1902-10-04 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER irr, 1^02

OCEAN STEAM SHIP COMPANY, LD. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

FROH.

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW Bad LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL &

OUTWARDS, STEAMERS- "AGAMEMNON”

DEUCALION *PATROULUS" "STENTOR "

IGLASGOW and LIVERPOOL... "TANTALUS"

GLASGOW and LIVERPOOL........

LONDON

LIVERPOOL DIERÉT

Taking Cargo at London Rates)}

LONDON TEST

LONDON

LIVERPOOL DINMOT

ALCINOUS"

HOMEWARDS.

STEAMERS "NESTOR"

*** - MACHAON"

ZACHILLES".

(Taking Cargo at London Rates}

LONDON......

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

HE Company's Steamship

JKE

On Gib Gotober, Un 16th October,

THE

On 24th October.

On 30th October, On 8th November,

On 13th November.

TO SAIL. On 14th October.

On 15th October, On 25th October..

*** MENELAUS '

On 11th Novembar,

“DEUCALION".

On 20th Novombor,

AGAMEMNON"

On 25th November.

For Freight apply to

Hongkong 2nd October, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

The 5.8. " AGAMEMNON" loft Singapors yesterday morning, nad is expected here on the

fith inst.

YAMSANG

TÍANSFURFATIUN AND CONSTRUCTION CO.

FROM NEW YORK.

TRE Steamship

TRI

"CHARLES TIBERGHIEN," having arrived from the above port, Consignoos

Captain Geo. Payne will be despatched as abore of General Cargo are hereby informed that

on TUESDAY, the 7th isst., at J. P..

For Freight or Pasange, apply to

JARDINE, MATHESON & C0, General Managers,

Hongkong, let October, 1909

2020

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Paqueros-Porr FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

HE Company's Steamship

THE

ERNEST SIMONS," Captain Dupuy Fromy, will be despatched for the above poils on or abont. SATURDAY, the 4th October.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 28th September, 1902,

their Goods, with the exception of Valuables, are being landed at their risk into the Godowns of the Hengkong and Kowloos Wharf und Godowa Company, Limite whence Jelivery may be obtained

All ship-damaged Goods must be left in the Gedowns and a certificate of the damage obtained from the Gotowu Company, and sent into this Office within seven days after the vessel's arrival, after which no claims will be recognised, and Goods remaining audelivered will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

ARNHOLD KARBERG & CO.,

Agente Hougkong, 27th September, 1902

12

"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION THE PENINSULAR AND ORIENTAL

FROM

COMPANY, LD.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW. and LIVERPOOL... -ENANGTSZE." GLASGOW and LIVERPOOL... TEENKAI" GLASGOW and LIVERPOOLMOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL. "OOPACK"

FOR

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, svi

all PACIFIC COAST POINTS VIA"YANGTSZE” NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

DUE

-On 29th- Dét»lar ---- On Hh Novamber. On 27th November, On 10th December.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD

AGENTS.

Hongkong, 3rd October, 1902.

TO RAIL

On 31st October.

& SWIRE,

[2402

CHINA NAVIGATION CO..

FOR

SHANGHAI

MANILA-

“TIENTSIN.

LIMITED.

THURSDAY ISLAND,COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNSVILLE,! BRISBANE, SYDNEY and MEL

BOURNE

STEAMERS

T: RAIL

“WOOSUNG"

SUNGKIANG KWEIYANG".

On 4th October, On 9th October. Oa 11th October.

STAIYUAN" ...... On 23rd October.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these st-beys, which ore Stted throughout with Electris Light. A daly qualified Surgeon is carried. Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteze und Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for fall Now Zealand Ports and other Australian Porta

§ Soo Epecial Advertisment,

For Freight or Passage, apply to

"nagkong, 4th October, 1902,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

OSAKA SHOSEN ·

KAISHA.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA. ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILIS OF BADING ISSUED FOR HATAVIA, PEUSIAN-GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship THE

"VALETTA," Captain W. B. Palmor, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 11th October, et Nook, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Ton for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and Landen; other cargo for London, &e, will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be mooived at this Office until p.m. the day before sailing. The contente and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Hills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 20th S-ptember. 1902.

"GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

TH

"GLENGARRY," Captain Holman, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 18th October.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong. 20th September, 1902.

12505 STEAM FOR ODESSA.

HE New Russian Stenner-

[12

TH

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION, -

FOK

TANBUL VÀ EWALOW

AND AMOY

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOYNUZU

STEAMENG

"DAIGI MARU"

T. KITANO DAIJIN MARU" ZT. OGATA

ANPING MARU"

1. Goro MAIDZURU MARU"

T. SAITO

LEAVING SUNDAY, 5th

October.

SUNDAY. 12th

Qotober.

WEDNESDAY, 8th

Octubar

WEDNESDAY, 15th

October.

The Co.'s new Steanera are specially designed for the cast trade of South: China and Formoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for first-disse pasanngers, and a duly qualified doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Ponteon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co.s steamers for Shanghind, throngh Rills of Tading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Porta, in connection with the Nippon Yusen Kaisha's steamers from Shanghai

For Freight, Fussage, and farther information, apply to Company's local Branch Office at No. 2, Des Visax Road Content.

Hongkong, 2nd September, 1902.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

SPORTS).

PROPOSED BAILINGR FROM HONGKONG.

-190-2

HILLGLEN

About 4th Oct, "RICHMOND CASTLE" 12th Oct.

LOTHIAN”

20th Out 80th Oot. 15th Nov.

"LOWTHER OSTLE”

**BORDER KNIGHT":

··ORONO"

*** CROYDON”

To follow. To follow.

T. ARIMA, Manager,

15

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at BINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

to-

KNIA GORTSCHAKOW."

3,287 Tone Gross Register,

will be despatchor for ODESSA VIA FORTS OF CALL on or about 15th October.

For Freight and further Particulars, apply

BRADLEY & CO.

A genta. Hongkong. 15th September. 1902. “ [2461 BEN LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA AND LONDON.

THE Stownship

"BENLABIG,"

12587

B.S.BENARTY." FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo are hereby in-

formet that all Goods are being landed at their risk into the Godawas of the Hongkong und Kowloon Wharf and Clodown Company, whenea and/or from the wharyos delivery may he obtained.'

No claim will be admitted after the Goods ed after the 7th inst. will be subject to rent. have left the Godowns and all Goods undeliver.

sented to the Endersigned on or before the 31st All claims against the Steamer must be pre- inst., or they will not be recognised.

to be left in the Gedowns, where they will be All broken, chafed, and damaged Goods are examined on the 7th inst., at 11 A.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Tading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents. Hongkong, 1st October, 1909. [2828

CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. NONSIGNEES per Company's Steamer

"HYSON."

are hereby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, and/or landed at the Go- dows of the Hongkong and Kowloon Whar! and Godown Company, T.; in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 2nd instant.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

Goods undelivered after the 7th inst will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M. ou the 7th inst

No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente. Hongkong, lat October, 1902.

APIOL&STEEL for Ledies: PILES

ERR Wengi Lance

A Remedy for all ferozviarities. Supermed my Vitter Apple, Tennyroyal, Pli Croble,

Molt by 1. 8. WA""SON & GO... i....”. HONGKONA, .Propriets.. MARTIN- Chemist, SOUTH, and Tan,

L.

