THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 16rm, 1902 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.........
To ascertain the anchorage of any Vossol, the Harbour has been divided into Four Sections, commanding from Graan Island Vamela sachoring nastest Kowloon ara miscan
, nearest Hongkong, midway betwem Hongkong and Kowloon, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf kin, together with the number denoting the section
DESTINATION
LONDON
LONDON
LO (DON, &C., YIA PORTS OP CALL
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
2. From Harbour Master's to Blake Piar.
**SECTIONS.
1. From Green Island to the Harbour Master'
3. From Blake Fier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Point.
VESSEL'S NAME
PLAG & RE ABETH
CAPTAIN
FUE FREIGHT APPLY TJ.
Brit, str. Brit, str...
2
Brit. str....;
DARDANUS
CEYLON
BENGAL
Brit. str.
Brit. str....!
Airit. tr.
Brit, str,
AGAMEMNON..
Brit. str.
Hakata Mane. LAOS,
Jap. str...
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, v. S'PORE,&c|| MARSEILLES, K., VIA DORTS OF WALL
DIOMED
NESTOR ACHILLES MENELAV!
MARSEILLES, LONDON, & ANTWERPV. S'PORK, &c.] Awa Maru,
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG.........
HAVER, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & AMBURG
GENOA, LONDON & ANTWERT
BREMEN, VIA PORTS OF CALL.
HAVRE & HAMBURG
Fren. str.....
!sp. str.
Brit otr.
BENALDER
PRINZESS IRENE
Gur, str. ...
KONIGSBERG
Ger. str.
BANDERO
Ger. str.
FREIBURG
Ger.str.
BILYTA
Ger. str.
SAXONIA
HAVRE & HAMBURG
ODESSA, Via Porta OP CALL
TRIESTE, , VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK V1 SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK YIA PURTS & JUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &. VICTORIA (8.6)& TACOMA VIA JAPAN........
VICTORIA (B.C.) 3. BEATTLE VIA SHANGHẠI, &C... VICTORIA (1.C.) & SEATTLE VIA NAGAHAKI, KO. VICTORIA (8.C.) & SEATTLE VIA CHANGHAI, &C.
PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN FORTS
AFRIDI
CHINGTE
AUSTRALIAN PORTS.
AUSTRALIAN PORTS
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
YOKOHAMA & KOBE
YOKODAMA, V & SHANGHAI, MOJI & KOBE. KOBE
KOBE & YOKOHAMA
KOBE
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
PORT ARTHUR & VLADIVOSTOCK
SHANGHAL NAGASAKI,HIOGO& YOKOHAMA SHANGHAI
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
NINGPO & SHANGHAI
FOOCHOW.
TAMSUI, NA SWATOW & AMOY
ANPING, VA SWATOW & AMUY
FOUCHOW, VIA SWATOW & AMOY
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
ILILO & CEBU
Ata
MANILV
MAN A
MANILA
SINGAPORE. PENANG & BOMBAY
SINGAPORE & BOMBAY
SHIPPING.
ARRIVALS.
Sept. 14. HowaмOH, British st., 2009, W..
Dawson, tingapore 9th Sept, General ... -CHINESE,
Sept. 14, YEBHU, British stemmer. 2.281, J.
Horis n. Shanghai 11th Sept., General
BUTTERFIELD & SWOKE.
Sept 1 TRINTAU: formen str. 1002, P.
Kooh, Kelsieung sth Sept., Ricc MELCHILES & CO.
Sept. 15, AMARA, British steamer, 1,566, C. J. Mattock, Java 8th Sepl... Sugar-Jan- DINA, MATHERON & CO.
Sept. 5, Cowa., British str., 155, D. J.
|
Davies, Batou 7th July, Petrošenza- - ALNHOUD, KAUBERG & Co.
Ger. str.
dier, sir.
2112.
W. Hayward, E.N.R. A, T. Valentini
F. L. Sommer Flandiu
N. Trebat...
Malatonb
G. Dannemanu Mayer
Kirobner
Prosch....... Behrens Janger.
Brehmer
H. Pybas, R.N.R
HERBIA.....
MARBURG
Gor. str.
Zachariae
KNIAS GOTSCHAKOW
Ras, str.
NIPTON
A16. str.
GLENROY...
Brit. str.
AFTON...
Brit, str.
Klausborgor Bolby MacGregor
Brit. str....
