1902-08-23 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PI KES, SATURDAY, AUGUST 23RD, 1902

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To mortain the anchorage of say Vessel, tis Harbour has been divided into Four Bections. commencing, from Green Island,

Acrest Hongkong midway between Hongkong and Kowloon m, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf

DESTINATION

LONDON. 40, IA PORTS OF CALL

LONDON

LONDON

LEONDUR

LONDON.

1. From Green Island to the Harbour Master's.

2. From Harbour Master's to Blake Pier

SECTIONA

VISBEL'S NAME

PLAG & RIG

BERTH

CAPTA

CHUSAN

Brit, st

-C. L. Daniel...

ANTENOR

DARDANUS

Brit. sir....| Brit str.s!

Brit. str.

JANON

Разное..... POLYNESIEN

LIVERPOOL DIRECT

MARSEIFLES, A., TIA Pours OF VALL

MARSEILLES & LONDON

GENOA, LONDON & ANTWERP VIA S012 CANAL...

HREMEN, VIA POETS OF CALENDA

HAVRE, BREMEN & HAMBURG..

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

BANUA a

BENVORLICK NAVI KosiG ALBERT.. C. FERD LAZISZ

KONGSBERG. BAMBERG FREIBURG

SELYIA

HAVRE & HAMBURG

HAVLE & HAMBURG.....

HAVRE & HAMBURG ......

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ GANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL.........

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.

VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &c.

Brit., str.....

Fran. str.....

Brit. str.

Brit, str..

Gør. str.

Ger. str.

21.

.Gor. str. Ger, str.

Ger. str.

Chevalier

Vessels auchoring nearest Karloos are mard together with the number denoting the section.

3. From Blake Pier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Point.

E. P. Martin. R.N.R.

R. W. Thomson”, C. Polack

Mayar

Fuchs

Klrobner Prosch

Ger, str. Brit, str.

Bahrens

BENECA.

LENNOX

Brit, shr.

2.

GLENROY

Brit, etr,

Selby.

Brit. str.

INDRANI

APTON.

Brit. tr.

EMPRESS OF INDIA

Brit. str.

TAKTAR

Brit. str.

E. Beetham, H.N.E

Brit. str.

4 m

Dixos...

RIOSUN MANO

Jay. str.

TACOMA

VICTORIA (3.C.) & TACOMA VIA JAPAN ....... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAL, &c. VICTORIA (BE.) & SEATTLE VIA-ƐHANGHAI, KO....

PORTLAND, OREGON

ITO MARU

IX DRAMAMHA TRIXAN

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS.A

YOKOILAMA & LOBE

YOKOHAMA, VA SHANGHAI, MOJI & KOBI

GUTHRIE

Freixene

SHANSI...

KODE & YOKOHAMA

NAGASAKI, & KOBE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

WEIHAIWEI & TIENTSIN.

CHEFOO & NEWCHWANG

SHANGHAI YIA PORTS ..............

Jav. str.

Brit. str.

....

AR VERIGHT APPLY, TO."

P30.8. N. Co. "BUTTERFIELD X SWIRK BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFINLY & SWIN BUTTELFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES" P. CO. Si Ni Oo, mada y GIBE, LIVINGSTON & CO. MELCHERS & Co.

...

HAMDUES-AMErika Linie HAMBURG-AMERIKA LINIE. HAMBURG-AMErika Linie HAMBURG-AMKžika LiniB HAMBURG AMERIKA LINIE STANDARD OIL CO. OF NEW YORK, DOBWELL & CO. LIMITED MOGREGOR Bros, & Gow JARDINE MATHESON & Co. .... SHEWAX, TOMES & Co.

20. P. Marshall, R.N.K: CANADIAN Pacific E. Co.

K. Ohao....

8. J. G. Parsons...

Jammin's a nic

H. Finner.

Dubella

Proesch

H. Pedersen..

E. W.Haswell-

K. Sobajian.

Stehr...

Brit. str.

KABUUA MARU

Jen. gr...

Brit, str....

Ger, str

2 m

GLENSHIEL...

Brit. str.

KAMAKURA MARE

Jap. Hür.

Brit. str.

KURANO MARO

Jap. str.

NANCHANG

Brit, atr

KWEILIN

Brit. str.

KEELING SA

Jap. str.

Ger, str......

LA......

Fren. tr....

Brit. str.

DAIGI MAHU

Jap, str.

15.

ANPING MARU

Jap, str.