1537

A

A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of research and experiment, when all nature, so to speak, is ransacked by the scientif for the confert knihappies alman. Science has indeed made giant strides during the past century, and among the-by na menus feast importantum. -discoveries la medicine comes that of Therapion. particulars of which will he found in another column. This preparation is wiquestionably one of the most genuine and reliable Patent Medicines everintroduced, and has, we understand, becaused in the Continental Hospitals by Ricord, Rastan, Jobert, Velpeau, Maisounerve, the well-knowu Chassaignac, qud indeed by all those who are regarded authorities in such matters, including the celebrated Erliemand, and Roux, by whore it was some time since uniformly adopted, and that It is worthy the attention of those whorequire such a remedy we think there is no doubt, From the time of Aristotle downwards, a potent agent in the removal of these diseases bas tiike the fined phi- Josopher's stone] been the object of search of some hopeful, generous tude; and far beyond the incre power-li auch could ever have been discovered ~of transmuting the basermictals into gold is surely the discovery ofa remedy so potent as to replenish the falling energies of the confirmed rond in the one case, and in the other so effèrically,

and safely lo expel frors the system without the wil, or evéa the knowledge, of a second party, the poisons of acquired or inherited sense falftheir , praten forns as to leaveno falet or trace behind. Buch in The New French Remedy Therapłon, which may certainly rank with, if not take precedence of many of the discoveries of our day, about which Do ittle orientation and noise have been made, has been created for

and the extensive ente

duced appears to prove that it in destined locat oto allion all those questionable remedies that were formerly the sale reliance of medicat men. Thersion day be obtained in Ragland, direct from the proprietor, and of the priocipul Chett and Merchants throughout the Colonies, Indio, China, Japan. &c..not even excluding such remote district is Central Africa, the Fiji Islands, St. Helena-Diamond Fielde Advertiser KısBEKLEY

[26.3

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK.

[2402

Also Jorge Stocks to

GANDY

···NOTICE TO CONSIGNEES. "GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP. LONDON AND STRAITS. THE Steamship

ON BELTING,

SOLE AGENTE, LUTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG. 12-119

AVERAGE MARKET PRICES.

October 2nd, 1902. The Prices are given in Dollar Cents. catty is 1 lbs., 1 picul 1391 lbs.

"GLENARTNEY" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the A Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf

Captain Kroblo, will be despatched as above and Godown Co., Limited, at Kowloon, where

an or about the 20th inst.

For Freight or Passage, apply to

GIDB, LIVINGSTON & CO.,

A gents. Hongkong. Ist October, 1902.

12415 NOTICES TO CONSIGNEES

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

THE HAL. Steamship THE

" SAXONIA," Captain Jäger, having arrived from the abore ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for countorsignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless

each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 5th Octöbar will be subject to reut.

No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Co. within ten daya after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised,

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 29th Bptember, 1932.[25 18

"BARBER" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

$.8. "BORDER KNIGHT," FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA.

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed

BUTCHER MEXT,

Mi Long Pa Yuk - Beef,

sirloin & prime ent

Ham Ngun Yu-Corned Beef

4 Sin Ngan Yuk-Roast Beef ... Yuk Tong--Heef (or soap....-

Ngan Yuk P Beef Steak Nyaw Yus Cheung-Sausages... Ngan Lo-Bullocks Bruins

Tit Tu-Sa-ng Fish

oi in-Els, Conger

Tam tu Siu-Eele, vth water

Wong Sin-Ets, Yeun

4 Tha Ry-Frogs

HA Six Pan-Ginitapa

無錯: Pisk Kay

Ta-Undgen

Hung Re-Girard,

MB Choung Kwan Yu Halilat...

海

Cho Pak Yu-terrings

Wong Fa

Yu-

Labrus

Yu-Louch Finit

Long

Che

lla-l

Fu-Mackerel

raft Chai Fe Statie

然

Mong Yn - Manic

Fiel Sing Hon Oysters

M2 Ky kang Yu-Preot Fish

T

Tumo-Perin

Hay Tw2 Yu-File

CE Fa PoTau-Paice

Pak Chong-Ponok, White

Ilak Chong

Ming Ha-Prawna

Pi Pa Sa-Bay

ANG M

Black...

Sik Kai Kung-Hock Fish

Yu-Ronch

Yo-Shark

魚蔬 Chuu

A7%

Afa

A

You Yn-Salinou. Canton

Song Yu-Salman, Fresh Water

105-Fo Yu

Shrimps.

