THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 25TH, 1902 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vessels auchoring nearest Kowloon are turki
To sortain the anchorage of say Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island.
ky nearest Hougkong h, midway between Hongkong and Kowloon m, and those vossels berthed at the Kowloon Wharf his, together with the number donoting the seation.
DESTINATION
LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
1. From Green Island to the Harbour Master's.
2. From Harbour Master's to Blake Fier.
SECTIONS.
CAPTAIN
2 m.
O: I Daniel.
VESSEL'S NAME
PLAG & BIG
BERTH
CHUBAN
ANTENOR...
Bixit. str. Brit. str....
8. From Blake Pior to Naval Yard, 4. From NavaLTard to East Point.
·FOR FENIAit APPLY TO
TO BE DESPATCHEN
On 30th inat, at Noon. On 2nd September.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND
DARDANUS
DIOMED
JASON
PTORHUS
Brit str.
Brit. stc.
Brit. str....
Brit. str...
Fren. str....
Brit. str...
Hrit. str....
Ger. str.
2.m.
MARSEILLES, &C.. VIA PONTS OF CALL
MARSEILLES & LONDON
GENOA, LONDON & ANTWERP VIA SUEZ CANAL...
BREMEN, VIA POLTS OF CALL.........
HAVRE, BREMEN
& HAMBURG
POLYNESIEN BANCA
BENVOZLICH
KONIG ALDERT
C. FEED, LAZISZ
KONIGSBERG
BADERO
-Ger. str....!
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
FREIBORO
SATONIA
HAVRE & HAMBURG
NEW YORK VIA SUEZ CANAL .........................
NEW YORK TIA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ GANAL
SILVIA
SENECA, LENNOX
GLENROY
NEW YORK via SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.
VANCOUVER, IA SHANGHAI, &c.
AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN PORTS..
YOKOHAMA & KOBE
Chevalier
E. P. Martin, B.N.E. B. W. Thomson
C. Polack
Fuchs
Mayer ......
Kirchner
Prosch Bebrens Jueger
O. P. Marshall, R.N.R. E. Beetham, .N.E...
Ger, str.
Geri str....
Ger. str.
Ger. str.
Brit. str.
Brit, str.
Brit. sir....
2 m.
Brit. str.
Selby
INDBANI
Bril. str.
AFTON ...
Brit. str.
EMPRESS OF INDIA
Brit. str.
2 m.
TARTAR
Brit. str.
HYADES
Brit. str.
4 m.
G. Wright
RIOJUN MARU
Jav, etr
m.
K. Ohto
Jun. str.
Brit. str....
Brit. str...)
2. m.
Jani str....! Brit. str....!
H. Fraser...
Dabello
Gor. str.
8.
Proesch
·Brit, str....!
H. Petersen.....
VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN
VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA (B.C) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.
PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS..
YOKOHAMA, SHANGHAI, MOJI & KOBE..
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, & KOBE..........
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
IYO MARU
INDRASAMHA CHANGARA
KASUGA MARE
GUTHRIE...
FRETBURG
GLENSHIEI... KAMAKURA MANU SHAMBL
KUHANO MARU
KWEILIN.....
LODNOMOON
Jap. str. Brit, atr. Jap. str.
Brit, str. Brit. str. Brit str.
Jap. str. ...
WEIHAIWEI & TIENTSIN.
CHIEFOO & NEWUHWANG
SHANGHAI
SHANGHAI VIA PORTS
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAM.
SHANGHAI
TAMBUI, VIA SWATOW & SHOY
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY
ANPING. VIA SWATOW & AMOY
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA
MANILA
SINGAPORE, SOURABAYA SAMARANG.
SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug, 22, MERCEDEN, Britisk sh.. 2,500. Certo, Wellington 27th July, Coal-GOVERN
MENT:
Aug. 23, ANPING MARU, Japanese str., 1,058, Atzi, Foochow, Amoy and Swatow 22nd August, General.-MIUI BURKAN KATERS.
Aug. 23, BUFFALO, Americau transport, Ross,
Shanghai 19th August. Aug. 23, KWANGPING, British str., 1.2, W,
Blako, Haipurg 20th August, General. CHINESE.
Aug, 23 KWANGLEE, Chinese str., from
Canton.
Aug. 23. KWELI, British str., from Canton. Ang. 23. LoUNGMCON, German str., from
Canton.
