«LL THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 2018, 1902
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Ta ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Bections, comimotag from Green Island. Vemels anchoring nearest Kowloon ara marxe.
*, nearest Hongkong A. midway between Hongkong and Kowloon, and those wimals berthed at the Kowloon Wharf kar, together with the number demoting the motion.
SECTIONS.
NESTOR
ACKILIES 4.
MENELAWS
AGAMEMNON,
Brit. str.... Brit str. Brit..str.
Brit, str... Brit, str. Brit, str.
Brit, sir.
1. From Green Toland to the Harbour Master"..
4. From Harbour Master's to Blake Pier.
DESTINATION
TESSEL'S NAME
PLAG & REG. BARTH
LONDON, &C., VIL PORTA OF CALES,
BENGAL
LONDON
BIOMED
LONDON
LONDON
LONDON.
LONDON.
LIVERPOOL.......
MARSEILLES & LONDON
BREMEN, TIA PORTS OF CALE
HAVRE & HAMBURG
BAVRE & HAMBURG
HAVRE; BREMEN & HAMBURG
MARSEILLES, EL, VIA FORTS OF CALL
MARSEILLES, LONDON, & Antwest ▼, S'PORE, &C. AWA MARU..
MADHAGN
LACE......
Fran. str.
CANDIA
Brit, ats.
Jap. atr.
PRINZ R. LUITPOLD.
Ger, str.
KON138BERG...
Üler, ate.
2 m.
BANDERO
Ger. str.
FREIBURG ...
Ger. str.
SILVIA ....
Ger. str.
SAXONIA
Ger. str...
BERBIA
Gor. str.
MARBURG
Ger, str.
Rus.
str.
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
ODESSA, VIA PORT
For CALL ... .....................
NEW YORK LA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK TIA PORTS & SUEZ CANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. YANCOUVER, FIA SHANGHAI, &. VIUTORIA (B,C) & TACOMA VIA JAPAN
VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHANGHAL, &c. VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &C. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN-PORTS....
KNIAN GORTSUMAKOW ··· Brit, str.
AUSTRALIAN PORTS..
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
KOBE (DIRECT).......... ........
KOBE & YOKOHAMA
KOBE
KOBE & YOKOHAMA
YOKOHAMA & KOBE
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE,
KOBE... na ualim
NAGASAKT, KOBE & YOKOHAMA
PORT ARTHUR & VLADIVOSTOCK
SHANGHAI & CHINKTANG
SEGOVIA JAVA
TORDENSKJOLD IDZUMI-MARU........ HITACHI MARU,
TAIYUANZIA WAKASA HARU YXWATA: MARET ...
MANCHURIA
3. From Blake Pier to Naval Ysed. 4. From Naval Yard to Enet Point, /
CAPTAIN
TO RE DESPATONE1
FOR VARIGHT APPLY T
A. L. Valentíni .............. P. & O. 8. N. Co.
Flandia
E. G. AndrewK
N. Trenut
E. Cesselmann.
Mayor
Kirchner......
Presol Behrens Jaoger Brehmer
Zacharias
MacGregor
H. Pybus, B.NR. -H. Mowatt
W. Graven...
E. W. Howell
Forck
Bras
F. W. Hoctua.
J. Campbell.
J. M. Macmillao
A. E. Moses............ Prabl..
ΑΕΝΙΟΙ
INDRANI
Brit, atr.
AFTON....
Brit. str.
HUDSON
Brit. str....
EMPRESS OF JAPAN
Brit. str...
2 m.
ATH SILK
Brit. str...
GLENOGLE
Brit. str.
4 ท..
G. E. Warner.
KIRSHTU Maru
Jap. utr.
2m.
F L. Pyae
HYOON...
Brit. str.
SHINANG MABU
Jap. str.
M. J. Curnow,
INDRAVELLI
Brit. str.
2272.
CHINGTU....
Brit. str.
EASTERN
Brit. str.
ERI......
Kumano MaEU
str..
MIKE MARU,
Jap. str. der, str. Brit, str. Nor. str.
M. Yogi
2 nk.
217
Jap...sir..
Jap. Flr,
Brit, str.
Jap. str.
Jan. st...
Ros. str...
2 วาบ,
Brit. str.
Brit. str.
Brit, utt.
177
Fren, str.
Brit.. str.
m.
Brit str. Britai
2 m.
'T. Kitano
Jap. str.
Ima
I. Goto
MAIDZURU MARU
Jap, str.
Jn.
T. Saito
Brit. air...
Robsoa
Brit. str.
2 ra.