Skate

A Lop Yu--Suppor The Sa Yu-Solen. Wan Yu-Tenea

A Cho Bau Yu-Turbot

Ku Yu-Turtles, small, fresh-

wator

བྲཱཀླསྐ 1:2 སྙཤཱ གཤཱ**ཎྜགx2ཐཱ ཤཱཀྐ མ ། །སྐུ

12

A Pak Bit Y--White Bait .......

FRUITS,.- Hang Yuan-Almonds

1b. 20 Ham Shan Fing Qor Apples,

California

PE Tin Chan Fin Qor-Appies,

Chefoo

Hai Tung - Apples, ann, Chefool. Fan Chi-

hi-Appioz, Custard,

each

TA Yat Pon Ping Qor Apples,

RunChiu-anunnas,

Imgnant,

慈香山.Sham R

Canton

Heung Chin-nannas

brides, Macam ***

#Yeung To-G

Fung Kut-Chestszaka. Chinese,

WITHERDON - 288 x

1 TT-Open

int gl. 20

and

Xing Yong-Lens, Cher Fat Jan Sa Ling no-Lemons,

Saigon

..

✯✯ Lai Chi-Liokrca, FreshTM, lat ql.

""

Tai Chi Konirhees, Dried 1b,"

Ning Mong-Limes, Saigon

Luisung Mong-Kango, Manila exch On Nanung--Mango, Saigon ♣„ Shan Chak sz-Magnatesas cloz.-

per 200 Shan Chuk T-Mangosteens

pion

* 200.............. 201 Sai K Melon Water

Pak Lan-Oliver

Chang-Orangra, Canton, Sweet

Swatow

420 Chin Chan, Ching-Oranges,

Oh Moon lang-Oranges,Macao

#bek Chu Sa Kut

精甜 Tian Kat

#Fa Sony-Pennuta

Sinall

Mandarin

Ib.

KEL S'hai Sut. Li-Pears, American q

A Sin hi-Pears, Cooking, Canta,

Hung Taz-Persiminons large

**** Ton Ti Pu Lo-Pineapple... Int ql.

Tineapple, Cooking only...210 Tai Toin Plantan

3rd

1951 18 GAN HIN

Lal You-Pamelo, Amany......each Mag ChinLoLukYan - Primolo.Siam

San Hop To-Walnuts, Fresh Ib. 10 Hop Walunts, Green.....

VEGETABLES, JO.

11

TE Shangani Ha Chibuk

Artichokes, Shanghai Chak Bau-Buuboo Shoots 4Ah Choy--Bus, Sprout...

b. 16

18

AX Tan K

13

16

( Min Tat

Long..

31

Broml

12

fe Pin Tu-

16

per set

Ngan Li-Bullock's Tongue, fie di

Corned

#4 Ian Ngan fi-

Seat -385 » DENPAS

etch 45

Xx

49

Heart... ib.

Ngan Tan Bullock's Head Ngan Sur,

Ham Ng Kin-Beef Hump.

salt

Nasa Kuk-Bulle ' Pret each 5 腰牛

Nama Mi-Ballok's Earl

Ngan Tu-k's Kidney

36

.

Oh stoom

French, 'ini

Bin Tan-BoaSH

Muras (French)

Hung Tan hey-Beetroot end 2 Kundan-Car Shoots.....budis

ling Ke-1 Brinjals, Green... ib.

Yuen Ke-

Choy Brassica

Roù..

Chook Sint-Bamboo shoots

Kay Choy-Cablage, Chinese

78

hai Kay Choy, Shaugui, men 12. Kain Sim-Carrots. B. Yo boy Fa-Cauliflower each EJ Yehoy Fr Laura Size

Eng Ye Choy Fa-Cauliflower,

Med. Size

EABH Sui Y. Choy Fa-Cauliflower,

Small Size qarazzi Pa-Chi-Lo-Pak irrots

AF

22

20

MR

12

pair

4 Man Kon Bullock's laver... NguTo-Bellock's Tripe,

undaceae » Wi4 Nu Chai-ta' Koak--Calves- "

beaul and Fort........... sot 75 *** Yeng 1 Quik-Mutton Chop

Yeung P-Leg of Mutton.. Yeang Shuu-utton,Shoulder Se Chahap Pigs Fry Sapa Chi-Tan-Pig's Head Lê Chu In-P Kidma HF Chu Kan Pigo' Liver'