INDRANI
Brit, str.
HUDSON................ Brit, stră
EMPRESS OF JAPAN
Brit. str.
2 m.
ATHENIAN
Brit. str.
H. Mowatt
GLENOGLE
Brit. str.
4 m.
G. E. Warner.
KINSHTU MARU
Jap, str.
F. L. Pyna
HYBON
Brit. str.
SRINANO MARU
Jap. str.
INDRANELLI.
Brit. str.
9 m.
Brit. utr.
EASTERN
Brit. str.
KUMANO MARU
Jap. atr.
MIKE MARU
Jap, str. Ans. str.
2771.
Brit. str. Jay. str. Jap. str.
Brit, gir
TRIESTE
SOCOTRA
JUZUMI MARU
HITACHI MARU.
TAIYUAN.
YAWATA, MARU ..
MANCHURIA ..... PREUSSEN
WHAMPOA SALAZIE.
Jap: str.
Rus. str...
Ger. str.....
Brit. str.
Fren, str....
W. I Cope... W. U. Craven.
-Ellis
E. W. Haswell M. Yagi Mecozzi
G. W. Babot, F. W. Horton.
J. Campbell
A. E. Moses..... Prahl...
E. Proba
Aubert R. A. Paters
T. Kitano.
BALLAARAT,
Brit. str.
SINGAN
Brit. str.
CHANGCHOW
Brit, str.
217.
DAIGI MABO
Jap. str.
12.
MADZURU Maku
Jap. str.
I m.
T. Saito
ANPING MALU
Jap. str.
1 m.
1. Goto
HAICHING
Brit. str.
Hodgins
Brit, str.
YUENBAKO
Brit, str.
2 M
RURI
Brit. str.
BUNGKIANG
Brit. str...
ROSETTA MAEU,,
Jap. str.
战场
NANKIN
brit. str.
Aus. str.
2 m.
KAIFONG
TIROL..
August 25 Danish-bark, Maracaibo, “Starrer,
from Bangkok for New York.
August 27 Dateb str, Bogor, Vau der Putte, from Rotterdamit for Batavis.
August 17, Dutch str., Salak, Sharp, Ang. 27. from Batavia for Rotterdam.—---
August 2, British str.. Duke of Sutherlund, Coltar, from London for Batavia.
August 29, German bark, Telles, Nielsen, from Sanarnog for Ponta Delgoda.
August 3, British str., Islander, for Singa- poro,
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS..
EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE
'Sept. 15, GLENROY, British str., 3,11, Selby, for any DEBT contracted by the Officers or Amoy 4 August, General.-MCGLOR, the Crew of the following Vessels during their - Buos, & Gow. Sept. 13, Hus. Frenols steamer, 794. Odinstay in Hongkong Harbour
Huplung vnd Kwangehuwan 4 Sept.,
Generat.-A. B. MARTY. Sept. 15. LOODGRANO, Burish str., 1, 92, G. §.
Woigall
Manila 13 Sept, General JARDINE, MATHYLOR & CO. Sepf. 15, P 8.0, Now, str., $37. T. Seeberg, Haiphong 11th Sept. und Hoshow th, Gecorul,-). R. MARTY.
Sept. 15, SKULD, Norw. st., 94. A. Berbom, Bangkok 8th Sept., Rico-CHINESE.
CLEARANCES. ARA HARIDUR MASTER'S OFFICE.
15th September Bendonte, British str.. To Singaporó: Bridon, French str., for Haiphong.. Hongmok, British str, for Amoy. Kwangles, Chinese r., for Shanghai. Lyrahoon, German str., for Canton. Plays, British str.. For Shanglmi. Phony, German str., for Bangkok. Pyrrhus, British str., for Singapore. Trumple, German sur, for Holbow. Whanapon, British str.. for Cautoy,
DEPANTURES. 15th September. ERIDAN, French str, für Haiphong. KWASPLEE, Chineso str., for Shanjimi. LYLEUON, German str., for Canton."
VESSELS IN DOCK.
15th September. ABERDEEN DOCKS.—Glenogle, Stanfield. Kowloon Docks,-Solent, H.M.S. Wizeru, Star, Bentoriy, Pleyuraucto, Kivugiung, Guzan, Hohao, Langmoos, Empress of Japan.
