C
THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, OCTOBER 4r1, 1902
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vasssid anohoria marai Ks103 ± 8/+ mice witsgather with the amb denoting the seatro
To ascertain the auonstage of any Vossal, tax dicasas 3951 Lönid into Bear Sousa, onaning frɔn Grasi Island aatest Hougang A, midway between Hongkong aul Karlova se, nal tiny vils berthol at the Kawilson Wear
DESTINATION
1. From Green Laland to the Harbour Mastor'è..
2. From Harbour Master's to Hake Pier.
VEESKL'S NAME
SECTIONS.
BERTH
LONDON, &C., VI Pours OF CALL LONDON
VALETTA
Brit, str.
NESIDE
LONDON, VIA SUEZ CANAL
GLENGARRY
Beil, str. Brit, ser.
W. B. Palniar
Holman
LONDON
GLESSHIEL
dril, str.
J. McGillivray
ACHILLES
iisil, str.
MERKELAUS
irt, str.
$5141. MET.
Biri, str.
Briz. str.
Brit, str.
Ger. xt.
Ger. str.
LONDON....
LONDON
LONDON
AGAMEMNON,
MAURAON...
DECOALION
OCEANIES
MARSEILLES; LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, NE KAMAKURA Manc
LIVERPOOL Drṛzer
LIVERPOOL DIRECT
a.SEILLES. &.. VIA PORTS OF CALL
GENDA & LONDON
BREMEN, VIA PONTS OF CALL
HAVRE, BRGMEN & HAMBURG
HAVE & HAMBURG
AMBURG
HAVRE
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG...
TRIESTE, A, VIA SINGAPORE, &
ODESSA, V.A PORES OF Catte
NEW YORK SIA FORTS & SUEZ CANAL
YORK VIA SUEZ CANAL
vì sao ai kỳ.
SAVE VIA SHANGHAI, &c,
VICTORIA (BCJA TACOMA VIA JAPAN
VICTORIA (BU) & BEATTLE VIA SHANGHAI, &C. VICTORIA [B.C.) & SEATTLE via SHANGHAI, &c. CAJN SEATTLE VIA NABARI, &C. OREGON
VICTORIA (BCN
PORTLAND,
AUSTRALIAN
AX PORTS.
AUSTRALIAN PORTS.
KOBE & YOKOHAMA
KOBE YOKOHAMA
RODE & YOKOHAMA
BESLARIG
PARUMHES
TEBIBURO
SILVIA
SAMONIA
SERBIA
MARBURG
Ger, str.
Ger, str.
Lier, str.
Ger, stri ter.str. Live, str
Remer
II. Paterson Kroble
E. Prohn
Prosch
Beliveas Jaager Brehmer Neidermyer Borck Schonfeldt Mocozzi,
Rafferty
SDEVIA
ALESIA...
TRIESTET
........
KLAS GORTSONAKŁAW,
Aas, 79 Ras str.
HELLOZEN
Brit str.
GLBSESK
Brit, str.
ATHENIAN
Brit str.
H. Mowatt
EMPRESS OF CHINA
itrit. sky.
VICTOR S
Brit str.
J. Panton
BUIXANO MARU
M. J. Carnow..
LUSA MARU
H. Christiansen
YANOTSZE
INDRAVECLI
KUMANO Aut
TAIYUAS....
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
KWELYANG
Wooseso
ERAT SIMONS
CHUSAF
BHANGHAI
ima
SHANGHAI
TAMSUI, NA SWATOW & AMOY
ANPING, Y. SWATOW & AMOY
SWATOW, AMOY & POOCHOW
FOOCHOW. VIA SWATOW & AMOY
MANILA
MANILA
MANILA
MANIL
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
·BINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY SINGAPORE & BOMBAY
SHIPPING.
ARRIVALS.
Jup, st Jay. elr. Brit. str. Brit. str. Jap. Br..
Brit str.
Jup, str.
Jan, str.
2.in.
3. From Blake Pier to Naval Yurl. 4. From Naval Yard to East Point..
FOR FERIGHT APPLY TO
P. & O. 8. N, Co. BUTTERFIELD & SWIRE MolipEGOR BROS. & Gow P. & O. 3. N, Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swann BUTTERFIELD SWIES BUTTERFIELD & SWIRE FMITTERFIELD & STIKE MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUMEN KAISHA GIDE, LIVINGSTON & Co. SELCHERY & Co. HAMBURG-AMERIKA LINI HAMBURG-AMERIKA LINIE
·HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINI SANDER. WIELER & CO....... BRADLEY & Co. DODWELL & Co. LD.
