THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 11TH, 1902
OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD.
FROM VINYES
OUTWARDS.
ATHAMERS
GLASGOW LIVERPOOL DEUCALION"
DUE
On 15th October,
GLASGOW LIVERPOOL...
PATROULUS”.
On 24th October.
LASGOW anGIVERPOOL,
STENTOR”
On 30th October.
On 8th November,
ALCINOUS"
On 13th November
GLASGOW andIVERPOOL,"TANTALUS
GLASGOW andIVERPOOL...
OR
LIVERPOOL EEST
LONDON
Taking Cargo Londos, Rates)
LONDON
LIVERPOOL LECT M
(Taking Carge London Rates }
LONDON
HOMEWARDS.
STEAMERS
NESTOR"
MACHAON"
ACHILLES"
ALTERATION.
BEN LINE OF STEAMERS.
FOR GENOA AND LONDON,
THE Steamship
**BENLARIG,”
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
CONSIGNEES per Company's Steamer
"AGAMEMNON"
are hereby notified that the Cargo is being dis-
Captain Krable, will by despatched as above charged into Craft, and/or landed at the Go- ou or about the 16th iust.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO,
Agents. 11th October, 192 42615
TO BAIL On 14th October,
On 15th October,
On 28th Octobor.
→Hongkong, I
MENELAUB "
On 11th November.
DEUCALION"
On 20th Novembor.
On 25th November.
#AGAMEMNON "
The 8.3. IERTES" left Singapore on 4th inst., and is expected here on the 10th inet, The 8.8. JUCALION" left Singapore on the 10th inst, and is expected here on the 15th inst
For Freight, apply to
Hongkong 2ndetuber, 1989.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
11
TOYO KISEN KÄISHA.
(ORIENTAL S.8. CO.)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
CHINAMUTUAL STEAM NAVIGATION THE Company's well-known Steamship
COMPANY, LD.
FROM
GLASGOW RndiVERPOOL.
GLASGOW andIVERPOOL..
GLASGOW andIVERPOOL
OUTWARDS,
STEAMERS "YANGTSZE" TEENKAI" "MOYUNE
ÚLASGOW AndIVERPOOL. "OOPAOK
LA FOR:
* TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SETTLE, TACOMA, and)***
all PACIFIC OAST POINTS VIA YANGTEZE”” NAGASAKI, DBE & YOKOHAMA)
DUZ
On 29th October, On 19th November, On 7th November. On 10th December.
-TO-SAÍL
On 31st October.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong, 3rd ttober, 1902.
(2402
CHINA NAVIGATION CO.,
BOR
LIMITED.
SWATOWSCHEDO and TIENTSIN....
SITANOBAI MANZGAU
SHANGHAI Need
CEBU and ILOID MALA
THURSDAY ISL SD,COOKTOWN,
CAIRNS DWNSVILLE
STEAMERS
KWEIYANG” "HUNAN"
FOOCHOW
* "KAIFONG"
BRIBBANE, 3DNEY and MELI ́§ "TAIYUAN". .............
BOURNE
T. BAIL...
On 11th October, On 11th October. Ou 14th October. On 18th October.
On 23rd Octuber.
The attentionf Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stasiners, which raitted throughout with Electrio Light. A daly qualified Sargson is carried. Taking Cargo through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargand Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other § See Bpecialadvertisement,
Australian Forte.
or Freight or Passage, apply to
Fourkong. Dis Quber. 1902:
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS
112
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
SAILINGS FROM HOCKONG nia SHANGHAI, INLAND
BEA OF JAPAN, MOJY, KOBE & TOKOKANA FOR
"ROSETTA MARU," 3.876 Tons, Captain Tate, will be desuntched for MANILA on FRIDAY, the 17th inst., at 3 P.M.
Comfortable Magnificent Accommodation. Cabins. Excellent Table." Unrivalled Speed. Electric Light. Doctor and Stowardess carried.
For Freight or Pussage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents,
Prince's Buildings. Ice House Streat. Hongkong, 8th October, 1902.
16
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCA18.
NOTICE,
STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ld. in both cases it Pill Be at Consiguees risk. The Cargo will be randy for delivery from Craft or Godown on and after the 8th instant.
Optional cargo will be lauded, unless noties has been given prior to steamer's arrival.