SUNUKIANO
Brit, a
DIAMASTE
ROSETTA MABU
Jap. str.
312.
KUMSANG
Brit. str. Aus. str.
Jap. str.
1
TIEN PSIN
NANCHANG
SHANGHAI
LTREMOON
WHAMPOA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHA!
SALAZIE...
SHANGHAI
HANYANG
SHANGHAI
FOOCHOW
BALLAABAT.. CHANGCHOW
TAMSUI. NIA SWATOW & AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY
ANPING, VIA SWATOW & AMOY
NWATOW
ANPING MARU
THALES
ILOILO & CERU
MANILA.ne.
MANILA
MANILA an
MANILA
SINGAPORE, PENANG & CALUUTTA.
SINGAPORE & BOMBAY .... ......
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & BOMBAY,
SHIPPING.
ARRIVALS
·Sept. 1. HAKATA MARU, Jap. str. 3817.
L. Sommer, Yekubawa and Shanghai 15th Sept., General-NIFFON YUSEN KAISHA. Sept. 18, TAISHAN, Britisk str. 121. J. D. Jenkins, Bangkok 11th September. Rice, -BRADLEY & CO.
Sept. 10, ChowrA. German ste; 1,023, "Köllär, Bangkok 13th Sept., Ries and Meal- BUTT AFIKLO & SWIKE, Sept. 19. DIAMANTE, British str, 1,255, t.
Rodger, Manila 16th Sept., General- SUKWAN. TOMER & Co.
KAIFONO
LOONGBANG
TIROL....
HOSHIKA MÁRU.
Jap. str.
Brit, str. sir, Brit, Bir.
VESSELS ON THE HERTH
FOR KOBE, (DIRECT),
HE Steamship
THE
"TURDENSKJOLD,"
Captain Brau. will be despatched for the above port 10-DAY. the 20th st., at Noox.
For Freight, apply to
- CARLOWITZ &-GO:-
Agents, Houg kon". 18th September, 1902. [2501
HAMBURG-AMERIKA LINIE
FOR SHANGHAI.
CHINKLANG And HANKOW) THE Steamship
Sept. 19. K. now, British str., 2.500, Rodway, ¦ (Taking Cargo at through rates to TSINOTAU,
Singapore 14th 'sopt, General--DUTTER- FIELD & SWIRK.
Sept. 1D, LYEE MUG, German str., froin Canton. Sept, 19 NK88. British str., 1963 Peart, Moj Sept, Coul.-M. B. Kassita. Sept. 19. Brn WHALER, Now. str.. F. Olsen, from Singapore, Ballast.--DUDWELL
Sept. 19, 86: TIA. German str., 3,156, Forck, Hamburg and Bingepers 13th September. HAMBURG-AMKE KA LINE. Sept. 19, YEDO MARU. Jepanese str., 1,069, T Samura, Kobe 12th Sept., General...
CHINESE.
CLEARANCES.
THE HARIDE MASTER'S OFFICE.
1905 Suptember..
Auping, Chinere str., for Shanghai.
Lail Diederickaen, German wir, for Hoihow. Cey, British str., for Singapore. Halan, French air.. for Kuangchouwan: Klek, Austrian str., for Balavie. Loosok, German str. for Bangkok. Houckirin. Russian str., for Shanghai. Nirn, Austrian str., for Singapors. Sam. Austrian str., for Kutchinstzu. Sigan, British afr., for Mingpo.. Skuld, Norwegian str., for Baugkok. Willecolt, American barque, for Honolulu,
DEPARTUR+ S.
19th September.
ASPINO, Chilem str., for Shaughai, CARL DID RICHSEN, Üor, sur, for Hoihow.
CaYLON, British ste,, for London.
Nippon, Austrinu str., for Trieste.
SINGAN, British str., for Ningpo.
VESSELS IN POCK.
18th optember.
ABERDEEN DOoze.--Stá field.
SWL008 DOORS-Solent, H. M.S. Visern, "Bian, Zeaburig. Ploguezuelo, Luzon. Hothad,
Contest, Progrem, Iris, zon
COSMOPOLITAN Dock-U.S.5. Maclellan,
SHIPPING REPORTS. The British steamer Kamox, from Singapore 14th Sept, kad tine and clear weather,
The British steamer Diamante, from Manila 10th Sept, had light variable winds and calm, sigoth sea, fine and clear throughout.
VESSELS ON THE BERTH
THE CHINA AND MANILA STEAM. 'SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"DIAMANTE,” Captain B. Rodger, will be despatibel as above on WEDNESDAY, the 24th inst., xt 4. P.M.
