6
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOV. MBER 4TM1⁄2, 1902 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vessels auchoring, assrest Kowloos ar macto ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections. commencing from Geoon Taland. k, Laurent Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon m, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf ku, together with the number denoting the section
DESTINATION
LONDON, &0., VFA PORTS OF CALL. LONDON...
LONDON.
AMSTERDAM &
M & LONDON
LIVERPOOL DIRECT
LONDON, VIA SUEZ CANAL.
2. From Harbour Master's to Blake Pier,
SROTIONS.
1. From Green Island to the Harbour Master's,
VESSEL'S NAME
LAG & BIG
BERTA
LIVERPOOL DIRECT ......
LIVERPOOL DIRSOT......
MARSEILLES, HAVRE, CHAGEN, & BALTIC FORT MARSEILLES LONDON & ANTWERP, V. S'PORE. &c. MARSEILLES & LONDON
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, S'PORE, JO.
CHUBAN
Brit, str.
MENKLAUS...... OLENARTNEY...
Brit, str.
Brit. str.
AGAMEMNON..
Brit. str.
TANTALUN
PINGSUEY
DEUCALICY
ALOINOUS
PRINS VALDEMAR,
Dau. str.
HITACHI Maru.
Jap.. str.
JAVA
Brit, str.
WAKASA MARU
Jap. "alf.
SACHSEN
Gor, Mr.
SAXONIA
Ger, str.
SERBIA
Ger. str.
MARBURG
Ger, str.
SULVIA..
Gor, str.
Var stry
3. From Blake Pier to Naval Tack. 4. From Naval Yard to East Point.
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BÉ DESPATCHRI
On 8th inst., at Noon. On 11th inst
On 14th just.
On 25th inst,
G. L. Daniel
Stevenson, R.S.E.
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE.C
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA TINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUMZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS, 4730 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS
REPLI STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON To Land PassanomBE
AND LUGGAGE RATE
N-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAS
IN RUMIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
SACHSEN
MAKANAN SAILING. DATES:
WEDNESDAY
· 12th November..
WEDNESDAY
26th November..
WEDNESDAY
10th December.
WEDNESDAY
24th December.
WEDNESDAY
7th Jan, 1903.
WEDNESDAY
Stat Jan 1903.
WEDNESDAY
4th Feb., 1903.
WEDNESDAY
18th Feb., 1903.
WEDNESDAY
4th Mar, 1903.
BREMEN, VIA PORTS OF CALL
HAVRE & HAMBURG
HAVEE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVES & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG......
TRIESTE. &c, VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL
BALTIMORE & NEW YORK
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e. VICTORIA IB.C.) & TACOMA VIA JAPAN
VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA (BC)& SEATTLE VIA NAGASAKI KO. VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &
PORTLAND, ORE...
AUSTRALIAN
AUSTRALIAN POUTS.
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE.,
YOKOHAMA, VIA SHANGHA, MOJI & KOBE
KOBE & YOKOHAMA
KOBE
KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA ........
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN
NEW HWANG
SHANGHAI
SHANGHAL
SHANGHAL
SHANGHAI
NING PO & SHANGHAI
TADISUL VIA SWATOWYAMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW &AMOY
ANPING, TA SWATOW & ANDY MANILA..
MANILA.
MANILA... ART
BOMBAY SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & GALUUTTA
SHIPPING.
ARRIVALS.
Nov. 2 Fuxasis, Chinese str., 88, T. C.
ALEKIA.
Brit. str.
Brit, str.
Writ, str...
Brit. str...
Marquis BacquнEN... Ans. str.
*
Lowther Castle...............
Brit. str.
Charles TibeRGHIEN –
Express of INDIA............
TARTAR
DUKE OF EIFE
Fren. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Jan. str.
22 2m.
Brit. str.
m.
Jap. str.
“KAGOK” MARU
MOYUNK
TYO MARU INDRAPURA. THINAN..
AUSTRALIAN KASUGA MARU
SHAROHAT
MALACCA...
Brit, str.
Brit. str.
Brit str.
Jap. str.
Brit, str. A.
Brik str.
KAGOBRA MARC
Jap. str. t
CHANGSHA
Brit. str.
Kawan Maru
Jup. str.
HIKOHIMA Maru
Jap. str.
KUMANO MAKU
Jap. str.
