THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 4TB, 1902
OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD.
FROM
∙GLASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS.
BTEAMERS TANTALUS."-
GLASGOW and LIVERPOOL... “ ALCINOUS” GLASGOW and LIVERPOOL,"PELEUS" „*****
LONDON A
LIVERPOOL DIRECTiga
(Taking Cargo at London Rates LONDON
AMSTERDAM LONDON, LIVERPOOL DIBBOT
(Taking Cargo at Londen
Rates)
HOMEWARDS.
STEAMERS MENELAUS
DEUCALION
TANTALUS
#AGAMEMNON".
ALCINOUS" %
DUE
"On 5th November,
On 18th November,
On 3rd December.
TO BAIL
On 11th November, On 29th November,
On 25th November.
On 9th December.
On 20th December.
The 8.8. TANTALUS" left Singapore on the 31st ult, &.m. and is expected here on the 5th inst
For Freight, apply to
Hongkong 4th Nerømber, 1902.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
·YEUH
COMPANY. LD,
OUTWARDS,
STEAMERS
-GLASGOW and LIVERPOOL... TEENKAI" GLASGOW and LIVERPOOL..." MOYUNE -GLASGOW and LIVERPOOL... "OOPACK
FOR
LIVERPOOL DIEBOT.......
(Taking Cargo at London Rates)}
TOE A
HOMEWARDS.
STEAMERS
· “PINGSUEY" TRANS-PACIFIC SERVICE.
"VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMERS
all PACIFIC COAST POINTS, VIA MOYUNE" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
DUE
On 19th November, On 27th November. On 10th December.
TO BAIL
On 9th November."
TO BAIL
On 29th November,
The 8.5."PINGSUEY," bit Kabe on Sunday, and is due here on the 9th instant. - For Freight, apply to
Hongkong, 4th November, 1902.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. ·
[2402
CHINA NAVIGATION CO..
FOR
NEWCHWANG
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
NINGPO and SHANGHAL
TIENTSINAT
KOFE
LIMITED.
THURSDAY ISLAND COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,
BRISBANE, SYDNEY and MEL BOURNE
STEAMERS
"NANCHANG” "NINGPO' "WHAMPOA".
· "HUPEA".....
CHINKIANG". **KWBIYANG" *CHANGSHA”
DJ SAIL.
On 5th Novembar, Oa th November.
Ou 8th November.
On 8th November. On 11th November. On 12th Novomèor.
On 15th November.
$TSINAN "
On 15th November,
The attention of Passangers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. + Taking Cargo on through bills of lading to all Tangteze and Northern China Porte,
Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports.
Bes Special Advertisement.
For Freight or Fussage, apply to
Hongkong, 4th November, 1902.
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS.
TR-
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
SAILINGS FROM HONGKONG VA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA FOR
PORTLAND, OREGON OREGON BAILROAD & NAVIGATION CO.
TONS. Page 4899
CONNECTION WITH THE
OPERATING IN
STEAMSHIP
INDRAPUTA
INDRASAMIA
INDRAVELLI”.
CAPTAIN Hollingsworth...
R. P. Craven
$,197 4,899 W. O, Caros
HONGKONG. Novembor 14. 1902 December 14, 1902 Jeanary 14, 1903
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate" with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL ÁGENT,
Hongkong 28th October, 1502.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA PERSIAN GULF CONTINENTAL, AMERICAN, AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE Steamship
T
CHUSAN,
Captain C. L. Daniel, carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for Bombay, SATURDAY, the 8th November, af NOON, taking passengers and cargo for the above ports.
14
GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON via SUEZ CANAL. THE Steamship
"GLENARTNEY." Captain Stevenson, B... will be despatobed as above on SATURDAY, the 14th November,
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 28th October, 1992. [2871 CHINA NAVIGATION CO., LD.
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE A USUAL AUSTRALIAN PORTS OF
CALL
Silk and Valuables, all cargo for France, Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Columbo into a steamer proceed ing direct to Murseilles and London other eage for Landon, ko,, will 1 conveyed via Salcon Passengers carried at SPECIALLY
with transhipment.
Bomb be received at this Office unti
17.. the day before suling. The contents and value of all packages are required.
Shippers are firtienderly requested to nots
Sin forns d
Wills of Ladingr
of the Company's
For further particulars, upply tó
E A HEWETT
Superintendent
Hongkong, 27th October, 1tr3.
AVERAGE LENGTH OF VOTAGE TO SYDNEY 20 DAYS.
REDUCED RATES, particn'ars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS.
