6
THE TONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 41, 1902
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the auchonge of any Nessel, the Barbour has been divided into Four Sections, commencing from Groon Island, Vessels anchoring nearest Kowloon are muckol
ngurst Hongkong k, midway between Hongkong and Kowloon m, and those vessels: bertked at the Kowloon Wharf, together with the number denoting the costion.
PARRAMATTA,
PELEUS....
LONDON. XC., 711 Ponts of CALL LONDON
LONDON..MA
ANTENOG
AMSTERDAM & LONDON
AMSTERDAM & LONDON
LIVERPOOL DIRECT.....
LIVERPOOL DIRECT
MARSEILLES, HAVRE, C'HAGEN, & BALTIC Poris MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP V. STORE, &o. MARSEILLES CO. VIA-Poters-orgatta MARSEILLES. HAYRE, LONDON & ANTWERP... MARSEILLES. LONDON & ANTWERP V. S'FORE, &C. BREMEN, VIA PÓRTH OF CALL
HAVRE & HAMBURG
SECTIONS.
3. From Blake Pier to Naval Yued, “ 4. From Naval Yard to East Point.
CAPTAIN
FOR PEBIGHT APPLY TỔ
TO BE DESPATCHED
Berentzea.
E. Spicer, R.NE..
J. B. MacMillan
P. Luneschloss
Borck
Joburg
1. From Greon Island to the Harbour Master's.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
DESTINATION
VESSEL'S NAME
FLAG & RIG BERTH
Brit, str. ...
F. J. Fox..
Brit. str.
Brit, str.
ULYSSES
Brit, str.
TANTALUS
Brit. str.
ALCINOUS
Brit, str.
TYDEUS
Brit. str.
PRINSESSE MAKTE SHANGHAI KANAGAWA MARU INDUS
Dan etr.
Brit, etr.
ளாள்.
Jap, str.
:
J. MacKenzie,
Fren, sly....
Duchatean
TEENKAI
Brit. str.
SADO MART
Jap. str.
KIAUTACHOU
Grer, str.
SURVIA.....
Ger. atr.
NURNBERG
Bor. str.
SILESIA
Ger. str.
Bable
WURZBURG
Ger. str.
v. Binzer
C. PERD. LAEisz
Ger, str.
Fuchs
BENMOHR
Brit, str.
Wallace
STRASSBURG
Gor. str;
Madeon,.
HYSON......
Brit, str.
VINDOBONA
Aus. str.
Cobo
·ORONO-
Brit. str.
ADRIA
Ger, str.
Sebaarschmidt.
EMPRESS OF JAPAN
Brit. str.
2 m.
Brit. str.
Brit. str.
2 m.
GLENOGLE
Brit. str.
KINSITO MARC
Jup. str.
SHINANO MAKU
Jup, str.
INDRASAMNA
Brit. str.
Brit. str...
Brit, str....
KUMANO MARU
Jan. str...
Brit. str.
201
W. Townsend
J. W. Walo...
HAVRE & KAMBURO
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG-
GENOA, LONDON & ANTWERP.
GENOA & HAMBURG
NAPLES, LEGHORN & LIVERPOOL
TRIESTE, Z¿,VIA SINGAPORE, &c. ...........
NEW YORK, VIÀ PORTS & SUEZ CANALATR
NEW YORK, 31A PORTS.
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.
VANCOUVER, &c., VIA NAGASAKG KOBE & Y'HAMA NINGCHOW
VANCOUVER, FIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA (B.E.) & TACOMA VIA JAPAN
VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.
VICTORIA (DB.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAL. &c.
ATHENIAN
CHANGSHA EMPIRE
PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTŠ
KOBE & YOKOHAMA..
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI, PORT ARTHUR & VIADIYOSTOCK NINGPOAN
NINGPO & SHANGHAL
TAMBUT, VIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW, vra SWATOW & AMOY
AMOY, SAMARANG & SOURABAYA
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA....
MANILA, VIA AMOY
MANILA...
MANILA Dierer.
MANILA Direct.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
CHINGTO
SANUKI MARU
WHAMPOA
VALETTA
Кокля
TIENTSIN.