MCGREGOR BROS. & Gow. CANADIAN PACIFIC R. Co.
R. Archibald, IN. CANADIAN PACIFIC D. Co....
DODWELL & Co, LIMITED NIPPON YUREN
W. C. Craven E. W. Haswelt
M. Tagi... J. B. Maoman J. MacKenzie. H. Frassr
Dupuy Fromy...
C. L. Daniel,
MIKE MARU
WARANA MALE
KANAGAWA MARC
Jan. stk.
KASUGA MARU
Jap. str.
isrit str.
Brit str.
m.
DAIGI MARU..." MAADZURU MAHU ANPING MARU
Fron. str.... Brit. str... Jup str.
1 M.
1. Kiten...
Jaj, str.
】 18.
T. Saito
Ja str.
1
BAFTAN....
Brit. str.
RUR
Beit, str.
£ 10.
ROSETTA MARU..
Jup. str.
LOUNGSANG)
Brit, str.
SUNDKIANG
Brit. str.
NAMBANG
Brit. str...
HIROSHIMA MARU
Jap. str.
Jaji BET.
IDZUMI MARU
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, -LIMITED,
Oct. 2. WANGEROGO, German str., H. Mat- FOR SWATOW, AMOY AND POOCHOW.
thiesen, Bremerhuvoh 3rd August. Oct. 3. CARL DIEDERICHSEN, German str. 774,THE Company's stofinship
G. Sellaikior, Heiphong 9th Sept Rad Hoihow 2nd Oct, GeneralJSEN & CO. Det, 3, HATTAN, British str., 1,189, J. 9. Ronch, Poochow 30th Sept, Amy 1 Oct: and Swatow 2nd, General-BocoLAS LAPRAIK & Co. Oct. 3, HAMBURG, German ste, 8–397. E. Burz
meister, Bremen and Singapore 28th zept., ¦ General ELCHERS & LÓ.
Oct., HOUAO, French sir.. 509) Mérjevs, Pakboi and Hoikow ad Vet.. Genera A. R. ANTY.
Oct. 3, KERSAT&T, French gasboet, 1,250,
Gollour, Mauila 28th September.
OCL. 3, KOREA, American sir, 5,651, W-B Sealinry, San Francisco 30th August, Mails aud General.-P. Mt. S. B. Co.
Oct. 8, LoomustaNG. British str., 1,002, G. B. Weiga, pabila th Sept., Hemp,-- JARDINE, MATHESON & Co.
Oct. 3, Muxe MARU, Jap. str., 9,306. M. Yagi, Singapore 7h Sept, General-NIPPON YUSEN KADHA.
Oct. 3. S., Norwegian str, 66), Natvig, Hangkok 29th Sopt, Kior-CHINESE. Oct. 8, 2VIE, Austrian str. 2,103,
**HAILAN,“
Captain Rich, will be despatched for the above us TOMORROW, the 5th lust, at DAY- Lut.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co..
General Managers Hoogkong, 3rd October, 1905. [ I
TOYO KISEN KAISHA. (ORIENTAL SS. CO).
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG. AND MANILA.
audio,THE Company's well-known Steamship
Moji 27th Sept. 1 val.-BEADLEY & € 0.
CLEARANCES.
AT THE HARƯpen Marke's Orrick. 3rd Oe ober.
Javu, British str., for Focehow.
Kiangles, Okive & str., for Shanghai, l'ela, British str, fur Shatow. Toiruan. British str., for Kobe Takay, Brilis str. for Sbanglesi. Thules, Bri ish air, for Swatów,
DEPARTURI S.
3rd October. BENARTY, British str, for Nagasaki. DRUT US, German sir, for Saigon. EASTEIN, British str.. for Australia.. HATEAN, French str., for Hollow, Java, British str. for Feeches. Kamu, British sir, for Ningpo. KWANGLEE, Chinese str., for Shangbai.
MARIA THERESA, Austrian cr,, for Singapore.
PELUS, British sir.. for Swatow.
TAIYUAN, British str., for Keb.
TAKBANG, Britisk str., for Shanghai. TILALES. British str., for Swatow. TRIUL Tи, German str., for Haihow. WANGERLOO, Gymau str., for Kisschau.
VHSSELS IN DOCK
AFEEDEEX Docks
2nd October
KOWLOON DUCKS-Solent, Pleguazuelo,
COSMOPOLITAN Dock-Alle
SHIPPING REPORTS.