CHANGSHA". CHINGTU"
HEGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
VIA PORTS AND SUEZ DANAL (WITH LIBERTE TO CALL AT PHILIPPINE PORTS)
PROPOSED SAILINGS, FROM HONAKONG.
1402
NOTICE TO CONSIGNEES
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
*LOWTHER C. STLE"About 10th Nov. "BORDER KNIGHT" 15 Nov.THE Company's Steamship
To follow.
To follow.
** ORONU" "CROYDON" Für Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD,
Agents. Houskour. 4th Noveber. 1902
NAVIGAZIONE GENERALE
711
ITALIANA. (Florio and Rubatrine United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA. PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN sad GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIA- TIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN POETS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PARSIAN GULF and BAGDAD, aleo BARCELONA, VALENZA ALICANTE, ACMERIA and MALAGA.).
THE Steamship
BISAGNO," Captain Muzis, will be despatched as above on TUESDAY, the 11th November, at Noox.
"KUMSANG" signees of Cargo by her are hereby informed having arrived from the above Ports, Con- that their Goode will be delivered from along. side.
Cargo impeding the discharge or remaining on board after P.M. the 3rd November, will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at EAST POINT.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigued by
JARDINE, MATHESON & CO.. General Managers.- Ma Hongkong, 31st October, 1902. | 2891
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED. UNSIGNEES per Company's Steamer
"YANGTSZE"
are hereby notifled that the Cargo is being dis charged into Craft, and/or landed at the Go downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ld., in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for
At Bombay the steamor is discharging in and a delivery from Craft or Godown on
Victoria Dock,
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agents. Hongkong, 30th October, 1902, STEAM FOR BALTIMORE AND NEW YORK.
THE French Steamer
"CHARLES TIBERGHIEN"
E4
will be stospatched for the shove porta on or about 12th instant.
Fur Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO.,
Agents...
Hongkong, 4th November, 1902.
[2743
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,
N'
EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for Buy DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their atav in Hongkong Harbour
DAYLIGHT, British 1 m. barque, James Reade.
-Standard Oil Ce,
MANUEL LLAGUNO. American chip, Nicholls-
Standard Oil Ca
SELSDON, British str., Baller→→Master.
C. E. WARREN & CO.. 20. DKS VEUX ROAD CENTRAL, BUILDING CON TRACTORS, STONE AND. MONUMENTAL MARBLE MASONS AGENTS for the TAIWAN STONE and SHELL LIME FACTORY
The HONGKONG BRICK & TILE CO.
the 31st inst.
Optional Cargo will be lauded, unless notice has been given prior to stenome's arrival.
Goods undelivered after the ith prox. will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowas, where they will be examined at 11 AM. on the 6th
No Fire Insurance has been affected.
-BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 30th October, U412.
[2402
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP DUKE OF FIFE." FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAL
THE above Steamer having arrival, Con- ad in their Bills of Lading for countersigna
signees of Curgo are hereby requested to tare; and to take immediate delivery of their Goods from alongside,
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk -and expouse:
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LD.,
Agarts, Hongkong, 29th October, i9 2 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
*7
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
"GERA,"
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD,
All kinds of SANITARY APPLIANCESharing arrived, Consignees of Cargo are hereby Supplied and Fixed.
informed that their Goods, with the exception All classes of Building Construction under-
of Opium, Treasure and Valuables, are being attention. taken. Sanitary Board Notices receive prompt landed and stored at their risk into the Godowns We carry the Largest Stock of of the Hongkong and Kowloon Wharf and SAFES in the Colony. Call' and Bee:
Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,
Try the Taiwan Stone Lime-the Best in the Far East.
Hongkong, 1st October, 1902.
|2605
A NEW MAGAZINE (To bo Published Quarterly). "THE EAST OF ASIA."
JUST ISSUED.
YONTAINING Articles of Special Interest, Profusely Illustrate, descriptive of the People, Customs, &c., of the Far East.
Price
$1.50. At Messa. KELLY & WALSH, LD,
Hongkong, Hongkong, 6th March, 1902.
CHEONG LEE & CO.
FURNITURE STORE, Established over 20 Years.
MPORTERS and EXPORTERS, and Dealers in Farniture. Blackwood, Jewellery, Caries, Cutlery, Electro-Plate, and Glassware. Dining-room and other Furniture on Hire, &c. For the HIGHEST GRADE, BEST and CHEAPEST
& QUEEN'S ROAD CENTRAL.
Right opposite Robinson Piano Co. Hongkong, 20th November, 1901.
