THE HONGKONG DAILY PRESS. SATUEDAY, AUGUST 23rd, 1902
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FROM
OUTWARDS: STEAMERS
WS
-GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED"
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL CLASGOW and LIVERPOOL...
LOND
LONDO
LONDO
LONDON
LIVERPO
(Tuking to at London Rates)
JABON".
"NESTOR"
MACHAON" KAISOW "ACHILLES",
HOMEWARDS.
NTEAMERS ANTENOR “DARDANUS DIOMED" "JASON
PYRRHUS"
DUE.
Or 20ti Angust. On 3rd September. On 13th September. On 18th September.: On 18th September. On 25th September.
TO NAIL
On 2nd September. On 16th Septembar. On With Septembor. On 14th October. :
Ou 20th September.
The S.S.DIOMED" left Singapore on the lat inst, and is expected here on the 26th inst.
For Freight, spply to
Hongkong. Brd August, 1902:
CHINA
NAGASAKI & KOBE..
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS, O. 8. 8. CO.
II
CO.,
NAVIGATION.
LIMITED.
CHEFUO ami NEWCHWANG
MANILA...NEPAL
WEIHAIWEI TIENTSIN
PORT DARWIN,
THURSDAY
ISLAND 00OKTOWN CAIRNS,
TOWNSVILLE
BRISBANE,
SYDNEY MELBOURNE- and ADELAIDE
TEAMERS
+ "SHANSI
KWEILIN" SUNGKIANG' NANCHANG'
***TBINAN”
TO SAIL.
On 25th Angust.
On 26th August.
On 27th Angust,
On 19th Angust.
On 23rd Aug. at 4 r.M.
* The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those steamers, which are fitted throughout with Electric Light, A daly qualified Surgeon is carried. † Taking Cargo on through bills of lading to all Yanglaze and Northern China Ports,
Taking Cargo and Passengers at through rates for New Zealand Ports.
For Freight or Passage, apply to—.
Hongkong, 23rd August 1909.
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
AGENTS.
|12
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
SAILINGS FROM HONGKONG “Via CHẲNGHAI, ÎNLASP BEA OF FAPAN, Moli, Kobe-& YOKOHAMA FOR OPERATING IN
+
PORTLAND, OREGON
- OBEGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CAPTAIN
CONNECTION WITH THE
ОТВЛИЯНИЕ
INDRARAMHA”
Tove.
HONGKONG. September 18. 1902
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern. Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 14th August, 1909- REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
*141*
VIL PORTS AND SUEZ CANAD (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE
PORTE).
PROPOSED SAILINGI Y FROM HONG."
·SENECA”
About Arah August. For Freight and further information spply to STANDARD OIL COMPANY OF
BOW NEW YORK,
Oriental Shipping Department,
[2170
Hongkong. 13th August, 1902
FOR SINGAPORE, SOURABAYA AND SAMABANG.
THE Sternship
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUE HOTS-POSTE PRANCAIS.”
NOTICE.
ALSO
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTĮ. EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA 'PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. ON MONDAY, the 25th August, 1902, at 1 PM the Company's Steamship POLYNESIEN," Captain Chevalier, with Captain Mayerhop, will be despatches for Mail Passengers, Specie and Cargo, will lear above ports on TUMSAY, the Lüks inst
For Freight or Essange, apply to
JEBBEN & CO.
Agents Hongkong, 22nd August, 1992; 1940 [2254
"BEN" LINE OF STEAMERS. FOR GENOA, LONDON AND ANTWERP
VIA SUEZ ONAL, VINTA "T"
THE Stoomship
«THEODŐR WILLE".
BEN VORLACH,"MET Captain R. W: Thomson, will be despatched as above on or abeat THURSDAY, the 28th inst.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, INFINGSTON & CO.
Agenta, August, 1902.