Aug. 26, Auerausa, British cruiser. 1,167, Jas.
Startin, Shanghai 19th August,
Aug. 3. DEVAWONGFE, German str., 1,052, C. 7
Kumpel, Bangkok 17th August, Rice and Teakwood MELCHERS & Co.
NARCHANG
LAS
2 mi
8. J. G. Parsons.
E. W. Haswell
Schula
K. Sobajima
Flandin
AL. Valentīni
KEELUNG MARU
BENGAL
Fren, str. 4 Brit. str.
DAIJIN MARU....
-Jap. str.
I m.
T. Ogata
ASPING MARU '........
Jap. str.
1 m.
1. Goto
MAIDZURU MARU.....
Jap. str.
I m.
T. Saito
HAICHING
Brit, str.
2.h.
Hodgins
ZAFIRO........
Brit str.
A. Fraser..
SUNGKIANGɔh ngà man kan van 19 ROSETTA Manu
Brit, str.
Jap. tr.
2 m.
Tato
2 m.
Mayerhof
THEODOR WILLE: Ger. str.
P.&O.S. N Co.......... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGEEIES MARITIMES P. &O. 8. N. Co. GIBE, LIVINGSTON & Co. MELCHERS & Co, ......... HAMBURO-AMERIKA LENIN HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-Amerika Linin HAMBURG-AMERIKA LINIE ...... HAMBURG-AMERIKA LINIE ..... STANDARD OIL Co, or New York
LIMITED... DODWELL &'Co., MCGREGOR BROS. & GOW JARDINE, MATHESON & CO. BHEWAN, Toxes & Co. CANADIAN PACIFIC E Co... CANADIAN PACIFIC R. Co... DODWELL & CO., LIMITED YUSEN KAISHA.. NIPPON NIPPON YUSEN KAISHA PORTLAND & ABIATIC S.S. Co. BUTTERFIELD & AWDE NIPPON YESEN KAISHA. GIBB, LIVINGSTON & Co....... HAMBURG-AMERIKA LINIE -P. & Q. S. N. Co..
NIPTON YUSEN KAIAKA BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUITKEFIELD & WIRE.. SIEMEN & Co...... OBAKA SKOBEX KAISHA- 3889208KIES MARITIMES P. & O. S. N. Co, OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA OBARA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPBAIK & CO. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BUS8an Katara JERSEN & Co.
On 16th September. On 30th September. On 14th October. On 20th September. To-day, at TP,M. On 5th
September, at Noon. On or about 28th inst. On 4th September, at Noon, On 28th inst.
On 10th September. Ou 24th September. On 8th October. On 22nd October. On 6th November. Quick despatch. About 27th inst. On 13th September,
On 15th September.
On 20th September.
On 27th inst., at Noon.
On 10th September.
On 12th September.
To-day, at P.M.
On 8th September. ni 4 P.3. On 18th September. On 2nd September.
On 30th inxt., at Nood.
On 4th September, at 4 P.M. To-day, at 5 P.M.
On or abont 6th September. On 29th inst., at Daylight. To-day.
On 29th inst., at Noon. On 20th inst. To-morrow
at 4 P.M. To-day, at To-morrow. About 26th inst, On or about 30th inst. Ou 3tat inst. On 27th inst. On 3rd September. To-morrow, at Noon. To-morrow, at 4 P.M. On 27th inst
On 30th inst., at Noon. To-morrow.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
The British steamer Hatching, from Count Ports 23rd inst., but light variable winds and line, clear weather to Away From Amoy to Swatow light, S.W. breeze and fine, a lear wea- thor. From Swatow to port light westerly THE breeze and fine, clear weather.
VESSELS ON THE BERTH
FOR YOKOHAMA. AND KOBE.
THE N.D.L. Steamship
"FREIBURG," Captain Proesch, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 25th inst., at & P.M
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offloc.
[2285 Hongkong, 23rd August, 1902.
FOR SINGAPORE, SOURABAYA
AND SAMARANG. ··
Aug. 23. HYADES, American str,, 3,000, Geo HE Steamship
Wright, Tacoma via Japan and Shanghai: 21st July, Geveral DODWELL & Co. Aug 23, KEELUNG MAXU, Jap str., 1,134, K. Sabojime, Shanghai 26th August.--OSAKA SLOSEN KAISHA..