The attention of Passengers is directed to fie excellent 1000mzaodation provided by this > steamer. She is Rited throughout with the
Electric Light...”
A doctor is carried, Me For,Freight or Pastage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.. General Managers. Hongkong, 10th September, 1902: [2504
TE
"LYFEMOON," Captain Th. Isohmaus, will be despatched for the above port TO-DAY, the 20th inat at 4 P.M.
*
This Steamer has superior accomodation for First ath-coad Class Passengers,
For Freight or Passage, apply tu
STEMSSEN" & "CO.," Agents. Hongkong, 18th September, 19.2.. [25099- DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW. [THE Company's Steamship
THE
"THALES,"
Captain Robson, will be despatched for the above port TO-DAY, the 20thiost, at & P...
For Freight or Puwago, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO..
General Managers, Hongkong, 18th September, 1902. (2493
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
- COMPANY. LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
THE
"LOONGSANG,"
Captaiu G. S. Weigail., will be dospatched as sbore TO-DAY, the 20th inst, ut ↓ P.m.
3 his steamer has superior accommodation for First-class Passagers, and is fitted throughout with lortric Light.
For Freight or Passage, apply te
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers Hongkong, 15th September, 1932. (2476
KEGULAR. STEAMSHIP SERVICE TO NEW
- YORK.
VI PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE Pours).. PROPOSED SAILINGS From HONGKONG.
19 02 "AFRIDI"
About 20th Sept. "HILLGLEN"
RICHMOND CASTLE", "LOTHIAN"
27th Sept. 11th Oct. To follow.
Th. Lehmann
Aubert
BYFTERFÍHLÖN SVÆR... BUTTERFIELD & SWIRE ..... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swink BUTTERFIALD & SWIRK BUTTERFIELD & SWINE MESSAGERIES MARITIMES P.&O. 8. N. Co. NIPPON YESEN KAISHA MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-Amerika LINIE HAMBURG-AMERIKA LINCO Hamburg-AMERIKA LINIK HAMBURG-AMERIKA Lirie
HAMBURG-AMERIKA LINIE BRADLEY & CO. megrana DODWELL & Co., Ln. JARDISE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO. ............... STANDARD On Co, or New York CANADIAN Pacific R. Co. CANADIAN Prerric R. Co.............. DODWELL & CO., LIMITED NIPPON YUSun. Katsua BUTTERFIELD & SWIDE NIPPON YUSEN KAISHA..... PORTLAND & Astatic 8.8. Co. BUTTERFIELD & SWIRE Gran,-LIVINGSTON & CO., NIPPON YUSEN Xaisha NIPPON YUSEN Kabua HAMBURG-AMERIKA LINIE
G. W. Gordon, R.N.R. P. & 0.9. M. Co. Carlowitz & Co. NIPPON YEAEN KAISHA. NIPPON YUSon Kaibra BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON TUSEN KAISHA „Nippor KEBIn Kaisha
MELCHKAS & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SIEMBSEN & Co.......... BUTTERFIELD & SWIAN MESSAGERIES MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE P. & Q. B. N. Co BUTTERFIELD & ŚWIEB OSAKA SHOSEN KÄIsha OSAKA BHOSEN Kaisha ÜSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIR & CO. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO.
· Mitsui BugsAN KAISHA Jabdise, MATHESON & CO. SANDHE, WIKLER & CO.
R. A. Peters
G. S. Weigall
R. Rodger
Tate
Buller
Bretfeld
T. Murai
NIPPON TUBen Kaisha
On 27th fust,, at Noon, On 30th inst.
On 14th October. On 29th October: On 11th November.' On 25th November. On 20th October.
On 22nd inst, at 1 P.M. On 3rd October, at Noon. On 4th October, st Daylight. On 2nd October, at Noon. To-day, at Noon. On 24th inst On 8th October. On 22nd
October. On 6th November. On 19th November. On 1st December. On or about 15th October.
About 20th inst.
On. 30th inst.
On 30th inst.
"On or about 5th October.
On 24th inst., at Noon, -On 8th October-
od inst., at ..
Оп
About Zul October.
Où 6th October, at 4 P.M. On 24th October. On 29th inst.
On 2nd October at Noon. On 4th October, at Noon, On 7th October, st Noon. To-morrow, at Daylight.
or about 4th October. To-day, at Noon.
On 25th inst.. at Noon. On 28th inst., at Daylight. On 4th October.
On 10th October, at Daylight. On 28th inst., at Noon." Quick despatch. OD 27th inst. To-day, at 4 P.M. On 2nd inst.
Un or about 2nd inst. On 25th inst.