1 am,

1. Goto

MAIDZURU MARU

Jap, str.

THALES

Brit, str.....

ZAKIRO...

Brit. str.

20

SUNGKIANU........

Brit, str.

BAKELSAXHO

Brit, str.

THEODOR WILLE

Car, str.

SHANGHAI & CHINKIANG.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SANGHAI

AMSUI, VIA SWATOW & AMOY.

KOWLOON

BENGAL

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY

ANPING: VIA SWATOW & AMOY

SWATOW

MANILA...

MANILA MANILA

+INGAPURE, SAMARANG A SOURABAYA SINGAPORE, SOURABAYA & SAMABANG

SHIPPING.

ARRIVALS.

Aug 21. TAMDA Maru, Juponess str., $800,"3.

ROSETTA BARU.Jap. str.

VESSELS ON THE BERTH

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FOR SHANGHAT AND CHINKIANG....... W. Wale, Shanghai 18th August, GeneralTHE Steamshi

T NIPPON Yusen Kaisha,

AugAPANRADE, German str., 950, Ullerup,

Haiphong and Hoihow 20th August, Rico and Pigs-JenSEN & KEL

"KOWLOON," Captain Stehr, will be despatched for the

Flandía

A. 1. Valentini

T. Kitano

T. Saito Bolsou

A. Framor.

Tatto Heeckmanu

Mayerhol

CANADIAN PACIFIC R. Co.,. DODWELL & Co.. LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA Nippon Kusen Kaisha .............. PORTLAND & Astazi 8.8. 00. BUTTERFIELD & Swiss..... NIPPON YUBEN KAISHA Gros, LIVINGSTOx & Co. HAMBURG-AMERIKA TANIE P.&O. 8. N. Co. Niftor Yusen Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON TUBES KAISHA. Buzzbavicib & SWILE BUZWERYTÈLE & SWILE.......... OBAKA.SHOSEN KAISHA SIEMSSEN & CO. MESBAGERIES MARITIMES P.&O. 8. N. Co...... MITSUI BUSSAN KASHA MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAHA DOUGLAS LAPRAIK & CO. SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE Mazour Bussan Kaisha EAST ASIATIC TRADING CO. JOBBEN & Co.

TO BE DESPATCHED

On 30th inst., at Noon. On 2nd September.

On 1th September..

On 30th September.

On 14th October.

On 20th September.

On 25th inst., at 1∙P.3.

On 5th September, at Noon.

On or about 28th inst

On 4th September, at Noon, On 28th lust.

On 10th September. ··· On 24th September.

On 8th October

On 22nd-October. Quick despatol. Aboat 25th lost. De 13th Saptamber.

"On 20th September.

On 15th September.

On 27th inst., at Noon,

On 10th September. To-dar

On 25 inst.. at 4-P.34,

On 8th September, at 4 P.3.

On 14th September.

To-day, at 6 P..

On 30th inst., at Noon.

On 4th September, at Noon, On 25th inst., at 5 P.M. On or shout 6th September. On 29th inst

at Daylight. On 25th fust.

On 29th just...at Noon.

On 9th inat.

Oa 26th inst..

On 26th fast.

To-day, at Noon.

About 25th inst

On or abont 30th jnst, To-morrow.

On 27th inst On Jai September, To-morrow, at Daylight. On 26th inst, at fr.m. On 27th inst. On 30th just., at Noon. To-day, at Noon. Ou 26th just

IMPERIAL GERMAN

LINE.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERA

STEAMERS

SAILING DATES) VICTORIA, BC and SEATTLE, MONDAY, 25th August, RIOJEN MARU K, Ohao......

DESTINATIONS

U.S.A. VIA SHANGHAI MOJ KOBE and YOKOHAMA

20th August,

t DAYLIGHT.

(NAGASAKI, KOBE But YOKO FRIDAY, 29th August,

HAMA

KAMAKURA MARD

H. Peteren,..

KOBE and YOKOHAMA

Kuso Many. E, W. Haswell

MORE NOONG

Kasuga MarÜ,

H. Fraser

【SYDNEY and MELBOURNE.