The British steamer Loyang, from Manila
3th Sept., had fresa N.E. brzd with fine weather ass moderite sea.
The British steather Hailen, from Coast Ports
moderate E.N.E to
"ROSETTA MARU,”. 3.876 Ton Captain Tate, will be despatched for MANILA OF MONDAY, the 6th inst, at 3 P.M.
Maguificent Aecommodation, Comfortable : Cabins. Excellent Table. Unrivalled Speed Electric Light. Doctor and Stewardess esrried.
For Freight or Passage, sjyly to
I. Goto...
Boach
R. W. Almond Tata
G. S. Weigall
Geo, Payne
T. Merai......
F. W. Horton
KAISILA
NIPPON-YUSEN KAISHA
BUTTERFIELD & SWIRE......
PORTLAND & ASIATIC 3.8. Co. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIR NIPPON YUSEN Kaisha NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN Kaisa NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE MESSAGERIEM MARITIMES P. O. 8. N. Co.
OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN. KAISHA OSAKA SHOSES KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & CO. SHEWAN, TOMES & CO. MITSUI BUSSan Kaisua JARDINE, MATHESON & CO........ BUTTERFIELD & WINE....... JARDINE, MATHESON & CO. i NIPPON YCSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA...
TO BE DESPARNA
On 11th inst., at Noon.
On 14th inst.
On 15th inst.
On 17th inst., nt. Noon. On 28th inet.
On 11th November. On 25th November. Oa 15th inst.
On 20th November. On 6th inst., at 1'e... On 18th inst, nt Daylight.
·On or about 20th inst. On 15th inst., at Noon. On 7th Inst.
Os 22nd just. On 6th November. On 19th November. On Bril December. On 17th December. On 31st December. On 1st ipat... pan.
On or about 15th inst.
About Ith inat.
On 11th inst
On 8th inst.
On 22nd inst., at Neon.
On 18th inst.
On 6th inst., at 4 P.M.`
On 20th inst., sb Á P.M.
On 31st iust.
On 24th lust.
at Noon.
To-day, at
-Ou 23rd iuxt.
On 7th inst., at Noon. On 10th inst. at Daylight. On 24th inst., at Daylight. -On 24th inst., at Noon.
On 11th inst. To-day.
On or about thigst On or about 11th inst. To-morrow.
On 15th inst.
On 8th iust.
To-morrow, at Daylight. To-day, at
On Giù iüst, at 4PM. On 7th inst., at On 9th inst.
IMPERIAL GERMAN MAIL.
LINE
يه
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, HOKTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANI BALTIC PORTS: A£50 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SQUTEAUP CON TO LAND FASSENGELS
AND LUNGALO N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION=
STEAMERS.
PREUSSEN
HAMBURG SACHSEN... GERA
KIAUTSCHOU... BAYERN
KONIG ALBERT PRINZESS IRENE- DARMSTADT
PREUSSEN
• HAMBURG
*
SAILING DATESA
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY:
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY: WEDNESDAY”
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Steanters of the Hamburg-Amerika Linie.
15th October. 29th October,
12th November. 28th November
10th December.
24th December
7th Jan, 1903, 21st Jan, 1005. 4th Feb. 190S. 18th Feb, 1903.
4th Mar. 1903;
N WEDNESDAY, the 5th day of October, 1902, at Noor, the Steamship PREUSSEN SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAILS and GENOA,
ON TICKER LOTT, Captain E. Prahu, with MAILS, PASSENGERS,
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 13th October, Cargo Specie will be received on Board until 5 2.1. on TUESDAY, the 14th October, and Para 1s will be received at the Agoney's Ofoe until NooN on TUESDAY, the 14th October.
Contents of Packages are required. No Parcel Rocalpts will be signed for less than $2.50,
and Parcels should not expood Two Foot Cabio in Measurement,
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
Hong kong, 3rd Ostober, 1902.
MELCHERS & 00., AGENTS.
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
A Glow¦ SAILING DATES, MELBOURNE VIA BATURDAY, 4th Oct.
STEAMERS.
Kunaso Maru-
E. W. Huswell
M. J. Curnow
..
MIRE MABU
Ou 7th inst, at 3 rsi..
On 10th inst, al Noou. On 17th inst., at Noou.
DESTINATIONS.
and
SYDNEY
THURSDAY ISLAND TOWNS. VILLE and BRISBANE FUTANA SEATTLE, VICTORIA, B.C., and
SHINAKO MARU
MONDAY,
6th Ost
U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA :
At 4 P.M.
TUESDAY,
7th Oct.