Aug. 2, POLYNESIEN, French str., 2,903, A. Chevalier, Yokohama and Shanghai 21st, August. Mails and General-MESSAGERIES MARITIMES.
Aug. 24, CHUNBANG, British str., 1,418, T.
Arthur, Chefoo 19th August, Genem. JARDINE, MATERSON & CO..
Aug. 24. FETCHING, Chinesa str., 980; Gordon,
Shanghai 20th Aug, General CHINESE.
Aug.
"THEODOR WILLE" Captain Mayorhop, will be despatched for above ports TO-MORROW, the 20th iust.
For Freight or Passage, apply to
JEBSEN & CO.,
Agents. Hongkong, 22nd August, 1092.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
HE
Company's Steamship
(22541
"KEELUNG MARU,“ Captain K. Sobajima, will inaugurate the Now Service between HONGKONG and
FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
-SAFETY.
PUNCTUALITY.
"Empress" Twin Screw Steamship-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG: (SUBJECT TO ALTERAZIONI.
R.M.S. EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. Marshall,... WEDNESDAY, 27th Ang. R.M.8.TARTAR”
Comdr. E. Beetham, I.K.B....WEDNESDAY, 19th Sept. R.M.S."EMPRESS OF JAPAN"...Comdr. H. Prbus, R.NL....WEDNESDAY 24th Sept ..............Coradr. H. Moratt....... WEDNESDAY, 8th Oct. R.M.S." ATHENIAN" B.M.S." EMPRESS OF CHINA". Comdr. R. Archibald, R.N.R..., WEDNESDAY, 2nd Oct. TIEND BEA W Japan, and maily, miks of hoy Lane THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous COUVER (B.C.)in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a-WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continest FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Grea Britain and the Continent are given choice of,
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 5, 3, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Moinbers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Bervices, and to Europona. Oficials in the Service of China an Japan Governments.
:
YOKOHAMA, FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
Steamer.
Captain.
Tous,
Bailing Dates.
HYADES GLENOGLE.
G. Wright.
3.753
September 12th
G. E. Warner
3,750
Beptember 20th
LYRA y
4,200
October 4th
VICTORIA
J. Panton
3,502
October
18th
Steamers marked * have no passenger accommodation; (-
HE attention of Passengers is directed to the very clusap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to members of Government Services,
Through Bills of Lading issued to Pacife Coast Points and to the Principal Cities in the United State and Canada,
For further information as to Freight or Passage, apply to
Hongkong, 21st August, 1902.
DODWELL & COMPANY, LIMITED
GENERAL AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
TAASUI, V SKATGW
AND AMOY
TAMSUI, "ra BWATOW
AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
ŠTIAMERS! -
DALJIN MABU T: OGLIA
"DAIGI MARU"
T. KITANO
"ANPING MARUŠA
1. Goro
* MAIDZURU MARU” T. SAMO
UNLEAVING. SUNDAY, 31lat
August
SUNDAY, 7th
September
whe
WEDNESDAY, 2741
August WEDNESDAY, 3rd
September.
The Co.'s new Steamers are specially designed for the coast trade of South Chins-and- Formosa, and are fitted with all modern improvemente. Excellent sacommodation is provided for first-class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest olan at Lloyd's..
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at... Tamsui-to land all passengers and cargo.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Offios at No. 2,-Des Voeux-Road Central.
T. ARIMA,
Hongkong, 2nd August, 1902.
Manager.
15
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN 'MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS. RIOJUN MARU „...
K. Obre
KAMAKURA MARU H. Petersen....
KUSAND MARU.
E. W. Haswell
DESTINATIONS,
(VICTORIA, B.C., and SEATTLE,) U.B.A., VIA SHANGHAI, MOJI,) KOBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA
BAILING DATES. MONDAY, 95th August.
at PM
FRIDAY, 29th August,
LED DAYLIGHT.
(NAGASAKI - KOBE and YOKO. FRIDAY, 90th Ang nak,
HAMA
at NOON,
Return
KASUGA MART.
H. Fraser
SYDNEY and MELBOURNE VI
THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE and BRISBANE
SATURDAY, 30th Angust,
nt Noon.