KWECYANO
Brit, str.
Brit. str.
Brit, str.
NANCHANG
NINGPO WHAMPOA
PARRAMATTA.
DALIN MARU
Brit, kir. Brit, atr.
Brit, str.
fap, str.
2.M.
2.
Berg
J. Camobell
G. W. Gordon, R.N.R. J. W. McMillan ....... W. Frankencanga Jaeger
Bremer Neidermyer Borck
Schonfeldt Rasovich
O. P. Marshall, H.NE, E. Boetham, 8.N.E. J. B. Cox
J. W. Ekstrand
S. J. G. Parsons. Hollingsworth...
P. T. Holms
H. Fraser..
E: Spicer, R.S.R.,
A. F. Street....
K. Kori
J. S, Thompson T. Murai.. E; W: Haswell
F. J. Fox
1. Goto
R. W. Almond
Theit, mta.
1.
T. Ogata
ANPING MARV
Jaj, str.
MAINZURU HARU
Jap. str.
T. Saito
RUBI......
Brit, str.
LOONGSANG
Brit. atr.
ROSETTA MARU
Jap. str.
Tate
Ital. str.
Muzio
-Brit. str.,
BISAGNO
KOMSAN
VESSELS ON THE BERTH THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED
FOR MANILA:
dlespie, shanghai ch Oct... Girerál. THE Company Sushi Nos. 2. NANGBANG, British ste, 1,950, Find-
CHIN 158,
ingan, Jaya Liru Vol, Sugar Deral FIELD & SWtuk. Nov. SADO MARE, Tapanese str., 3,808, Wm. Thompson, Lauber and Singapore 28111 Del, General--NIPPON YUN KATHIA Nov. SIKHAN, British strummer, 245. A. Jones,
Sugon 29th October, Rico and Meul. BRADULY & CO.
- RUBI."
Captain li, W. Almond, will be despatched for the above port TO-MORROW, The 5th Tag at 'Noox,
Highest-class Passinger Steamera, high powered. newest and most up to date on the run. All Secanmodation nunidships. Electric Light and all other modera improvements. A
NOV TSINTAU, Geraint str. 1.0 2:0. Kuch,Surgeon is a re
Bangkon 26th Oct., Rice-BUTTERFIELD ASWIRE.
Nov. 3. CHOYSANG, British aëre from Canton. Nov. 3, EXITA NOSSACK, Germau str., 1,161, Brahu. Kwaugehinwa Zd Nov., Git neral,
E. A. TRADING CC.
Nor., Husk No, Franch str. 742. Tannier, tiehow ist Nov. General and Pigs- A. R. BARTY.
Nov. 9, Huren, British str., 1,204, Meathred, Chaught 30th Oct., Gal-BUTTER- -YIELD & SWIRE
Nov. 3. KABER KARL. T., Austrian cruiser, 6,400, Dreger, Singapore 27th Ocuber. TAIBHUN, Chiuess str. from Canton. Nov. 3, ThKODOR-WILLE, German sir, 2,369, Megernot. Kulchitotza-27ta Gel, Coal- JEASEN &
CLEARANCES.
THE HAR#ock MaLTer's Office.
3rd November. Apenrude, Gormati str., for Huilow, Ariake Mary, Japanese afc., for Kuteliuutza. Bangkok, Gerum str., for Bangkok. Bjaru. Norwegian str., for Saigon. Choysing, British str. for Shanghai. Diamante, British str., for Nowelayung, Fangshan, Chinese str., for Canton.
Hupel, British st., for Cauton.
Mesong, Britisk str., for Sandakan.
Phra Chom Klas, Gorusur.. for Bangkok.
Sado More, Japanese ste.. for Nagasaki.
Thales, British str., for Swatow.
Wongkoi, German str., for Bangkok.
DEPARTURES. 3rd November. FRNEST SIMONs, Fresch str, for Europe. FCNOSHOX. Chinese str, for Cantos. HAILAN, French str., for Hollow HONG BED, British str., For Amoy. HurEx. British str., for Canton.
PUDA CH KLAO, Germau str., for Bangkok. SADO MARU, Japaucas str., for Nagasaki, SYDSET. French str., for Shanghai, THALES, British str., for Swalow.
VESSELS IN DOCK
ABERDEEN DOCKS
3rd November.