Hongkong,
19
TOYO KISEN KAISHA,
= (ORIENTAL BLA, CO)
this Port for MARSEILLES, fa Ports of Call. WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Spesie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and socspted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board antil 4 P.M Specs and Parcels antil är... on the 24th August. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Ooo.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, 15th August, 1902. 22201 THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS ..TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL
·AND AMERICAN PORT. THE Steamship
REGULAR SERTAGE BETWEEN “HONGKONG AND MANILA,
THE Company's well known Stormskip
ROSETTA MARU,”
Captalitate mi
00 SATURDAYANACIO
Maguificent
Cabinets
Electrical
for MANILA
NOON Coufortable drivalled Speel. Steward carried
For Front of Fumare apply tod
THE MITSUI BUESTA AISHA,
Prince Building Tea House Street Hongkong, --ul Angust, 1902. EASTERN AN TAUSTRALIAN BTEAM-
Y SHIP COMPANY LIMITEDE."
FOR PYDNEY AND MELBOURNE. <Campg fat „TryOR. Four DarWIK and QOXESBLAND POure, and taking through Cargo to AIRLAJDE. NEW ZEALAND. TASMANIS, KG)
THE Steamship
on
«/«GUTHRIE” Captain Dobelle, will be despatched as above THURSDAY, the 4th September, at Noon. This well-known Steamer is specially Attod for Passengers, and has a Refrigorating-Cham- her, which ensures the supply of Fresh Provis sions, Ice, to throughout the voyage.
This Steamer is justalled throughout with tho Electrio Laz
Stewardless
and
a duly qualified Surgeon
are carried
N.B.--Katarn Tickets issued by this Com. -pany to and from Australis are available for rotars by the Steamers of the China Navigation Company and vice ver
For Freight or Passage, apply to a
GIBD, LIVINGSTON & CO.
Hongkong, 10.E August, 1802. ¡17! |(2229
TH
"CHUSAN," Captain C. L. Daniei, carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay, -011 SATURDAY, the 30th Augast, at Nook, laking passengers and cargo for the above
porte.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be #annshipped at Colombo into a steamer proceed
bg direct to Marseilles, and London; other cargo for London, &e, will be conveyed vis Bombay WITH transhipment.
Parcals will be received at this Offs; until
M: the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulare, apply to
E A HEWETT,
Superintendent
Hongkong, 18th August, 1902.
GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamelup
GLENROY," " Captain Selby will be despatched an above on. SATURDAY, the 18th September, 1902.
For Freight apply to
MCGREGOR BROS, & œbw. Take. 4th August. (902Z
[2140
SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
AFTON
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN SOK 8.8. LINDA SAK REGULAR MONTHLY BERVICE FROM JAPAN, CHINA HONGKONG
AND SINGAPORE, AND TO NEW YORK (VIA SUEZ CANAL)- AAE following Steamers will be despatched Tas above st monthly intervals, carrying Cargo at current rates:-
PROPOPED SAILINGS FROM HONGKONG,::
S.8. INDRANI “ ...15th Sept., 1902. S.S.INDRAWADI"
Oct., 1902. For Freight and farther information, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
Agouts. NATAL LINE OF STEAMEKA.
1280]
THE
- DEN" LINE OS STUANERS
NOLICE TO CONSIGNEESH
$.9..
"BENVENUE,”
FROM LEITH, LONDON AND
STRAITS. ** YONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Gools ro being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whort and Godown 'Company," whence and for from the wharves delivery may
be obtained
No chins will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods undalíver- ed after the 27th inst., will be subject to rent.
All Clains gatest the Steamer must be pré- rom, or they will not be recognised. wanted to the Undersigned on or before the 10th
Tin C and JAPAN for the abere Line Undersigned GENERAL AGENTS are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports into SOUTH AFRICA, in connection with no CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTZA. Sailings from Calcutta for CarE PORTS avery fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chius and Japan. Kangkong, 4th Augenst, 1897-
NOTICES TO CONSIGNEES
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE-
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
"PRINZESS IRENE,”
OF THE NORDDAUTSCHER LLOYD. having arrived, Gopignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Tressure and Valuables, are being lauded and stored at their risk into the Godown of the Hongzong and Kowloon Wharf and Gotown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 4 r.. -TO-DAT, the 19th inst.--
All broken, chafed, and damaged Goods are he left in the Godowns, where they will lo examined on the 27th inst, at 11 A..
No Fire Insurance has been effected Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 20th August, 1002.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamship
TH
“CANDIA,”.
[221
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vossal are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Ge. down Company's Godowan at Kowloon, where each; consignment will be sorted out Mark hy Mark, and delivery can be "obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be funded here unleas instructions are given to the contrary before
A., TO-MORROW, Zist inst
Goods not cleared by the 27th inst, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any as whatever.