***** Į KOBE and YOKOHAMA
FRIDAY, 10th Oct.
10th Oct.
17th Oct,
M. Yagi WAKASA MARU
J. B. Macmillan. HIROSHIMA MARU
T. Murai
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. IZUMI MARU
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
VIA
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
VICTORIA
OLYMPIA...
PLEIADES-
SHAWMUT
F. W. Horton.
KAMAKURA MARU
H. Peterson..
TOSA MARU cantieri,
H. Christiansen.....
KANAGAWA MARU DA
J. MacKenzia. KASUGA MARU
H. Fraser.
KOBE and YOKOHAMA
At NOON.
AVİRTLIGHT.
(SINGAPORE, COLOMBO and FRIDAY,
BOMBAY
SINGAPORE and BOMBAY
VIA
MARSEILLES, LONDON und
ANTWERP,
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO," "and" PORT SAID VICTORIA, B.C, aud BEATTLE, U.B.A., VIA SHANGHAL MOH, KOBE and YOKOHAMA I ANJAA KOBE and YOKOHAMA
FRIDAY,
at NOON.
K SATURDAT. 18th Oct.
at DAYLIGHT
MONDAY,
20th Oct:
at 4 PM FRIDAY 24th Oct. 7 DAYLIG IT.
at Nook,
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA FE/DAY, 24th Oct. Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Frindpal Citise in the United States, Canaria, and Europe, in connection with the Gear NOBTREES RAILWAYƊand- Atlantic Steamers,
For further information as to Freight, Passage, Sailings, o, apply at the Company e. Looni Franch Offles at Prince's Ballding First Floor, Chater Boad
AA. S. MIHARA, Mailoger,
Captain.
Tons. ! Sailing Dates.
J. Panton
J. Trusbridge
3,50) 2837
W. H. Smith...
3,753
9.606
October 18th October 24th 29th Outober Novembor 7th
FOR
Steamers marked * have no passenger accommodation,
LONDON, &o......
STEAMERS-
VALETTA
AND ORIENTAL
TO BAIL ON
BEMAEKS.
PENINSULAR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
W. B. Palmer..!
(CHUSAN
C. L. Daniel
GLEN SHIEL
J. McGillivray
Noon, 11th See Special Advertisement
October
Freight or Papouse.....
Noon, 1th Freight only.
October.
THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the THE
PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED SHANGHAI STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Prizelps! Cities in the | LONDON | United State and Canada.
For further information as to Freikt no Pamirsupply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
Hg ng 3rd October. 1902,
16
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agente, Prince's Buildings, Ice House Street. Hougkom. Ist October, 1902.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
FOR MANILA,
THE Company's Steamshijs
"LOONGSANG,"
For further Particulars, apply to
Hongkong, 3rd October, 1902.
About th October
HEWETT
Huperintendent.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Capfisin C. S. Weigall, will be despatched as THE
above on TUESDAY, the tl: inst at 4 P.M.
This steamer has superior socomamuriation for First-class Passengers, and is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passsgapply to
JARDINE, MATHESON & CO.
Greeral Manges
Hongkong, 3rd O tober. 1902.
GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. [HE, Steamshigi
TH
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIK CANADA,
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA. "B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY,
"Empress" Twin Screw Starships~41,000 Tons—10:090 Horse-Power-Speed 10 knuts.- SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. (SUBJECT TO, ALTERATION)
WEDNESDAY, 6th Oct R.M.S. ATHENIAN" Comdr. H. Mowat...... R.M.S. EMPRESS OF CHINA"...Comûr, It. Archibal.....WEDNESDAY, 22nd Oct. R.M.S. EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. Murshull.R.N.R. WEDNESDAY, 10th Nov, WEDNESDAY, 17th Dec Captain Rafferty, will be despatched as above H.M.STARTARoad, E. Beetham, RN. WEDNESDAY 3d Dee
E.2.5. EMNESS OF JAÏAN“Condr. II. Pybus, x.N........ 01 SATURDAY, the Lith October.
GLENESK." --
For Freight or Passage, apply te
MCGREGOR FROS. & GOW. INLAND SEA of JAPAN, and umslly make 'tien voyage YOKOHAMA to VAN
HearKong, 23rd September, 1902,
E magnificent TWIN-SCREW STLAJISHITS of this Line pass through the famous
·GOUVER (B.C.) in 1 DAYS, THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey
2nd Oot, had fresh lear weather to CHINA NAVIGATION CO., LD. make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the
N.N.E. winds and son ine,
Amy. From Amoy to Swatew moderate N.E. wind and sea, five and clear. From Swator do port moderate to light E. to N.E. wind and sea Hina and cloudy. Vessels at FoochowAnping, State of Mains. At. Amoy-Glee fatisch" ant Victoria. At Stow-Pasting and Singan. VESSEL ON THE BERTH
THE CHINA AND MANILA STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
HE Company's Steamship
THE
HONGKONG TO-
SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF
CALL,
AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 30 DAYS.
