao, Konigsberg. Achilles, 37th-Socotru, 1916– STP. "J. B. Walker, Sachsen, Friede. Brd--Forfar, Hitachi Muru, Indrani.
PASSENGERS. ABRIVED.
Per Thules, from Swatow, Mr. and Mrs. Pearns and two children and Miss Scuúfield.
Por Saruit, from Važlivostock; pig Chefov, Mrs. Baron von Bibe, Messrs. Eicksvētū and Stone and Miss Seper.
Per Chingto, frota Yokohaman, Mrs. Neilsen, Misses Lotfte and Do a eilsen, Misses C. Boyd and Obleau, Capt. Keilsen, and Mr. K. A Ferguson.
For Cure, from Shangbai for Hougkoop. Major Gonlou amming, Liguts. Rundle, Aylon and Turier: for Caleutia, Máj z Magwell, Capts. Wright, Robson and Perkington, Lients. Smith. Melenus, Gwyne, Harbert, Clarke, Lapsby, I.M.S., and Birdwood.
kaug. Mrs. F. Maruyama, Dr. and Mrs. E. B. Per Sado Mars, from Japan, for Hoog- McDaniels, Mr. and Mrs. Mason, Mr. and Miss Woo, Dr. W. Lambert, Meskik. Jno, Lambert, P. D. Saklatrals, 8. J. Godwin, I. Isuno, K. Inonye; for Singaporo, Me. C. H. B. Wood; for Colombo, Messrs. H. Kennedy. Thaweemal for Marseilles, Mr. and Mrs. L. Foga, Mesara. K. Nishi, U. Kawabora; for London, Capt. Evans Capt. H. Bil, Messrs. Geo. Philip. L. I. Ietry. A. Stewart, H. H. Gilby, S. Takaishi, R. Brewer, E. Scott, and P. Dimsdnie.
QUAN WAH & C GZANITE MErchant ContrAØTCES, Dealers in
and GRANITE
Leith and Luton, Left Singapore on the 22nd MARBLE
MONUMENTS.
Jast. for this port.
No. 1, QUEEN'S ROAD EANT.
Ship culy the Finest Quality Extra Dry (Green Beal,
LAUTS, WEGENER & CO..
Hole Apents.
Hakone. 17th May-1 95.
F14
JOHNSTONES
NAPIER
SQUARE
BOTTLE WHISKY.
NAPIER JOHNSTONES
SHIPPERS
SQUARE BOTTLE WHISKY
Cutler, Faimer & Co., Lond) :
AGENTS
The P. & O. steamer Manila left Singapore Estimates, Desigus & Prices on A plication LANE, CRAWFORD & CO.
for this port on the 22nd inst., at fpm.
The NY.K. steamer Kumaw Maru (Austro- Tian Liné) left Kube via Moji and Nagasaki for
All descriptions of Granite for Export.
Hongkong, 17th October, 1909
2774
HONG KONG.
420
and exninka
any case whatever.
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Rongkong, 20th December, 1902.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
CONSIGNEES per Company's Steamer
"NINGCHOW"-
are barged into Craft, and/or lauded at the hereby notified that the Cargo is being Godowus of the Hongkong aud Kowkon Wharf and Godown Co., Ld., in both cases it will lin at Consiguens" risk." The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 25th inst.
Optional Cargo, will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
Goods undelivered after the 31st inst.
will be subject to reut. All damaged Gond manst be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M. on the 31st inst.
No Fire Insurance line beau effected..
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 24th December, 1:02.
12403
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
HAMBURG-AMBRIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
"PRINZESS IRËNE;"
OF THE NOSDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception
of Opium. Treasure and Volusldes, are being landed and stored at their risk into the Godewus of the Hongrong and Kowloon Wharf and Godowu Company, Limited, honloon, wheues delivery may be obtained,
Optional Cargo will ho forwarded unless notice to the contrary be given before 3 Fül, TO-DAY, the 24th inst.