QuBioPolitan Vocu--U.S.S. Baclellan,
SHIPPING REPORTS. The British sto mer Pyr.hus, Dom Shanghai 11th Sept. hud NE. wind, das weather gene- raliy, slightly hazy,
Tus British steamer Loongaung, from Manila 19th Sept., hal moderate N to N.E, breeze with samooth sun and cloudy weather till srrival."
The German steamer Teintar, from Kelsi, chang Sth Sopt,, had westerly wind and heary rain showers in the Gulf of Sin. From Padaran to port fine weather: light northerly wind aud light N.E. swell.
The British steamer Cowrie, from Batoum 7th July, had foe weather throughout, light NE. winds and smooth sea; gentlaswail from, N. at times, and light showers; current setting ¡N:N.W, about hulf knot, after pursing lat. 14 N.
# VESSELS PASSED ANJER. August 21, Amr, ship, 4. G. Ropes, Rivers. May 13, from Cardiff for Nagasaki.
August 22, Britias str. Unta, Watkey, Aug. 19, from Singapore for Wellington, **August 22, Amn 4-in. back, Astral, Dunham, May 17, from New York for Hongkong
August 29, British bark, Macduf, Huella, from
Delagos Bay for Sourabaya. August
Norw, bark, Nera, Mikkelsen, 23, "Aug. 11, from Sourabaya for Barbatos,
August 24, Dutch str., Koning Willem II, Bakker, from Amsterdam for Batavia,
August 24 Dutch str. Priam, Follatios, from Amsterdam for Batavia,
ADOLPH OBRIG, Air. Mirque, S. Amesbury.
Standard Oil Co.
ALLAS, American ship, McKay.-Standard |
Oil Co
ASTRAL, American ship, Dunham.-Etandard
Oil Co.
KELAT, British ship, J. Hughes.-Order, MANUEL LLAGUNO, American ship, Nicholl--
Standard Oil Co.
VESSELS ON THE BERTH
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
YUENSANG,"
Captain P. Rolfe, will be despatched as above TO-DAY, the 16th inst., at 4 P..
This Steawer has superior accommodation for First-class Passengers and is filed through- out with Electrío Light.-
For Freight or Passag, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
.....General Managers. Hongkong, 12th September, 1903. (
12140
GLEN" LINE OF STEAMSHIPS..
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL..
THE Steamship
"GLENROY." Captain Selby, will be despatelied as ubore TOMORROW, the 17th instant
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. 9th September, 1902.
[2100
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG,
CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, & (Taking Carge at through rates to the BRAZILS,
SUEZ and PORT SAID.
SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC POSTS) to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK T*
THE Company's Steamship
Captain Klansberger, will be despatched as
"NIPPON
above on FRIDAY, the 19th September, F.H.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agente Prince a Buildings. Hongkong, 8th September, 1902.
P, H. Rolfe
E. W. Almonl
Tatoas
C. J. Bentori,
B.NR.
BUTTERFIELD & SWILH. P. & 0. 8. N: Co. P. &.0, 8. N, Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD'& SWISE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swiza BUTTERFIELD & SWILE NIPPON YUSEN KASKA MESSAGERIES-MARITIMES NIPPON YUSEN KAISHA 483, LIVINGSTON & Co. MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMDURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIC HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE BRADLEY & Co, SANDER, WIELER & Co. MCGREGOR BROS. & Gow BHAWAN, TOMES & Co... DODWELL & Co., Ln. JARDINE, MAZITESON & CO. STANDARD OH Co, or New York CANADIAN PACIFIC E. Co. CANADIAN PACIFIC B. Co... DODWELL & CO., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE NIFFON YUSEN Kaina PORTLAND & ASIATIC 8.S. Co. BUTTERFIELD & SWI's.... GIBB, LIVINGSTON & CO... NIPFON YESEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA SANDER, WIELER & CO.... P.&O. 8. N. Co.
NIPPON YUSEN KAISHA ...... NIPPON YUSEN KAISHA.........
BUTTERFIELD & SWIRE......... NIPPON YUREN KAISHA MELCHERE & Co. MELCHERS & Co. BUTTERFIELD & WIRE MESSAGERIES MARITIMES P. U. 8. N. 06, 1. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOBEN KAISHA ONAKA SHOSEN KA SHA OSAKA SHOBEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co BUTTERFIELD & SWIDE JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BUSSAN Kaisha,
... P&O. S. N. Ce.......