DODGE, WOOD SPLIT PULLEYS
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED
SHAFTS IN STOCK.
Also large Stocks to
GANDY COTTON BELTING.
SOLE AGENTS. LUTGENS, EINSTMANN & CO.
HONGKONG.
12119
POWDER. POWDER.
KEATING'SLOWDER
POWDER. POWDER.
IS HARMLESS TO ANIMAL LIFE. KILLS
BUGS, FLEAS,
All damaged packages must be left in tho Godowns, did a certificate of the damage ob No Claims will be admitted after the Goodstained from the Godown Company who will have left the Godowns, and all Goods remaining survey Goods st. 11 A, on Tuesdays and KILLS undelivered after 26th inst., will be subject Fridays.
to rent
All brozen, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on TUESDAY, the 26th August, at 9:30, and THUESDAY, the 28th August, at 9.30 AM.
All Claima must reach us before the End September, or they will not be recognised. No Fine Insurance has besu effected. ' Babor Lading will be countersigued by the undersigned...
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NELCHERS & CO.
Agenta.
Hongkong, 19th August, 1902.
BARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. "LOWTHER CASTLE,” FROM NEW YORK, STRAITS AND
MANILA.
Certificates of damage" must be here, after which no claims will be recognised. obtained within ten days of the vessel's arrival
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong. 20th August, 19×15
CARBOLINEIM-AVENARIUS. USED FOR OVER 25 YEARS,
450 LBS. NET
IN CASKS OF ABOUT
TRADE
CARBOLI
MARK
INEUM
AV
OF 45 LBS
NET.
NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wliarf and Godown. Company, at
Throughly reliable preservative for Wood Kowloop, whence and/or from the wharvos and Stone against White Anta, Deony, Faugus delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods Kot, and Dampers have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th inst, will be subject
to rent
sented to the Undersigned on or before the All Claims against the Steamer must be pre- 30th inst., or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be
examined on the 27th inst, at 3 v.M.
No Firo Insurance has been offected Bill of Lading will be countersigned by
DODWELL & 00., LD.
Agents.
Hongkong, 20th August, 1902,
.
[2:18
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
·GATION COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS, (\HE Company's Steamship
THE
"KINTUCK
LUTGENS, EINSTMANN &.CO.
Sole Agents for China. Hongkong, 1st July, 1902
41810
BUDWEISER
BEER.
EXTRA PALE Laoth in CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
THE LARGEST BREWERY.
IN THE WORLD.
LEADS IN OUTPUT AND QUALITY.
having arrived from the above ports, Con- signece of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon finest Barley Malt only, and warranted not to This Beer is Brewal of best Sanzer Hops and Wharf and Godown Company's Godowns at contain Chemicas in any form Kowloon, where each consignment will be sorted out wark by mark, and delivery can be ohtained as adon sa the Goods are landed,
Goods not cleared by the 26th inst, at Noon
will be subject to reat,”
No Fire Insurance will be effected by
by us in say case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowne, and a certificato of the damago, obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which ao claims"will be recognised.
Optional Goods will be lauded here aless instructions are given to the contrary before Noor TO-DAY, Aith inat.
DODWELL & CO., I.D.,
Agents. Hongkong, 2th Angust, 1902, 12240
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, ADEN, KARRACHI, BOMBAY, COLOMBO, PENANG ANTX SINGAPORE,
T
HE Strainship.
fall mature age insures its fine condition in any The Beer is sterilised after being bottled, and climate. Beautifully bright, seductively spark ling, and paifeetly pure.
F. BLACKHEAD & CO.,
Sola Agents. Hongkong251 July, 1902, THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
[2030
MOTES,
BEETLES, MOSQUITOES,
BUGS,
FLEAS,
MOTHS,
BEETLES.-
MOSQUITOES,
€ Ja Ku-Putririge ........ ........ch
Wo Fa Chuuk-Rice Blinds....doz,
Sa Choy-Ship
Sal Au-Teal-
A Po Ky Kungurkeys. Cock catty 65
Af Po Ky Mo-Turkeys, Heu
FISH.
· Ka Yum-Burbel
Tam
ni Yu-Canton Flesh
BU Lon Ye---Bredan
water Fish.......