THURSDAY ISLAND, TOWNSA VILLE and· ·BRISBANE

SATURDAY, 30th August

at Noox

MONDAY, Ah Sept:

att

Iyo Manu

8. J. G. Parsons ...

(VICTORIĄ, "B.C..." and SEATTLE

UNIA VIA SHANGHAI, SIOJI, KOBE and YOKOHAMA

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal _Citles in the United States, Canada, and Europe, in connection will

with the GREAT Northbba RailWAY and Atlantic Steamers une pun

For further information as to Freight, Pasango, Sailings, to, apply at the Company's Local Branch Ofos at Prince's Building First Floor, Chater Road,

PENINSULAR

A §, MIWAPA, Manager.

AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

REMARKS

CHUSAN

LONDON, Ke

C. L. Danie!

ENODD; 30ŁNY Aayust

Sica Special

BENGAL

SHANGHAI

A. L. Valentini...pa

About 30th Freight or Pesso

August

MARSEILLES and

5th Freight, only

BANÇA ..... ...

LONDON.... E. P. Martin, N,... September

YOKOHAMA, VIA)

SHANGHAI MOJI and KOBE (Passing through the

„Inland Sea)

GLESSHIEL

For further Particulars, apply to

MAIL.

Hongkong, 22nd August, 1902,

1

NORDDEUTSCHER LLOYD. · HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ......PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVÄNTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ; ALSO.

AND SOUTH AMERICAN PORTS.. STHAMEES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND, FARENGEEN

and Luggaan N.D.-CABOO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL FLAC &

IN RUSSIA

Aug. 22. FALIBURG, German, sir, 3,887. F / #bove porta TO-DAY, the Briust, at Noos, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

Broesch, Singapore 16th August, General.

HAMBUKO AMERIKA LINIE.

Avg. MICHAEL JEBEN, German str. 710, J. Jessen, Puklei 1-tir August soil Hoiherr 20th, Sugar and General.-JKER & Co. Ang. ONSANG, Britiek st., 1,787, J. T.

Davies Java 13th August, Sugar--JAR DINE, MATHESON & CO. Aug. 2, SENTIs. Norwegian str. 67, E. Karen, Bangkok 15th Aug, Teuk und Hardwood. -EATRADING CO.

Aug. 2 WINGBANG. British str., 1,5 Bellar,

Shanghai and Swatow 21st Augast, Oue-

L-JAUNE. MATREṣos & Co.

CLEARANCES.

** THE JAUROER MASTER'S OFFICE.

nd Angust. Candia, British str., for. Bhanghai Canton, British str., for kingapore. Choirfu, Geruan s'r, for Bangkok.

Fang, British atr.. for Swatow.

I de la liha, a mr. str.. for 1luite.

Kochidutę Meru, Japaném str. for Karatzo.

Aturk British xtr. for Ma

Polus, British str.. for Pakhai Telemachus, British atz., for Singapore. Völsung, British str., for Honguy.

DEPAETERES. PZuid Augurl BENVYRUE British str. for Nages ki. CANDTA, British str., for Tekobema. CANTON, British str.. for London: Ponte, British str., for San Francisco. I. DE LA RANA. Amr. str., for Iloilo. KACHIDATE Máru, Japanese str. for Karatzo. KITUCK, British str., for Jacome. TELEMACHUK, British xts., for Lunden. TSURUGINAN MARU, Jsp. str., for Yokohama. YUNNAN, British str.. fon Koba,”.

VESSELS IN DOC

2nd August. ABERDEEN Docxs-Skuif, Thales.

wwwww Dooks.—Solent, Chwoshan, Iubi, HM.B. Witer, Empress of India. Then, Bjorn. COSMOPOLITAN DOCK.-Marie Jebnen, Sabine Rickmere..

VESSELS ON THE BERTH

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VAPOR!

PORTA AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

BAYLINGS FROM HONGKONA

1509

LENNOX

About 20th Ang. 6th Bapt 2016 bept. 27th Sept. 13th Oct. To follow.

HEATHBURN

“AFEIDL

-HILLGLEN

RICHMOND CASTLE'

LOTHIAN

LOWTHER CASTLE" **To follow...

This Steamer has superior accommodation for First Class Pasongors.

For Freight or Passage, apply to a

SIEMSSEN & CO. Agents.

(2252 Hongkong, 1st August, 1902.

FOR SINGAPORE. SAMARANG AND

BOURABAYA.

HE Steamship

THE

*** BABELSBERG."

Captain Heeckmann, will be despatched for the above poets TO-DAY, the 23rd inst., at NOON.

"For Farticulars, apply to

EAST ASIATIC TRADING CO. Hongxovg. 19th August, 1902, CHINA NAVIGATION CO., LD,

HONGKONG TO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ REGENT LUITPOLD

PREUSSEN

♥ HAMBURG

SACHSEN...