Bretfeld ******* ***] "SAN DRE, WIELER & Co..
TO HA DESPATCHED
To-day.
On 19th inst., at Noon. On 27th inst, at Noon. On 30th inst.
On 14th October. On 28th October. - On 11th November. On 25th November.
On 20th ist, at Daylight
On 22nd inst, at 1 P.M.
On 4th October, at Daylight. Quick despatch
Fo-moriaw, at Noon. To-morrow, at & P.M. On 4th inst..
On 8th October.. On 22nd October, Ou 6th November. Ou 19th November. On 12th December.
On or about 15th October.
On 19th inst.. P..
To-morrow.
On 29th ist.
About 20th inst.
On 30th inst
On or about 5th October,
On 24th inst., at Noon.
On 8th October.
On 29th just
On 22nd inst.. até P.M.
About 2nd October.
On 6th October, at .. On 14th October. On-29th inst
On 2nd October, at Noon. On 4th October, at Nook. On 7th October, at Noon. To-morrow, P.M.
On or about 20th inst. On 25th just at Noon,
On 28th inst, at Daylight. On 4th October.
On 26th inst, at Noon.
Quick dospatch. About 17th inst.
On 19th fast,
Un or about 2ad iust, On or about 7th inst. To-morrow. To-morrow. Da Viet inst. To-morrow.
On 24th inst. On 18th inst., at Noon. On 26th inst. To-day, at & P.3L
On 18th inst., ai 4 г.M. On 22nd inst.
On 26th inst, at 3P.3. On or about 17th inst. On 26th iust.... P.M..
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD.
-OSTASIATISCHER FRAUHTDAMPFER DIENST.
Taking' Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LIBBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
STEAMERS.
KONIGSBERG ...
Capt. Mayer HAMKERG
SAILING DATES
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS, (HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)...] HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo}} HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 8th Out. Freight.
Calling at Singapore and Penang)... HAVRE and HAMBURG
Capt. Kirchnor FREIBURG
Capt. Prosch SILVIA..
Capt. Behrens SAXONIA
SERDIA
Capt. Jaeger
Capt. Brehmer MARBURG
Capt. Zachariae.
· 13:
On 17th Sept. Freight and Passengers. ******: On 24th Sept. Freight.
******** (Ou 22 Oct.
1 (Calling at Singapore and Colombo) 5
HAVRE and HAMBURG
Frsight.
(Calling at Singapore and Penang). On 6th Nov. Freight.
....HAVEE and HAMBURG,
(Calling at Singapore and Colombo On 19th Nov. Freight. HAVRE and HAMBURG.
3(Calling at Singup and Penang).. On 12th Deo. Freight..
For Further Particulare, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINŢE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINUS, No. 1.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COUS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANA] - AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. YOKOHAMA, AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
FUNCTUALITY. "Emprese Twin Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots, SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATIONI
......
R.M.S." EMPRESS OF JAPAN.Comdr. II. Pybus, B.NE... WEDNESDAY.24th Sept R.M.S. ATHENIAN"
Comdr. H. Mowatt
WEDNESDAY, 8th Oct... R.M.S. EMPRESS OF CHINA"...Comdr. H. Archibald, R.N.R... WEDNESDAY.22nd Oct. RM.S. EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. Marshall,..R. WEDNESDAY, 19th Nov. 1.M.S.TARTAR”
........ Comadr, E. Beetham, 1.N..... WEDNESDAY, 3rd Dee,
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER(B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacide journey. and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC BAILWAY, which leave daily, and oross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans. Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Returi tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL LATES (First class only) granted to Missionaries, Mumbers of the Nava Military
Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an Japan Governments.
The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIP, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANSCONTINENTA. TRAINS (the Company having received the highest award for sine at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway jasses.
by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operat
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships "TARTAR" and "ATHENLAN” have now been placed taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES. on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings,
In addition to the exallant First Saicon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Stearage.
The TARTAR" takes First Class and Stourage Tassengers only. The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.
For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Passage and Freight, apply to
JK, BROWN, General Agent,
Podder's Stree
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, RIS
VIA
› HANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
Steamor.
Captain
Tons,
Sailing Dates.
GLENOGLE.
G. E. Warner,
3,750
September 20th
W. H. Smith...
3.758
October
J. Panton
9,502
October
J. Truebridge
2,837
October
4th 18th 24th
* PLEIADES
VICTORIA
OLYMPIA.