COLD STORAGE
Optional Cargo will be forwarded uulces notice to the contrary be giran betre Noos TO-DAY. the 30th inst
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 6th Novgour, will be subject to rent.
All breken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 6th instant, at 9,30 A.M.
All Claims must reach us bofare the 9th November, or they will not be recognised. No Fire Insurancs has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
Agents.
Hongkong, 3th October, 1902.
FROM HAMBURG AND SINGAPORE.
THE H.A.L. Steamship
"ALESIA," Captain Schonfakit, having arrived from the above ports. Consignees of Carro are hereby request to send in their Bill of Lading for countersignature by the Undersigned and to taka immediate delivery of their Goods from alongside.
Optionni Carpu will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 F.SÍ,, TO-DAY, 1st November.
landed into the Godowns of the Hongkong and Any Cargo impeding her discharge will be Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and
TSINAN" leaves on 15th November. THE HONGKONG ICE COMPANY. LD., 8th December:have no 1000 oraf bold Buperior accommodatin amidships. Electric be Open at 10A.M. and F.M. daily. Sundays aims will be admitted after the Goods
29th December. Storage available at EAST POINT. Stores will Light throughout. Fitted with Refrigerators excepted, to revoirs and deliver perishable goods
bich ensure a freal supply of Ice and Provi (1sions during the entire royaga Duly qualified
W. PARLANE, Manager. Hongkong. 18th November, 190L European Surgeons carried."
· AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM TOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT).
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS"
(1981
UNG. NGOI SAN PO
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,
medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FoxTY YEARS ciréniates largely throughout Southern China, Inda-China, etc
CHINA NAVIGATION CO., LD. is the oldest and still immeasurably the best Hongkong, 2nd October, 1902. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tinox, PORT DARWIN, and QUEENHLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE. NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
Calling SINGAPORE, PENANUE
COLOMBO, BUMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC
THE Company's Steamship T
MARQUIS BACQUEHEM.” Captain Bursovich, will be dispatched as above O SATURDAY, the 15th November, PA,
This Steamer bag Capital Accommodation for Fässengers, Elsatrie Light, end esTies & Poctor For information as to Famage and Freight, apply to POLEVAN BANDER, WIELER V OD.
Agente
Prince & Buildinge. Hongkong, 24th Qotober, 1902,
13!
"AUSTRALIAN." Captain P. T. Halms, will be despatched as above on THURSDAY. the 26th November, at
P.M
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber, which ensures the supply of Frosh Provi sione, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Electrio Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
NBTo sure the additional comfort of passengers the stoarners of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Pasange, apply to
GIBB, LIVINGSTON & COL
"Arents. Hongkong, 24th October, 1902, [2842
Terms for Advertising (Transitions free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Roul Central, Hongkong, 131. Fleet Street, London; or from the different Agents.
or Documents translated from or into Claasje
Colloquial Chinose.
SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
Not made of Gelstine y most efficacious, becasino Abanterizly pero Englisch. DII. Full Directions. Ail Chemists. Jusist on Savaresse's.
[2136
No.
have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th inst. will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Glowns, where they will be examined on the 8th inst., at 3 г.M,
No Fire Insurance has been affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hougkong Office. Hongkong, 1st November, 1992.
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
NOW UN SALE. DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES
IN
CHINA AND JAPAN
FOR 1902. WITH ALPHABETICAL LIST.
70 PAGES. BOUND IN CLOTH AND LETTERED, SI.
On Sale at
Mesure. RELLY & WALSH, Ln. Hongkong
Shanghai and Yokohams; Moss, W. BaxWER & Co., Hongkong sug
Shanghai;
Mesem A, S. Watson & Co., Amoy : Mosers. A. 8. WATSON & CO., Foodline, The "DAILY PRESS" OFFICE, Houghon. and at the London Office: 131, Flest list Hongkong. 25th November, 1801. $30
SPECIAL
THE
ILLUSTRATED CORONATION SUPPLEMENT
TO THE
“HONGKONG DAILY PRESS.”
A FEW COPIES LEFT OF THE SECOND EDITION. On Sale at 10 Cents
Address: MANAGER,
copy to clear.
Hongkong Daily Press" Mons. BUDWEISER
BEER.
EXTEA PALE LAGER IS CLEAR BOTTLES.
For UNIVERSAL POPULARITY, ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS
IN THE WORLD.
THE BREWERY JAKGEST
QUALITY.
Leins is OUTPUT AND
This Beer is brewed of best Sauzer Hopsand fluest Barley Malt only, and warranted not to contain Chonicals in any form.