GERA

* KIAUTSCHOP..

BAYERN

KONIG ALBERT

1940

PRINZESS IBENE

DARMSTADT

PREUSSEN

SYDNEY AND MELBOURNE VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF

·CALL.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20. DAYS.

Salon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, partienlaes of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS.

TSINAN "

leaves on 23rd August. CHANGSHA"...

2nd September. *CHINGFU

*9th TAIYUAN

424th October, Saparlor accomodation amidships. Electric Light throughout. Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of Ice and Provi

sions duria the entire voyage. Daly qualified Faropeau Surgeons earried.

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS AN

CHINA NAVIGATION CO., LiD. Hongkong, 1st Angust, 1902

[108t

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

THE

Katy Matt jag

FOR SWATOW:

THE Company's Steamship

"THALES."

Captain Rolgen, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 24th, inst., at DAYLIGHT."

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers. 2nd August, 1902: COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

For Freight and further information, apply to SWE Company's Steamship

DODWELL & CO., ED., Agents.

Hongkong, 1st Agrast, e-

F711

OSAKA SHUSEN KAISHA.

HE Company Steamship

ANKEELUNG MARU"

Captain K. Bobujiua, will guente the No Service between HONGKONG

be despatubool for SHANGHAI

THE

matant..

LAO8," Captain Flandio, will be despatched for the above ports on or stout MONDAY, the 25th

For Freight or Passage, apply to -

G. DE CHAMPEAUX.

Agent

Hougkong, 20th August, 1991.

TOT KESPONSIELE, FOR DEBTS.

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the

vis Poon TUESDAY the 26th ingan OWNERS will be BESPONSIBLE for any Bills of Lading issued for argo DEBT contracted by the Offers or the Craw Throng to Tasteau Rivor ports, as well as for North of the following Vessels during their stay in Okina ports, in connection with the Nippon Hongkong Harbour Yen Kaisla a abonators Frous Shanghai ADOLPH Osia, Aar birque Amesbury. For further information apply to Hot ALLAS American ship, McKny-Standard

to di Com.Standard Oil Co. paaya Bilanch Office

Your Contral

SERVE ARIMA,

KELAT, British slip, John Hughes Obder MANUEL LLAGUNO, America whip; Niobells afaneger. Hongkong, 23rd August, 1902,

Standard Oil Co.

[*9924

* HAMBURG

THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY,

BAILING DATES.

4th September 18th September.

1st October. 15th October. 29th October. 12th Kovember.

26th November.

7th Jan., 1999;

WEDNESDAY

10th December:.

WEDNESDAY

24th Dacorabor..

WEDNESDAY

WEDNESDAY.

21st Jan., 1995.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

4th Feb., 100S, 18th Feb., 190L

WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

4th Mar., 1903.

KONIG

ALBERT, of the NOUDDETACHEE LLOYD, Captain C. Polack, with MAILS, PA:- IN THURSDAY, the 4th day of September, 192, at Noon, the Steamship

SENGERS, SPECIE and CARGQ, will leave this Port as above, ÇALLING at NAPLES and GENOL..

Shipping Orders will be granted till Noor on TUESDAY, the 2nd September. Cargo ant Specie

will be received on Board until 5 2.41. on WEDNESDAY, the 3rd September, and Parguls ill be received at the Agency's Office until Noon on Wednesday, the 3rd September.

Contents of Packages are required. No Face! Receipts will be signed for less than $2.55, sad Farcels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardanes. Linen can be washed on bosis

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

Hangkong. 21st Augnat, 192.

MELCHERS & CO., AGENTS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

GALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY

VICTORIA BC.

SPEED

PUNCTUALITY.

Empress" Twin Sorey Stanship 6,000 Tens-10,000 Horse-Power--8peal 10 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATIONŲ

R.M.8. EMPRESS OF INDIA"...Coindr. O.P. Mær LEN. WEDNESDAY, 27th Aug. R.M.S. TARTAR

Contur, E, Botham, RN.L... WEDNESDAY. Ita Sept: RM8. "EMPRESS OF JAPAN Comdr. H. Pybus, R... WEDNESDAY Pth Sept EMS. ATHENIAN"-

Comdr. H. Mowalt

WEDNESDAY. 8th Dots RMS. EMPRESS OF CHINA.. Comur. R. Arohibahl, B.S.R... WEDNESDAY 22al Oat.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pas through the Lainons

INLAND SEA of JAPAN, and usually inske the voYAT YOKOHAMA to VAN COUVEE(B.C.) 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pacific journey,

About 6th September

Freight only

E. A HEWET

Buperlat

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

FOR

TAMSU. VIA BWAFOW

AND AMOY

TAMSUI, VIÄ 3WATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY AN

ANPING, VIA SWATOW.