PARNDİ. DAIJIN MÁRO ANPING MARU KWRIYANG HAITAN... LOONGBANG
Jap, str.
m.
**
G. E. Warner. T. L. Pyne.....
M. J. Curnow R. P. Craveni...
MeArthur
E. W. Hasweli
A. E. Moses,...
P. & O. Š. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & ŚWIND BUTTERFIELD & SWIRE. BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & Swing MELCHERS & Co. P. & O. S. N. Co. NIPTON YUJEN KAISHA „MESSAGEDIES MARITIMES
BUTTERFIELD & SWIŁE NIPPON YESEN KAISHA MELCKERS& Co. HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIS HAMBURG-ASTERIKA LINIS HAMBURG AMERIKA LINIC |-HAMBURO-AHErika Linis”
GIBE, LIVINGston & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE..... BUTTERFIELD & SWIRE SANDER, WIELER & CO. DODWELL & Co, Lt._yun HAMBURO-AMERIKA LINIE CANADIAN PACIFIO R, Co. BUTTERFIELD & SWIRE...... CANADIAN PACIFIC R. Co..... DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA .................... NIPPON YUSEN KAUHA.......... PORTLAND & ASIATIC S.S. Co. BUTTERFIELD & SWIRE Ging, LIVINGSTON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAIHA NIPPON TUBEN KAISHA
NIPPON YUSER KAISHA
BUTTERFIELD & SWIRE W. B. Palmer, R.N.R./ P. & O. 8. N. Co, Pernitz
TAMBA MARU..
Jap, str.
YAWATA MAHU
Jap. str.
Brit. str.
Brit, stre Bus. str.... Brit, str...
1 Belt, str.
#m, D
Jap. str...
I m.
T. Ogata
Jar, str.
I m.
I. Goto ...
Brit. str.
2 m.
Brit, str.
2 h.
Roach
Brit, str.
+m.
Weigail.
YUENBANG...
Brit, str.
Rolfe
ROHILEA MARU
Jap, str.
2 m.
Bishop
ZAFIRO
Brit, str.
R. Rodger
REBI..
Brit, sir...
LAIBANG ra
Brit, atr.....
2 m
Todd
Brit, str.
2 m.
KAGOSHINA MARU CAPRI
Jsp. str.
*m
Ital, str
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & BOMBAY, TIENTSIN. BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO BMBAT, VIA SINGAPORE & PENANG..
SHIPPING.
ARRIVALS.
Dec. 2, GLORY. British battlerbip, 12,950, A.
W. Carter, Japan 27th November. Dec. 2. Tr. Norwegian str. 1,417, D. L.
NORVEGIAN CONSUL
T
and heavy sea. Dev. 1st passed three British |
R. W. Almond...
MELCHERS & Co.. ROTTENFIELD & ŚWIRE -BUTTERFIELD & SWIRE- OSAKA SKOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & STIRE DOUGLAS LAPRAIK & Co. JARDINE, MATHESON & CO. JARDINE. MATARAON & CO. MITSUI BUSSAN Kaisha SHEWAY, TOMES & CO. SHEWAN, TONES & Co. JARDINE. MATHESON & CO
W. W. Cook, 1.3.R. P. & 0. S. N. Co. K. Kori
NIPPON YUBEN KAISHA Belsito
CARLOWITZ & Co.
On 6th inst., at Noon. On 6th January, On 20th January, Ou 3rd jäst, Onlith inst. On 13th inst. On 9th January Quick despatch.
On 10th inst., at Noon. On 13th inst, at Daylight. On Jath-ist-at-1-P.M On 20th inst.
On 27th inst, at Daylight.
On 10th insf, at Noon. On 17th inst On 13th January. On 27th January, On 10th February. On 24th February,
On or about 10th inst.
On 31st inst.
On 2nd inst.
On 18th inst.. ..
About luth inst..
On 30th inst.
On 17th inst., at Noon.
On 27th inst
On Jlst inst. On fith inst
On 16th inst., ut & Pist. On 30th inst., at 4 gat. On 14th inst. To-morrow.