Chi Vink-Pork Chop Chu Sani-g's Heart 1218 Cho In Fig Kaby's

Cha Kon-Pig's

Liver Hi Chit Ten-Suckhig Figs (to

notios to the contrary be given before Noos, that all Goods are being landed at their bu Kuk-Pigs' Fees

To-DY, the 1st inst.

For Freight and further information, apply to Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, lanilad into the Godowns of the Hongkong and

-> DODWELL & CO. ED.,

Hongkong, 1st October, 1902 1

(711

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQUEROTS POSTE FRANCATS,

NOTICE.

STEAM FOREM

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO BOMBAY ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, "LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)

HE Company's Steamship' ・・

"TRIESTE," Captain Mesossi, will be despatched as above on TUESDAY, the 21st October, P.M.

This Steamer has Capital Amommodation for Passengers, Electric Light, and carries a Doctor. For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.

Agente Prinee's Buildings, Hongkong, 30th September. 1902.

NATAL LINE OF STEAMERS.

[3

in CHINA and JAPAN for the abere Line THE Undersigned GENERAL AGENTS

ỀN MONDAY, the 6th October 1909, at are prepared to issue THROUGH BILLS 1 Pat, the Company's Steamship OF FADING for all the principal ports in OCEANIEN, Captain Remics, with Mails SOUTH AFRICA, in connection wit' In Passengers, Specie and Cargo, will leave this CRISA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Port for MARSEILLES, COMBAY Bervice honos to CALCUTTA Sailinge from This Steamer connects at COLOMBO with CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight. the ss Armand Behic, which vessel takes on

For Freight and further particulars, her Passengere and zils, leaving that part on the 18th October, direct to Bacz, Port Said and Marseilles

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well se for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the

Principad

places of Europe.

Shipping Unders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4.3 Spene and Pareals until 37. on the 5th October, - (Parcels are not to be sent oli board, they unust be left at the Agency Offse) Contants and Value of Packages are required. For further partioniars, apply at the Com pany

G. D≈ CHAMPEAUX.

Tongkong, 23rd Säptember, 1902.

apply to

BY DOD WELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Tapan. Hongkong, 4th August 1897.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS....

the UWEBES Till be RESPONSIBLAD TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, DOE for any DEBT contracted by the Offers or the Crew of the following Vessels during their stav in Hongkong Harbour.——— ALLAS, American ship, McKay.--Standerd

ASTRAL

mariela ship, Dunkem — Standard KETAT, British ship, J. Hughes-Order. MANUEL LLAGUNO, American ship, Nicholls-

Standard Oil Co.

Any Cargo impeding her discharge will be Kowloon Wharf and todown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense..

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th inst, will be subject to rent.

All woken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 8th lust, ut 3 P.M.· ̈

No Fire Insurance has been

TH

(2622

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong. Ist October, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEDS. THE P, & O. 8. N. Co.'s Steamer

* JAVA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named assol are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company's Godewas at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark be Mark, and delivery can be obtained as soon sa the Goods are landed,

Optional Goods will be landed here anless instractions are given to the contrary before 4 P.M., TO-DAY, The 2nd inst

Goods not cleared by die 8th fost, at 4 P.My will be subject to rent.

any esso whateror

No Fite Insurance will be affected by mo in

All damaged packages must be left in the Godowns, and certificate of the damage survey Goods at 11 AM on Tuesdays and obtained from the Godown Company, who will

risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloor, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- conted to the Undersigned on or before the 10th Inst, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th inst, at 3 P.M.

No Fire Insurance, has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LD, Agents Hongkong, 2ud October, 1902.

NOW ON BALE.