AND AMOY

STEAMERS)

"BAIGI MARU

T. KITANO

DALJIN MARU”

SUNDAY, Žum Milk August worko SUNDAY, 31

"ANPING MÄRPHAN WEDNESDAY, 27th

- L Goro

MAIDZURU MARU”

to Auguste cele M * WEDNESDAY, 3rd

T. SAITO „e I September,

The Co.'s now Steamers are specially designed for the const trade of South China aut Formoss, and are fitted with all modern improvements. Excellent nocommodation is provided for firat cinas passengers, and a duly qualified doctor is carried DEAN THEN

All Steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to, periodica i inspectien þf the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Llova's.t

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water frout premises at Temoni te land all passengers and ourgo, A

For Freight, Passago, and further information, apply at the Company Local Branch Of at No. 2. Des Vœux Road Central:

Hongkong, 22nd August, 1992,

ARI

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW BOAT COMPANY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND

YOKOHAMA

FOR

VICTORIA, B.C. AND TACOM

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COME

Steamer,

TACOMA

•HYADES GLENOGLE.

• LYGA

Captain.

T. W. Garlick

G. E. Warner.

A Dixon

€4,20

Steamers marked * have no passenger troom sandali

THE attention of Passengers is directed the very chos

|_ PACIFIC COAST and to the INTERI > REI SASTER STATES and to EUROPE.

Special rates allowed to members of Government Servipan Through Bills of Luding issued to Fecifg Cosst Foints a United State and Canada.

For further information as to Firat or Paraze, AN

Homuzkang, 21st August, 1992.

DODWELL

OMFIED

NY LIMITED.

and wake connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of t HAMBURG-AMERIKA LINIE.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and orosa the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connectis n is made at Montreal. Queboo, Halifax, New York and Boston with all Trans. Atlantic-Lines, which passengers to Gres Britain and the Continent are givan chains of peoplede ba A

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Returs tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 0, 2, and 12 months, a

SPECIAL LATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the device of China an Japon (overnmenta

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), tha LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for Be at ravent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENEILY through which the Railway passes; «vil hj

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rente are owned and operates by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcellel,

SPECIAL EXTRA SERVICE.

This Company's Staumships “TARTAR” and “ÁTHENLAN" lave now been placed

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRAUHTDAMPEER DIENSTO

1sking Cargo at through rales to ANTWERP, AMSTERDAM ROTTERDAM COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Trikeres Guxon dPonce in the

LEVANTE, BLACK SEA 2011 BALTIC PURTE, NORTIE, and Söveg A vista Pom

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION

ESTINATION

STKAMERS.

C. FERD, LABISZ

Capt, Foolsikke KONIGSBERG

Capt Mayer... BAMBERG. Capt. Kirshner FREIBURG

Capt. Prisol,

on the Fate between CHINA JAPAN PORTƐ and VANCOUVER, & additional Bailing Baking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.

Li dition to the excellent, First Baloon Passenger accommodation, the ATHENIAN * | SILVIA .... ...................****

TART takes 2nd Cabin Fassengers with accommodation unequalled on the Pavilo, also Steerage. "

RTARE Lakes First Olsa and Sleerage Pangers only. The ran is usually made botwork YOKOBAMA and VANCOUVER in 15 Daya

For further information, Maps, Guides, Books, Bates of Passsga and Freicht, apply tog

DE BROWN: General Agrunt,

Pedderd Stre

HAVRE, BREMEN HAMBURGS (Calling at Bingapore and Colombyy) HAVRE and HAMBURGUMEN

{(Calling at Siugapore and Pensity)

HAVRE and HAMBURG ...

(Calling at Bingapore and

HAVRE and HAMBURG {"Calling at Singapors and HAVRE and HaMBURG

(Calling at dinyapóra and

Capt. Behrens

For Further Partionları, apply to

On 10th Sep

HAMBURG AMERIKA LINE

HONGKONG OFFICE QUEEN'S BUILDINGK NO