Kowloon Dockа-Solent, Luzon, F. Reyes. Haare, Haloong, Paul Domer, Tain, Hong- COSMOPOLITAN Dock-Ingalia, Nanshan.
sana.
SHIPPING REPORTS. The British steamer Hupek, from Shangbai 30th Oct had strong .E, winds and rain.
The French steamer Hongkong, from Haihow 2nd Nov, had fresh casterly breeze and sea with ofordy weather.
The Chinese steamer Mengslum, from Shang- hai 30th Oct., had fine, clear weather.with strong N.. winds throughout this passage,
NATAL LINE OF STEAMERS.
!
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Munagura. Hongkong, and Novea er. 1902.
12895
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA, THE Company's Steamship
• KUMSANG," Captuin Bailer, will be despatched as above on THURSDAY, the 6 h November, at Noon.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers
[2892
Hongkong. Sist October, 1902,
INDO HINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR MANILA. THE Company's Steamship
TH
LOONGSANG." Captait G. S. Weigall, will be despatched as above on FRIDAY, the 7th inst., at 4 r.M.
This Steamer has superior accommodation for First-class Passengers, and fe fitted throughout with Electric Light.
For Frigi or Passage, apply to
JARDINE. MATHESON & CO.,
General Managers.,
Hongkong, 1st November 1902.
G. 8. Weigall
Ballor
P.&O. 3. N. Co:_........... BUTTERFIELD & SWIRE .... MCGREGOR BROS. & Gow BUTTERFIELD & SWIS BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & NWIRE BETTENFIELD & SWIRS BUTTERFIELD & SWILE MELCHERS & NICEON YULEN KAISHA P. & O. S. N. Co, NIPPON YUGEN KAHA MALCHERS & Co. HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIE
· HAMBURG-AMBROKA. LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LININ
& Co. BANDEL, WIELER DODWELL & Co., Lin. ARNHOLD, KARNELG & CO CANADIAN PACIFIC R, Col CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFELD & SWIRE NIPPON YUBEN KAISHA PORTLAND & ABIATO: S.S. Co... BUTTERFIELD & Swize (BB, LIVINGSTON & Co.
NIFFON YTBEX KAISHA P.&O. 8. N. Co.
P. & O. 8. N. Co....... NIFFON YUSEN KAIBA BUTTERFIELD & WIRE NIPPON YUSEN KaiSha NIPPON Yusen Kaisha NIPPON YUSEN KAJBHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & STIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD t SWIRE P. & U. 5. N. C. BUTTERFIELD & SWIRA OSAKA SHOSEN KATSKA OBAKA SHUSEN KAISHA
·OSAKA SHUBEN KAISHA SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, MATHESON & Co. MITSUI BUSSAN (Caisua CABLOWITZ & Co. JANDINE, MATHESON & CO.
On 9th December.
On 9th inst.
On 20th inst."
On 20th December. Quick despatch.
On 15th inst., at Daylight. On 14th inst., at Noon, On 29th inst., at Daylight,
On 12th inst,, ut Noon. On 8th inst.
On 19th inst. On 3rd December. Oa 12th December. On 31st Decoinber On 15th inst., P.D. About 10th Inet. Ou or about 12th inst On 19th inst,, at Noon. On 3rd December.
at 4 P.M.
To-da
On 9th inst.
On 2nd December, at-4 P.M.-
On 14th inst.,
On 15th inst.
Ou 20th inst, at 4 P.I.
On 29th inst., at Noon.
at 30 AM. Today,
On or about 16th inst To-day, at Noon. On 15th inst.
On 21st inst, at-Dayligh! On 2nd December, at Noon. On 28th inst., at. Noen. - On 12th inst. Ou Sth inst. On 6th inst. On 8th inst. Ün 8th inst. On or about 8th inst. On 11th inst. On 9th iust. To-morrow. On 12th inst. To-morrow, at Noon. On 7th inst.. at 4 P.M. On 1th fast, at 31.3. On 11th inst., at Noon.. On 6th inst.. at Nova.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
COMPANY.
BOSTON
TOW-BOAT
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C; AND TACOMA, IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
Captain.
Tous.
Saling Dates.
DUKE OF FIFE
J. S. Cox
3,821
Novem4th
W. M. Smith
9,608
November
A. Dixon
2,811
8th November 25th
4.417
"G. E. Warner
3,750
November 25th December fith Dacomber 17th
* SHAWMUT TACOMA. LYRA GLENOGLE
TREEMENT
Steamers marked have no passenger accommodation,
HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the TH
PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services.