DIRECTORY OF

W Sen

Nga Yau-Beef Suot 4 Song Yong Yan-Vatten 8 et

Ngau Tau-Yeu Nguulapfheung-Beeffusges

B4 Ngan Lap Cheung-Voal

POUNTRY.

Ky Texi--Cha cien

Sin Kr--Capons.

[2642

*

Pan Kai-Deres

***

Shanghai

Ap-Ducks

Ky-Fowls, Canton..

PROTESTANT MISSIONARIES

CHINA AND JAPAN

FOR 1902.

WITH ALPHABETICAL LIST.

70 PAGES. BOUND IN CLOTH AND LETTERED, $1.

On Sale at

Moses KELLY & WALSH, LD. Hongkong Means W. BREWER & Co..

Shanghai and Yokohama

Fridaye. Certificates of damige must be stanchai dengkong and obtained within ten days of the vessel's amor HSC A. SE WATSON & CO., Amy: here, after which no claims will be recognised.

SSE. ASHEWELT,

Superintendent

Hongkong, 2nd October, 1101,

Mosers. A. B. WATSON & Co., Footw The " DAILY PLESS" OFFICE, Hongkong, and, at the London Oos: 181, Fleet Street Hongkong, 20th November 1901.

Cun Choy- Cyter, China Yeung unhyeory, Sog For-Bitte Squash

on La hiu-le, net" Ching lat hiu-Chilies, Greas A Hung Fr. Chili jeg, Red, Rhin Qor-Cuçuch-ra mezi * Ka La choy Curry 8tur,

English

CI

L4 Kentng-Giagur, o

62 Keung-thing, f

Ching Thu-Gres F

#Kur Lik Hora Kadish, S'hai **Sik Maidan Corn

nch

10. 21

JN

ih.

4S

IN

15

...20 large

small 22

tach 1

......peir

Shanglurį Sui Ap-Wid Duck,

Ky Ten-Hen's Egg,

Hoi Nan Ky-Fowls, Hainan

Ngo-Gas

G

16

100 $1 80

Shanghai Yo Ngo-seca, Wild,

Shanghai

Pak Kop-Pigeons 184. Um Chan-Quail

To Ta-Hare

21

IN

.pair

Hoihow "Cinton each 22:

21

re

pair

tach 5}

Um Chan-Quinl

10

doz: 45

ench 20

A Shan Ky-Phazout

Che En-Partridge

EX Wo Fa Cheuk-Bice Birds.

Choy Saip.....

Sui Ap- Tesl

A Fo Ks Turkey, Cock

Fo Ky Mo

FISH. Fa Yu--Barbel Ben Yu Bream

An Ka

Hen.....

Tainui. Yu-Canton Freal-

water Fish

A LI Y-Carp

Chek Ya-Cat Fish

Munu

187

40

pleis

- bus,frvah 115. YeungChung Taurins, Bbay,, ang

BKB Y Chung-Unions, ver

au Chung Tan-Onions, Japanese barre Shanghai Can Tau-Onions,

Shangani

31-Obroce

33

$10

Xungen ry, Eng. brudle Fcccbow in Thai-Potatoes,

Hoochow 1 * Shanghai Shu Tsai Potatoe

Shanghai.

**8 Yat Pun Shi Tsai otatoes,

Japanes

* Oh Moon Shu Tani-Potito

*** F Ki Skn Taiotatoes,

Ameria in

Fan Shi-Potatoes, Sweet.....

م در

Pumprir

榮仔推 That Coy Pamlin

Hung TP Tea-Radial

Yo Chy

Po

All Yin Tsoi-

Root

T:1--Sur-18

A Fo Tau Jaros

Fan Ki-Tomatoes

L Fuk-Turní) s, Chinese

Yung Lo Pak Turnipe, Eng 11oft Qor Yegulable Marrow

WE MAT

**** Ex Lion Ma Ti Water

PART Chesinate, Mandarin

* Bai Yueng Choy Water Cremer

BOBY G. MCEWEN, Inspect

Givärkets.