Mun
T-C
A3
nk Y
-Cattle Fish.
Mang Ya-Dab Wang i Lun-Duce
Ho in- Eels, Congo
cui in Eels, Freak
BAK Tans
Wong
Tin Ry-Frogs Sik Pan-Garoupa...... Pak Kay
Yu-Gudgeon. rung Kok-Gurnard MME Cheong Kwan Yi-Halibut ABD Cho Pak Yu-Herringe
MEM Wong Fa Yo Labrum.....
Loong Ha-Lobsters
Che Yu-Mackerel...... Chini Yu-Mallet.
Mong Yit-Monk Fiels
Sing Hoo- Oysters
RAB Ky Kung Yu-Parrot Fish
Kad Tan Io-Perok........
Bif Ban Tez Y-Piko
Fa Poron-Futco
Pak Chong-Pemfret, White 糖糖
Hak Chong
Ming Ha-Paru
DEEP'i Fa Ray
Hhick
247 Sik Kau Kung-Rock Fish
At Chun Ya--Bones
AY-Shark
1972 Ma Yan Yu-Sulanon, Carton
Song Yu-Salmon, Fresh Water Th-Shrimps
Fo Yu- Skate
A FO
Lop Yu-Snapper
ACE Tai Su Yu-Solea.
A Wan Y-Tench
ROZ Cho Pau Yu-Turbat
Yu-Turtles, small, freel
water
Ad as hit Yu-White Hait
Ferris,
ATU Ham Shan Hingor Apples,
California......
Pix Tin thun Pin Qari Apples,
Chufge
powder bears the untognph of RTA! Yat Pear Ping Qu"- Applos, The OMAS KEATING. Sold in Ties and
Bottles only.
KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLE'S. KEATING'S WORM TABLETS.
A PURELY VEGETABLE SWEETMEAT, both in appearance and taste, furnishing a most agreeable method of administering the only cartain remedy for INTESTINAL or THREAD WORMS. It in perfectly fu und wild pr paration, and is especially adapted for Children, Bold in Bottles, by all Druggists.
PROPRIETOR. THOMAS KEATING, LONDON. -
1328
NOW ON SALE.
DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIE
IN
CHINA AND JAPAN
For 1902.
WITH ALPHABETICAL LIST.
70 PAGES, BOUND IN CLOTH AND LETTERED, $1.
On Sale xt Morar, KELLY & Walsh, LD. Hongkong
Shanghai and Yokolumn; Merers. W. BEEWEL & Co., Hongkong aut
Shanghai;
Mestre. A. E. WATSUN & Co., Amoy
Messin, A. S. Watson & Co. Foochow The "DAILY PRESS" OFFICE, Hongkong, and
at the London One: 131, Fleet Stress- Hongkong, 26th November. 1901.
U-HADWICK
M
2 Sansing HeungChía-B
fragrant, Canton ........
85
catty 24
Shum Jeong Chin-Bananas
brides, Mens Yeung To-Curninbola fu
Fung Nut--Chestruts, Chinese
* Ye Tez Coconunta.
Po In Txz-Grapes
16.
11
$ 21
15
.lut gl. 30 &l
Ning Mong-Lemons, Chinese Lathi-ielees, Fresh...1st
M
R
2nd
...... 3rd * Chi Kon-Lirhees, Uried eatty 15
Sirg Mong-Lines, Buigon
F
Sung Moag-ango, Manila ench- On Xanong Mango, Saigon
་་
7 San Chuk Tsz-Mangosteens doz,
1st
1/0 100.
han Chnle Tie-Mangasterny
per KA Pok Lam - Olives
Chang-Onges, Canton, Sweet,, Chin Chau Chang-Oranges,
Seator
Olen hang- Oranges Macio Chu Si Knt-
"
.. Mandariu
BRAI
Mari Kut
End Sut Li-Pears, American HD Sin hi-Bears, Cooking, S'haż „ H2* Von Ti Te Lo-- Pincopplo.....1st ql
1 inmapply, Cooking only...20
25
10
12
"
#
#
Lok Yau-Puneto, Asoy....cach Chimbolak Yau-- Panelo Bian.„,. SUợp To-Walnuts, Fresh-vatty 15
VEGETABLES, &c.