Steamers marked hava no passenger secommedation,
HE attention of Passengers is directed to the very cheap raton offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,
Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada
For further information as to Freight or Passage, apply to
DODWELL & COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
Igkong, 13th September, 1902.
PENINSULAR AND
FOR
SINGAPORE, PE- NANG & BOMBAY
LONDON
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
YOKOHAMA, VIA)
SHANGHAI, MOJI and KOBE (Pussing through the
Inland Sea
LONDON, &
SHANGHAI
STEAMERS
NANKIN
C. J. Bonton, E.NE. CEFLON
W. Hayward. R.N.R...
BOCOTBA
TO BAIL ON
BEMARKS.
About 17th Fraight only.
September
Noon, 19th
September Freight or Pasigs.
Abont 20th
G. W. Babot, E.N.B... Septembar Freight only, ⠀⠀⠀⠀⠀⠀)
A. L. Valentini.........) September J (BENGAL...Noon, 27th)
(BALLAARAT
Bee Special Advertisement About thFreight or Pasango RS
R. A. Peters. September Calling at Colombo if sufficient Indacement offera.
For farther Particulars, apply to
Hongkong, 15th September, 1902.
E. A HEWETT.
Superintendent
NIPPON YUSEN KAISHA ____-- (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),
HAKATA MARU
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
DESTINATIONS. EN BAILING DATES. YMARSEILLES, LONDON and
ANTWERP. VIA SINGAPORE, SATURDAY, 20th Sept. PENANG, COLOMBO, and PORT
at DAYLIGHT. SAID VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A.. VEA SHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA
F. L. Sommer
KINSHIU MARU F. L. Prus..... IDZUMI MARU
F. W. Hortea. HITACHI MARU,
J. Campbell..... YAWATA NARU..
A. E. Moses...
AWA MARU N. Trennt
KUMANO HALU E. W. Haswell
BAINANO MARU W. H. Cope MIIKE MARU
KOBE
KOBE and YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE and YOKO
HAMA
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP, VIA
Į MONDAY, 22nd Sept.
THURSDAY, 25th Sept. brat Noor, Lig 20
FRIDAY,
26th Sept. DAYLIGHZAT
FRIDAY, 26th Sept.
Lite at NOON,1-12 121,7
line. SINGAPORE, SAURDAY, 4th Oct.
PENANG, COLOMBO aud FONT at Daught
SAID ****
SYDNEY and MELBOURNE
THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE and BRISBANE VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA
YIASATURDAY, 4th Oot.
et Noon.
MONDAY *** 8th Oct.
ut 4 P.. URETAT, th Oct,
M. Yagi
MOJI, KOBE and YOKOHAMA Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHEEN RAILWAY BIG Atlantis Steamers.
#w
For further information as to Freight, Pasmags, Sailings, &o apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chater Road, tum elast
A. S. MIHARA, Manager.
IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ POR SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG AND PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTSMO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTE. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND TASSENGERS N.B.-CA300 CAN BE TAKEN ON THROUGH BILIS
FOR THE PRINCIPAL PEN IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMELS,
CAMPER SAILING DATES. PRINZESS IRENE PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
* HAMBURG
GERA
SACHSEN...... -
* KIAUTSCHOU... BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE DARMSTADT- PREUSSEN
HAMBURG
17th September.
1st October
15th October
29th October.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
12th November.
WEDNESDAY
26th November!!!
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Vist Jan, 1903.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.
10th December. 24th December.
7th Jan, 1903.
4th Feb, 1993. 18th Feb., 1903.
PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as shore, CALLING. At. Naples ON WEDNESDAY, the 17th day of September, 1902, at Noon, the Steamship PRINZESS IRENE, of the NORDDEUTSCHE Luorn, Captain G. Dannemann, with MAILS, and. GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noom on MONDAY, the 15th September, Cargo and Specia will be received un Bourd until 5 P.M. on TUESDAY, the 10th September, and Parcels will be received at the Agency's Othey until Noor on TUESDAY, the 18th Septembér::
Contenta of Packages are required: No Parcel Receipts will be signed for less than $2.56, and Parcels should not excoed Two Feet Cub in Measurement. Co
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD. TEO
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars; apply to
Hmm kong, 6th September1002