Geode undelivered after the 14th instant will be subject to rent. All damagel Goods must be loft in the Golowns, where they will be examined at 11 A.. on the 14th justant
No Fire Lustranco has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 6th October, 1992,
STEAMSHIP ERNEST SIMONS."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE.
YONSIGNEES of Cargo from Londen ex as, Douro, in connection with above Stoomer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at. their risks into the Godoras of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained Immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless Intimation is received from the Consignees boforo 5 PM., To-day, 4th fust., requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Endersigned: Goods-remaining unclaimed-after- Saturday, the 11th October, at Noox, will bo subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 11th October, or they will not be re- zoguised.
DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.
ALL SIZES TO FIF ALL SIZED
SHAFTS IN STOCK.
Also large Stocks to
GANDY
ON BELTING..
SOLE AGENTS, LUTGENS, EINSTMANN & CO.
HONGKONG.
12-179
PIOLASTEEL for Ladies, PILLS
A Remedy for all irrogularities. Juperæsking Bitter Apple, "eungeuyak. Pil Cochlar way 48. WA“SON & 00., L. "... HONGKONG
Prepris MARTIN. Cheat SOUTHAM: Ta
ન
THADE
THERAPION
NITY
1557
HEMU MORE L-Dice * Tit T St-Dag Fish
Hoi din-Bole, Congur
*** Tom Sul Sia-Eels, Freal wate
Wong Sin-Bele, Yellow,
Tin Ky-Frogs...
Mik Pan-Garoupat
Tak Kay Yo-Gudgeon
A
Hang Kat-Gurnaux........
Cheung Kwan Yu, Halibuts
A
Cho Pak Yu-Herrings
13 12
Wong Fa Yu Labras
Yu-Lonch Fiel Foong Ht-Lobsters
A Che Yu-Mackerel
Chai Yu-Muller.
-Monk Fish Sing Hoo Oysters ..................... Ky Kung Yu-Parrot ah Tau Lo-Perch
A Han 1 oz Yu-Pike
Fa For Tum--Plaice
-Pomfret, White
Pak Chong-Po
Hak Chong
29 Ming Fla-Pawns BEK PiS-Ray.
Blok
26 Sik Kay Kung-Rock Fish
Chu Yu-Ronch
At Sa Yu-Shark ................ A Ma You Y-Salmon, Canton ME
Feng Yu-Salmon, Fresh Water HaShrimpe
AF Yu Skate
Lop YR-Sumpper
AD Tat Sa Ya-Solen.
13
A
Wan Yn-Tench
...
02 Cho Has Yo-Turbos.
13
A
Ku Ya-Turtles, amall, fresh-
water
**a Pak Bit Yi--White Bait
FRUITH Hang Vin-Almonds Adi Hoon Shan Ping Qor-Apples,
Californis
•£*** Tim Chun Pin Qor-Apples,
Chefoo
*
Ib
20
やや
J
Hai Tung-Apples, sinali, Chefoo lb. 8 Fat Chi-Apples, Castard,
Macve...
*** Yat Fon Ping Qor-Apples,
MARK.
+
All damaged packages will be examined on THE NEW FRENCH REMEDY Saturday, the 11th October, at 3 P..
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 4th October, 1912,
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
MIDDLESBOROUGH, ANT-
PORT WERP, LONDON,
SAID, COLOMBO, AND SINGAPORE. THE Company's Steamship
01 F.M.
MONDAY, the 20th instant, 1902, at the Company's Steamship SALAZIE," Captain Aubert, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this FROM Port for MARSEILLES, via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Spooie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marssilles. for the principal places of Europo,
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Speciv and Parcels until r.., on the, 19th October. (Parsels are not to be sont on board; they must be left at the Agency's Cc.) Contents and Value of Packages are required. For farther particulars, apply at the Cora pany's Ofice
*G. bu CHAMPEAUX, -
—Agent-
Hongkong, 9th October, 1902.
STEAM FOR ODESSA.
THE New Russian Steamer
T
PORTLAND, OREGON
OPERATING INA OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
→INDRAVELLI”:
TONS.
CAPTAIN
*INDRAPURA" TWO. Craven .....
4.899 ⠀⠀⠀ Hollingsworth.
INDRASAMHA"... 5,197 E. P. Craven................
HONGKONG.
October 27, 1902 November 14, 1902 December 14, 1902
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points For through rates of Freight and further information, communients with or apply to
Hongkong, 8th October, 1902.
ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT.
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA
(Florio and Rubatano United Companies.).
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA-
PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea more to ADEN, BUEL PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHOEN and GENOA, also Vusics AND TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADBIA- TIC, LEVANTIN and SOUTH AMERICAN PORTS Up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GELF and BAGDAD”, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMBRIA and Mazada)
THE Steamship
CAPRI Captain Belsito, will be despatched as above on MONDAY the 13th fast, at Moon, Hy
At Bombay the steamer is discharging in Victoria Dock
For further particulare regarding Fraight and Passage, apply to
SCARLOWITZ & CO.,
Agenta Hongkong Sth Gotober, 191
CHINA NAVIGATION CO., LD,
HONGKONG 1)
SYDNEY AND MELBOURNE VA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF
CALLAW
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALUUTTA, COLOMBO, ADEN,
BUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BBAZILS. to BOETH AFRICA, KED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)
E Company's Steamship TRIESTE." Captain Mesozzi, will be despatched as abora on SATURDAY, the 18th inet, r..
This Steamer has Capital Accommodation for Passengers, Electric Light, and carries a Doctor. For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agents. Prince's Buildings. Hongkong 11th October, 1902.
AVERAGE LENGTH OF VOTAGE TO SYDNEY
20 DAYS ASTON
Le ove LoveH Saloon Passengers darried at SPECIALLY BEDUCED RATES, partien ars of which
gas be obtained on application to the -
NEXT SAILINGS
TAIYUAN TSINAN
"KNIAS GORTSCHAKOW" 3,287 Tons Gross Register,
will be despatched for ODESSA VA PORTS
to-
or CALL on THURSDAY, the 23rd inst
For Freight and further Particulars, apply
BRADLEY & CO.,
Agents.
[2707 Hongkong, 9th October, 1902.
"WAKASA-MARU,"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargu are hereby informed that their Goode are being Lando and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can, be obtained soon as the Goods are lunded.
Optional Goods will be carried on unless in structions are given to the contrary before Noox. To-Day, 8th_inat.
Goods not, cleared by the 15th instant will
be subject to rent.
•
All ship-damaged packages must be loft in the Godowas and notice of same el to this Offles before the 18th inet, or claims in cou- nection therewith will not be recognised.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 8th October. 1902. (2703
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Florio and Rabattino United Companies.)
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGAPORE.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. THE Steamship
·SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE: (Calling at QUEENSLAND PORts, skil taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, Â0.) THE Steamship
THE
"AIRLIE." Captain St. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 23rd inst. at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Pussingers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Freali Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the
Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon aro carried,
For Freight or Passage, apply to
"GIBB, LIVINGSTON & CO,
Akcents. Hongkong, sth October, 1902.
*
"CAPRI"
having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are heroby informed that their Gouds are being landed at their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godewa Company, wheuce delivery may be obtalet. Perishable Goods to be taken deliver af immidiately.
All damazed packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claimds will be recognised,
No Fire Insurance has been effected, sad any Goods remaining in the God was after the 121k instant, will be subject to rent
CARLOWITZ &. 00., Hongkong, 6th October, 1902,
OCEAN STEAM SHIP COMPANY,
LIMITED.
Thla escevsful, and hieldly psymilar remedy, as employe | in the Continental Hospitale by Nieert, Roștan, Jaberi, Ver peas, and others, combines all the desiderat's to be sought in a alicine of the klani, and murpasses every thing latherto employed.
Amarkably
THERAPION No. 1 Yer.
khot thur, often niów daysondy, removes all dickagos fromú the urinary organs, effectully peel in tons, the cour of Wisch slows irreparable hara: by laying the founelution of stricture and other arginas rūpes, Inelymutrey, jüles, ini- tation of Line lower bowel, sorgt, firenetatis, asthma, jual sne of the mer trying canplaints of this Kid, it will be found astonishingly "eriasengnis, aftording - prosit reller where- other well tried, remedies bare been powerless,
THERAPION No. 2 for
purity of tive binod, pourvy gloyles, spots,blotches, pains and swellings
of the Saints, spenndary scans, gent, platin, Mart all dates for which it has been fon amit a fashion top
my ein, d, to the destruction of sufferer teeth and run of health. This pawutton if the every pelona tutter from the lealy,
whole spater thigh the host, nod thoroughly eliminator
THERAPION No. 3 mer.
