TAL HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 1ör 1. 1502-
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To scertain the anchorage of any Vossel, the Harbour has been divided into Four Soeslons, commsnsing from Grən faland. Vessels archoring nearest Kowloon are markna
, seamat Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon w, and those vessels berthad at the Kowloon Wharf kw, together, wild the number denoting the Beation.
DESTINATİON
LONDON, 20. var PORTS OF CALL
LONDON & ANTWERP
2. From Harbour Master's to Blake Pier."
SECTION
CAPTAIN
1. From Green Island to the Harbour Master's
VESSEL'S HAMM
FLAG & RIG : NEETH
BALLAARAT.
Brit. str.
2 m.
GLENTURRET 2010011
Brit str.
B. A. Peters E. Webster
TELEMACHUS .....
Brit. ar...
BENGLOE...
Brit. str.
Potter
ANTINOR.....
DARDANUM
DIOMED ......
Brit. str.
JABON
Brit. str,...
Brit, str.
LONDON, VIA SUEZ CANAL
LONDON & ANTWERP
LONDON......
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
MARSEILLES & LONDON
MAGBILLES, &... TIA PORTS OF CALL
BREMEN. VIA POSTS OF CALL T
BAVEE, BREMEN & HAMBURG
HAVE & HAMB1EG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG.
PYRRHUS
CANTON
MARSEILLES, LONDON, & ANTWERTY. S'PORE, SO TAMBA MARU.
NEW YORK VIA SUEZ QANAL
POLYNESIEN BAYERN
Brit, str....
Brit, str.
Brit. str.
Jap: str. 2
Fron. str:
Ver. str.
C. FERD LARISZ
Ger. str...!!
KONIGSBERG
BAMBERO
FREIBURO
SILVIA
GLENROY
Gør, str.
Ger, str. Ger
•str
Ger. str.
༄༅།}།ཟེེ༄
Aus. str.
LEHNOL
Brit, ar
INDRANI
*ནཾ ་བྷཱཝཾ * ་**
Brit. str.
ASAMA on
Brit, str.
SENECA.....
Brit, str.
Brit. str.
EXPRESS OF INDIA
Brit. str.
21.
TAKTAB
Brit, str....
TACOMA
Brit. str.
12
RIOJUN MARU
Jap. str.
IYO MARD
Jap. str.
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
Jap, str.
HAYLE & HAMBURG
TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL
NW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL ......
-VANCOUVEE, VIA SHANGHAI, &«.
VANCOUVER.VIA SHANGHAI, &c.
VICTORIA (B.C.) & Yacoma VIA JAPAN ......
VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAL Sp. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &ca.
VICTORIA (U G.) & JACOMA VIA JAPAN
PORTLAND, OREGON ......
AUSTRALIAN PORTS...
YOKOHAMA & KOBE
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJİ & KOBE.
KOLE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
CHINA
HYADES
INDRAPURA
TISAN
KABUGA MARU
NIPTOR
*
CANIA...
KAHAKURA Manu
KUMANO MARU
AUSTRALIAN PORTS..
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI.....
NINGPO & SHANGHAI
TAMQUI, VIA SWATOW & AMOY, ANPING, VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY AMOY, SHANGHAI & CHINKIANG. SWATOW, AMOY & TAMSUI
-HWATOW, AMOY & SHANGHAI
ILOILO (DIRECT).......
MANILA......
MANILA
MANILA
MANILA
SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
SHIPPING.
ARRIVALS.
Aug. 15, BALLAARAT. British str. 2,079, R. A. Peters, Shanghai August 12, T, Bilk, Ekine and Mails.-P. & O. 6. N. Co. Aug. 1, CHINA. Austrian str., 5,000, F. Moɛce, Yokohama and Koby 7th Aug... General.→ SANDER. WOTER & Co.
Aug. 15, DAN MARU, Jay sr., . T.Ogata, Tamul, Amoy and Sydow 14th August. General--. E. KAISHA.
!
P
PARRAMATTA
LVHEMOON
WHAMPOA
Aub, str...
Brit. str....
3. From 3laka Pler to Naval Ysed 4. From Naval Yard to East Point
C.F.Lookstone, N
J. W. Wale
Chevalier
H. Bleeker
Fuchs
Mayer
Kirebner
Prosol
Behrens
Mosca....