ERA
* KIAUTSCHOU
BAYERN
KONIG ALBERT
DARMSTADT
PRINZESS IRENE
· PREUSSEN
HAMBURG
Ο
Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.
N WEDNESDAY, the 12th thay of November, 1902, at Noor, the Steamship "SACHSEN," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain W. Franke, with MAILS, PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALZING AT NAPLES GANGAL
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 10th November, Cargo and Specie will be toceived on Heard until 5 PM. on TUESDAY, the 12th November, and Par le rill bo received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 11th November.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signal for less than $
and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Aladsurement,
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewanlaises. Linen can be washed on board.
- NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS:
For further Particulars, apply to
AND ORIENTAL
Ho iskong. 30th October, 1902.
PENINSULAR
STEAM NAVIGATION COMPANY,
VIAN
STRAMBES
FOR YOKOHAMA, SHANGHAI, MOJI SHANGRAL..
and KOBE...
E. Spicor, B.N.E. (Passing through the
Inland See)
LONDON, &c.....
SHANGHAI
CHUSAN
C. L. Daniel
PARRAMATTA F. J. For
MARSEILLES and JAVA aici.
LONDON YOKOHAMA, VIA
SHANGHAI, MOJI and KOBE (Passing through the
Inland Sea)
G. W. Gordon, ....
MALACCA
A. F. Street
For further Particulars, apply
Hongkong, 4th November, 1902.
TO SAIL ON
210 A 4th)
REMARKS.
November Freight or Passage,
Nooz, 81T
Novembar
7 About th
November Noon, 14th
November
About 16th)
See Special Advertisement.
November Freight or Passage..
CANADIAN PACIFIC
Freight or Passage.
Freight or Passage.
HEWETT.
Superintendent.
RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST-ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADE. AND THE UNITED STATES
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
ଝ
VICTORIA H
SPEED.
PUNCTUALITY, UT
Empress Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed I kuotes.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION
R.M.S. EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. Marshall R..R. WEDNESDAY, 19th Nov. Comdr. E. Beotham, R.N.E.... WEDNESDAY, 3rd Dec. K.M.S. TARTAR” R.M.S." EMPRESS OF JAPAN" Comdr. H. Pybat, R.NE....... WEDNESDAY, 17th Deo.. Comdr. H. Mowatt WEDNESDAY Sist Dec.. R.M.S.ATHENIAN" R.M.S. EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, E..E... WEDNESDAY, 14th Jan
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the royage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.Jin 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEDK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS, of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Easton with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the Britain and the Continent are given choice of United State and Canada.
For further formation as to Freicht, no 12 csesz, apply ba
Hongkong, 4th November, 1902
OSAKA
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
2013
FOR TAMBUI, VÀ SWATOW
THE EAST ASIATIC COMPANY, - LIMITED.
XOTICE.
STEAM FOR MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN AND BALTIC PORTS.
HE Danish Steamer
THE
PRINS VALDEMAE,"
AND AMOY
FOOCHOW, YASWATOWƒ
ASD. AMOY
ANPING, SWATOW
AND AMOY
STEAMERS
"DAIJIN MARU“
T. OGATA "ANKING MARU" 1. Goro MAIDZURU MARU"
T. SAMTO
}
LEAVING SUNDAY, 9th
November. WEDNESDAY, 5th
November. WEDNESDAY, 12th
November.
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South China nud Formosa, and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All Steuer carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Governurut Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Cols Pontoon at the Customs' water-front premises at Tameui to land ult passengers and cargo.
By the Co.'s steamers for Shanghai, throng Bills of Lading are issued for Carge to Yangtere Captain Berg. dne here about the 8th fast. River Ports, as well as for North China Porte, in conn.etion with the Nippon Yusen Kaisha's will have quick despatch as above.
steamers from Shanghai. For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
[2894
Hongkong, 1st November.
TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL 5.8. CO.