เน 4! 5 hametlog, kopalred vitality, sleeplesnesi, and all the distressing simsequences of early error, execst, reddenes in hot, makeitų elinyster, kn. It possessed strpiong power is restoring strength and vigour toate debilitatel. THERAPION l the princi.
pal Chubby chants throughout the world. Pris In Englongi 20 & 15. In ordering, state which of the three muakers is requbed; where the above Trade Mark, which is a free-haile al word "Tumarioy” as it appearean, the Gacomment stamp diy white letters on in rel guraud) nifixed to every package by order of Her Majesty's Hon. Commissioners, and without which it be a furgery.
Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED, Hongkong, China, and blanita.
AVERAGE MARKET PRICES."
October 16th, 1902. The Prices are given in Dollar Cents, eatty is 1 Tbs., 1 pični 1334 lbs. BUTCHER MEAT.
AE Mi Long. Fa Yak➡ But, sirloin & printe cu
& prime cut
“ênci
lb.
SingleangChin-Bauinas,
fragant, Cuntou.
Shan Heng Chia-Bananas
bride,
c
#5 Yong To- Carunbula
Fung Sat--Chestnuts, Chinese
4# Ye Jaz Ceccanity,
Ta Tsz-Grapes
.1st ul. 20
And it
31
Fat Lan Sai Lingaon-Lemon,
Saigon
ሁኝ .
lb.
Xing Yong-Lions, Chinese
Tai Chi-Licheos, Fresh et yl
M
2nd
+
Lai Chi Kon-Liehues, Dred b. 12 Ning Mong-Liates, Saigon ERA Luisang Mong-Mango, Manila ench- The Sang-Mango, Saigon Ti Shaon Chuk -Mangosteena doz.
per 100. Shan Chuk Tsz-Mangosteens
per 100
lab ql.
J Sai Kwa-Melons Water ..... Ka Pak tam-Olives
Chang-Oranges, Canton, Sweet, 攪洲瀾 Chiu Chew Chang-Oranget,
Sratow
Oh Moon hang-Oranges, incas
47 Chu Ba Kut-
+9
Small
Hats Tag, But Mandarin
dife To Seng-Feanuts b. 10
BOB Sin Chi-Tears, Cooking, Cantan,,
S'hai Snt Li--Fears, American qi
1
I-Fait
MA** Ton
[1812
#
Oh
Hung Tar-Per-inness large ib. Fa Lo-Piaenpple... Ist ql Fineupple, Cooking only...2nd
Tat Tsin Plantain
И
3rd
2
Lak Yau-uuieto, Amoyench ChimLojak Yeu -Panel, Siam ban Hop 10- Walnuts, Frosh Ib. 10 #✩ Hop To-Walnuts, Green ..
VEDETABLES, &c.
Yt Shanghai Ha Chì thuk-
Artichokes, Shanghai
# Chik S-Bamice Shoots
b. 16
4
44 Hàn Nga Yo-Corned Beef Siu Ngau Yuk-Roast Beef ... Yuk Tong-Leef for soup .....
角話 Tar
16
荳術 Min:
12
Bie
Ngan Yuk Pa Jeef Steak
16
Ngan Yak theung-Suusages.
4 Ngau Lo-Bullock's Brains
Beans, Sprout.......
Jong......
Broad
French, Bhai
Ob Moon Bin Tau-Beans,
Macao (French).......
12
What Thung Titu Chuy-Beetroot ..each 2
Kad Sun-Cane Shoots bundle 2-
bing Re-Brinjils, Green...
* Ngau U-Bullock's Tongue, fresh
corned
Jer set
4
茄元 anch 15
Yun ke
ΠΟ
Pak
D
#4- Ham Ngau Li-
184 Ngan Tan Bullock's Hor!
gan Sau 44 NE
Heart 4 Ha Ngau Kin-Pelf Hump,
21.
K
9
4 Ngan Kuk- Bullock's Ferd... each 5 24 Ngu lu-Bullock's Kidney ... 24 Ngan Mi-Hullock & Tail ...8.....
Nga Kon Bullock Liver.... 14 NgauTo-Bulous's Tripe,
undressed [4g Chri-tak Kenk-Calves
[2664 NOTICE TO CONSIGNEES OF CARGO
EX AJAX."