On or about 27th inst. Today.
To-morrow.
On 24th inst. On 1st Octaher. To-day, st 4 P.M. On 26th inst. To-day, at 4 P.M. On Mod inst. On 24th inst., at 4 r.x. On 25th inst, at 3 r.3. On 33rd igat, at 3 P.M. On 26th inst.. F.M.
On 10th October, at Noon.
NIPPON YUSEN KAISHA ADO (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY), PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
DESTINATIONS, WE
SLAN BAILING: DARES. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, MONDAY, Glad Sept.
KINKHIV MARU
F. L. Pyne......... IDZUMI MARU
F. W. Hortoa.... HITACHI MABU.
J. Campbell... YAWAZA MARU, A. E. Moses
AWA MARU
N. Trennt
KUMANO MARU E. W. Haswell
SHINANO MARU M. J. Curnow
MIKE MARU
M. Yagi
WAKABA MARU
JB. Macmillan...
HIROSHIMA MARU
卧轴
T. Mari
U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KUBE and YOKOHAMA ..... KOBE.
· KOBE and YOKOHAMA
(NAGASAKI, KOBE
HAMA
ANTWERP, VIA
THURSDAY, 254L'Sipt.
at Noor. FRIDAY 28th Sept.
YOKO.
FRIDAY, 6th Sept.
st Nook,
MARSEILLES, LONDON and
SINGAPORE, Į SATURDAY.S)- 4th Oct.
PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHNES BAID (SYDNEY and MELBOURNE SATURDAT, 4th Oct,
THURSDAY ISLAND, TOWNS-. VILLE and BRISBANE
VICTORIA.
D.C.. and SEATTLE, USA. YA SHANGHAL --MOTI KOBE & YOKOHAMA, AKPIXIV.
{MOJI, KOBE and YOKOHAMA,
KOBE and YOKOHAMA
at NOON
MONDAY, Bin Oct.
TUESDAY,
7th Oct.
at Noon." FRIDAY,
10th Oot
at DAYLIGHT
(SINGAPORE, PENANG, COLOMBOĮ PRIDÁT, .... 10th Oct.
and BOMBAY
"Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Gition in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GRBAT NORTHERN Railway and Atlantic Steamere.
For further information as to Freight, Passage Sailings, &c., apply at the Company's | Loca: Branch Office at Prince's Building First Floor, Chater Road,
A. 8. MIHAKA, Manager.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MAIL.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
| STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLUMBO, ADEN, SURZ, POF SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO POkts:Ãïsa LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORK, NEW ORLEANS, VALVESIGN
AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 20 Land PassendENS
AND MÚOQA VÅR,
|_ N.B.—CABOO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL Fual 8-
IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HỤNGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
PRINZ REGENT LUITPOLD
PREUSSEN
* HAMBURG
SACHSEN..?
GERA
KIAUTSCHOU..
BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
DARMSTADT
PREUSSEN
• HAMBURG
THURSDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY: WEDNESDAY WEDNESDAY: WEDNESDAY ...WEDNESDAY
.... WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Stoomers of the Hamburg-Amerika Linio,
SAILING DATES;
2nd October. *** 15th October:
*** 19th October, ---
19th November.
... 26th Norenber
10th December. 24th December
7th Jan., 1909,
Zist Jan., 1903. 4th Feb., 1903. 18th Feb, 1903.
4th Mar, 1903,
PRINZ
N THURSDAY, the 2nd day of NORDDEUTSCHSE LLOYD, Captain E. Qosselmann,
October, 1902. at Noor, the Steamship
REGENT LUITPOLD,”.
with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Furt as sbore, CALLING AT NAPLES B GENOA,
Shipping Orders will be till Noon on TURSDAY, the 30th September, Cargo and
HAMBURG-AMERIKA LINIE. Specie Will to recived on Board until 5 P.X. on WEDNESDAY, the fat. Omobors and Means le
NORDDEUTSCHER LLOYD,
· OSTASJATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to AFTWEEP,, AMSTELDAN, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTU, LONDON, LiverFool, GLASGOW, Trieste, Genóa, Pours in the LEVANTE, BLACK BEA GLI BALTIC Porte, NorTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STRANELS.
KONIGSBERG
Capt. Mayer BAMBERG
Capt. Kirchner FREIBURG
Capt. Prosch SILVIA...
apt. Bobrens SAXONIA
Capt. Jaegor SERBIA
Capt Brehmer
MAKBURG
-Capt. Zacharise......