F. F. Boment
"Selby...****
YOR VEEIGHT APPLY KŪ
P. & O. 6. N. Co. MOGREGOE BRÒS, & Gow BOTTERITÈLD & Swiss GZAE; LIVINGSTON & CO.... BUTTERFIELD & SWISS BUTTERFIELD & WINE HUTTERFIELD & SWIGH BUTTERFIELD & SWIRE
& SWIRE P.&O.E. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERIES "MARITIMES
LORERS & Co. Hamburg-AMERIKA LINJE HAMBURG-AMERIKA LINIE Hamburg-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA JANIE HAMBURG-AMERIKA DININ SANDER, WIELSE 3 Co... ....... DODWELL, & CO, LIMITED ..... JARDINE, Mathsson & Co. SHEWAN, TOKËS & Co, STANDARD OIL Co. of NEW YORK MCGREGOR BROS. & Gow CANADIAN PACIFIC R. Co...... CANADIAN PACIFIC R. Co... DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA. NIPPON YUSEN KAISHA... DODWELL & CO., LIMITED.. PORTLAND & AStATIO S.S. Co.. BUTTERFIELD & ŚWIBN ...NIFFON YUSEN KAISHA
O. P. Marshall, R.N.E. E. Beetham, z.N.E... Dizon
K. Ohno
S. J. G. Farsous
Hollingsworth...
H. Fraser.
Khusborger............ SANDER, WIELEE & Co.
J. D. Andrews, B.N.A.
Jap. str. Jap. str.
H, Peterson..
E. W. Haswell
Brit, str.
'Got. str.
1.1. 2 n.
F. J. Fox...
Th. Lehmann
Brit. atr.
BENGAL
Brit, str.
-A. L. Valentini
WOGAUNG
Brit. str.
2 m.
DAMIN MAEU
Jap, str.
1 m.
1. Ogata ...
MAIDZURU MARU
“Jap, str.
•T. Saito
Jap. str.
1 m.
G. Sakano
Brit. str.
'Brit. str.
2 k.
Gibson
Brit. str.
Amr..str.
ANPING MARD
CHINKING. HALLOONG CHANGCROF
DE LA RAM YuENSANG ROSETTA MARU, DIAMANTE ..... SUNGETANO .................. MIKE MARDA. LATJANG
VESSELS ON THE
Krit. str. Jap. str.
Buit, str.....
Brit, scr.... Jup, str. Brit. str...
BERTH
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY......
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND. LONDON. THROUGH DIS OF LADING LSSCED FOR BATAVIA, PERSIAN GOLF. CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS,'
THE
Aug. 15, DIAMANTE British strE Steamship
Roger. Manila Bth Angust, General.— SHEWAN, TOBES & Co.
Ang 18, GLENIUHner. British Air, 3/25. I. Webstr, Shanghai ris Focehow 131 Aug, General--McGngooR Beos: & Gow. Aug. 15, Harloons British str.. 780, S. Gibson,
Swatow 14th August, General-DovuLas | LAPHAIY & Ou
Aug, th, Hoa, Franch str. 509. Marbes. Haiphong and Hollow 4th August, Gene rol-AR. MARTY.
Aug 15 PAURAMATTA, British str...954, F.
Fox, R... Bombay 16th July 2 pore 10th August, Mails and Gen. 18. — 1. & D. S. N. Lo.
Aug. 15. Tuwa, German Hr. 164, Ohlerich, Chefoo and Newcbwang Dih Aug., General. -JERSEN & Co.
F. Suck
P. H. Rolfe
IR.
Tate
R 31,
K. Rodger
M. Yagi ....
m.
E. J. Tadd
P.&O. S. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIFFON YUSEN KAISHA P. & O. S. N. CO. SIBMADEN & Co. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIS MITOVI BUSSAN KAISHA MITJUT BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN CAIBHA BUTTERFIELD"& Swize" Douglas LapRATE & Co. BUTTERFLI& SWILE. HIJOS DE LA BAMA JARDINE, MATHESON & Co. MITSUI BUBBAN KATHA SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWILE'..... NIPPON YUBEN KAISHA ..................... JARDIN, MATHESON & Co.
TO BE DESPATCHRU-
Today, at Noon. Today
Ou 20th inst.
On or about 20th inst.
On 9th September. Un 16th September. -On 30th September.
On 14th Uétober. On 20th September. On 22nd inst at Noon.
Un 23rd inst, at Daylight, On 25th ins6, at 1.P.M. On 20th inst, at Noon.
On 25th inst
On 10th September. On 24th September On 8th October. On 22nd October. To-day, E.M. About Bel inst. On 15th September. Quick despatch
un or about 18th inst On 13th September.
On 27th inst., at Noon,
On 10th September
On 23rd inst.
On 25th fast., at 4 P.M.