CONSIGNEES of Cargo ex shove steamer,
which on a rent near Jeddah an
NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS or about 1st Juno, 1902, are notified that all in CHINA JAPAN for the above Line Claims other than for sea dorange should be are prepared to issue THROUGH BILLS rendered to the undersigned, accompanied by OF LADING for all the principal ports in survey reports in duplicate, on or bef rẹ Sōth SOUTH AFRICA, in connection with IPO-instaut, after which date they cannot be re- 13 CHINA STTAM NATIGATION Co.'s fortnightly ooguised.
service hence to CALCUTEA. Sailinge from CALCUTTA for CARE PORTS every fortnight
For Fraight and further particulars,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VU PORTS AND SUEZ CANAL
LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE
PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM Hanekona,
1.002 LOTHIAN"
About 23rd Oct. "LOWTHER OSTLE"
4th Nov, 15th Nov. BORDER KNIGHT
To follow, QRONO
To follow. CROYDON” 30th December. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. ED.,
Agents.
1711 Hongkong, 11th October, 1982.
Leaves on 23rd October
15th November *"* CHANGSHAN 8th December "CHI TU
Superior accommodation amid lips Electric Eight throughon Tittel with Refrigerators which ensure a real supply of Ice and Provi: sions during the entire voyage. Duly qualified European Burgeons carried
__BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
CHEXA NAVIGATION Co., LD.
1981
Hongkong and October, 1902 NO GLEN A LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
HD Steamship
GLENGARRY Captain Holman, will be despatched as above
WEDNESDAY, the 15th October. Far Freight or Passare, apply to many
MCGREGOR BROB. & GOW. Jongkong, 26th September, 1902. [2556
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS. nor
OWNERS will be RESPONSIBLE
for Boy DEBT contracted by the Officers or the Craw of the following Yessels during their Fatay fu fongkong Harbour
ALLAB. American ship, McKay.-Standard
Oil Op
Dunham-Standard
ASTRAL, American
Où Co. KELAT, British slip, J, Hughes---Orter. MANUEL LLAGUNO, American chip, Nicholls →
Standard Oil Ca PLADES, American str., Parington Dodwell
& Co., Ind.
apply to
DODWĚLL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
WHY COUGH ? WHY COUGH? WHY COUGH 7
There is absolutely no remedy speedy and effectual. One Lozcuge alone gives relief. Simple, but sure in action, they can be taken
by the most delicate, KEATING'S LOZENGES KETING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES.
If you cannot sleep. for coughing, one KEATING'S LOZENGE will set you right. They at once check the cough and remove the caso. An enormous sale all over the world during the past 80 years proves
...their great value.
GIVE INSTANT RELIEF. GIVE INSTANT RELIEF. GIVE INSTANT RELIEF
"HEATING'S Coven Lozeness, the unrivalled remedy for COUGHS, HOARSENESS, and THROAT TROUBLES, are sold everywhere in bottles by all chemists.
2477
· BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th October, 1902
BOSTON TOW BOAT.COMPANY.
2713
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "PLEIADES," FROM TACOMÁ, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE AND MOJI.
THE
THE above Steamer baring arrived, Con- signses of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for commiersigna ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside,
Cargo impeding the discharge of the Vessal will be landed sul stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be affected by sis în any case whatever.
DODWELL & CO., LD., Agents. Hongkong, 8th October, 192.
PURE FRESH AFER
17
THE HONGKONG STEAM WATER- THE
BOAT CO. LD., is prepared to supply ANY QUANTITY of PUNE, FRESĂ WATER to the Shipping, both for Deek and Boilers.
Call Flag W.
JW. KEW, Manager,
20, Des Tour Rone. Hongkong, 13th Jane, 1902.
1165
hend and Feat.
Choy Brassica
Bed...
hook Shu-Bamboo shoot
Kay Choy-Cabbage, Chinese
lb.
Shui Kay Choy, Shanghai, each 14
Kaun Sun-Carrots. Ib. 16
Yoluy Fa-Cauliflower
Teach
A Tu Ye choy Fa-. Lange Slan ECA 154 Chung Techoy Fa-Cauliflower,
Med, Sizo ERA Sai Ye Choy
.. RUL 75
A
20
*** Yenny Pi Quak-Murton Chop.
ung Pe--Leg of Mutton...... YoungShan-Mutton,Shoulder
Chu Kuk-Figs' Feet
Chit hap- I
Pigs Fry
Chau Tau-Pigallet.