On 11th inst, at Noon. On 1st January, at 4 PM, To-day,
On 2nd Jan, at Daylight. On 16h inst, at Daylight On 27th Jusf., at Noon. On 6th inst.
On.or about 6th ins'. Quick despatch... To-day.
ta Sth ins
On 7th inst.
On 17th-inst.
On 15th inst. To-morrow, at Daylight, To-inorrow, at 4 1.3. On 8th inst, at 4 P.M. Oath inst, at 3 p.si. On 10th inst., at Neon. On 17th insta
at Noon. To-day, at Noun, On or about 8th inst. To-morrow, at Noon.
On 12th inst., ni Noou,
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
LONDON, &c
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SHANGHAI SINGAPORE, PE- NANG, COLÓN BO and BOMBAY ..... MARSEILLES, LONDON and ANTWERP......
AIMA MERS: PARRAMATTA
1. F. J. Fox VALETA
W. B. Palmer, RN.E.} TIENTSIN
W. W. Cooke, N.
TO BAIL ON
Noon,
6thì
REMADES.
December See Special Advertisement
About ·6Il
December
About Sth
Freight or Passago,
December Freight only.
SHANGHAI... Neon, 10tlet E. Spicor, E.N.R. Decomber J
PASSENGER SEASON 1903
For MARSEILLES. PLYMOUTH)
and LONDON EIRECT......... MALTA. Witholt TRANSHIPKENT
For further Farticulais, apply to
Hongkong, 3rd December, 1902.
Freight or Passago,
.6,001 Tous...
28th March
E, A. HEWETT,
Buperintendent
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AXSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGÈN
LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponts in the.
LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS,
SUEVIA
Capt. Borck ADRIA
Schnürschmit STRASSBURG.
Capt. Madsen. NURNBERG
Capt. Jaburg SILESIA
Capt. Bahle WURZBURG
Capt. v. Biazer
C. FERD LABISZ
Capt. Fachs
131
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
HAVRE and HAMBURG
SAILING DATES
1 (Calling at Singapore and Colombo) 3
*NGW YORK, Via PORTS........
GENOA and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang) ........ HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE and HAMBURG
1 (Calling at Singapore and Penang)...
(HAVRE and HAMBURG
On 17th Dec Freight,
On 30th Dec. Freight.
On 31st Deo. Freight.
On 27th Jon:
On 13th Jan, Freight
Freight & Passengers...
Passengers,
On 10th Pob. Freight & **********? On 24th Feb. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo THAVRE and HAMBURG
(Calling of Singapore and Penang).,
For Further Particulars, apply to
IMPERIAL
HAMBURG-AMERIKA LINTE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'À BUILDINGS, No. 1.
GERMAN MAIL. LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO
AND SOUTH AMERICAN PORES.
men-of-war, in lat. 10.45 N. long, 113.20 E CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
bound south.
The British stengar Hong Bee, from Singa.
pore 26th Nov., bad moderate to fresh mousson
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
SAFETY.
PUNCTUALITY.
STEAMERS WILL CALL, AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND. FASSENGROS
AND LUOGADKA-
STEAMERS.
• KIAUTSCHDUM
KONIG ALBERT
+ BAYERN.
as far north as the Paracells, light. N.E. soa'; thence light N.E. wind and fine weather to port. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, v14 CANADA | NE.—CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING DOE THE PRINCIPAL PLAC de Daniels tongay 30th Nov, Coal.-Dec. 1st passed three British men-of-war, in
AND THE UNITED STATES,
IN KUESIA lat. 36.20 N. long. 113.24 E., bound south.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION Dec. 3. BINH THUAN: French str, 984, R. The British steamer Haitan, from Coast Ports
VICTORIA, B.C. Lurume, Saigon 17th Nov. Gonegal.-nd Dec., had moderate N.N.È wind and sea, BRADLEY & Co.
cloudy, some rain to 'Amcy. From Apoy to
SPEED. Swatów light N.N.E. and N.E. wind and sea, fine, clear generally. From Swałow to port fresh breeze, moderate sea, fue clear generally. Vessels in Amoy Paoling, Sunghiang. Chifon, two British and eight American war vessels, In Swaton-Hupek, Kiukiang, Kuaigre, Hip- sang, ichang, Chunsang and Bagmar,
Dec. 3. DERAMONE, Norwegian str., 1.496, Carl
Berge, Moji 27th Nov., Coals-ORDER. Dec. 3. DEUTEROS, Gorman str. 1;001, F,
Frahm, Chefoo 29th Nov., General SIEMS-EN & Co.