On 8th September, at 4 P.M.
On 12th September.
On 18th inst.
On 23rd inst., at 4 rar.
On 30th inst., at Noon. On 22ad inst.. P..
On or about gård inst. On 29th inst., nt Daylight. Du 29th inst, at Nɔou. To-day, at Noon. To-day, at 4 P.. To-morrow.
On or about 30th inst. On 19th inst. To morrow. On 20th inst. On 27th fast. To-day.
To-day at 3 FM. Ou-18th Inst.
Ou 21st just., at Noon. On 19th inst., at. Noou. On 19th inet, at Noon. On 21st inst., at ↑ P.M. On 23rd inst. To-day, at 4 P.M.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TI ALTERATION,
STEAMERS,
MIKE MARU..
M. Yagt
TAMBA MARU
J. W. Wale
RTOJUN MARU
K. Oline.
KAMAKURA Marb H. Petersen.... KUMANO MARU.
E. W. Hunwell
DEBEINATIONS.;
(SINGAPORE, COLOMBO, and SATURDAY 16th August,
BOMBAY
MARSEILLES LONDON, and
ANTWERP VI SINGAPORE, SATURDAY, Mird August. PENANG, COLOMBO and PORT at DAYLIGHT
SAIDE
VICTORIA, BC mai: SEATTLE
D.8.A VIA SHANGHAI, MOJI MONDAY 26th August, KOBE and YOKOHAMA
KOBE and YOKOHAMA
NAGASAKL
FRIDAY 9th August,
1 at DATLIGHT
KOBE- and YOKO-) FRIDAY. 20th August,
HAMA
KASUGA MARKS......
SYDNEY MELBOURNE - VIA
H. Fraser
IYO MARU
S. J. G. Parson
THURSDAY ISLAND TOWNS VILLE and BRISBANE AM VICTORIA, 3.0, and SEATTLE.)
Noo
SATURDAY,S0th August,.
at Noor, an
at 4 PM
KOBE and YOKOHAMA AN E.S.AVIA SHANGHAI, MOJI MONDAY 8th Sept. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Causia, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Steamers.
For furthor information as to Freight, Passage. Failings, e, apply at the Company? Loost Branch Office at Prince'a Building First Flour. Chater Road, H
A. 8. MIHARA, Manager
PENINSULAR AND ORIENTAL
YOR
SHANGHAI
LONDON, &c.
STEAM NAVIGATIN COMPANY
STEAMERS
PARRAMATTA,
F. J. For
BALLAARAT
B. A Potera.
TO: BAIL ON
? Noon, 16thy
August
Noon 16th August
Nos 22nd
D. F. Lockstone, H.NI August
CANDIA
MARSEILLES and CANTON
LONDON.... YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, --MOJI-and-KOBE- (Passing through the Inland Sea), SHANGHAI
J. D. Andrews, B.X.B.5
BENGALmôi A. L. Valentini
For further Particulars, apply to
Hongkong, 16th August, 1902.
On 21st iust, at 3 P..
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP CO.
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI,
INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamer.
TACOMA GLENOGLE
*BALLAARAT,” Captain B. A. Peters ofrrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, OLYMPIA ON SATURDAY, the 16th August, at Nook, taking passengers and cargo for the above porta."
Silk and Voiuables, all cargo for France, and To for Loudon (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed ng direct to Marseilles and London; other": cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay WITH transhipmant.
Parcels will be rencived at this ́Office until
. the day befors sailing. The contents and rulus of all packages are required,
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's
For further particulars, apply to
Aug. 16 WHAMPO, British str. 1,109, Lever.bill of Lading.
Shenghai th August.-Burr RFIELD & SWIHE
Aug. 15, LYEEMOON, Garman str., from Canton,
LEARANCES.
ATN HarroUL MASTER'S OFVics. 15th August. Chinkiang, British str, for å moy. Hacking, British str. for Swatow, Kagoshima Mara, Japanese str., for Kobe. Keonyvai, German str., for Bangkok. Leogang, Brit sh str., for Manila. Loyal, German str., for Bangkok, Phranang, Gennau str., for Bangkok. Prometheus. British str., for Shanghai
DEPARTUR⭑S. 15th August. AWA MARU, Japanese atr., for Kobe. “Brünü, Norwegian str., for Choľno.
DUKE OF FIFE. British str., for Tacoma, HATCHING, British str. for Coast Porta. KRONGWAL. German str, for Bangkok: LOONGSANG, British, str., for Menito. PRONTO, Norwegian str., for Hoihow. SOLACK, Am Ticka str., for Manila.