* Chu Iu-Pige Kidneys
Tên Chủ Kon Rina live TH Chủ }% { York Chụp
Cha Sa-Pig's Heart
Chit In-Pig's Kidneys
BF Chu Kon-1igs Liver
# Chit Tuol Sucking Pige (to-
order)
Sun Size
Fa-Lauliflower,
· Pa-Chi-Le-Pak-Crarotu
Cun Choy-Celery, Chin
Yomg ChoyCelery, Eng.
Foo Qo-Bitter Squak.
WIR Kou lat Chin-Chiles, Driod, 椒辣
TEAL Hung Fa
Ching Lati biu-Chilies, Green
Fa Chin-Chilles, Red. Ching
Qor-Cacunkers
Ka 【蚪材血 pair
Ib. 21
each 3
ach t
Ib. 27
444. Eong Ngað Yan, Bear Stret ... * Sang Yeung Yau-Jutton Set fr gau Toni Veni......... B4 NgaalapCheung-Beeffausges„ Ngan Lap Cheang-Veal
POULTRY.
Ky Tai-Chi cien .
Ein Ky Cupons ....................
E 18
སྙཧྨབྷཱཔ།ཡཙྪྲ22ཊ219 1|:ས །བགམ་འམ་ }
16
80
large
******* i small 30
..pair ---
·daz 40-
Pan Ka-Doves BAME Shanghai Sui Ap-Wild Duck,
Shanghai Ap-Ducks
En ky Tan-Hon's Eggs......
Ky-Fowls, Canton........... Hot Nan Ky-Fowls, Huinan Ngo-Geess
J
E Shangani YeNgo-serie, Wild,
Shanghai......puir
Pak Kop-Pigeons...
Canton each 24 Hoihow
2
Em Vu Chiến th fn To Tami-Hare...... Shan Ky-Phensent Che Ku-Partridgo..... ............. Um Chas-Quial...........
We la Cheuk-Rica Birds
Casa Choy-Snip -
Sui Ap-Tea...
AB Fo Ky Kung-Turkeya, Coct
Mo Turkeys, Her.......
Fo
Ky
FISK.
A Ka Ya-Barbel Een Yu-Bream
Tu cui Ya-Cantou Fresk
water Fish
AN Li Y-Carp
Chek Yu-Cas Fich
Mun Yu-Codfisk.
Hy-Crabe
ak Yu-Cuttle Fish, Sa Mang Yu-Dab
i Choyu-Carry Stuff,
English
Tiến Chung Tham Castle
EL Keung-Ginger, old
菜菜
18 Keting-Goger, young ...
Ching Thu-Green Pea
Kun Lik-Horse Radish, S'bai
购
Suk Mai Indian Corn piece 8
Yeung ang Choy-Lettuce
~*58-81
4 Sungchoque→→Mu procus, fresh lb. 60
智者 310 Kmm Oetira
BAR YeangChangTau-Orions, Ebay,
aur Chung-Onione, Green...
Yat Fun
Fun Chung Tan-Onions,
Juparess.....
Shanghai Chung Tan-Onions,
Shanghai
Mokar¢
10
10
**** Yung Yuon Si-Forsley, Eng bundło 1
* Foochow Shu Tea Potatoes,
Foochow -
...... ib. Shanghai Shu Thai-Potatoes,
Saungba
HA Yat Pun Shu Tsai Potatoes,
Japanes
FEMA Oh Moon Shu Taxi - Potatoes,
Млеко
FNER F Ki Shu Tai-rotator,
Ainericen
* Fan Shu-Potatoes, Bycuit.
Trung Qor-Pumpkin
* C1 Tani Choy-Fareline.
.Hung Le Pak Temi-Radish
To Chy-Cabbage Bost
ung Tau Siralote. >... Chung
Het pinag
19
̇頭悲轅
1 Кон
nach 12
Yin
lb.
12
A
Fo Fau Taro
Chinezes
Fan Ki-Tomatoea ......... Lo Pak--Turnips, Chinese..... Te Yung Lo PakTurnips, Eng.
Ceit Qor-Vegetable Marrow MT Water Chestnuts,
Comnion
Kwei Lum Ma Ti-Water
Chestnuts, Mandarin
# Sai Yuong Choy--Water Cr/veon
Tnd Shit Yours,...
Ib.
Rear. G. JozWEN, Inspector-in-Charge of
Markets.