10
TE Blunghat Ha Chi Chrk
Artichokes, Shanghai catty - Chuk San-Bamboo Shoots
Ah Choy-Beans, Spront
Tau Kok-
Min Tau-
130
KEW
堂邊門禪 Ch
DENTAL SURGEON, No 3. QaN'S ROAD CENTRAL,
Offer Hour). A.M. to 5 P.M.
· Hongkong, 19th March, 1902.
(1658
AVERAGE MARKET PRICES. August 22nd, 1802. The Prices are given fn Dollar Conta catty is 1 lb., 1 picul 1881 11. BUTCHER MEAT. ARBÆ Mi Leong Pa Yuk - Bouf,
sirloin & prime cut *******
#44 Nai
24
"
French, Bhat
Bin Train Tau-Beans,
Moon
Macao (French)
dar Hang Tau Choy-Beutrout each Kau Bun-Cane Shoots.....bundle a Ching Ke-Brinjale, Green...catty
Yuen Ke Pak Choy-Cabbage, Chinese
Key
-Brassica
Red
10
Shai Kay Choy Shanghai each 10 Kam Sun-Carrots catty
EASE YO
A
*
A
lb: 10
བཋཋཀར་
18 Nga Yus-Corned Beef 4 Sun Yuk-Boast Beef
Ynk Teef for soup......
AT Ngau Yuk In Beef Steak
Ngan Lo-Bullock's Brains
dan
10·
per sel
#4 Sgan Lá - Bullock's Tongue, fresh
#4 Hasa Ngan Li.... corned
4 Ngau Tau Bullock Head...
Ngan Sam
Heart....th. Tam Ngan Kief Hamp,
21
3
Ta Ya Choy Fe CaulRower
Choy Fe Cauliflower..... each **
· Large Sizė
Chung YeChoy)
Med Size
Sal: Ye Choy Fa-Canlitower,
Small Size
Can Chor-Colery, Chinaostly.
***Young un Chuy-Celery, Eng...
Foo QorBitter Squnak....... HRE Kon Lat Chiu-Chilies, Dried
Ching LatChiu-Chilies, Green Hung Fa Chit-Chilies, Red... Ching Qar--Cucumbers Ka La Choy I fu-Carry Stuff,
Tau-Garlic
Lo Keung-Ginger, old
19 Keung-Ginger, young
Ching Tau-Green Peas.......
Ku Lik-Horse Radish, S'hai
raeb GO
*55
19
MARE.
15
Ngan Kuk-Bullock's Feet.esol 9 E4 Ngan Iu-Dullock's Kidneys... Ngau Mi-Bullock's Tail #ga Kon-Bullock's Liver... NgauTo-Bullock's Tripe,
8
+
16
ih.
9
undressed
វ
Mo
補生
1N
ag
35
12
Japanese .....
This storestful and highly popular remedy, is employed the urinental Hospitals by Woord, Rostan, Tubert, Ver pem, and other combines all the desiderars to be sought. In a medicina of the kink and surpases everything hstherto Sopost
markably
THERAPION No. 1.1~ sheet linie, oftris afew days only; restoras në) discharged from berriory nuns, effcottiniy muperseding injections, the use of which does irreparable farm or using the foundation.or dricture and (aber verbius illicases Indlysentery, piles, {url. tation of the lower bowel, cough, lerrowchitis, uxzhung, and some of the more wring complaints of this kind, it will be tor
her well al udies have been swétlem, atonismigiuvenleartolis, affording pedops mier where THERAPION No. 2ries-of
ходи ка
allest rending consequences of early emor, excess, residence fu
"The blood syrey,pinipiés, epätzlestebes, pahurmet kwellings [ of the jaimis, becondary symystans, gout, rheumatisan, and ail disemoga for which is lus men tos soyed a fashion to employ mercury, sarsaparilla, 30, to the destrution of sufferers' reetly and ruky »t, health. This prepuution imrids the "NIPPON
sliole nested through the blood, mud thermaghly elimiķātes having arrived, Consignees of Cargo are hereby very lasts matter from the heils informed that their Goods are being lauded at THERAPION No. 3 fro their risk into the Godowns of the Hongkong hausties, impaired vitality, depletes, and all the and Kerloon Wharf and Godown Co. Limited,ez, neid elites. It per welding pover whence delivery may be obtained, Yarn will in restoring strength and vigour to the debiiltažedl be landed at. Lup-Buy Won Undowu Lot No. THERAPIONrsists and Met 1295-6,
Optional Cargo will be discharged here unless notice to the contrar be given immediately.