Wo Fu Chenk-Rien Birds....do,
1 Sn Choy-Snip
Bk Sui Ap-Teal
ALA TOKY
Chung T-Onions, Shanghai
Mo ka-Okroes
10
N.
Yong Yoon Si-Parsley, Eng, buädie 1
Foochow Shu Ti-Potatoes,
Poochow
lb.
..oach so
Shangha Shu Tent-Potatoes.
Shanghai
lb.
2:
.unch. B
*
Yat Pun Shu Tesi-Potatoes,
...ench 45
Japanese
仔落门锁 OF
Moon
Hen
Macao
BA Fo Ky Mo-Keys Cock
Fist.
A Ka Yn--Barbel
Ben Yu--Brean
*** Tan Cui Yu-Cantou Fresh-
water Fish
KILA Yu-Carp mogen
Chek Ya--Cat Fisk
ไวน -Codas
Hly Cribs
魚諾淨 Si
uk Yu-Cuttle dish............
BEN Jan Yu-Dub
沙倒跌
Vi Lun-Dace
Shu Trai Potatoes,
SYE F K Shu Tai-Potatoes,
American
Fan Shu-Potatoes, Sweet,
展冬 Tung
Af
仔白敬社
Qɔr-Pumpkin
Cha Tasi Choy-Purslino,
Hung To Pak Taxi-Kalish
Ye
-Cabbage Root
Kon Chang
T-Shalots
each 12 po wypinage, Chinese
9
ib. 8
7 Tit Ta St-Dog Fish-
Cax Tam
1oi in-Bole, Conger
16
All Ti Ry Broga
24
I
40
A
Tak Kay Yu-geon
11
A
Cheung Kwan Yu- Talbot...
Cho Pak Yu-Herrings ......
ME
Wong Fa Yu Libr
Wn Yu-Lonely Fish
峦
L'he
CRAI
Hám
Yn-Mullet
Sing doo - Gynters BAB Ry Kang Ye
Y-Parrot Fish Tau Perch...... Yu-Pike
ift Fu Por Ton-Faite Bak Chang-Pomfret, Whits
Black - Fink Prac Ming Pira
rik
Rayack Fish Kung- Crum Yu-Renel
KEY F Ya-shark
11
אן
11
3. Yu Yu-ion, Canton Zeng Yu-Salmon, Fresh Water
10
MAN FO
A Lop Y
a-Snapper Tai Sa Y-Holes..
"Max Wan Yu-Terul ..............
MHS Cho Taulu-Turbot
wus Yu-Tatles, saiali; fresh-
water
A Pul bit Yu-White Bait
L'AVITE.
Hang Yoan-Altuonds 15,
P Ka Shan Ping Qor Apples,
California
MTX Tin Chun Pia Qor-Apples,
Cheloo
24
12
14
11
20
* 8 8 1 12 1.
Fai Tung-Apples, smull, Chefeo lb,10 # Fan Chi- Apples, Custard,
Mucos..
Yat Ten Ping Qor-Apples,
SancingHennyChiu-Bazanne,
ragnant, Canton
cách
it Shan Heung Chiu-BanaYNES
brides, Mugas: **. With Young To Carabola
No Claims will be admitted after the Goods hors left the Godowns, and all Gonds remaining nadelivered after 31st December, will be subjectats to rent."
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 31st Decem
bor, at 9:30 am.
All Claims most reach us before the 4th January, or they will not be recognised.
No Fire Insurança has been effccted.
Billa of Lading will be countersigued by the nadersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO,
Agents.
Hongkong, 24th Decembar, 1902.
CARTRIDGES.
IMPORTED EVERY MONTH, THERE. FORE ALWAYS FRESH.
TALEY'S, SCHULTZE'S, AMBERITE and KYNOCKS SPORTING CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 BORE. and NEWCASTLE CHILLED SHOT in all Size, Nos, 10 to SSSG, AIR GUNS and AMMUNITION in Variety,,
WM, ŚCHMIDT & CO. Hongkong, 28th November, 1092. [1152
8
3
Fung Su-Chestnuts, Chinese, FBX Ye 152 Coconuts
ench 7 *MA to TaTa-Ompes..... Ib. let gl.