VESSELS IN DOCK,
16th August. "ÄRGIDEEN DOCKS.-I. de la Raud.
KOWLOON DOCKS-Zofirm; Solent, Tingsing, Pat
COSMOPOLITAN Dock.-Marie Jchsen, Subine Rickmers
SHIPPING REPURTS. The British steamer Diamante' from Manila'
18th inst, had light northerly wind and smooth
નક
he Britials steamer Heiloony-from Swatow 14 binet, bed light SW, wind and monsoon, fine weather.
The British steamer Whemper, from Shang- bai 8th just, had strong S.W. winds and heavy S.W. swell: latter part finn.
The British steamer Glentarret, from Shang- hai vi, Foochow 19th fast.. ind fine, clear and calm, slight southerly swell,
VESSEL ON THE BERTH
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
T
FOR MANILA.
HE Company's Stenchip
"DIAMANTE,“
Coptain H. Rodger, will be despatched for the mbova part, en
the 21st inat, at
4 P. M. ABDAN
The attention of Passengers in directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light.
For Fraight rr Passage, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendawi,
Hongkong, 4th August, 1962.
OLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
ΤΗΤ
11
"GLENTURRET,” Captain R. Webster," will be despatched as above TO-DAY, the 16th Angust.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 2nd July, 1902.
1957
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUMEL AND TRIESTE
(DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN,
BUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILE, to SOUTH AFRICA, KED SEA, BLACK' SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.)
THE Company's Stonmship **
CHINA," Captain Acres, will be despatched as above DAY, the 16th of Anguet, P.M.
IN CONNECTION WITH
About 23rd)
August
DEMARKS chan
Freight or Passage.
Ser Special Advertisement
Freight or Passage,
Freight only.
Į About 30th 1 August
Freight or Passage.
E. A HEWETT
Superintendent.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
MAIL.
NORDDEUTSCHER LLOYD, HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS MISU LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON
A AND SOUTH AMERICAN PORTAVU SIMP STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS
N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAG
JN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
M BAILANG DATES.
Tons.
Captain.
2,811
A. Dizon
3,750
G. E. Warner
2,857
J. Truebridge
Proposed Sailing.
Augnat 23rd September 20th September 27th
STEAMERS
BAYERN
KONIG ALBERT
PRINZESS IRENE-
PRINZ REGENT LUITPOLD
PREUSSEN
HAMBURO
SACHSEN...
UE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Live to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR, and EASTERN CITIES of the UNITE STATES and to EUROPE.
HONGKONG to LONDON, £52.-
GERA
Excellent sccommodation. First-class Table. Docros and STEWARDESs carríód. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Cines ATLANTIC MAIL LINES | * KIAUTSCHOU:,
HONGKONG to NEW YORK, £18
The Railroad travelling is moond to none on the American Continent; taro traum-continent-i trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and niga, TACOMA to NEW YORK in 4 daya. Magnificent Scenery of the ReCKY and CASCADE MÓJ 7 TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, EE.
The best route to the KLONDIKE GOLL FIELDA. Frigart Sallings from Victor and TACOMA to DYRA and 81. MICHAEL
Raten of Page to other Points on applidation.
A Sperial Rate alloused to members of Upgrummet. Service. For further information as to Passagen: Proient, apply to
Hongkong, 14th August, 1992.
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agents,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO,'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND BUROPE, VIA CAÑA
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. YOKOHAMA AND.
VICTORIA. B.C.
SPEED
SAFETY.
PUNCTUALITY.
"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed I knots
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFI2
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION),
R.M.S. EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O, P. Marshall,E... WEDNESDAY, 27th Aug. R.M.S. TARTAR”
Comdr. E. Beetham, B.N.R..., WEDNESDAY th Sept. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN"...Comdr. H. Pybus, .N... WEDNESDAY 24th Sept -R.M.S.•« ATHENIAN”
Mowatt
WEDNESDAY. 8th Oct. R.M.S." EMPRESS OF CHINA”. Comar. E. Archibald, B.X....WEDNESDAY 224d Oct
CHINA, Comdr. H
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line mss through the famous
INLAND SEA of JAPAN, sud usually make the voyayu YOKOHAMA 16 VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Tenus Tacife journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continet FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montrend, Qusbee, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Gres Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Botara tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionszias Members of the Naval | Military, Diplomatic, and Civíl 1 Services, and to European Officials in the Service of China au 1800 Japan Governments.
The Steamer hos Capital Accommodation for Pasengers, Electric Light and carries a Doctor For information as to Passage and Freight upply to
SANDER. WIELER & CO.
Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 22nd July, 1902..
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LABERTY TO CALL AT PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
19.0.2
LENNOX'
HEATHBURN" AFRIDI “HILLGIEN "
[2188
RICHMOND CASTLE", LOTHIAN" LOWTHER CASTLE O
DODWELL & CO., 10.
“Agente Hongkong, 16th August, 1502
About 23rd Aug Sist Ang 10th Sept. 20th Sept. 30th Beps To felo
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, fascond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for some at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Hallway pas
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate i by the Company, and their appointments and Cuisine are unscoiled,
SPLOTAL EXTRA SERVICE.
The Company's Stamships “TARTAL" and "ATHENIAN” have now bron, placed on the Line between CHINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.
In addition to the excellent First Saloon Passanger sdcommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation nuequalled on the Pacilia, also Storage
The "TARTAR" takes Fine Ciras and Storage Passengers only. The run is usually
and VANCOUVER 14 Days For further information,
SHEWAN, TOMES / For Freight and farther information, apply to made won YOKO Hepe Gaides, Books, Hates of Famage and Freight apply to
General Managers.
Hongkong, 16th August, 1902
D. E. BROWN General Agent, Pedder Street.
BAYERN
་་་་་་་་ KONIG ALBERT PRINZESS IRENE DARMSTADT ·
PREUSSEN
• HAMBURG
WEDNESDAY
Char? 2011 August.
ith September
18th September
1st October 16th October
THURSDAY.
THURSDAY
WEDNESDAY:
WEDNESDAY
WEDNESDAY
29th October
WEDNESDAY
12th November.
WEDNESDAY
26th November
WEDNESDAY
10th December
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAF WEDNESDAY WEDNESDAY
24th December
7th Jan, 1909.
21st Jan, 1903-
WEDNESDAY
*Steamers of the Hamburg-Amerika Lluís.
4th Feb 1903 18th Feb. 1903.
4th Mar. 1903.
N WEDNESDAY, the 20th day of Angust, 1902 st Noos, the Stimmship BAYERN,"
ONFED NORDDSUTSCHER LLOYD, Captain H. Bleker with WAILS FASSEMIERS.
SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAT LEY and GENOA
Shipping Orders will be granted till Nous on MONDAY the 18th inst. Cargo, am! Sedie will be received on Board until 5 P.. on Traspar, the 10th inst., and Para w1. be received at the Agency's Office until Noos on TUESDAY, the 18th inst
Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be siguel for less than 8.. and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stavy leagu Linen ma be washed on board.
NORDDEUTSCITER LEDYE
MELCHERS & CO. AGENTS
For further Partioners, apply to
· Hmekong, 12th August, 1902.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTOAMPEER DIENS
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, Austega. THERE COPENHAGEN LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL GLASÓW, TRINITARIO Fours in the
LEVANTE, BLACK 83A and BALTIC PORTS, NOHTE and SoUTH AMERICAS POL
PROPOSED SAILINGS FROM HONGULONG.
SUBJECT TO ALTERATION
MCUESTINATION
ЭТЖАМКЕН
C. FERD. LABISZ
Capt. Fuchs KONIGSBERG
Capt. Alever............
BAMBERG
Capt. Kirolner FREIBURG
Capt. Prosch SILVIA...
MILLY OATS
........ HAVRE, BREMEN and HAMBURG
7(Calling at Singapore an1 Colombor On ...) HAVBE and HAMBURG AUG
(Calling at Singapore and Faning). HAVLE, and HAMBURG
Aug. Fright
(Calling at Singapore and Colombe) On the Sept,
↑ HAVRE and HAMBURG
Ceiling at Singapore and Penang) [HAVRE and HAMBURG:
vapt. Behrens ..., { (Calling at Singapore and Uclombo)
For Farther Particulars, 'apply to
131
SHEWAN TOMES & CO'S NEW YORK LINE
On Bil Det
Frorlit
One ad Oot
HAMBURG-AMERIKA LINE
HONGKONG OFFICE
OVIES & BUILDINGA" NOVE
NATAL LINE OF STEAMERSA
FOR NEW YORK VA SUEZ CANAL. Undersigne
THE Steamship
ABAMA, Captain FF. Berent, will be despatghed for the above port on or about the 15th August.
To be followed by us." AFTON ON OF about the 15th September
For Freight, apply to g
SSRIWAN, TOMES & CO.
1800
7. THE
are prepared to OF LADING
CHINA STA
servius, begin CALCUTTA
For
AGENTS