This Steamer brings Cargo from Trieste or 88. Franz Ferdinand.
No claims will be admitted after the Goods bave left the Godown, and all claims must be sent in to the Olhos of the undersigned before Noom, on the 27th of
us of August, or be recognised,
No Fire LOSTce has a "hey will not
effected, and say will be despatched for the abere port on Goods remaining in the Golonna after the SATURDAY, the 20th September,
27th of August, will be subject to rent. For Freight, apply to
Bills of Lading will be countersigned by
BANDER, WIELFR & CO,
Agents. Hongkong, 20th August, 1902.
fa
SHEWAN TOMES & CO.
Hongkong, 23rd August, 1902. [2234
the princi
Chants throughout the worlek: Eice in England 20 &-46.
kud observe tlie above Trade Mark, which if a Tecəririle of Won) "Themanna" as it appears on the Goveryment Sump the white letters on fad ground) alfred to every package by order Let Her Majesty's Hon. Corominionen, und without which it in a forgery f
Sold by 46. WATSON & CO., LIMITED, Hongkong, China, and Manila.
in ordering, state visch of the three numbers is required,
(1812
Young Pi Quak— Mutton Chop Young Fe-Leg of Mutton......
† LeungSbau-Yutton, Shoulder
Chish
'Pigs'
Feet
Chars Head,
Chu l-Pos Kidneys
Chi Kon--Pige Liver Cha
Pork Chop
Pig's frust
Chi in - Pg's Kidneys Ark Chu Kou-Pig's Liver
12
cutty. It
pai
18
neb d I
Letty 16.
Chi Tsai--Sucking Pigs (to
Suk Mai Indian Corn
Yeung Sang Choy-Lettues
piece
SongChoQu-Mushrooms,fresh catty
www.
Orions,B'bay,
Chung-Unious, Green.
* Yat Fun Chung Tan-Onions,
5. Shanghai Churg Tri-Onione,
Sangtai
10
Tunnen Barely, Big, bundle 1 IF koochow SEB Tal-Fetalock
Fonchow......
atty . Shunga hu Patatou
slängtai Atty
$#*![ ̈ Yat Tun Shu Tani
Feng Shu Yat-Reef Suet. 7, 17 4 eur Yeung Yan-Matten Suet. HS Te Vent................. NTAGE
NgaulipCheung--Les Franger,
FB Agan Lan Chyung-You)
POULTRY.
Ky Teai-Ch czen
## Sin Ky—Capens......... APP
Kai-Doves
A Shanghai Sui Ap-Wid Duck,
Ny Tan Ben's Egg
Large 25
Sam 10
ench
Shanghai
.
Ap-Dacke
watty 10
.100, Si)
...cauty
Ngo-Geeso Acese, Wild,
Hair Canton each 24 Heihow
.M.
· B Ky---Fowlaj Cantim...........
APIOL STEEL BR Hot Nan Ky--Fowly, Hainsa
4er Ladies. PILLS
A Ramody for all THİNGRESİ DİN NE LEI. Ompersoding Bitter Apple, "inaziogal, Pi Cóchia, an
MARTIN, Chemist÷BOUTIKazali, MANI
Tak Kop-Figeon. 3994 Um Chas--Quail Ho To Tui-Huresqu #] than by Theqient ....MAZ BİR
白雅新
Juz atzer
Kit Tea otatoes, Americ
Fontlu-I'intees, scot... Tung for Paupkins
Che Tani Choy Turling Hung Lo Pul Ten- Padish
Yothy-fallage Rost
Kon Chung Ta- Slitte
Po Choy-yange, Chinese ...
Fan Ki-antees 14likevTmnia, Ermene Yehug to Fakunips, Eng Jbit
V kyzolabile. Mnawow
Water hestoute,
Cumanon
eatty
**Kui Lum Ya Ti-Water
Chestnuts, Mandarin ...........
AN SYoungboy--Water Crede
* Tai Sleü--Izums.
orizati
ROBT, G, CEWEK, Inspector-in-Charge of Math-hy.