The Beer is sterilised after being bottle.l, and full mature age insures its tino conditiou in suy climate. Beautifully bright, sorastivaly spark- ling, and perfectly purs."
F. BLACKHEAD & CO.,
Sole Agunta.
Hongkong, 25th July, 1992.
CARBOLINEUM-AVENARIUS USED FOR OVER 25 YEARS.
450 LBS. NET
IN CASES OF ABOUT
TRADE
MARK
LINEUM
AVENARIUS
THE
CHINA AND JAPAN TELEPHONE AND LECTRIC COMPANY, LIMITED.
HONGKONG, EXCHANGE. OPEN DAY AND NIGHT. SUBSCRIPTIONS-
EXCHANGE LINES,
$50 Par Annam PRIVATE LINES,
$100 Per Anoum. -NO CHARGE FOR INSTALLATION
NB-A special charge is made for lines es more than average length..
ELECTRIC SUPPLES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCK.
BATTERIES,
- Including:
CHEMICALS,
ELECTRIC BELL,8
INSULATORS,
LIGHTNING CONDUCTirs,
ŚWITCHES,
TELEPHONES,
WIRE, ka, do
PRICE LISTS
ON
APPLICATION,
ELECTRIC BELL INSTALLATION ERECTED AND KEPT IN ORDER
Estimates given for all kinds of Electrical work
Trained Mechanisiune sent to Out-Porte to fit up Installations if required."
For full partculars, &o., &c., Apply to
-W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.E..
Manager.
IN TINT
OF 45 LBS.
and Stone against White Arts, Decay, Fungus Thranghly reliable preservative for Wood Rot, and Dampress,
LUTGENS, EINSTMANN & CO Solo Agents for Chins." Hongkong, 1st July, 1902
11801
APIOL&STEEL
for Ladies, PILLS
A Romed for att irrogularities, upitseln. Bitter Apple, Taunyroyal, Pil Cochin, ins old-by- 4. B. WATSON & CO., L.". HONGKONA.
Proprieto MARTIN. Chemist, SOUTHinttina,
Now
JAPAN
1587
Note Address-No. 2, Ice House ROAD. Hongkong, 18th January, 1998.
VICHY'S
QENUINE NATURAL MINERAL WATER SPRINGS OF THE FRENCH GOVERNMENT
HOPITALDicases of the Stomach GRANDE BRILLE Liver complaints CÉLESTINS.Gout; Grewal, Diahston
VICHY-ETAT LOZENGES
with the natural valla extracted from the Watrum
COMPRIMES VICHY-ETAT
Allowing any me to prepare sarazad -ikaline water at home.
BEWARE OF FORGERY
COALS.
12414
MITSUI BUSSAN KAISHA (MITSUI & COJ
HEAD OFFICE:43, SAKAMOTO-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH 34, LIME STREET, LC.
HONGKONG BRANCH:-PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STANK
OTHER BRANCHES:
York, San Francisco, Hamburg, Banbay, Sibgapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Uhanghai, Chefeo, Tientsin, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokokams, Yokosuka, Negova, Oanka, Kubo, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamaine. Karatan. Nagasaki! Kuchinotsu, Sasebo, Maidanru Miike, Hakodate, Taipeh, &c.
Telegraphic Address: "MITSUT" (A.B.C. sud A1 Codes CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy aud Arsenals and the State Dailways; Principal Bailway Companies and Industrial Works; Home and Foreign MAI ard Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Famous Mike, Tagawa, Yamano and Tds. Coal Mines; and SOLE AGENTS for Holtoku, Honde, Ichimore, Kanada, Kishima, Mameda, Manzonra, Onours,
Otanji, Sasahar: Tsubakuro, Yoshinotani, Yoshio, Tunokibars, and other Cogl
Y. INUZUKA, Kanager, Hongkong.
(2916 131
SIS. BENMOHR." FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hereby in.
formed that ail Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Honghong und Kowloon Wharf and Godown Company, Ld., whence and/or from the wharyas delivery may be obtained.
No claims will ho admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods undeliver ed after the 10th inst, will be subject to rent All claims against the Steamer must be. sented to the Undersigned on or before the inat, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be
examined on the 10th inst., at 11 AM.
No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Arrats. Hongkong, 1st November, 1902. [2014.
UNTOUCHED BY HAND."
MELLIN'S
For INFANTS
FOOD
and
INVALIDS.
When prepared is similar to Breast Mille
MELLING FOOD WORKS, PECKHAM, LUNDON
No comments yet.
Private notes are available after approval.