131
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
·་་་་་་-་
(HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang),
HAVRE and HAMBURG
·RAILING DATEN
will be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the lat October: 125 2017 ----Contents of Paokages are required...... No Parcel Receipts will be signal for isss than 82, 1 and. Puresis should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and curres a Doctor and Stewardess Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., AUENTS.
Hoagkong, 19th September, 1992,
On 20th Sept. (Freight and NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
at Noon. Passengers. On 24th Sept. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo). HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 8th Oct. Freight.
Culling at Slopspore and Penang).... HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore an HAVRE and HAMBURG
Colombo)
(Calling at Singapore and Panang)...... HAVRE and HÃÏBURG..
Calling at Singapore and Colombo- HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)
For Further Particulars, apply to
On 2nd Oct. Freight.
On 6th Nov. Freight.
On 19th Nov. Freight.
On 1st Dec. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINTE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. 1.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, A CANADA AND THE UNITED STATES. GALLINO AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND
SAFETY.
VICTORIA. B.C.
SPEED.
-
PUNCTUALITY.
** Empress " Twin Sörew Steamships=1,000 Tone—10,000 Hors-Power-Spsod 19 kants.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO ALTERATION
R.M.S.ATHENIAN" R.M.S. EMPRESS OF JAPAN"...Comdr. H. Pybus, R... ...........,WEDNESDAY,24th Sepsa Comdr. H. Mowsit
WEDNESDAY, 8th Oct., R.M.S.EXPRESS OF CHINA”....Comdr. E. Archibald, R.N... WEDNESDAY, 22nd Oct. K.M.S. EMPRESS OF INDIA"...Comadr. O. P. Murshell.R.S., WEDNESDAY, 19th Nov. R.M.S.TARTAR" ..... ..............Comdr. E. Beetham, EN......WEDNESDAY, 3rd Doe.
THINLAND LAWN wa maid make the way in pa ba amore HE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famons
COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS tos WEEK in the Trans-Pacific journey SLd Duke connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which tears daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connect a is made at Montreal. Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given chcion of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. “Returu tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, V, and meatlis,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeau Officials in the Service of China an Japan Governments.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT
COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,^ug
FHANGHAI, INL
VIA
SEA OF JAPAN, KOBE AND
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH..
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
GLENOGLE.. PLEIADES
Steamer
Captaip.
| Tour
Baling Dates,
G. E. Warner
9,750
Beptember 20th
W. H. Smith..
9,753
October 4th
VICTORIA
J. Panton,
8,502
vetober
18th
OLYMPIA.. DUKE OF FIFE
J. Truebridge
2837
October 2ith
J. 8. Cox
4103021 55 Dätober
29th
Steamers marked
have no passenger accommodation, venues
THE attention of Passengers is directed to the vary chisap rates offeref by thie Zine to the PACIFIC COAST and to the INTERIOE and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Foints and to the Principal Cátion in the United State and Canada.
For further information as to Freight or Passage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED
GENERAL AGENTS.”
Hgong 20th September. 12.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANYZONTE CAME
AM ZAIVANE
FOR
STEAMERS
LONDON, &c.
BENGAL
A. L. Valentini.....
BALLAABAT
The attractive features of tuir Company's route embrace its PALATTAL STEAMSHIPS, second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awani for same at rebone Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY SHANGHAI 751ng which the Railway passes
"LOWTHER CASTLE" To follow. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD.,
Agents. Hongkong. 3rd September. 1902.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG. AND
CALCUITA.. THE Company's Steamship
“KUMSANG,"
TH
Captain Buller, will be despatched as abore en TUESDAY, the 23rd inat,, at 3 r iz
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Manageralte Hongkong, 17th September, 1962.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate. by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
* SPECIAL EXTRA - SERVICE.
The Company's Steamships *TAKTAK” and “ ATHENIAN” have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVEE, as additional sailings,"" taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED, STATES,
In addition to the excellent First Saloon Passenger sccommodation, the ATHENIAN" takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacilie, also Storage.
The TARTAR takes First Class and Steers Passengers only. The run is asually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Books, Hates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, Gaderal Agent, Pedder's Street,
R. A. Peters
MARSEILLES and CANDIA
LONDON........
YOKOHAMA, VIA]
SHANGHAI, MOJI and KOBE (Passing through the
Inland Sea)...
E: G. 'AndrewA
TO SAIL ON
Noon, 27th Sea Special Advertisement 3 September
About 57th
September Freight or Faesags.
Noon, and Freight only
October 5,
JAVA
About th G. W, Gordon, B... Dotobér
For further Particulars, apply to
Hongkong, Ma September, 1902.
HBWETTE
Huperintendent