IYO MARU
S. J. G. Parson"},
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Ubinago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE STENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owanl and offerat
D4. HAICHING, British str., 1,267, H. ESHANGHAI rio Porte, Hodgins, Foochow 21st Aug. Amey 22nd She will be despatched for SHANGHAI |by the Company, and their appointments and Cai-ino ara unesecited. and Swatow. 23rl, General--Douglas via Foris TO-MORROW, the 28th instant. LAPLAIN & CO.
Throngh Bill of Lading issued for Cargo
Aug. 24 HALAN, French str. 377, Anderson; Heihow 23rd August, General--A. R.
MARTY: Aug. 24, HANO, French steamer, 742, Merlees. Haiphong and Hoihow 23rd Aug.. General. —A. R. MARTY.
Aug. 24 PESA, British str., 1,276, J. McGintz, Manila 21st August, General. SHEWAN, TONES & Co.
CLEARANCES.- AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 22nd August. Apenrade, German str., for Haiphong. Daigi aru, Japanese afr., for Swatow. Hamburg, British barque, for New York. Loongmoon, German str., for Bhanghai, Puerta, German str., for Swatow, Qkuld, Norwayian str., for Bangkok. Shales, British str, for Swatow.
DEPARTURES, 23rd-Angust. CHOWPA, German str. for Bangkok. FAURANG. British str., for Swałow. HYEMANN MENZEL-German-at for Iloilo KowLOUN. German str.. for Shanghai. PELUSE, British str., for Pakhoi.
P. C. C. KLAO, German str., fer Hollow. SHERALD OHBORS. British str., for Singapore. TACOMA, British sir,, for Tacoma, TAMBA MARO, Japanese str., for London, TORDENSKJOLD, Norw. sir, for Bangkok. TSINAN. British str., for Australia. WINGSANG, British str., for Canton. YIKSANG, Britishetr, for Hongay.
94th August. APENRADE, German str., for Haiphong. DAGI MABU, Japanese str., for Swatow, QUARTA, German str., for Swatow." SKULD, Norwegian str., for Bangkok, THALES, British str., for Swatow,
VESSELS IN DOCK
2ind
August..
ABERDEEN Docks- KOWLOON DOCK8Solent, Chushan, Rubi," H.M.S. Picern, Express of Indid, Thez, Bjorn
COSMOPOLITANDOCK-Marie Jebaen, Sabing
Rickmeras
SHIPPING REPORTS. The British steamor Peria, from Monila 21st inst, had light variable winds and smooth sea.
The British orniser Arethusa, from Shanghai 19th inst., had light winds, calm sos, fine, clear weather
TheChinese stoomer Fetching, from Shanghai 20th inst, had light S.B. and variable winds and Hhe weather.
The British steamer Chunsang, from Chefco 19th inst., had mederate to light E.N.E. and N. winds with fine weather.
to Yangleze River ports, as well as for North China ports, in connection with the Nippon Ynzen Kaisha's teamers from Shanghai,
For further information apply to the Com- pany's Branel Office at No. 2, Des Voeux Road Central.
T. ARIMA,
Manager.
(2224 Hongkong, 23rd August, 1962, THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
THE
"ZAFIRO,"
Captain A. Fraser, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 26th inst, at. + PM.
Highost class Passenger Steamers, high powered, newest and most up to date on the run. All Accommodation amidehips. Electric Light and all other modern improvements. A Burgaon is carried.
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN TOMES & CO... General Managers. Hongkong, 22nd August, 1902. [2268 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.
FOR SHANGHAI, NAGÁSAKI, KOBE AND YOKOHAMA HIE Company's Steamship
THE
3
"LAOS,"
Captain Flandia; will be despatched for the abore porta og or alout MONDAY, the 25th instant.
For Freight, or Passage, apply to
on
* G SPECIAL EXTRA SERVICE.
the Tine between CHINA and JAPAN PORTS VANCOUVER, as additional sailings. The Company's Steamships "TARTAR” and “ATHENIAN" have now been placed taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN " takes 2nd Cabin Passengers with accommodation uisgealled on the Paide, also Seserage.
The "TARTAR" takes First Closs and Steorage Passengers only. The run is, nxually mado between YOKOHAMA and VANCOUVER is 14 Days.
For further information, Maps, Guidos, Books, Kates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent -
Polaris Stener
61
VICTORIA, B.C., and SEATTLE,
U.S.A.. VIA SHANGILAI, MOJI, MONDAY, Sth Sept. KOBE and YOKOHAMA
:st 4 F.3.
Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Camarin, and Europe, in connection with the GESAT NOETEREN RAILWAY and Atlantic Steamers.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, vo, apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building First Floor, Chater Road,
AS MIHARA, Manager.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOL
STEAMERS
CHUSAN
LONDON, &c.
C. L. Daniel
(BENGAL
IMPERIAL GERMAN MAIL.SHANGHAI
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ. PORE SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN/HAMBURA PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND HALTIC PORTS ALO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVAS PON AND SOUTH AMERICAN PORTS
.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER
AND. LUGO N.BCARGO CAN BE TAKEN ON TILOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAC IN. Russia PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMEES.
KONIG ALBERT
PRINZESS TRENE
PRINZ REGENT LUJTPOLD
PREUSSEN
• HAMBURG
SACHSEN
GERA
KIAUTSCHOU..
BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE
DARMSTADT
PREUSSEN
* HAMBURG
B
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 20th August, 1902. TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
THURSDAY
THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY RAWEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY.
Steamers of the Hamburg-Amerika Linje
SAILING DATES,
4th September. 15th September..
1st October
1th October.
2th October..
12th November.
26th November.
10th Decombor., 24th December.
7th Jan., 1903. 21st Jan. 1903.
th
Feb, 1903. 18th Feb, 1903,
4th Mar, 1003.
ON THURSDAY, the 4th day of September, 1902, at NOON, the Steamship. KONIG ALBERT" of the NOEDDEUTSCHE LLOYD, Captain C. Polack,/with MAILS, PAS. SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Pert as above, CALING AT NAPLES and
A. L. Valentini.
MARSEILLES and BANCA
LONDON.
YOKOHAMA VIA SHANGHAI MOJI and KOBË (Passing through the
Inland Sex)
TO SAIL ON
REMARKS
Noon, 30th See Special Adorrtin
Anguat
About 30th | Freight or Passage.
Angust
5th
E. P. Martin, NE...
September
Freight only.
GLENSHIEL
For further Particulars, apply to
Hongkong, 2nd August, 1902,
[Ahont: 6th)
September Freight only
PA HEWETT,
Superintendent.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP ASISTORDAM ROTTERDAM COPENHAGE
LISION, UPORTU, LONDON LIVERPOOL, GLASGOW, FRIESTB. UgNCA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BAIFIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POLTA,
PROLOSED SAILL
SUBJECT
FROM HONGKONG. TERATION
STEAMERSTON SAILING DATES
C. FERD. LABISZ
Capt Fhois KONIGSBERG Capt. Blayer BAMBERO
Capt. Kirchner FREIBURG
Capt. Präsch
Shipping Orders will be granted till Noox on TUESDAY, the 2nd September, Cargo and Specis will be received an Board until, 5 F.. on WEDNESDAY, the 3rd September, and Farcel will be received at the Agency's Office until Noor on WEDNESDAY, the 3rd September.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 8ILVIA and Parcels should not excoed Two Feet Cubio in Measurement.
Neither the CAPTAIN, the AGENTS, or the OWNERS will be RESPONSIBLE for Buy GENOA DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:- ADOLPH OBRTO, Amr. barque, 8. Amesbury.
Standard ALLAS, American ship, MoKay —Standard
Oil Co.
HYADES, British steamer, Wright-Dodwell
KELAT, British ship, John Hughes. OSBEX MANUEL LLAGUNO, American abip, "Nicholls.--
Standard Oil Co.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessés. Tanea can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS,
For further Particulars, apply to":
Hongkong, 21st August, 1002.
Capt, Bebrens SAXONIA
Capt. Jaeger
CHAYEE BREN ULHAMBURG
(Calling at Bingapore and Colombɔj) HAVRE and HAMBURGE
2 (Calling of Singapore and Penang)....
On 29th Aug, Freight.
HAVRE and HAMBURG On 4th Sept. Freight.
(Calling at Bingapore and Colombo)) HAVRE and HAMBURG
Calling at Singapore and Peliang) ...
HAVRE and HAMBURG
On 8th Oct Froight
(Calling at Singapore and Colombo On 22nd Oct Freight. HATER and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)....
For Further Particulars, apply to **
**** - On- 8th Nov. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
HONGKONG OFFICE, "QUZEN'S BUILDINGS, NO.