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA,
THE Undersigned GENERAL AGENTE Company's well-known Stemship
LE CHINA and JAPAN for the above. Lin are prepared to laue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in eannection with IN
CHINA STAM NAVIGATION Co.'s fortn
mervice mob to CALQUEZA CALCUTTLIOR CAFE POETS JUS
For Freight and further
apply to
DODWELL & CONTENID General Agents for Chins and day Hongkong, 4th Angast, 1897,
"ROSETTA MARU,"
3,876 Tons, Captain Tate, will be despatched for MANILA
TUESDAY, the 11th inst., at 3 P.M.
agnificent Accommodation.
Comfortable
For Freight, Passage, und further information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Your Road Central.
T. ARIMA, Manager, ¿ Hongkong, 31st October, 1902.
115
Fassengers Booked through to all principal pointe and AROUND THE WORLD. Rotaru tickets to various points at radneni rafen, Good for 4 €, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries Members of the Naval,
In the Service of China an Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Japan Governments.
The attrastive features of this Company's renta anitrace.it PALATIAL STEAMSHIPS, fsecond to home in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest sward for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND DARE SCENERY through which the Railway passen.
THE DINING GARS and MOUNTAIN HOTELS of this site are orned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcuted.adap hay la
* SPECIAL EXTRA SERVICE
The Company's Steamships TARTAI and ATHENIAN have now be placed on the Line between CHINA snd JAPAN PORTS and VANCOUVER, additions Pearlings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pactic, also Storage. The TARTAR" takes First Cines and Storage Passengers only. The unis manal made between TOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days
For further intomation, Maps, Guides, Books, Bates of Passage and Freight, apply to
R. BROWN, General AZADL
ጳ
Pedder's Strent..
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)
- PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
KAGOSHIMA Maru.
K. Kon
LINIE. KAGA MARU
|HAMBURG-AMERIKA
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRAUHTDAMPEER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWEEP, AERDAE ROEEDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POUTE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STRANEES. -
SAXONIA
Capt. Jaogeri SERBIA
Capt. Brehmer MARBURG
Capt. Neidermeyer SUEVIA
Capt. Borck
18. Excellent Table. Unrivalled Speed. ALERIA
io Light. Doctor and Stewardess carried.
Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agente,
Prince's Buildings, Ice House Street,
Hengkong, 1st November, 1902.
Capt Bohonfeldt
16
187
SUBJECT TO ALTERATION
DESTINATIONS, FAVRE and HAMBURG
SAILING, THATS ***Oh 8th Nov. Freight. (Calling at Singapore and Penang)...}"
HAVER and HAMBURG suc) On, 19th Nov. Freight.
(Calling at Singapore and Colomboj HAVRE and HAMBURG.
(Calling at Singapore and Panang)} HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) BAVRE and HAMBURG
(Celling at Singapore and Penang)
For Further Particulars, apply to
On 3rd Dec. Freight. On 17th Dec. Freight
On 31st Dea Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. HONGKONG OFFICE. QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
J. W. Ekstrand
HITACHI MARU.
J. Campbells KAWACKI MARU
J; S. Thompson KUMANO MARU
E. W. Haswell
WAKASA MAEU
1. W. MgMilla
DESTINATIONS.
4 Nov.
NOON
KOBE and YOKOHAMAD, VICTORIA B.C., and SEATTLE TOMADAY 4th Nov.
USA. VIA SHANGHAL, MOJI KOBE & YOKOHAMA
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP TIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT BAID
KOBE and YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LON
ANTWERP VIA SIN DENANG COLOMBO and SAID in an SYDNEY and MELBOURNE VIN
THURSDAY ISLAND, TOWNSA VILLE and BRISBANE HIROSHIMA MARUKOBE and TOKOHAMA
KARUGA MARU..
H. Fraser
T. Mursi IYO MARU
8. J. G. Parsons
(VICTORIA. BC. SEATTLE U.S.A., VIA SHANGHAI MONT KOBE AND YOKOHAMA
SATURDAY, Yath Nov..
at DAYLIGHT.
1st Nov.
Fribar di Nov.
at NOON.
SATURDAY 29 Nov
BU DAYLIGHT
SATURDA 29th Nov.
TUESDAY And Dec.
Through Passenger Tickets issued to the Principal Citles in thig United States, Canada, Steamers.. and Barope, in connection with the GREAT NORTHKIEN AWAY BRd Atlan Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kole, la and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by the Canyo Railway,
For further information to Freight, Pasage, calling apply at the Company e Local Bruch Office in Prince's Building First Floor, Chater Road
A 3. MIHARA, Manager,