Ning og Lemons, Chinese
at Las Sai Lingmon-Lemons, Saigon
Lai Chi-Lichoes, Fresh
7
..th. 8
Ivy.
2n4l 3rd
#2 Laichi non-Lichees, Lried b. 12.
tig
*
g Ning song-imes, baigen...
Sigong-Eongo, Manila cach-
On Nan ong-Mango, Anigon:
Shan Chus 1 22--Mangosteens doz. --
por
100
han Chuk Taz-Mangosteens
per 100......
RN Sai Kwa-Mulons Water KÁ Pak Lam- Olives
1st 41.
2nd
3
Chang-Oranges, Canton, Sweet,
Yin Tsvi-Spinach........
Fo Tan Taros
Fan Ki-Torntors........
..doz
Lo Pak-Turnițe, Chineso...... WRT Yung To Fak--Turnips, Eng. Real Toit QoTeguablo Marry
MR- Water Cheetmuts,
Cotton
*** Kvoi Lun Ma Ti-Watery
Chestnuts, Mandarin
A Sai Yueng Choy-Water Creeps „
WA Tai Sha-Yams..........
Roa. G. MCEWEN, Inspector in Charge of-
biarkets.
NOTICE
N and affer Saturday, the 27th December. ON and to its intersigned will be MOVED to the IST FLOOR of No. 8. DES VOUX ROAD CENTRAL (at the corner of Des Youx Road Cextral and Les House Strait, above Messrs Hughes and Hough's Auction Rooms).
JOHNSON, STUKES MASTER. Hongkong, 23rd December, 1902,
OREGON LUMBER.
13435
THE Undersigned, being closely connected.
The
enzopted
LAND and PUGET SOUND, are always pra.. pared to book Gasiors for any specifications at LOWEST RATES.
SIEMSEEN & CO
Mámodranes, Dark,Majenere, 1987.
BEKANNTMACHUNG,
BEKANNTMACHUNGEN aus.
Der Haulcisregister. sowie andere gesetzlich vorgeschriebeng Veröffent Jichungen werden in Jahr 1903 durch den "OSTĀSIATIFCHEN LLOYD" qui die "HONG.. KONG DAILY Russ" erfolgen.
Swatov, den 19, Decsinber 1994.
DEB KELIon Devesca KossuL, L. v.
KRAUSE
3125
R. J. GIMINUSZ FOREIGN ASIC COLONIAL. STAMP
DEALER,
No. 39, WYNDHAM STREET, HONGKONG,. Will be glad to sand STAMPS ou approval to any address on receipt of satisfactory refer
2009.
Is also prepared to pureliass used POSTAGE "Tampo in Larjer or Stall Quantities for Cash
Kopiers WANTRY..
13100- 2: 15 in 24 percent. Discount A Jowet.
H.F.CARMICHAEL.
CONSULTING ENGINEER SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS..
TELEGRAMS:"CANIQUARI," Honekong.
ABC Code, 4th Edition
AJ Codel'
Lieber's Standuri Code.
TELEPHONE: 259.
Foručkong, 10 December, 15# 2..
13104
PEERLESS SCOTS WHISKIES.
HAIG & HAIG, LD., DISTILLERS SINCE 1679.
3 Star, SPECIAL The finest of all "Peg" WHISKIES at
5 Star. LIQUEUS--Exquisite, best in the World for Club or Private uso at
Stopdrinking rank, Smoky Stuff, because it comes through the Sopa.
...$13,00 ...$10.00
Try Hare & HAIG'S WHISKIES; pure, mellow matured, non-smoky, delicate flavoured once tried, preferred to all others. Sole Agents for Hongkong.
3160
-F. BLACKHEAD & Co.
Printed and Pablished by ALGEED CUNNINGHAM for the Concerned, at 14. Des Vo Road Central, City of Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Strost, E.C.