Dec. 3. HAITAN, British str., 1,183-J-8. Roach, Feopbow 361 Nov.. Amoy 1st Dee, and Swatow Eud, Goneril. —JöūgnÆF LA PRAIK” & Co.
Dec. 3. HANOL French stenwer, 742, Merlees, Haiphong und Hoikow 2nd Dec, General. -A. R. AFTY,
Dec. 3. Hosa Bas, British steiner, 2,160, H.:
Peters, Bagaporn 26th Nov., funeral. CAINEBE.
Dec 3, KADOSHIMA MARU, Japanese str.. 2,213,
K. Koei. Moj 28th November, General. NIPPON YUSEN KAISHA
Newchwang 25th Nov, Beads--CHINESE. „Doc. ✯ NAJAAURI, German str., 1,187, Wendig Bangkok 22nd Nov, and Haibow 2nd Bee, Fish. Rice and Wood.—BUTTERFILLD & SWIRE
.VESSELS ON 'HE FERTH
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. HE Company's Steamship
"LAISANG,"
"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATIOS). EMPRESS OF JAPAN" ... 6,000 Tons R.S.ATHENIAN
3.852 Tons....
R.M.S.
R.M.9. EMPRESS OF CHINA” R.M.S."EMPRESS OF INDIA" E.M.S.TARTAR"
6,000 Tous 6,000 Tous.... 1.425 TO... 6,009 Tous.... 3,882 Tous
RM.S. "EMPRESS OF JAPAN” R.M.S. ATHENIAN “ R.M.S. EMPRESS OF CHINA' ... 6,000 Tons.. R.M.S. EMPRESS OF INDIA
... 6,000 Tons R.M.S. "TAKTAR”
4425 Tons... EMPRESS OF JAPAN... 6,000 Tous......
3,882 Tons.
K.M.S.
WEDNESDAY, 17th Dec. WEDNESDAY, 31st Dec.
3.803 WEDNESDAY, 14th Jan, WEDNESDAY, 11th Feb. WEDNESDAY, 25th Feb. WEDNESDAY, 11th Max.
WEDNESDAY, 19th Mar.
PRINZESS IRENE
† DARMSTADT...........
+ KARLSRUHE &.
+ L'REUSSEN
HAMBURG
ولية.
+ PRINZ HEINRICH
+ SACHSEN
* KIAUTSCHOU
BAYERN..
KONIG ALBERT
WEDNESDAY
SAILING DATES.
10th December,
WEDNESDAY
26th December..
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
4th Feb, 1903.
WEDNESDAY
X 18th Feb., 1903,
WEDNESDAY
7th Jan, 1903.
21st Jan, 1903.
4th Mar., 1933,
WEDNESDAY WI8th Mor; 1903.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
1st April, 1993.
15th April, 1993:
229th April, 1903.
18th May, 1903.
... 27th May, 193,
* Stesmers of the Hamburg-Amerika Lipis, † Calling at Amsterdam. Det
WEDNESDAY, 1st April ON WEDNESDAY, the 10th day of December, 1903, at Nooy, the Steamship KIAU TSCHOU," of the HAMBURG AMERIKA LINIE, Captain P. Luneschicas; with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
WEDNESDAY, 22adApril WEDNESDAY, 6th May WEDNESDAY, 13th May WEDNESDAY, 27th May
Deo. 3. NEW ELEANĂ. U.S. ernier. 4,001, Captain Tadd will he despataked as above R.MS. ATHENIAN "
Sperry, Amy 2nd December. Dee. 3, Proxto, German str., 632, Grandt, TO-DAY. the 4th December, at Noox.