TAIYUAN" "TSINAN
Captain! W. Almond, will be despatrned for "CHANGSHA"
"RUBL"
The above port
14 P.M.at the 4th October, at
CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made ut Montreal, Quebe, Hallins, New York and Boston with all Trans-Atlantio Lins, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 3, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Narsi Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Series of China es Japan overaMONIS.
PALATIAL STEAMSHIP»,
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The attractive features of this Company's conta embrace its Salou Passengers carried at SPECIALLY(second to none in the Worbly, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL
REDUCED RATES, particulars of
TRAINS (the Company having received the highest award for ram at recent Chicago World': can be obtained on application to the
Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SUENERY! Tudersigned.
through which the Railway pas NEXT SAILINGS.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated leaves on 23rd October.
15th November by the Company, and their appointments and Cuisine are unexceled.
Sth December. 29th December. CHINGTU
Superior accommodation aids sipa Electrle
The Company Staumships l'ARTAIL" and "ATHENIAN" have now been placed Highest-class Passenger Steamers, High Light throughout. Fitted with Refrigerators on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER as additional sailings. powered, newest and inest up to date on the which ensure a fresh supply of Ios and Provi- baking Cargo and Fassengers for all points in CANADA sad the UNITED STATES.
All accommodation amidships. Electrictions during the entire veyage. Duly qualified In addition to the exolest First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN
takos End Cabin Fassangers with accommodation unqualled on the Pacide, also Steerage Light and all other modern improvemente. - A European Burgeong carried."
BUTTERFIELD & SWIRE, The TARTARS takes First Class and Steerags Fansengers only The run is usually Surgeon is carried.
Geo made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days
For further information, Maps, Guides, Docks, Rates of Fasongs and Freight, apply to CHINA NAVIGATION CO., LD.
DENBROWN, Saunal Agent, 1981 Hongkong, 2nd Ostober, 1902.
ran
to apply For Freight or Pasenge,
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers.
12591 Hongkong, 30th September, 1902.
AGENTS
SAILINGS FROM HONGKONG via SHANGHAI, INLAND PORTLAND, OREGON
BEA OF TAPAN, MOJI, KOBE & YOKOHAMA TOR OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
INDRASAMHA”
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONS.
CAPTAIN
4,899
W. C. Craven
4899
Holliogaworth
RP Craved
MONOXDECH
Oulober2410033
November 16924
5,137 Through bills of Leding issued to Pacific Coast Points and all Esseni, Comadina and United Stges Pointe. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON GENERAL AGENT. Hongkong. 17th September, 1902.
LINIE
HAMBURG-AMERIKA
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFE DIENST
Taking Curge at through rates to ANTWEET, Axr20A, ROTTEROCK GOPEZULAGENZ LIBBON UPORTO, LONDON, Liverout, GLASGOW, FRIESTA. GENOA, FORTS in the LEVANTE, BLACK SEA aul BALTIU PORTS, NORry and Boury AMEMCAN POPEZT A
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
STEAMERS.
FREIBURG
Capt. Prosob SILVIA...
spt. Behrens SAXONIA
Capt. Joeger SERBIA
Capt. Brehmer MARBURG
Capt. Neidermeyer SUEYLA
Cant. Borokuje ALESIA
Capt. Schonfeldt
SUBJECT TO ALTERATION VAHESTINATIONS, SKILINO DÁTEA
Freight.
| HAVRE, BREMEN HAMBURG On th Oct
Calling at Bingapore and Robang) ...). HAVRE and HAMBURG
On 2nd Oct
eight (Calling at Spore Rangoon & Colombo) ) HAVRE and HAMBURG ...
Qa 6th Nov,Fasht
(Calling at Bingapors and Penang);-) HAVRE and HAMBURG Onsleta Nov
(Calling at Singapore and Colombo,}
HAYE and HAMBURG –
(Catling at Singapore and Pan HAYLE HAMBURG
(Calling at Singapore and Cələ HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Possag)
For Firth P.stionlara, apply to
On 3rd
HAMBURG AMERTHA DESE
SHONGKONG OF