For Freight or Passage, apply to
THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS” STEAMSHIPS of this Line pass throngh JARDINE, MATHESON & CO,.
the farcus INLANT) SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA General Managers.
to VANCOUVER (B.C.)in 13 DAYS ("TARTAR" and "ATHENIAN" 14 DAYS), saving Hongkong, 28th November, 1902. [3100 THREE DAYS to a WEEK in the Trane-Pacifle journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent, EROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Queboo, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retaru tickets to various points reduced Good 4, 6, and 12 months..
Dec. 3, 'SHANTuso, Brilish ate.. 1,835, Quail,. Java 3rd Nov,, dagat.-BurTERFIELD &; SHIRE.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Dec. 3. SIBHAN, British str., 845, A. Jones. | FOR SWATOW, AMOY AND FCOCHOW. given choice of.
'Saigon 28th Nov, Mral-HRADLEY & CO. HE Company's Steamship Ben. 3 SULLuna. German str. 782, Meyer.
Newchwung 25th Nov., Beans.—SUIMBIEN & Co.
Dec. 3. TIENTSIN, British str. 2,555, W. W.
Cooke, ... Moji 28th Nov., General. P.A-O. S. N. Co.
Dee, 3. TIENTery, British str. from Conton. Dec. 3. WINGRYNg, British str., from Canton,
CLEARANCES.
ATHS HARRóor Master'S OFFICE. 3rd December.
Ainur. Russian str., for Canton, Chiren, Chinase str., for Slughui. Burg British air., for Shanghai,“ Faucht, British str., for Shanghai. Hermain Menzell, German str.. for Canton. Kompot. Frencir str., for Saigon. Kolaichang, German str., for Swator. Buli, British str., for Manilo. Sulllery, Germ a str., for Canton. Tientsin, British str., for Ningpo. Tyr. Norwegian str., for Canton. Wing ung, British str., for Swator.
DEPARTURES. 3rd December.
1. Russian str.,.for Canton. i
L
“HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the above parts TOMORROW, the 5th inat, at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply
to DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers: Hongkong, 3rd December, 19
13240
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA,
THE Company's Steamship
“LOONGSANG?
Captain Weigall, will be despatched se aboré TO-MORROW, the 5th inst., at 4 P.M.
This Steamer has superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.. General Managers.
13225 Hongkong, 2nd December, 1902, L
Asriat Masu. Japanse str. for Coast Forts. CHINA NAVIGATION CO., LD.
APENDADE, German str., for Itoibow.
ARIEL, Norwegian str., for Changhai. CHIYUEN, Chinese str. för Shunghui.
ERANG, British str., for Shanghai, FOOCHOW, British str., for Shonghini, HERMANN MENZELL, Garmna str., for Caáton. KOHSICHANG, German str., for Bangkok. M. YUNE, British str., for Yokohama. PELUS, British str., for Shanghai, Paosro, Norwegian str., for Conten Roar British str., for Manila, : SULLBERG, Gerninu shr, for Canton. TARTAR, British str., for Vancouver, WINGSANG. British str., for Swatow YIKSANG, British str., for Shanghai.- ZAIRE, Portuguese gunboat, for Mucao.
VESSELS IN DOCK,
2nd December ABERDEEN Doans-Victoria,
WLOON DOCKS.-H.I.G.M.S. Tiger, Byg. do, Tocona, Peria. Phranang. Meidaura Mara.
COSMOPOLITAN Donk.—Ingalls.
SHIPPING REPORTS. The British steamer Bishan, from Saigon 28th Nov,, bad mederata to fresh morsoon wind
“HONGKONG TO · SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF
CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY
220 DAYS.
Satcon Passengers carried at SPECIALLY' REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS.
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 8th Decoraber, Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.A on TUESDAY, the 9th December, and Forë le will be received at the Agency's Office until NooN on TUESDAY, the 9th December.
Contents of Packages are required. No Portal Receipts will be signed for less than 82.50 and Farcels should not excood Two Feet Cubis in Measurement:
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELOHERS & CO., AGENTS,
For further Particulars, apply to
Hongkong. 29th November, 1902.
SPECIAL RATES (need rate & Bin fronted to Misioning Members of the Naval NORTHERN I PACIFIC STEAMSHIP CO.
Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European OReils in the Service of China an i Jayan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sume at recent Chicago World'. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.,.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this ronte are owned and operate! by the Company, and their appointments and Cuisine are unescolle).
For further information, Maps, Guides, Books, Ratos of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agout,
6:
"Pudor Stevet,"
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION;
STEAMERS.
¿
DESTINATIONS.
BAILING DAJES, KAGOSHIMA MARU ......‹ BOMBAY, VIA SINGAPORE ̧· and 1 FRIDAY, ith Deo.
COLOMBO........
at Noor. MARSEILLES, LONDON ADd
ANTWERT. VIA SINGAPORE, SATURDAY, 13th Dec. PENANG, COLOMBO und PORT st DAYLIGHT, SAID
К. Когі
KANAGAWA Haru J. MacKouzie
TAMBA MARU J. W. Wals
KISHIU MARU T. L. Pyne
SADO MABU...
J. B. MacMillan
YAWATA MARU. A. E. Moses
"CHANGSHA"... leaves on 5th December. ERINANO MARU
** CHINGTU”.
"TAIYUAN"
"TSINAN?
""
29th December. 20th January, 16th February. Superior accommodation amidships. Electric Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure a Fresh supply of Ice and Proviz ions during the entire voyage. Daly qualified European Surgeons carried.
---BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTS
CHINA NAVIGATION Co., Lo. Hongkong, 15th November, 1902. [1981
›
M. J. Curnow
KUMANO MARU.
EW. Hestell SasUKI MABU
W: Towacond
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA (TUESDAY,
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT - COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA
{HANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA, FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH.....
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Captain..
Тода
Sailing Date.
G. E. Warner
3,750.
December 6th-
A. Diren
2811
December 17th
9,643
December Roth
J. Panton
3.502
∙January.
Srt
GLENOGLE. TACOMA
16th Dec. at DAYLIGHT..
** TREMONT VICTORIA
ati P.X.
VICTORIA, BC, and SEATLE,TUESDAY, 16th Leg.
U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI KOBE & YOKOHAMA....... MARSEILLES. LONDON and
ANTWERP, VIA SINGAPORE, Saturday, 27th Dec. PENANG, COLOMBO and PORT | at ̃DAYLIGHT. SAID
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA SATURDAY, 27th Dec.
' at NOON. VICTORIA; B.C., aud SEATTLE,·
U.S.AVIA SHANGHAI, MOJI, TUESDAY, 30th Dec,
KOBE and YOKOHAMA.....
at 4. P.M.
SYDNEY and. MELBOURNE, VIA THURSDAY, 1st Jan,
MANILA, THURSDAY 18LAND, { TOWNSVILLE and BRISBANE......}
| KOBE and YOKOHAMA
at 4 P.E. FRIDAY, 2nd Jas. ****** at DAYLIGHT
Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Cauode and Europe, în connection with thọ. Great NORTHERN RAILWAY and Atlantia Steamers Round-the-World Tickets also issued. Eetween Maji and Kobe, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by the Banyo Railway..
For further information me to Freight, Passage, Sailiuge, de, appy at the Company's Loent Braneb Office in Prines's Building First Floor, Chater Road.
A. S. MIHALA, Manager:
Steamers marked * havé ne passenger accommodation.
HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Libe to the
COAST to the INTERIOR, and EASTERN CFTIES of the UN IED
STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading inued to Pacife Coast Point, and to the Principal Cities in the United State and Canada.
For further information na te Fright or Passagre, analy fa
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
Hongkag. 15th November 1902
R
UINART PERE & FILS, REIMS
Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS.
Ship only the Finest Quality Extra Dey (Green Seal)
LAUTS, WEGENER & CO.,
8cle Agents
[14
Bogkong, 17th May. 1.95.
GENERAL AGENTS.
OREGON LUMBER,
THE Uigned, being closely connected
LAND and PUGET BOUND, are always pre- I pored to book orders for any speciestions at
LOWEST RATES.W
SIEMSSEN & CO Hongkong, 14th February, 1901,
Trending MILLS at PORT